1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Decisivi
13
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:40,560 --> 00:00:43,160
GATTOBOY CONTRO ROBO-GATTO
18
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
Sì!
19
00:00:48,200 --> 00:00:51,080
Super Sforbiciata!
20
00:00:51,160 --> 00:00:53,600
Giravolta Turbinosa!
21
00:00:53,680 --> 00:00:55,160
Ruota Scalciante!
22
00:00:55,720 --> 00:00:57,800
Ottimo lavoro! Ora insieme.
23
00:00:58,440 --> 00:00:59,880
Via!
24
00:01:04,440 --> 00:01:05,280
Evviva!
25
00:01:06,040 --> 00:01:07,120
Sì!
26
00:01:11,280 --> 00:01:14,000
Gran bel tiro! Dritto nel giardino!
27
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
Eccolo.
28
00:01:17,200 --> 00:01:18,800
Cosa?
29
00:01:18,880 --> 00:01:19,920
Ragazzi?
30
00:01:24,320 --> 00:01:27,160
Perché vi nascondete?
Non è divertente.
31
00:01:27,840 --> 00:01:30,240
Non lascerebbero i frisbee così.
32
00:01:31,320 --> 00:01:32,480
Che cos'è?
33
00:01:32,560 --> 00:01:33,960
Un circuito?
34
00:01:34,040 --> 00:01:35,520
Sarà stato Romeo!
35
00:01:35,600 --> 00:01:38,040
È una missione per i PJ Masks!
36
00:01:40,000 --> 00:01:41,680
Almeno per uno di noi.
37
00:01:41,760 --> 00:01:44,200
Un PJ Mask è pronto all'azione.
38
00:01:44,280 --> 00:01:46,840
Di notte salva la situazione!
39
00:01:47,320 --> 00:01:48,520
È notte in città
40
00:01:48,600 --> 00:01:52,120
e un eroe
è pronto ad affrontare i cattivi
41
00:01:52,200 --> 00:01:55,000
affinché non vi rovinino la giornata!
42
00:01:56,840 --> 00:01:59,040
Connor diventa...
43
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Gattoboy!
44
00:02:09,120 --> 00:02:10,680
Il PJ Mask!
45
00:02:13,360 --> 00:02:16,680
Ok, PJ Display, cos'è questo?
46
00:02:21,480 --> 00:02:22,560
È di un robot?
47
00:02:23,040 --> 00:02:24,440
C'entra Romeo!
48
00:02:24,520 --> 00:02:26,080
Greg e Amaya,
49
00:02:26,160 --> 00:02:27,760
Gattoboy vi salverà!
50
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
Udito Gatto!
51
00:02:42,080 --> 00:02:44,720
Dov'è? Devo essermelo perso.
52
00:02:44,800 --> 00:02:45,680
Trovato!
53
00:02:47,000 --> 00:02:48,840
Ce l'avevo in tasca.
54
00:02:51,320 --> 00:02:53,600
Dove sono i miei amici?
55
00:02:53,680 --> 00:02:54,640
Sono qui.
56
00:02:56,600 --> 00:02:58,400
Ma ora lavorano per me.
57
00:02:58,480 --> 00:02:59,480
Cosa?
58
00:02:59,560 --> 00:03:01,640
Allontanatevi da Romeo!
59
00:03:02,040 --> 00:03:04,960
- Negativo.
- Obbediremo solo a lui.
60
00:03:07,040 --> 00:03:09,720
- Qualcosa non quadra.
- Gattoboy!
61
00:03:11,560 --> 00:03:14,200
- Nulla da vedere.
- Davvero?
62
00:03:14,280 --> 00:03:17,560
Facciamo un po' di luce. Palle di Pelo!
63
00:03:22,240 --> 00:03:23,560
Cosa?
64
00:03:24,480 --> 00:03:25,480
Greg! Amaya!
65
00:03:25,560 --> 00:03:27,920
Ci ha presi mentre giocavamo.
