1
00:00:06,480 --> 00:00:07,600
Kolli!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Pöllö!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
-Gekko!
-Mennään!
4
00:00:10,680 --> 00:00:14,520
Suojissa yön he päivän pelastaa
5
00:00:15,000 --> 00:00:19,600
Sankarityöt yhdessä suorittaa
6
00:00:20,160 --> 00:00:24,720
Pyjamasankarit, pyjamasankarit
7
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
-Yössä hiipii
-Meidän tiimi
8
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Vorot jää kii
-En keksi mitään riimii!
9
00:00:29,800 --> 00:00:34,720
Pyjamasankarit, pyjamasankarit
10
00:00:36,560 --> 00:00:37,960
Sankarit!
11
00:00:40,560 --> 00:00:42,560
KOLLI VASTAAN ROBOTIT
12
00:00:48,920 --> 00:00:50,480
Supersaksihyppy!
13
00:00:51,160 --> 00:00:53,040
Ja kierrepyörähdys!
14
00:00:53,520 --> 00:00:55,160
Kääntyvä kärrynpyörä!
15
00:00:55,720 --> 00:00:59,040
Hienoa, tiimi! Nyt yhdessä. Antaa mennä!
16
00:01:11,240 --> 00:01:14,640
Viskaisit sen suoraan puutarhaan, Jere.
17
00:01:15,640 --> 00:01:16,680
Tuossa se on.
18
00:01:18,880 --> 00:01:19,920
Kaverit?
19
00:01:24,360 --> 00:01:26,720
Menittekö piiloon? Ei naurata!
20
00:01:27,960 --> 00:01:32,480
Jere ja Maija eivät olisi jättäneet näitä.
Mikä tämä on?
21
00:01:32,560 --> 00:01:38,440
Piirilevykö? Tämä lienee Romeon tekosia!
Pyjamasankareille tuli hommia.
22
00:01:39,960 --> 00:01:44,200
Ainakin yhdelle meistä.
Tämä pyjamasankari lähtee matkaan.
23
00:01:44,280 --> 00:01:46,840
Yön suojiin päivän turvaksi!
24
00:01:47,200 --> 00:01:51,960
Yö koittaa, ja rohkea sankari
on valmiina kohtaamaan katalia konnia,
25
00:01:52,040 --> 00:01:55,000
jotka koittavat pilata päiväsi!
26
00:01:56,960 --> 00:01:58,560
Konstasta tulee...
27
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Kolli!
28
00:02:08,880 --> 00:02:10,560
Pyjamasankari!
29
00:02:13,360 --> 00:02:16,560
Mikä tämä on, pyjamanäyttö?
30
00:02:21,280 --> 00:02:24,560
Robotistako?
Tiesin, että Romeo on asialla.
31
00:02:24,640 --> 00:02:28,440
Ei hätää, Jere ja Maija.
Kolli tulee hätiin!
32
00:02:39,560 --> 00:02:40,600
Katin korvat!
33
00:02:42,080 --> 00:02:45,680
-Missä se on? Olen hukannut sen.
-Selvän teki!
34
00:02:46,960 --> 00:02:49,040
Se oli varmasti taskussani.
35
00:02:51,360 --> 00:02:55,240
-Mitä teit ystävilleni, Romeo?
-He ovat täällä.
36
00:02:56,480 --> 00:03:01,640
-He työskentelevät nyt minulle.
-Mitä? Paetkaa Romeon kynsistä!
37
00:03:02,080 --> 00:03:05,440
-Pyyntö hylätty.
-Tottelemme vain Romeota.
38
00:03:07,040 --> 00:03:09,720
-Tässä on jotakin outoa.
-Kolli!
39
00:03:11,480 --> 00:03:14,200
-Täällä ei ole mitään nähtävää!
-Niinkö?
40
00:03:14,280 --> 00:03:17,560
Valaistaan arvoitusta hieman. Karvapallot!
41
00:03:22,240 --> 00:03:23,560
Mitä?
