Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Catboy gegen Robo-Cat.
Ja!
Superscherensprung!
Zwirbelwirbel!
Ringelringrad!
Prima! Jetzt alle zusammen.
Los!
Jawohl!
Das war ein super Wurf. In meinen Garten!
Da ist er.
Leute?
Wo steckt ihr? Das ist nicht witzig!
Die hätten sie nicht liegen lassen.
Was ist das?
Eine Platine? Da steckt Romeo dahinter!
Das ist eine Mission für die PJ Masks!
Oder einen von uns.
PJ Mask, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht,
und ein Held macht sich auf, gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Connor wird zu...
Catboy!
Der PJ Mask!
OK, PJ-Hauptrechner, was ist das?
Von einem Roboter? Es ist also Romeo!
Keine Angst, Greg and Amaya. Catboy rettet euch!
Katzenohren!
Wo ist sie? Ich muss sie verloren haben.
Ich hab dich!
Ich hatte sie in der Tasche.
Romeo, wo sind meine Freunde?!
Sie sind hier.
Aber sie arbeiten für mich.
Was?!
Eulette, Gecko, weg von Romeo!
-Abgelehnt. -Wir gehorchen jetzt nur Romeo.
-Hier geht etwas Seltsames vor. -Catboy!
Hier ist nichts!
Ach nein?
Bringen wir Licht ins Dunkel. Fellballattacke!
Was?!
Greg! Amaya!
Sie schnappten uns beim Spielen!
Ohne ihre Superkräfte war das einfach.
Wenn ihr da drin seid, wer sind dann die?
Halt dich von ihnen fern!
Der Hauptrechner sagte "Roboter". Das sind nicht Gecko und Eulette!
Nein, aber du dachtest es,
obwohl es nur meine tollen Roboterkopien waren.
Und wäre die Platine nicht weg, wärst du auch eine!
Platine? Meinst du die hier?
Meine Platine!
Nur nicht so siegessicher!
Bald stecken dich Robo-Eule und Robo-Gecko in einen Käfig.
Dann haltet ihr mich nie wieder auf!
-Catboy, befrei uns! -Nicht ohne eure Kräfte.
Ich hole eure Pyjamas.
Suchst du die hier, Katzenklojunge?
Ja, eure Pyjamas gehören mir.
Genau wie ihr!
Die Roboter können dasselbe wie sie?!
Nein. Sie sind noch viel besser!
Sieh mal!
-Extrakräfte? Das ist nicht fair! -Ich habe dich gewarnt!
Den Supercomputer zu bauen, dauerte Jahre,
aber jetzt sind sie nicht zu stoppen, genau wie ich!
-Mein Schwanz ist eingefroren! -Vorübergehend.
Gerade lange genug, um dich einzusperren. Los, Robo-Gecko!
Roboter, holt ihn und die Platine!
Ich spüre den Schwanz wieder! Autopilot!
Das macht Spaß!
Hinterher!
Jetzt wird nicht gespielt.
Weg da! Ich sehe nichts!
Katzenflitzer, brüll!
Zwei gegen einen ist leicht für einen Helden wie mich!
Haltet durch, Greg und Amaya! Der große Catboy holt euch!
Superkatzentempo!
Catboy ist sicher auf dem Weg hierher. Haltet die Augen offen.
Der Katzenflitzer! Was haben sie mit Catboy gemacht?
Er hätte uns helfen lassen sollen. Es wäre gegangen.
Aber wir sind eingesperrt. Gib mir mal deine Haarspange.
Befreien wir uns.
Was tut ihr denn da?
Ich befreie uns.
Nein, ohne Superkräfte seid ihr hier sicherer.
Es fehlt nur noch eine Schraube.
Und das ohne Superkräfte.
Nein, wartet!
Ich hole eure Pyjamas.
Catboy?! Fang ihn, Robo-Eule!
Wegen dir wurden wir erwischt!
Ich führe die Roboter weg!
Superkatzensprung!
Wenigstens habe ich die noch.
Er nutzt die Supergeckotarnung!
Ich dachte, die hätte ich verloren. Nett, dass du findest, was ich brauche, Catboy!
Jetzt, da ich sie habe,
aktiviere ich meine Robo-Cat.
Jetzt kann mich nichts stoppen!
Die PJ Masks sind erledigt! Erledigt!
Ich muss etwas tun!
Bravo! Und jetzt lass uns raus!
Erst hole ich eure Pyjamas.
Wenn ich diesen Knopf drücke,
ist mein Roboter bereit!
Nicht so schnell!
Was?!
Nur zu, Nervensäge.
Was habe ich getan?!