66
00:03:28,400 --> 00:03:31,080
È stato facile senza superpoteri.
67
00:03:31,160 --> 00:03:33,920
Se siete in gabbia, chi sono questi?
68
00:03:35,120 --> 00:03:36,760
Stanne lontano!
69
00:03:37,120 --> 00:03:39,760
Il Display aveva mostrato un robot.
70
00:03:39,840 --> 00:03:41,920
Non sono Geco e Gufetta.
71
00:03:43,320 --> 00:03:49,320
No, ma tu ci hai creduto e invece
si trattava dei miei incredibili robot.
72
00:03:49,400 --> 00:03:53,280
Se non avessi perso il circuito,
saresti uno di loro.
73
00:03:53,360 --> 00:03:56,000
Un circuito? Intendi questo?
74
00:03:56,400 --> 00:03:57,760
Il mio circuito!
75
00:03:57,840 --> 00:04:00,520
Non fare lo sbruffone, micetto.
76
00:04:00,600 --> 00:04:04,480
Robo-Gufetta e Robo-Geco
ti metteranno in gabbia.
77
00:04:04,560 --> 00:04:07,200
E poi conquisterò il mondo!
78
00:04:09,240 --> 00:04:11,360
Liberaci, così ti aiuteremo.
79
00:04:12,120 --> 00:04:13,440
Non avete poteri.
80
00:04:13,520 --> 00:04:15,320
Prendo i vostri pigiami.
81
00:04:15,400 --> 00:04:17,920
Cerchi questi, gattino?
82
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
No!
83
00:04:20,160 --> 00:04:22,320
I vostri pigiami sono miei.
84
00:04:22,400 --> 00:04:23,520
E anche voi!
85
00:04:27,880 --> 00:04:30,520
I robot hanno i superpoteri?
86
00:04:30,600 --> 00:04:32,800
Oh, no! Ancora meglio!
87
00:04:32,880 --> 00:04:34,360
Sta' a guardare!
88
00:04:35,160 --> 00:04:37,880
Ultra poteri? Non è giusto!
89
00:04:37,960 --> 00:04:39,360
Ti avevo avvisato!
90
00:04:39,440 --> 00:04:44,880
Ci sono voluti anni per costruire
il potenziatore ma ora sono invincibili,
91
00:04:44,960 --> 00:04:46,280
proprio come me!
92
00:04:48,920 --> 00:04:50,360
Ho la coda gelata!
93
00:04:50,440 --> 00:04:52,440
Un effetto temporaneo.
94
00:04:52,520 --> 00:04:55,440
Il tempo necessario a ingabbiarti.
95
00:04:55,520 --> 00:04:56,960
Vai, Robo-Geco!
96
00:05:00,680 --> 00:05:03,400
Prendetelo e portatemi il circuito.
97
00:05:03,960 --> 00:05:05,840
Muovo di nuovo la coda!
98
00:05:05,920 --> 00:05:07,400
Pilota automatico!
99
00:05:11,360 --> 00:05:12,440
È divertente!
100
00:05:12,840 --> 00:05:13,840
Inseguitelo!
101
00:05:16,080 --> 00:05:18,040
Non è l'ora di giocare.
102
00:05:23,240 --> 00:05:25,240
Togliti! Non vedo niente!
103
00:05:27,960 --> 00:05:29,600
Ruggito Gattomobile!
104
00:05:35,680 --> 00:05:39,520
Due contro uno
è un gioco da ragazzi per me!
105
00:06:00,000 --> 00:06:01,480
Resistete, ragazzi!
106
00:06:01,560 --> 00:06:03,840
Gattoboy viene a salvarvi!
107
00:06:03,920 --> 00:06:05,480
Super Gatto Velocità.
108
00:06:09,400 --> 00:06:12,320
Gattoboy tornerà a liberare gli amici,
109
00:06:12,400 --> 00:06:13,720
state all'erta.
110
00:06:13,800 --> 00:06:17,600
Hanno preso la Gattomobile.
Dove sarà Gattoboy?