42
00:03:24,280 --> 00:03:27,920
-Jere ja Maija!
-Hän nappasi meidät, kun leikimme pihalla!
43
00:03:28,360 --> 00:03:31,080
He olivat helppo vastus ilman supervoimia.
44
00:03:31,160 --> 00:03:34,080
Jos olette häkeissä, keitä he sitten ovat?
45
00:03:35,120 --> 00:03:36,760
Pysy kaukana heistä, Kolli!
46
00:03:37,080 --> 00:03:41,920
Hetkinen. Pyjamanäyttö puhui roboteista.
Eiväthän he ole Gekko ja Pöllö!
47
00:03:43,320 --> 00:03:46,120
Eivät niin. Mutta luulit heitä oikeiksi,
48
00:03:46,200 --> 00:03:49,760
vaikka kyseessä olivatkin
mahtavat robottikopioni.
49
00:03:49,840 --> 00:03:53,280
Jos en olisi kadottanut piirilevyäni,
olisin kopioinut sinutkin!
50
00:03:53,360 --> 00:03:56,000
Piirilevyäsikö? Tarkoitatko tätä?
51
00:03:56,480 --> 00:04:00,440
Piirilevyni!
Älä ole liian itsevarma, kisuliini.
52
00:04:00,520 --> 00:04:04,480
Pian robottipöllöni ja robottigekkoni
laittavat sinutkin häkkiin.
53
00:04:04,560 --> 00:04:07,800
Sitten hallitsen maailmaa,
ettekä voi pysäyttää minua!
54
00:04:09,240 --> 00:04:11,960
Vapauta meidät, niin autamme sinua!
55
00:04:12,040 --> 00:04:15,320
Ette pysty siihen ilman supervoimianne.
Ei hätää. Haen pyjamanne.
56
00:04:15,400 --> 00:04:17,960
Etsikö näitä, karvapallo?
57
00:04:20,160 --> 00:04:23,520
Pyjamat ovat nyt minun. Niin olette tekin!
58
00:04:27,840 --> 00:04:34,400
-Onko roboteilla Pöllön ja Gekon voimat?
-Ei, vaan paljon paremmat. Katsopa tätä!
59
00:04:35,840 --> 00:04:39,400
-Lisävoimiako? Epäreilua!
-Varoitin sinua!
60
00:04:39,480 --> 00:04:42,560
Supertietokoneen rakentaminen vei kauan,
61
00:04:42,640 --> 00:04:46,400
mutta nyt robottejani ja minua
ei pysäytä mikään!
62
00:04:48,880 --> 00:04:52,360
-Häntäni jähmettyi!
-Vaikutus on väliaikainen.
63
00:04:52,440 --> 00:04:56,960
Se kestää vain niin kauan, että saan sinut
häkkiin. Sinun vuorosi, robottigekko!
64
00:05:00,680 --> 00:05:04,360
Robotit, napatkaa hänet
ja tuokaa piirilevy takaisin minulle!
65
00:05:04,440 --> 00:05:06,760
Häntäni tunto palasi. Automaattiohjaus!
66
00:05:11,360 --> 00:05:14,120
-Tämä on oikeastaan hauskaa.
-Napatkaa hänet!
67
00:05:16,120 --> 00:05:18,040
Nyt ei ole leikin aika.
68
00:05:23,640 --> 00:05:25,920
Pois tieltä! En näe mitään!
69
00:05:27,960 --> 00:05:29,600
Karjaise, kattiauto!
70
00:05:35,560 --> 00:05:39,080
Kaksi vastaan yksi on helppo nakki
kaltaiselleni sankarille!
71
00:05:59,760 --> 00:06:03,840
Pysykää lujina, Jere ja Maija!
Uskomaton Kolli pelastaa teidät!
72
00:06:03,920 --> 00:06:05,320
Superkattivauhti!
73
00:06:09,400 --> 00:06:13,680
Kolli palaa takuulla pelastamaan
ystävänsä, joten olkaa tarkkoina.