Robo-Cat, betrieben durch meinen Supercomputer!
Nicht drei Roboter!
Robo-Cat, sperr das Kätzchen ein!
Das ist eine Katastrophe!
Nichts kann mich stoppen!
Nein!
-Greg und Amaya retten die Lage! -Was?
Mein perfekter Roboter!
Wie seid ihr entkommen?!
-Erstaunlich, was eine Haarspange kann. -Ihr seid klasse.
Auch ohne Superkräfte.
-Danke. -Gern!
Ich hätte euch helfen lassen sollen.
Holt sie, Roboter!
Höchste Zeit, euch helfen zu lassen. Superkatzentempo!
Als Superhelden macht das Helfen mehr Spaß!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Die PJ Masks!
Wenn der Supercomputer deaktiviert ist, dann auch die Roboter.
Nichts wie los!
Hilf den Robotern, Robo-Cat!
Nein!
Eilende Eidechse!
Welche von euch sind nun echt?
Ich bin die echte Eulette!
Ich bin der echte Gecko!
-Ich! -Ich!
Was nun? Du kannst sie nicht unterscheiden.
Deine Roboter sind keine Freunde, wie wir.
Eulette, Gecko, fangt!
Ja! Ringelringrad!
Zwirbelwirbel!
Ich weiß, wer meine Freunde sind.
Bereit für unseren Spezial-Move?
Halt sie auf, was immer sie tun!
Jawohl!
-Was... -Catboy!
Legen wir die schlechten Kopien schlafen!
Nein! Mein Supercomputer!
Ihr habt mein Lebenswerk zerstört!
Dafür büßt ihr nächstes Mal, PJ Masks!
Aber da der Supercomputer hin ist, wird das dauern.
-Nett von Romeo, Statuen von uns zu bauen. -PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Sind sie schon wieder weg?!
Leute?
Sehr witzig!
Hättest du dein Katzentempo am Tag, würdest du nicht lange suchen.
Mit Tarnung müsste sich Gecko nicht verstecken.
So oder so - wir sind ein super Team.
PJ Masks, los geht's!
Eulette und die Verschenk-Eule.
Was Amaya wohl im Unterricht präsentiert?
Sie bringt immer etwas Cooles mit.
So auch heute.
Die Statue von meiner Tante, die Verschenk-Eule!
Du solltest sie doch verschenken,
weil das ein gutes Gefühl ist.
Darum heißt sie Verschenk-Eule.
Aber sie zu behalten, ist auch ein gutes Gefühl.
Wenn du das sagst.
Ist es eine Behalt-Eule?
Ich stelle sie zu den anderen Gegenständen.
All unsere Sachen sind weg!
Weg?
Wir ließen alles für die Präsentationen hier,
und ist es weg!
Nur weg oder geklaut?
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Ein Schurke kann nicht einfach alles klauen.
Ja, sonst wird es keine tolle Präsentation -
ohne etwas zum Zeigen.
Holen wir alles zurück.
Zum Eulengleiter!
Katzenohren!
Ich höre etwas! Da unten!
Motten. Wir können ihnen zu Luna Girl folgen!
Was ist das?
Sieht aus wie ein unechter Mond.
Lande auf dem Dach. Das sehen wir uns an.
Da ist sie!
Eine Spielzeugkatze? Was ist das für Müll?!
-Was hat sie gegen Katzen? -Blöde Motten!
Nichts ist gut genug für mein Mondlager!
Mondlager?
Ich sagte, ich will nur die schönsten Dinge!
Ich muss es selbst machen. Mond-Board!
Schnell, hinterher!
Wo ist sie?
-Sie sucht was Besseres als die Katze. -Mir hat sie gefallen.
Wo findet sie die schönsten Dinge? Eulenaugen!
Flatternde Federn! Mein Haus!
Oh nein! Die Verschenk-Eule!
Diese Mond-Statue ist perfekt. Warum habt ihr die nicht geholt?
Wenn sie mir gehört, bringt ihr den anderen Schrott zurück.
Sie gäbe alles zurück, wenn sie die Verschenk-Eule hätte.
Cool! Du solltest sie ja eh verschenken.
Sie Luna Girl zu geben, wird ein gutes Gefühl.
Es ist perfekt.
Genau das brauche ich für mein Mondlager.
Es ist toll!
Es ist wunderschön! Es ist...
-Meins! -Was?!
Es ist also doch eine Behalt-Eule.
Dafür behalte ich alles, was ich geklaut habe
und noch viel mehr.
Wartet nur ab!
-Ich habe die Verschenk-Eule. -Wir müssen sie stoppen.
Kein Problem.