111
00:06:17,680 --> 00:06:19,320
Dovevamo aiutarlo.
112
00:06:19,400 --> 00:06:21,520
Possiamo anche senza poteri.
113
00:06:21,600 --> 00:06:25,520
Non da rinchiusi.
Dammi il fermaglio, c'è una vite.
114
00:06:26,240 --> 00:06:27,760
Provo a toglierla.
115
00:06:29,600 --> 00:06:31,320
Ragazzi, che fate?
116
00:06:31,400 --> 00:06:33,320
Svito le sbarre.
117
00:06:33,400 --> 00:06:34,720
Non scappate.
118
00:06:34,800 --> 00:06:36,760
Qui siete più al sicuro.
119
00:06:36,840 --> 00:06:39,160
Ce l'abbiamo quasi fatta.
120
00:06:39,240 --> 00:06:41,320
E senza i superpoteri.
121
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Aspettate!
122
00:06:42,480 --> 00:06:44,120
Vi prendo i pigiami.
123
00:06:46,920 --> 00:06:48,960
Gattoboy? Prendilo!
124
00:06:49,440 --> 00:06:51,960
Ci hai fatti scoprire!
125
00:06:52,040 --> 00:06:54,200
Porto i robot lontano da qui.
126
00:06:55,800 --> 00:06:57,080
Super Gattobalzo!
127
00:07:00,120 --> 00:07:02,600
Per fortuna ho ancora questo.
128
00:07:04,680 --> 00:07:06,880
Ha usato il Super Mimetismo!
129
00:07:11,640 --> 00:07:13,000
Lo davo per perso.
130
00:07:13,080 --> 00:07:16,920
Sei gentile
a ritrovare ciò che mi serve, Gattoboy!
131
00:07:17,560 --> 00:07:19,280
Con il pezzo mancante
132
00:07:19,360 --> 00:07:21,560
posso attivare Robo-Gatto.
133
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
Niente potrà fermarmi.
134
00:07:24,600 --> 00:07:26,320
I PJ Masks sono finiti!
135
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
Finiti!
136
00:07:29,720 --> 00:07:31,960
Devo fare qualcosa!
137
00:07:37,640 --> 00:07:39,880
Bravo! Ora fatti aiutare.
138
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
Servono i poteri. Prendo i pigiami.
139
00:07:43,560 --> 00:07:45,520
Premuto questo tasto,
140
00:07:45,600 --> 00:07:47,360
il robot sarà pronto!
141
00:07:48,160 --> 00:07:49,640
Non così in fretta!
142
00:07:51,360 --> 00:07:52,200
Cosa?
143
00:07:52,280 --> 00:07:53,760
Fai pure.
144
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Che ho fatto?
145
00:08:02,120 --> 00:08:05,400
Robo-Gatto,
attivato dal mio supercomputer!
146
00:08:05,880 --> 00:08:07,600
No! Tre robot!
147
00:08:09,200 --> 00:08:12,000
Robo-Gatto, rinchiudi il micetto!
148
00:08:12,880 --> 00:08:15,400
Questa è una tragedia!
149
00:08:15,480 --> 00:08:17,320
Nulla potrà fermarmi!
150
00:08:22,800 --> 00:08:23,640
No!
151
00:08:23,720 --> 00:08:27,040
- Greg e Amaya al salvataggio!
- Cosa?
152
00:08:27,560 --> 00:08:29,440
Il mio robot perfetto!
153
00:08:29,520 --> 00:08:31,400
Come vi siete liberati?
154
00:08:31,800 --> 00:08:34,000
Un fermaglio ha tanti usi.
155
00:08:34,080 --> 00:08:35,919
Siete incredibili,
156
00:08:36,000 --> 00:08:37,480
anche senza poteri.
157
00:08:37,559 --> 00:08:39,039
- Grazie.
- Prego!
158
00:08:39,120 --> 00:08:41,400
Dovevo farmi aiutare prima.
159
00:08:42,960 --> 00:08:44,200
Prendeteli!