74
00:06:13,760 --> 00:06:17,600
Katso! He veivät Kollin auton!
Mitä he tekivät hänelle?
75
00:06:18,080 --> 00:06:21,520
Hänen olisi pitänyt antaa meidän auttaa.
Emme tarvitse siihen supervoimia.
76
00:06:21,600 --> 00:06:25,520
Meidän pitää päästä pois häkeistä.
Anna hiuspinnisi. Avaan sillä kalterit.
77
00:06:26,240 --> 00:06:27,600
Avataan tämä.
78
00:06:29,600 --> 00:06:33,320
-Mitä teette?
-Avaamme kalterit ja karkaamme.
79
00:06:33,400 --> 00:06:36,760
Älkää yrittäkö paeta. Ilman supervoimianne
olette paremmassa turvassa täällä.
80
00:06:36,840 --> 00:06:39,160
Olemme melkein vapaita. Enää yksi ruuvi.
81
00:06:39,240 --> 00:06:44,040
-Emme tarvinneet supervoimiamme.
-Odottakaa! Haen pyjamanne takaisin.
82
00:06:46,880 --> 00:06:49,360
Kolli? Nappaa hänet, robottipöllö!
83
00:06:50,080 --> 00:06:54,760
-Jäimme kiinni takiasi, Kolli!
-Ei hätää. Harhautan robotit muualle.
84
00:06:55,800 --> 00:06:57,200
Superkattiloikka!
85
00:07:01,240 --> 00:07:03,040
Minulla on sentään vielä tämä.
86
00:07:05,080 --> 00:07:07,480
Se käytti supergekkohäivytystä!
87
00:07:11,640 --> 00:07:16,920
Luulin kadottaneeni tämän.
Olipa kilttiä etsiä tarvitsemani, Kolli!
88
00:07:17,560 --> 00:07:21,280
Puuttuvalla palalla aktivoin robottikatin.
89
00:07:21,640 --> 00:07:27,000
Nyt mikään ei voi pysäyttää minua!
Pyjamasankareiden peli on pelattu!
90
00:07:29,480 --> 00:07:31,440
Minun pitää tehdä jotain!
91
00:07:37,640 --> 00:07:39,880
Hienoa, Kolli!
Vapauta meidät, jotta voimme auttaa!
92
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
Tarvitsette supervoimia! Haen pyjamanne.
93
00:07:43,680 --> 00:07:47,200
Kun painan tätä nappia, robotti on valmis!
94
00:07:48,280 --> 00:07:50,240
Älä mene asioiden edelle, Romeo!
95
00:07:51,360 --> 00:07:54,400
Mitä? Anna mennä vain, pyjamapöljä.
96
00:07:58,040 --> 00:07:59,600
Mitä menin tekemään?
97
00:08:02,160 --> 00:08:05,320
Supertietokoneeni ohjaama robottikatti!
98
00:08:05,880 --> 00:08:07,680
Voi ei! Kolme robottia!
99
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Laita kisuliini häkkiin, robottikatti!
100
00:08:13,480 --> 00:08:17,320
-Tämä on katastrofi!
-Nyt minua ei pysäytä mikään!
101
00:08:22,800 --> 00:08:23,640
Ei!
102
00:08:23,720 --> 00:08:27,200
-Jere ja Maija tulevat apuun!
-Mitä ihmettä?
103
00:08:27,560 --> 00:08:32,000
Täydellinen robottini!
Kuinka te pirulaiset pääsitte ulos?
104
00:08:32,080 --> 00:08:37,480
-Hiuspinnillä saa ihmeitä aikaan.
-Olette mahtavia ilman supervoimiannekin.
105
00:08:37,560 --> 00:08:39,080
-Kiitos.
-Eipä kestä!
106
00:08:39,160 --> 00:08:42,000
Olitte oikeassa.
Minun olisi pitänyt antaa teidän auttaa.