Die PJ Masks folgen Luna Girl überallhin.
Da ist sie! Sie fliegt zum Museum!
Bewegung, PJ Masks!
Nichts davon ist so toll wie die Mondstatue.
Sucht weiter, Motten!
Gib ihr einfach, was sie will.
Die Verschenk-Eule gehört mir!
Dann versuchen wir es so. Superkatzentempo!
Los, Motten. Wir haben...
Was?!
-Was ist los? -Alle Türen sind zu.
-Du sitzt fest. -Von wegen!
Mond-Board!
-Nein! -Fang sie!
Luna Girl ist entkommen!
Ohne etwas mitzunehmen!
Meine Verschenk-Eule hat sie!
Tun wir so, als wäre es ein Geschenk?
Dachte ich mir.
Offenbar will Luna Girl diese Sachen nicht mehr.
Wer hätte diese Katze nicht gern?
-Bringen wir alles zurück. -Dann sind alle froh.
Nur ich nicht. Meine Verschenk-Eule ist nicht hier. Ich hole sie.
Hier ist ein Kraftfeld. Helft mir, die Statue zu holen.
Du verschenkst sie nicht?
Luna Girl hat sie geklaut. Sie verdient sie nicht.
Okay. Ihr lockt sie heraus.
Ich versuche, da einzudringen.
Hey, Luna Girl!
Ihr stört mich beim Bewundern meiner Mondskulptur.
Es ist eine Eule. Du hast sie geklaut!
Nein, du hast sie mir geschenkt.
Niemals! Sie gehört mir.
Sie passt besser zu mir. Ich sollte sie haben.
Na los, sag, dass sie mir gehört. Sag es!
Okay. Supergeckomuskeln!
Ringelnde Reptilien! Was...
Gecko!
Er hat mein Gefrierkraftfeld kennengelernt.
Ins Mondlager kommt niemand.
Und niemand nimmt mir die Mondskulptur weg, denn sie ist mein.
Mein! Mein! Mein!
Lange gehört sie dir nicht.
Luna Girl, du gewinnst.
Die Statue gehört dir. Wir gehen.
Ich wusste, ihr kommt zur Vernunft.
-Und Gecko? -Wir helfen ihm. Ich hole die Statue.
Du nimmst die Feuerleiter, rennst die Treppe rauf
und kommst da raus.
Wenn du meinst.
Los, Catboy. Jetzt!
Es ist aus, Luna Girl!
Catboy!
Die Eidechse und das Kätzchen stecke ich auch in mein Mondlager.
Sie werden tolle Statuen.
Aber, aber, freundlose Eulette,
willst du auch mein Mondlager zieren?
Es wird wohl Zeit, ein Held zu sein.
Okay, ich schenke sie dir wirklich.
Die Eulen... Mondstatue gehört dir. Aber lass Gecko und Catboy frei.
Heißt das, ich darf sie für immer behalten?
Ja, für immer.
Lässt du sie jetzt frei?
-Nein. -Aber...
Ich bin immerhin eine Schurkin.
Jetzt vervollständige ich meine PJ-Statuen-Sammlung!
Eulette!
Eulenflügelwind!
Ja!
Wir sind frei!
Zum Eulengleiter!
Nein! Meine Statue!
Ich meine...
-Dass ich sie klaute, tut mir leid. -Es tut dir leid?
Ja. Sie hat mir bloß so gut gefallen.
Komm. Du hattest recht.
Sie hat sie geklaut und gibt es zu, also los.
Moment.
Zeit, ein Held zu sein.
Hier. Diesmal darfst du sie wirklich behalten.
Ja? Wirklich?
Ja. Ich verschenke sie an dich weiter.
Und es ist ein gutes Gefühl.
Aber du verschenkst sie auch weiter.
-Okay? -Okay.
Kommt, Motten.
Das war nett von dir, Eulette.
Wer weiß, ob sie sie verschenkt.
Aber es macht mir Freude, sie ihr zu schenken.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Danke, Amaya, obwohl es keine normale Präsentation war.
-Das "Präsent" stand im Vordergrund. -Danke!
Schenken ist ein gutes Gefühl.
Sie fühlt sich so gut, dass sie nicht aufhören kann. Stimmt's, Amaya?
Ja. Wer will einen Laster? Oder eine Pfeife?
Was habe ich noch?
Ein Nilpferd! Einen Elefanten. Walkie-Talkie!
Ein Eulenjournal. Ein T-Shirt mit Kaninchen!
Rosa Toaster, Tasse, Untertasse.
Eine Katze.
Wow! Ballettschuhe!
Untertitel von: Stefanie Gross