160
00:08:45,680 --> 00:08:49,680
È l'ora che l'eroe si faccia aiutare.
Super Velocità!
161
00:08:57,320 --> 00:09:00,600
Sarà più divertente batterlo da supereroi.
162
00:09:01,280 --> 00:09:02,920
Amaya diventa...
163
00:09:03,000 --> 00:09:04,040
Gufetta!
164
00:09:05,600 --> 00:09:07,200
Greg diventa...
165
00:09:07,280 --> 00:09:08,320
Geco!
166
00:09:09,080 --> 00:09:11,040
I PJ Masks!
167
00:09:11,520 --> 00:09:13,800
Raggiungiamo il supercomputer
168
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
e da lì blocchiamo i robot.
169
00:09:16,080 --> 00:09:17,240
Andiamo!
170
00:09:18,760 --> 00:09:20,840
Aiuta gli altri robot!
171
00:09:22,040 --> 00:09:23,160
No!
172
00:09:27,040 --> 00:09:28,680
Lucertole saltellanti!
173
00:09:30,000 --> 00:09:32,560
Chi di voi è l'originale?
174
00:09:32,640 --> 00:09:34,400
Sono la vera Gufetta!
175
00:09:34,480 --> 00:09:36,040
Sono il vero Geco!
176
00:09:37,080 --> 00:09:38,160
- Io!
- No, io!
177
00:09:39,880 --> 00:09:42,000
E ora che farai, gattino?
178
00:09:42,080 --> 00:09:43,720
Non li distingui più.
179
00:09:43,800 --> 00:09:47,160
I robot hanno i poteri,
ma non sono amici.
180
00:09:49,160 --> 00:09:50,760
Prendete!
181
00:09:50,840 --> 00:09:53,040
Ruota Scalciante!
182
00:09:54,320 --> 00:09:56,120
Giravolta Turbinosa!
183
00:09:58,960 --> 00:10:01,160
So riconoscere i miei amici.
184
00:10:01,880 --> 00:10:04,240
Pronti per la mossa speciale?
185
00:10:11,520 --> 00:10:14,400
Fermali! Qualsiasi cosa facciano!
186
00:10:23,520 --> 00:10:24,440
Evviva!
187
00:10:24,720 --> 00:10:25,680
Sì!
188
00:10:31,480 --> 00:10:32,840
- Co...
- Gattoboy!
189
00:10:33,480 --> 00:10:36,320
È ora di mettere a nanna i doppioni!
190
00:10:45,720 --> 00:10:47,360
Il mio supercomputer!
191
00:10:53,160 --> 00:10:58,760
Avete distrutto il lavoro di una vita!
La prossima volta la pagherete!
192
00:11:01,440 --> 00:11:04,960
Col computer distrutto
starà buono per un po'.
193
00:11:05,040 --> 00:11:07,320
Che gentile a farci le statue!
194
00:11:07,400 --> 00:11:09,600
Super Pigiamini, fate festa!
195
00:11:09,680 --> 00:11:13,080
Sarà una bella giornata anche questa!
196
00:11:20,520 --> 00:11:22,280
Sono spariti di nuovo?
197
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
Ragazzi?
198
00:11:26,000 --> 00:11:27,520
Molto divertente!
199
00:11:27,600 --> 00:11:32,120
Con la Gatto Velocità di giorno,
non saresti così lento.
200
00:11:32,200 --> 00:11:35,400
Col Mimetismo
Geco non dovrebbe nascondersi.
201
00:11:35,480 --> 00:11:38,680
Con o senza poteri,
siamo una super squadra.
202
00:11:38,760 --> 00:11:40,720
Andiamo, PJ Masks!
203
00:11:42,720 --> 00:11:44,640
GUFETTA E IL GUFO-REGALO
204
00:11:44,720 --> 00:11:47,640
Oggi c'è la lezione mostra-e-dimostra.
205
00:11:47,720 --> 00:11:50,560
Amaya porta sempre cose interessanti.