107
00:08:42,840 --> 00:08:44,760
Napatkaa heidät, robotit!
108
00:08:45,680 --> 00:08:50,040
On aika olla sankari!
Annan nyt teidän auttaa. Superkattivauhti!
109
00:08:57,200 --> 00:09:01,080
Romeon päihittäminen on hauskempaa,
kun teillä on supervoimia!
110
00:09:01,360 --> 00:09:02,920
Maijasta tulee...
111
00:09:03,000 --> 00:09:03,920
Pöllö!
112
00:09:05,600 --> 00:09:07,200
Jerestä tulee...
113
00:09:07,280 --> 00:09:08,120
Gekko!
114
00:09:09,040 --> 00:09:10,920
Pyjamasankarit!
115
00:09:11,520 --> 00:09:13,880
Meidän pitää päästä käsiksi
Romeon supertietokoneeseen.
116
00:09:13,960 --> 00:09:17,800
-Sen pysäyttäminen sammuttaa robotit.
-Ryhdytään töihin!
117
00:09:18,640 --> 00:09:21,360
Auta muita robotteja, robottikissa!
118
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
Eikä!
119
00:09:27,720 --> 00:09:29,040
Loikkivat liskot!
120
00:09:30,000 --> 00:09:32,560
Kummat teistä ovat oikeat Gekko ja Pöllö?
121
00:09:32,640 --> 00:09:36,640
-Minä olen oikea Pöllö!
-Minä olen oikea Gekko!
122
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
-Minä olen oikea!
-Minäpäs!
123
00:09:39,720 --> 00:09:43,840
Kuinkas nyt suu pannaan, karvapallo?
Et erota heitä toisistaan.
124
00:09:43,920 --> 00:09:47,880
Roboteillasi on ehkä supervoimia,
mutta he eivät ole ystäviä.
125
00:09:49,080 --> 00:09:53,360
-Pöllö ja Gekko, ottakaa koppi!
-Kääntyvät kärrynpyörät!
126
00:09:54,440 --> 00:09:56,480
Kierrepyörähdys!
127
00:09:58,800 --> 00:10:03,360
Siinäs näet, Romeo. Tunnen kyllä ystäväni.
Oletko valmis erikoissiirtoomme?
128
00:10:11,520 --> 00:10:14,400
Estäkää heidän aikeensa!
129
00:10:31,920 --> 00:10:32,840
Kolli!
130
00:10:33,480 --> 00:10:36,560
Kopiosi pääsevät unten maille, Romeo!
131
00:10:45,720 --> 00:10:47,360
Ei! Supertietokoneeni!
132
00:10:53,280 --> 00:10:58,680
Tuhositte elämäntyöni!
Saatte vielä maksaa, pyjamasankarit!
133
00:11:01,480 --> 00:11:05,040
Siihen voi mennä tovi,
sillä supertietokone on nyt rikki.
134
00:11:05,120 --> 00:11:07,360
Kivaa, kun Romeo teki meistä patsaat.
135
00:11:07,440 --> 00:11:12,800
-Pyjamasankareiden hurraahuuto!
-Yössä päivä pelastui!
136
00:11:20,560 --> 00:11:23,520
Mitä? Katosivatko he taas? Kaverit?
137
00:11:25,840 --> 00:11:27,640
Ei naurata. Tuo ei ollut hauskaa!
138
00:11:27,720 --> 00:11:32,320
Jos käyttäisit kattivauhtiasi päivisin,
olisit nopeampi etsimään.
139
00:11:32,400 --> 00:11:35,600
Jos Gekkolla olisi häivytyskyky,
meidän ei tarvitsisi piiloutua.
140
00:11:35,680 --> 00:11:38,680
Olemme huipputiimi
supervoimilla tai niitä ilman.
141
00:11:38,760 --> 00:11:40,800
Menoksi, pyjamasankarit!
142
00:11:42,760 --> 00:11:44,640
LAHJAPÖLLÖ
143
00:11:44,720 --> 00:11:47,640
En malta odottaa,
mistä esineestä Maija kertoo.
144
00:11:47,720 --> 00:11:51,920
-Hän tuo aina näytille jotain hienoa.
-Niin tälläkin kertaa.
145
00:11:52,000 --> 00:11:55,200
Muistatteko tädiltä saamani lahjapöllön?
146
00:11:55,280 --> 00:11:59,640
Eikö tätisi käskenyt antaa sitä eteenpäin,
koska siitä tulisi hyvä mieli?
147
00:11:59,720 --> 00:12:02,320
Eikö sitä siksi sanota lahjapöllöksi?
148
00:12:02,400 --> 00:12:05,920
En halua luopua siitä.
Sen pitämisestäkin tulee hyvä mieli.
149
00:12:06,000 --> 00:12:09,600
-Niin kai sitten.
-Onko se sitten pitämispöllö?
150
00:12:10,080 --> 00:12:13,320
Laitan patsaani muiden esineiden joukkoon.
151
00:12:13,400 --> 00:12:17,120
-Uskomatonta, että esineet ovat poissa!
-Poissako?
152
00:12:17,200 --> 00:12:21,640
Jätimme näytteille tuomamme esineet
tänne eilen, ja ne ovat kadonneet!
153
00:12:21,720 --> 00:12:25,600
-Kadonneet vai varastettu?
-Menoksi, pyjamasankarit!
154
00:12:25,680 --> 00:12:28,360
Yön suojiin päivän turvaksi!
155
00:12:29,640 --> 00:12:33,040
Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko -
156
00:12:33,120 --> 00:12:38,440
on valmiina kohtaamaan katalia konnia,
jotka koittavat pilata päiväsi!
157
00:12:41,000 --> 00:12:42,440
Maijasta tulee...
158
00:12:44,120 --> 00:12:45,040
Pöllö!
159
00:12:49,400 --> 00:12:50,800
Jerestä tulee...
160
00:12:53,600 --> 00:12:54,560
Gekko!
161
00:12:58,120 --> 00:12:59,520
Konstasta tulee...
162
00:13:01,000 --> 00:13:01,920
Kolli!
163
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
Pyjamasankarit!
164
00:13:14,240 --> 00:13:17,080
Yöllinen pahis ei saa
varastaa muilta noin vain.
165
00:13:17,160 --> 00:13:20,320
Kadonneita esineitä ei voi esitellä.
166
00:13:20,400 --> 00:13:25,640
-Silloin joutuisi tarinoimaan tyhjästä.
-Hankitaan ne takaisin. Pöllökiituriin!
167
00:13:44,960 --> 00:13:46,000
Katin korvat!
168
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
Alhaalta kuuluu jotakin!
169
00:13:51,920 --> 00:13:56,160
Yöperhosia. Kuutyttö on lähettyvillä.
Seurataan perhosia hänen luokseen!
170
00:14:06,320 --> 00:14:07,480
Mikä tuo on?
171
00:14:08,080 --> 00:14:09,880
Se näyttää tekokuulta.
172
00:14:10,080 --> 00:14:13,520
Laskeudu alemmalle katolle,
jotta voimme hiipiä katsomaan.
173
00:14:27,960 --> 00:14:29,160
Tuolla hän on!
174
00:14:31,960 --> 00:14:34,880
Lelukissako? Mitä tämä roska on?
175
00:14:34,960 --> 00:14:37,800
-Miksei kissa kelpaa?
-Tunaroitte, yöperhoset!
176
00:14:37,880 --> 00:14:40,520
Nämä eivät kelpaa uuteen kuupallooni!
177
00:14:40,600 --> 00:14:41,760
Kuupalloonko?
178
00:14:41,840 --> 00:14:45,560
Sanoinhan, että haluan vain
kaikista kauneimmat esineet!
179
00:14:45,640 --> 00:14:48,760
Minun pitää tehdä se itse. Kuulauta!