206
00:11:50,640 --> 00:11:51,800
Anche stavolta.
207
00:11:51,880 --> 00:11:53,920
Vi ricordate la statuetta?
208
00:11:54,000 --> 00:11:55,200
Il Gufo-Regalo!
209
00:11:55,280 --> 00:11:57,520
Tua zia ha detto di regalarlo
210
00:11:57,600 --> 00:11:59,680
perché saresti stata felice.
211
00:11:59,760 --> 00:12:01,840
Per questo è un Gufo-Regalo.
212
00:12:01,920 --> 00:12:03,680
Io non lo regalerò.
213
00:12:04,680 --> 00:12:05,920
Voglio tenerlo.
214
00:12:06,000 --> 00:12:07,600
Se lo dici tu...
215
00:12:07,680 --> 00:12:09,600
È un Gufo-Non-Regalo.
216
00:12:10,160 --> 00:12:13,320
Metto la statuetta con gli altri oggetti.
217
00:12:13,400 --> 00:12:15,640
Gli oggetti sono spariti!
218
00:12:16,000 --> 00:12:17,120
Spariti?
219
00:12:17,200 --> 00:12:20,360
Abbiamo lasciato le nostre cose qui ieri,
220
00:12:20,440 --> 00:12:21,640
ma sono sparite.
221
00:12:21,720 --> 00:12:23,280
Sparite o rubate?
222
00:12:23,360 --> 00:12:25,600
PJ Masks pronti all'azione.
223
00:12:25,680 --> 00:12:28,600
Di notte salviamo la situazione!
224
00:12:29,600 --> 00:12:31,240
È notte in città
225
00:12:31,320 --> 00:12:32,920
e un terzetto di eroi
226
00:12:33,000 --> 00:12:38,320
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
227
00:12:41,000 --> 00:12:42,440
Amaya diventa...
228
00:12:44,520 --> 00:12:45,320
Gufetta!
229
00:12:47,320 --> 00:12:48,520
Sì!
230
00:12:49,240 --> 00:12:51,080
Greg diventa...
231
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
Geco!
232
00:12:55,360 --> 00:12:56,600
Sì!
233
00:12:58,440 --> 00:13:00,440
Connor diventa...
234
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
Gattoboy!
235
00:13:09,600 --> 00:13:11,400
I PJ Masks!
236
00:13:14,240 --> 00:13:17,160
Nessun malvagio
può rubarci gli oggetti!
237
00:13:17,240 --> 00:13:20,320
Così non ci sarà
nessun mostra-e-dimostra,
238
00:13:20,400 --> 00:13:22,280
ma solo "dimostra".
239
00:13:22,360 --> 00:13:23,760
Riprendiamoceli.
240
00:13:24,240 --> 00:13:25,640
Al Gufaliante!
241
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
Udito Gatto!
242
00:13:48,480 --> 00:13:50,240
Sento qualcosa! Laggiù.
243
00:13:52,160 --> 00:13:55,760
Falene. Vuol dire Lunetta.
Ci porteranno da lei.
244
00:14:06,360 --> 00:14:07,600
Cos'è quella?
245
00:14:08,080 --> 00:14:10,040
Sembra una finta luna.
246
00:14:10,120 --> 00:14:13,160
Atterra su quel tetto e andiamo a vedere.
247
00:14:27,960 --> 00:14:29,160
Eccola lì!
248
00:14:31,920 --> 00:14:33,720
Un gatto di peluche?
249
00:14:33,800 --> 00:14:34,880
Che robaccia!
250
00:14:34,960 --> 00:14:36,520
Cos'ha contro i gatti?
251
00:14:36,600 --> 00:14:40,520
Inutili falene!
Non trovate nulla per il Covo Lunare!
252
00:14:40,600 --> 00:14:41,680
Covo Lunare?
253
00:14:41,760 --> 00:14:45,560
Vi ho detto
che voglio solo oggetti meravigliosi!
254
00:14:45,640 --> 00:14:48,880
Dovrò pensarci da sola. Luna Board!
255
00:14:50,520 --> 00:14:52,360
Presto, inseguiamola!
256
00:15:01,840 --> 00:15:02,920
Dov'è andata?
257
00:15:03,000 --> 00:15:05,160
A cercare oggetti più belli.
258
00:15:05,240 --> 00:15:06,920
A me il gatto piaceva.
259
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Dove andrà a cercarli? Vista Gufetta!
260
00:15:16,920 --> 00:15:19,880
Piume svolazzanti! È a casa mia!
261
00:15:20,240 --> 00:15:22,280
No! Il mio Gufo-Regalo!
262
00:15:30,880 --> 00:15:33,240
Questa statuetta è perfetta.
263
00:15:33,560 --> 00:15:35,440
Perché non l'avete presa?
264
00:15:35,520 --> 00:15:40,400
Quando sarà mia, vi farò rimettere a posto
tutta l'altra robaccia.
265
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
Hai sentito?
266
00:15:43,960 --> 00:15:46,880
Restituirà tutto se avrà il gufo.
267
00:15:46,960 --> 00:15:49,840
Dovresti darlo comunque a qualcuno.
268
00:15:49,920 --> 00:15:52,760
Se glielo regali, ti sentirai felice.
269
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
È fatta.
270
00:15:54,560 --> 00:15:57,400
È perfetta per il Covo Lunare.
271
00:15:57,760 --> 00:15:59,080
È fantastica!
272
00:15:59,160 --> 00:16:01,120
È bellissima! È...
273
00:16:01,200 --> 00:16:02,640
- Mia!
- Cosa?
274
00:16:03,560 --> 00:16:06,680
È proprio un Gufo-Non-Regalo.
275
00:16:06,760 --> 00:16:10,120
Allora mi terrò tutto ciò che ho rubato
276
00:16:10,200 --> 00:16:11,720
e molto di più.
277
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
Vedrete!
278
00:16:12,880 --> 00:16:16,360
- Ho ripreso il gufo.
- Ma Lunetta va fermata!
279
00:16:16,440 --> 00:16:17,760
Nessun problema.
280
00:16:18,240 --> 00:16:20,960
La seguiremo ovunque vada.
281
00:16:29,800 --> 00:16:32,400
Eccola! È diretta al museo.
282
00:16:37,680 --> 00:16:39,360
PJ Masks, muoviamoci!
283
00:16:47,840 --> 00:16:50,880
Nessun oggetto vale quanto la statuetta.
284
00:16:50,960 --> 00:16:52,680
Continuate a cercare!
285
00:16:52,760 --> 00:16:54,880
Perché non le dai il gufo?
286
00:16:54,960 --> 00:16:57,320
No! Il Gufo-Regalo è mio!
287
00:16:57,400 --> 00:16:59,320
Proviamo con questo.
288
00:16:59,400 --> 00:17:00,520
Super Velocità!
289
00:17:03,280 --> 00:17:05,319
Forza, falene! Non...
290
00:17:08,560 --> 00:17:09,760
Cosa?
291
00:17:09,839 --> 00:17:11,040
Ehi!
292
00:17:11,560 --> 00:17:14,760
- Che succede?
- Tutte le porte sono chiuse.
293
00:17:14,839 --> 00:17:17,040
- Sei in trappola.
- Come no!
294
00:17:17,119 --> 00:17:18,960
Luna Board!
295
00:17:24,440 --> 00:17:25,720
- No!
- Prendilo!
296
00:17:32,840 --> 00:17:34,520
Lunetta è scappata!
297
00:17:34,600 --> 00:17:36,360
Ha lasciato tutto qui.
298
00:17:36,440 --> 00:17:38,720
Ha preso il Gufo-Regalo!
299
00:17:39,200 --> 00:17:41,480
Che ne dici di regalarglielo?
300
00:17:42,920 --> 00:17:44,040
Direi di no.
301
00:17:54,480 --> 00:17:57,840
Sembra che Lunetta
non voglia più queste cose.