180
00:14:50,520 --> 00:14:52,680
Heti perään, pyjamasankarit!
181
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
Missä hän on?
182
00:15:02,960 --> 00:15:06,920
-Etsimässä lelukissaa parempia esineitä.
-Älä nyt! Pidin kissasta.
183
00:15:07,320 --> 00:15:11,400
Mistä hän löytäisi kauniimpia esineitä?
Pöllön silmät!
184
00:15:17,560 --> 00:15:19,880
Hulmuavat höyhenet! Hän menee kotiini!
185
00:15:20,360 --> 00:15:22,280
Voi ei! Lahjapöllöni!
186
00:15:30,880 --> 00:15:35,400
Tämä kuupatsas on täydellinen.
Miksette tuoneet sitä kotiin, yöperhoset?
187
00:15:35,480 --> 00:15:40,200
Kun se on minun, voitte viedä
kaiken muun roskan takaisin.
188
00:15:42,880 --> 00:15:46,840
Kuulitko? Hän palauttaisi kaiken muun,
jos hän saisi lahjapöllön.
189
00:15:46,960 --> 00:15:49,840
Koleat kameleontit!
Siitä pitää kuitenkin luopua.
190
00:15:49,920 --> 00:15:54,240
Saisit hyvän mielen, jos antaisit sen
Kuutytölle. Sattuipa sopivasti.
191
00:15:54,640 --> 00:15:57,160
Kuupalloni kaipaa juuri tätä.
192
00:15:57,720 --> 00:16:01,080
Se on uskomaton ja kaunis! Se on...
193
00:16:01,200 --> 00:16:02,360
-Minun!
-Mitä?
194
00:16:03,560 --> 00:16:05,720
Se tosiaan on pitämispöllö.
195
00:16:06,760 --> 00:16:12,800
Tuosta hyvästä pidän kaiken varastamani,
ja vien vielä lisää. Saatte nähdä!
196
00:16:12,880 --> 00:16:16,400
-Sain lahjapöllön takaisin.
-Kuutyttö on silti pysäytettävä.
197
00:16:16,480 --> 00:16:20,960
Onnistumme kyllä. Pyjamasankarit
seuraavat Kuutyttöä minne vain.
198
00:16:29,800 --> 00:16:32,560
Tuolla hän on! Hän menee museoon!
199
00:16:37,680 --> 00:16:39,680
Liikettä, pyjamasankarit!
200
00:16:47,840 --> 00:16:52,680
Mikään ei vedä vertoja kuupatsaalle.
Jatkakaa etsintöjä, yöperhoset!
201
00:16:52,760 --> 00:16:57,320
-Etkö voisi antaa hänelle haluamaansa?
-En! Lahjapöllö on minun.
202
00:16:57,400 --> 00:17:00,520
Kokeillaan sitten tätä. Superkattivauhti!
203
00:17:03,280 --> 00:17:05,960
Vauhtia, yöperhoset! Meillä ei ole...
204
00:17:08,560 --> 00:17:09,640
Mitä?
205
00:17:11,560 --> 00:17:14,760
-Mitä tapahtuu?
-Ovet ovat lukossa, Kuutyttö.
206
00:17:14,840 --> 00:17:18,160
-Olet ansassa.
-Enpä usko! Kuulauta!
207
00:17:24,440 --> 00:17:25,920
-Ei!
-Ottakaa koppi!
208
00:17:32,680 --> 00:17:36,440
-Kuutyttö karkasi yöperhosineen!
-Hän ei sentään vienyt mitään.
209
00:17:36,520 --> 00:17:38,840
Mutta hän vei lahjapöllöni!
210
00:17:39,200 --> 00:17:41,680
Leikitäänkö, että annoit sen hänelle?
211
00:17:42,800 --> 00:17:44,040
Eipä kai sitten.
212
00:17:55,240 --> 00:18:00,160
-Kuutyttö ei enää taida tarvita näitä.
-Minusta tämä kissa kelpaisi kenelle vain.
213
00:18:00,240 --> 00:18:03,720
-Viedään esineet takaisin kouluun.
-Kaikki ilahtuvat.
214
00:18:03,800 --> 00:18:08,160
Paitsi minä. Lahjapöllöni ei ole täällä.
Haen sen takaisin.
215
00:18:10,800 --> 00:18:14,800
Tässä on voimakenttä.
Tarvitsen apuanne patsaan etsimisessä.
216
00:18:14,880 --> 00:18:16,680
Etkö todella voisi antaa sitä?
217
00:18:16,760 --> 00:18:20,160
Kuutyttö varasti patsaani.
Hän ei ansaitse pitää sitä.
218
00:18:20,240 --> 00:18:25,000
Selvä. Pakota hänet astumaan ulos.
Ehkä voin murtautua sisään.
219
00:18:30,000 --> 00:18:31,360
Hei, Kuutyttö!
220
00:18:34,240 --> 00:18:37,800
Älkää häiritkö minua,
kun ihailen kaunista kuupatsastani.
221
00:18:37,880 --> 00:18:42,680
-Se on pöllöpatsas, ja sinä varastit sen!
-Olen varma, että annoit sen minulle.
222
00:18:42,960 --> 00:18:44,560
Enkä! Se on minun.
223
00:18:44,640 --> 00:18:47,840
Se sopii minulle paremmin,
joten se kuuluu minulle.
224
00:18:47,920 --> 00:18:51,120
Sano vain, että se on minun. Anna tulla!
225
00:18:51,920 --> 00:18:53,920
Selvä. Supergekkomuskelit!
226
00:18:56,800 --> 00:18:58,840
Kiemurtelevat käärmeet! Mitä...
227
00:19:00,960 --> 00:19:01,800
Gekko!
228
00:19:01,880 --> 00:19:07,440
Voimakenttäni jähmetti suomukorvan!
Kukaan ei pääse kuupallooni.
229
00:19:07,920 --> 00:19:13,280
Kukaan ei vie kuupatsastani,
koska se on minun.
230
00:19:13,400 --> 00:19:15,400
Minun! Ettäs tiedätte!
231
00:19:19,080 --> 00:19:20,960
Et saa pitää sitä kauaa.
232
00:19:21,080 --> 00:19:25,920
Sinä voitit, Kuutyttö.
Saat pitää patsaan. Me häivymme.
233
00:19:26,000 --> 00:19:29,120
Tiesin, että tulisit vielä järkiisi.
234
00:19:29,200 --> 00:19:32,880
-Entä Gekko?
-Vapautamme hänet ja otamme patsaan.
235
00:19:32,960 --> 00:19:37,680
Juokse alas paloportaita ja palaa
ylös niin, että astut ulos tuosta ovesta.
236
00:19:37,760 --> 00:19:41,360
-Luotan suunnitelmaasi.
-Mene nyt, Kolli!
237
00:19:51,760 --> 00:19:53,920
Pelisi on pelattu, Kuutyttö!
238
00:19:59,720 --> 00:20:00,760
Kolli!
239
00:20:02,120 --> 00:20:07,280
Taidan laittaa myös suomukorvan
ja karvapallon kuupallooni.
240
00:20:07,360 --> 00:20:09,360
Heistä tulee loistavia patsaita.
241
00:20:09,440 --> 00:20:14,800
Miten on, sulkasatoinen höyhenaivo?
Haluatko sinäkin huonekaluksi kuupalloon?
242
00:20:15,840 --> 00:20:17,920
Lienee aika olla sankari.
243
00:20:18,000 --> 00:20:20,480
Minä tosiaan annan sen sinulle.
244
00:20:20,600 --> 00:20:25,920
Pöllö... tai siis kuupatsas on sinun.
Päästä vain Gekko ja Kolli vapaaksi.
245
00:20:26,000 --> 00:20:29,640
Antaisitko sen tosiaan minulle ikiajoiksi?