302
00:17:57,920 --> 00:18:01,840
- Ma il gatto è carino.
- Portiamo tutto in classe.
303
00:18:01,920 --> 00:18:06,560
- Saranno tutti felici.
- Tranne me. Il Gufo-Regalo non c'è.
304
00:18:06,640 --> 00:18:08,160
Vado a riprenderlo.
305
00:18:10,760 --> 00:18:14,800
C'è un campo di forza.
Aiutatemi a prendere il gufo.
306
00:18:14,880 --> 00:18:16,680
Sei sicura di rivolerlo?
307
00:18:16,760 --> 00:18:20,160
Lunetta l'ha rubato.
Non merita di tenerlo.
308
00:18:20,240 --> 00:18:22,240
Ok. Tu falla uscire.
309
00:18:22,840 --> 00:18:24,960
Cerco un modo per entrare.
310
00:18:30,000 --> 00:18:31,360
Ehi, Lunetta!
311
00:18:34,160 --> 00:18:37,720
Mi disturbi mentre ammiro
la mia scultura lunare?
312
00:18:37,800 --> 00:18:40,320
È un gufo e tu l'hai rubato!
313
00:18:40,400 --> 00:18:42,640
Credevo che fosse un regalo.
314
00:18:42,720 --> 00:18:44,560
Impossibile! È mia.
315
00:18:44,640 --> 00:18:47,800
È più adatta a me e dovrei tenerla io.
316
00:18:47,880 --> 00:18:51,120
Avanti, di' che è mia. Dillo!
317
00:18:51,880 --> 00:18:54,480
Muscoli da Super Geco!
318
00:18:56,760 --> 00:18:58,720
Per tutti i rettili!
319
00:19:00,440 --> 00:19:01,800
Geco!
320
00:19:01,880 --> 00:19:05,400
Il geco è stato congelato
dal campo di forza.
321
00:19:05,480 --> 00:19:07,600
Nessuno entra nel mio Covo.
322
00:19:07,680 --> 00:19:13,320
E nessuno ruba la mia scultura lunare,
perché è mia!
323
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
Mia!
324
00:19:19,080 --> 00:19:20,920
Non la terrai a lungo.
325
00:19:21,000 --> 00:19:23,200
Lunetta, hai vinto.
326
00:19:23,280 --> 00:19:25,920
La statuetta è tua. Ce ne andiamo.
327
00:19:26,480 --> 00:19:29,120
Sapevo che saresti rinsavita.
328
00:19:29,200 --> 00:19:30,240
E Geco?
329
00:19:30,320 --> 00:19:32,720
Libereremo lui e la statua.
330
00:19:32,800 --> 00:19:36,160
Scendi dalle scale antincendio,
sali da dentro
331
00:19:36,240 --> 00:19:37,680
e sbuca da lì.
332
00:19:37,760 --> 00:19:39,120
Se lo dici tu.
333
00:19:39,600 --> 00:19:40,960
Vai, Gattoboy.
334
00:19:52,080 --> 00:19:53,560
È finita, Lunetta!
335
00:19:59,640 --> 00:20:00,760
Gattoboy!
336
00:20:02,120 --> 00:20:07,320
Metterò la lucertola e il micetto
nel mio Covo Lunare.
337
00:20:07,400 --> 00:20:09,360
Saranno statue perfette.
338
00:20:09,440 --> 00:20:11,920
Guardate, Gufetta senza amici!
339
00:20:12,000 --> 00:20:14,840
Vuoi essere un soprammobile anche tu?
340
00:20:15,680 --> 00:20:17,920
È il momento dell'eroe, direi.
341
00:20:18,000 --> 00:20:20,520
Ok, te la cedo davvero.
342
00:20:20,600 --> 00:20:24,080
Il gufo... la statua lunare è tua.
343
00:20:24,160 --> 00:20:25,920
Libera Gattoboy e Geco.
344
00:20:26,000 --> 00:20:29,680
Dici davvero? Posso tenerla per sempre?
345
00:20:29,760 --> 00:20:32,120
Sì, puoi tenerla per sempre.
346
00:20:32,200 --> 00:20:33,880
Adesso li liberi?
347
00:20:36,040 --> 00:20:37,320
- No.
- No? Ma...
348
00:20:37,400 --> 00:20:39,720
Dimentichi che sono malvagia.
349
00:20:40,960 --> 00:20:45,960
Ora ultimerò la mia collezione
di Pigiastatue!
350
00:20:46,040 --> 00:20:47,440
Gufetta!
351
00:20:48,880 --> 00:20:51,320
Vento da Super Gufetta!
352
00:20:57,960 --> 00:20:59,240
Sì!
353
00:21:03,520 --> 00:21:04,600
Siamo liberi!
354
00:21:05,240 --> 00:21:06,960
Al Gufaliante!
355
00:21:07,320 --> 00:21:09,360
No! La mia statuetta!
356
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
Cioè...
357
00:21:11,800 --> 00:21:13,680
Mi dispiace averla presa.
358
00:21:13,760 --> 00:21:15,600
- Ti dispiace?
- Sì.
359
00:21:15,680 --> 00:21:18,120
È che mi piaceva tanto.
360
00:21:18,200 --> 00:21:19,840
Forza! Avevi ragione.
361
00:21:19,920 --> 00:21:22,840
L'ha rubata e ora lo ammette. Andiamo.
362
00:21:23,720 --> 00:21:25,040
Un momento solo.
363
00:21:26,200 --> 00:21:27,880
È l'ora del vero eroe.
364
00:21:28,200 --> 00:21:31,680
Ecco. Ora te la regalo sul serio.
365
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
Posso tenerla?
366
00:21:33,240 --> 00:21:36,440
Sì. Era un regalo
e ora io la regalo a te.
367
00:21:36,520 --> 00:21:39,040
Sai una cosa? Sono felice.
368
00:21:39,120 --> 00:21:41,800
Ma prometti di regalarla un giorno?
369
00:21:41,880 --> 00:21:44,160
- Ok?
- Va... bene.
370
00:21:45,840 --> 00:21:46,960
Venite, falene.
371
00:21:53,960 --> 00:21:56,000
Sei stata gentile, Gufetta.
372
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
Non credo che la regalerà.
373
00:21:58,360 --> 00:22:01,400
Ma è felice e sono felice di dargliela.
374
00:22:01,480 --> 00:22:03,560
Super Pigiamini, fate festa!
375
00:22:03,640 --> 00:22:07,000
Sarà una bella giornata anche questa!
376
00:22:10,560 --> 00:22:14,320
Grazie, anche se non è stato
un mostra-e-dimostra,
377
00:22:14,400 --> 00:22:15,920
ma un mostra-e-dona.
378
00:22:16,000 --> 00:22:17,080
Grazie, Amaya!
379
00:22:18,720 --> 00:22:20,960
Fare regali fa sentire felici.
380
00:22:21,040 --> 00:22:25,640
Lei è così felice
che non riesce a smettere, vero?
381
00:22:25,720 --> 00:22:28,160
Sì. Chi vuole un camioncino?
382
00:22:28,240 --> 00:22:29,480
Un fischietto?
383
00:22:29,560 --> 00:22:30,880
Cos'altro ho?
384
00:22:30,960 --> 00:22:33,160
Un ippopotamo! Un elefante.
385
00:22:33,240 --> 00:22:34,320
Walkie-talkie.
386
00:22:34,400 --> 00:22:35,840
Una rivista.
387
00:22:35,920 --> 00:22:37,760
Una maglietta.
388
00:22:37,840 --> 00:22:40,320
Un tostapane, una tazza.
389
00:22:40,400 --> 00:22:41,640
Un peluche.
390
00:22:41,720 --> 00:22:43,240
Scarpette da ballo!
391
00:22:44,200 --> 00:22:45,120
Sottotitoli:Sharif Ghazal