246
00:20:29,760 --> 00:20:33,880
Kyllä. Saat pitää sen ikuisesti.
Päästäisitkö nyt ystäväni vapaiksi?
247
00:20:35,720 --> 00:20:37,320
-En.
-Miten niin? Mutta...
248
00:20:37,400 --> 00:20:39,720
Unohditko, että olen pahis?
249
00:20:41,000 --> 00:20:45,960
Nyt aion viimeistellä pyjamasankareista
tehdyn patsaskokoelmani!
250
00:20:46,040 --> 00:20:47,400
Pöllö!
251
00:20:49,160 --> 00:20:50,960
Pöllönsiipituuli!
252
00:21:03,400 --> 00:21:04,600
Olemme vapaita!
253
00:21:05,280 --> 00:21:06,640
Pöllökiituriin!
254
00:21:07,360 --> 00:21:10,480
Eikä! Patsaani! Tarkoitan...
255
00:21:11,880 --> 00:21:13,680
Anteeksi, että varastin sen.
256
00:21:13,760 --> 00:21:15,600
-Oletko pahoillasi?
-Kyllä.
257
00:21:15,800 --> 00:21:19,880
-Pidin siitä niin paljon.
-Anna olla, Pöllö. Olit oikeassa.
258
00:21:19,960 --> 00:21:23,320
Hän varasti sen ja myöntää sen,
joten mennään.
259
00:21:23,800 --> 00:21:24,680
Hetkinen.
260
00:21:26,200 --> 00:21:27,880
On aika olla oikea sankari.
261
00:21:27,960 --> 00:21:31,680
Sanoin, että saisit pitää sen.
Tällä kertaa tarkoitan sitä.
262
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
Todellako? Saanko sen?
263
00:21:33,240 --> 00:21:39,040
Sain sen itse lahjaksi, ja nyt annan sen
sinulle. Siitä tosiaan tulee hyvä mieli.
264
00:21:39,120 --> 00:21:41,800
Sinun pitää myös antaa se lahjaksi.
265
00:21:41,880 --> 00:21:44,800
-Sopiiko?
-Tietysti.
266
00:21:45,720 --> 00:21:47,280
Mennään, yöperhoset.
267
00:21:53,960 --> 00:21:58,320
-Olipa kivasti tehty, Pöllö.
-En ole varma, luopuuko hän siitä ikinä.
268
00:21:58,400 --> 00:22:01,480
Jos se tekee hänet onnelliseksi,
saan hyvän mielen.
269
00:22:01,560 --> 00:22:06,920
-Pyjamasankareiden yhteinen hurraahuuto!
-Yössä päivä pelastui!
270
00:22:10,600 --> 00:22:14,320
Kiitos, Maija. Ei haittaa,
vaikka se ei ollutkaan esitelmä.
271
00:22:14,400 --> 00:22:17,680
-Pikemminkin lahjojenjakotuokio.
-Kiitos, Maija!
272
00:22:18,680 --> 00:22:21,040
Antamisesta tulee tosiaan hyvä mieli.
273
00:22:21,120 --> 00:22:25,640
Hänelle tulee siitä niin hyvä mieli,
ettei hän voi lopettaa. Vai mitä, Maija?
274
00:22:25,720 --> 00:22:29,120
Aivan. Kuka haluaa lelurekan tai pillin?
275
00:22:29,600 --> 00:22:33,040
Mitä muuta minulla on?
Söpö virtahepo ja elefantti.
276
00:22:33,120 --> 00:22:37,880
Radiopuhelin ja pöllöistä kertova lehti.
T-paita, jossa on kuva söpöstä pupusta.
277
00:22:37,960 --> 00:22:40,480
Pinkki leivänpaahdin, kuppi ja lautanen.
278
00:22:40,560 --> 00:22:43,480
Pörröinen kissapehmolelu
ja balettitossut!
279
00:22:57,640 --> 00:23:00,480
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen