1
00:00:06,480 --> 00:00:07,600
Kattedreng!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Ugline!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
-Gekko!
-Kom så!
4
00:00:10,680 --> 00:00:12,200
I den mørkeste nat
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,600
Der redder de her tre dagen
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,280
Hvem er de helte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,600
Der nu er på sagen?
8
00:00:20,160 --> 00:00:22,280
Pyjamasheltene er på sagen
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Pyjamasheltene redder dagen
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Vi går og griner
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Klokken kimer
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,240
Til de små timer
13
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
Jeg har ikke noget, der rimer!
14
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
Pyjamasheltene er på sagen
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,720
Pyjamasheltene redder dagen
16
00:00:36,560 --> 00:00:37,960
Pyjamasheltene!
17
00:00:40,560 --> 00:00:42,560
Kattedreng mod Robo-kat.
18
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
Ja!
19
00:00:48,920 --> 00:00:50,480
Super saksespring!
20
00:00:51,160 --> 00:00:53,040
Svirrende snurrren!
21
00:00:53,680 --> 00:00:55,080
Sparkende vejrmølle!
22
00:00:55,720 --> 00:00:57,880
Godt gået. Og på samme tid.
23
00:00:58,280 --> 00:00:59,120
Nu!
24
00:01:11,240 --> 00:01:14,000
Du kastede den helt ind i min have, Jens.
25
00:01:15,640 --> 00:01:16,680
Der er den.
26
00:01:18,880 --> 00:01:19,920
Venner?
27
00:01:24,360 --> 00:01:26,560
Hvorfor gemmer I jer? Ikke sjovt!
28
00:01:27,960 --> 00:01:30,240
De ville ikke efterlade dem.
29
00:01:31,320 --> 00:01:32,480
Hvad er det?
30
00:01:32,560 --> 00:01:35,280
Et printkort? Det må være Romeo.
31
00:01:35,400 --> 00:01:38,400
En ny mission for Pyjamasheltene!
32
00:01:40,040 --> 00:01:41,680
I hvert fald en af os.
33
00:01:41,880 --> 00:01:46,840
Den her pyjamashelt er på vej.
I nattens mørke redder han dagen.
34
00:01:47,360 --> 00:01:48,520
Det er nat i byen,
35
00:01:48,920 --> 00:01:51,960
og en modig helt er klar til
at bekæmpe onde skurke,
36
00:01:52,040 --> 00:01:55,080
så de ikke ødelægger din dag!
37
00:01:56,960 --> 00:01:57,920
Oscar bliver til...
38
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Kattedreng!
39
00:02:08,880 --> 00:02:10,560
Pyjamasheltene!
40
00:02:13,360 --> 00:02:16,560
Okay, billedafspiller, hvad er det her?
41
00:02:21,280 --> 00:02:24,480
Fra en robot?
Jeg vidste, at det var Romeo!
42
00:02:24,640 --> 00:02:27,760
Bare rolig, Jens og Amanda.
Jeg redder jer.
43
00:02:39,560 --> 00:02:40,520
Katteører!
44
00:02:42,040 --> 00:02:44,760
Hvor er den? Jeg må have tabt den.
45
00:02:44,840 --> 00:02:45,680
Fik dig!
46
00:02:47,120 --> 00:02:48,960
Jeg havde den i lommen.
47
00:02:51,320 --> 00:02:53,600
Romeo, hvor er mine venner?
48
00:02:53,680 --> 00:02:54,720
De er her.
49
00:02:56,640 --> 00:02:58,400
De arbejder for mig nu.
50
00:02:58,520 --> 00:02:59,400
Hvad?
51
00:02:59,600 --> 00:03:01,640
Ugline, Gekko, kom væk fra Romeo!
52
00:03:02,080 --> 00:03:05,440
-Nej.
-Vi adlyder kun Romeo nu.
53
00:03:07,440 --> 00:03:09,720
-Hvor underligt.
-Kattedreng!
54
00:03:11,560 --> 00:03:14,200
-Der er intet at se her.
-Virkelig?
55
00:03:14,280 --> 00:03:17,560
Lad os afdække dette mysterium.
Pelskugler.
56
00:03:22,240 --> 00:03:23,080
Hvad?
57
00:03:24,440 --> 00:03:25,480
Jens! Amanda!
58
00:03:25,560 --> 00:03:31,040
-De tog os, da vi legede udenfor.
-Let, da de ikke havde deres superkræfter.
59
00:03:31,160 --> 00:03:34,080
Hvis I er i burene, hvem er de så?
60
00:03:35,120 --> 00:03:36,760
Hold dig væk fra dem!
61
00:03:37,160 --> 00:03:41,880
Vent, billedafspilleren sagde robotter.
Det er ikke Gekko og Ugline!
62
00:03:43,320 --> 00:03:49,560
Men det troede du, at det var,
selv om det bare var mine robotkopier.
63
00:03:49,840 --> 00:03:53,280
Hvis jeg havde mit printkort,
så var du blevet en af dem.
64
00:03:53,360 --> 00:03:56,000
Printkort. Det her?
65
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
Mit printkort!
66
00:03:57,880 --> 00:04:00,440
Bliv ikke for selvsikker, kat.
67
00:04:00,640 --> 00:04:04,120
Robo-ugle og Robo-Gekko
kommer dig snart i et bur.
68
00:04:04,600 --> 00:04:07,200
Så bliver jeg verdens hersker!
69
00:04:09,240 --> 00:04:11,360
Befri os, så vi kan hjælpe dig.
70
00:04:12,200 --> 00:04:15,320
Ikke uden jeres kræfter.
Jeg henter jeres pyjamasser.
71
00:04:15,400 --> 00:04:17,960
Leder du efter de her, kattekasse-dreng?
72
00:04:20,160 --> 00:04:23,520
Jeres pyjamasser tilhører mig.
Og det gør I også.
73
00:04:27,840 --> 00:04:30,520
Har de de samme kræfter
som Ugline og Gekko?
74
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
Nej, de er meget bedre!
75
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
Se her!
76
00:04:35,920 --> 00:04:37,880
Flere kræfter. Uretfærdigt!
77
00:04:37,960 --> 00:04:39,080
Jeg advarede dig.
78
00:04:39,480 --> 00:04:44,800
Det tog flere år at bygge supercomputeren,
men nu er de ustoppelige,
79
00:04:44,920 --> 00:04:46,280
og det er jeg også!
80
00:04:49,000 --> 00:04:50,360
Min hale er stivnet!
81
00:04:51,000 --> 00:04:55,280
Det er midlertidigt.
Bare længe nok til at komme dig i et bur.
82
00:04:55,560 --> 00:04:56,960
Din tur, Robo-Gekko!
83
00:05:00,680 --> 00:05:03,480
Robotter, fang ham
og bring mig printkortet.
84
00:05:04,440 --> 00:05:06,800
Jeg kan føle min hale igen. Autopilot!
85
00:05:11,360 --> 00:05:12,440
Det er lidt sjovt!
86
00:05:12,840 --> 00:05:13,800
Efter ham!
87
00:05:16,120 --> 00:05:18,040
Det er ikke tid til skæg.
88
00:05:23,640 --> 00:05:25,920
Af vejen! Jeg kan ikke se.
89
00:05:28,160 --> 00:05:29,600
Kattebil, brøl!
90
00:05:35,680 --> 00:05:38,760
To mod en er pærelet for en helt som mig.
91
00:06:00,000 --> 00:06:03,760
Hold ud, Jens og Amanda.
Den utrolige Kattedreng redder jer.
92
00:06:03,920 --> 00:06:05,080
Superkattefart!
93
00:06:09,400 --> 00:06:13,680
Kattedreng er på vej for
at redde sine venner. Hold øjnene åbne.
94
00:06:13,760 --> 00:06:17,680
Se. De tog kattebilen.
Hvad har de gjort med ham?
95
00:06:18,080 --> 00:06:21,520
Vi kan hjælpe ham,
selv uden vores kræfter.
96
00:06:21,600 --> 00:06:25,520
Ikke herinde.
Giv mig din hårnål, så får jeg os ud.
97
00:06:26,240 --> 00:06:27,600
Vi skiller den ad.
98
00:06:29,840 --> 00:06:31,280
Hvad laver I?
99
00:06:31,400 --> 00:06:34,560
-Skruer tremmen løs.
-Prøv ikke på at slippe ud.
100
00:06:34,760 --> 00:06:39,160
-Uden jeres kræfter er I sikrere her.
-Jeg mangler kun en skrue.
101
00:06:39,240 --> 00:06:41,440
Det gik uden vores superkræfter.
102
00:06:41,520 --> 00:06:44,040
Vent. Jeg skaffer jeres pyjamasser.
103
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Kattedreng? Fang ham, Robo-ugle!
104
00:06:50,080 --> 00:06:54,360
-Du fik os fanget.
-Jeg leder robotterne væk fra jer.
105
00:06:55,800 --> 00:06:57,080
Superkattespring!
106
00:07:01,240 --> 00:07:02,560
Jeg har den stadig.
107
00:07:05,080 --> 00:07:06,960
Den brugte supergekko-camouflage!
108
00:07:11,640 --> 00:07:16,920
Jeg troede, jeg havde mistet den.
Tak, fordi du fandt den.
109
00:07:17,560 --> 00:07:21,280
Nu kan jeg aktivere min Robo-kat.
110
00:07:21,640 --> 00:07:23,760
Nu kan intet stoppe mig!
111
00:07:24,600 --> 00:07:26,320
Pyjamasheltene er færdige.
112
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
Færdige!
113
00:07:29,720 --> 00:07:31,160
Jeg må gøre noget.
114
00:07:36,720 --> 00:07:39,880
-Ja.
-Luk os ud, så vi kan hjælpe.
115
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
I skal bruge jeres kræfter.
Jeg henter pyjamasserne.
116
00:07:43,680 --> 00:07:47,200
Når jeg trykker på knappen,
er min robot klar.
117
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
Tøv en kende!
118
00:07:51,360 --> 00:07:52,200
Hvad?
119
00:07:52,280 --> 00:07:54,400
Værsgo, PJ-plage.
120
00:07:58,040 --> 00:07:59,000
Hvad gjorde jeg?
121
00:08:02,160 --> 00:08:05,320
Robo-kat, drevet af min supercomputer.
122
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
Ikke tre robotter!
123
00:08:09,200 --> 00:08:12,000
Robo-kat, spær katten inde.
124
00:08:13,480 --> 00:08:15,160
Det er en katastrofe.
125
00:08:15,480 --> 00:08:17,320
Nu kan intet stoppe mig.
126
00:08:22,800 --> 00:08:25,640
-Nej.
-Jens og Amanda til undsætning!
127
00:08:25,840 --> 00:08:27,200
Hvad?
128
00:08:27,600 --> 00:08:28,800
Min perfekte robot!
129
00:08:29,520 --> 00:08:34,080
-Hvordan slap I ud?
-Utroligt, hvad en hårnål kan bruges til.
130
00:08:34,280 --> 00:08:37,360
I er utrolige,
selv uden jeres kræfter.
131
00:08:37,560 --> 00:08:38,960
-Tak.
-Intet problem!
132
00:08:39,160 --> 00:08:41,400
Jeg skulle have ladet jer hjælpe.
133
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
Efter dem!
134
00:08:45,680 --> 00:08:48,600
Tid til at være en helt.
Og lade jer hjælpe.
135
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
Superkattefart.
136
00:08:57,400 --> 00:09:00,640
At besejre Romeo
bliver sjovere som superhelte!
137
00:09:01,400 --> 00:09:02,880
Amanda bliver til...
138
00:09:03,000 --> 00:09:03,920
Ugline!
139
00:09:05,600 --> 00:09:06,600
Jens bliver til...
140
00:09:07,280 --> 00:09:08,120
Gekko!
141
00:09:09,040 --> 00:09:10,920
Pyjamasheltene!
142
00:09:11,520 --> 00:09:16,000
Vi må finde supercomputeren.
Stopper vi den, stopper vi robotterne.
143
00:09:16,080 --> 00:09:17,240
Lad os gøre det!
144
00:09:18,720 --> 00:09:20,840
Hjælp de andre robotter!
145
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
Nej!
146
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Springende øgler!
147
00:09:30,000 --> 00:09:32,360
Hvem er de ægte Gekko og Ugline?
148
00:09:32,640 --> 00:09:34,400
Jeg er den ægte Ugline.
149
00:09:34,480 --> 00:09:36,000
Jeg er den ægte Gekko.
150
00:09:37,160 --> 00:09:38,880
-Det er jeg.
-Nej, mig!
151
00:09:39,920 --> 00:09:41,960
Hvad nu, kattebakke-dreng?
152
00:09:42,120 --> 00:09:43,840
Du kan ikke se forskel.
153
00:09:43,920 --> 00:09:47,920
Dine robotter har superkræfter,
men de er ikke venner, som vi er.
154
00:09:49,160 --> 00:09:50,760
Ugline, Gekko, grib!
155
00:09:50,840 --> 00:09:53,360
Ja! Sparkende vejrmøller!
156
00:09:54,440 --> 00:09:56,480
Svirrende snurren!
157
00:09:59,040 --> 00:10:03,320
Se. Jeg ved, hvem mine venner er.
Klar til vores særlige move?
158
00:10:11,520 --> 00:10:14,360
Stop dem, hvad end de gør.
159
00:10:24,800 --> 00:10:25,680
Ja!
160
00:10:31,920 --> 00:10:32,800
Kattedreng.
161
00:10:33,600 --> 00:10:36,560
Nu lægger jeg dine
dårlige kopier til at sove.
162
00:10:45,720 --> 00:10:47,360
Nej! Min supercomputer!
163
00:10:53,280 --> 00:10:55,440
Du har ødelagt mit livsværk!
164
00:10:55,760 --> 00:10:58,680
I får det her betalt, Pyjamashelte!
165
00:11:01,520 --> 00:11:05,040
Men ikke lige med det samme,
da supercomputeren er ødelagt.
166
00:11:05,120 --> 00:11:07,280
Pænt af Romeo at bygge statuer af os.
167
00:11:07,440 --> 00:11:09,480
Pyjamashelte, råb "hurra"!
168
00:11:09,720 --> 00:11:12,800
I nattens mørke reddede vi dagen!
169
00:11:20,560 --> 00:11:22,280
Er de forsvundet igen?
170
00:11:22,680 --> 00:11:23,520
Venner?
171
00:11:25,960 --> 00:11:27,640
Meget morsomt!
172
00:11:27,720 --> 00:11:32,320
Hvis du havde din kattefart om dagen,
så kunne du finde ting hurtigere.
173
00:11:32,400 --> 00:11:35,600
Var Gekko camoufleret,
behøvede han ikke at gemme sig.
174
00:11:35,680 --> 00:11:40,800
Med eller uden vores superkræfter
er vi et utroligt team. Kom, Pyjamashelte!
175
00:11:42,760 --> 00:11:44,640
Ugline og gaveuglen.
176
00:11:44,720 --> 00:11:47,640
Gad vide,
hvad Amanda vil fortælle os i dag.
177
00:11:47,720 --> 00:11:50,640
Ja, hun har altid noget sejt med.
178
00:11:50,720 --> 00:11:53,920
Det har jeg også i dag.
Statuen, som min tante gav mig.
179
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
Min gaveugle!
180
00:11:55,280 --> 00:11:59,360
Skulle du ikke forære den væk,
fordi det ville gøre dig glad?
181
00:11:59,720 --> 00:12:02,320
Det er vel derfor,
det hedder en gaveugle?
182
00:12:02,400 --> 00:12:05,920
Jeg vil ikke give den væk.
At beholde den føles også godt.
183
00:12:06,000 --> 00:12:07,560
Hvis du siger det.
184
00:12:07,680 --> 00:12:09,280
Er det en beholde-ugle?
185
00:12:10,200 --> 00:12:13,280
Jeg stiller min ugle
blandt alle de andre ting.
186
00:12:13,400 --> 00:12:15,600
Alle tingene er forsvundet!
187
00:12:16,080 --> 00:12:16,920
Forsvundet?
188
00:12:17,200 --> 00:12:21,640
Vi efterlod alle vores ting her i går,
men nu er de væk!
189
00:12:21,720 --> 00:12:23,280
Væk eller stjålet?
190
00:12:23,360 --> 00:12:25,480
Pyjamashelte, vi er på vej.
191
00:12:25,680 --> 00:12:28,360
I nattens mørke redder de dagen!
192
00:12:29,640 --> 00:12:31,080
Det er nat i byen,
193
00:12:31,360 --> 00:12:33,040
og de modig helte
194
00:12:33,120 --> 00:12:37,960
er klar til at bekæmpe onde skurke,
så de ikke ødelægger din dag!
195
00:12:41,000 --> 00:12:42,440
Amanda bliver til...
196
00:12:44,120 --> 00:12:45,040
Ugline!
197
00:12:47,680 --> 00:12:48,520
Ja.
198
00:12:49,400 --> 00:12:50,800
Jens bliver til...
199
00:12:53,600 --> 00:12:54,560
Gekko!
200
00:12:55,840 --> 00:12:56,680
Ja.
201
00:12:58,280 --> 00:12:59,520
Oscar bliver til...
202
00:13:01,000 --> 00:13:01,920
Kattedreng!
203
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
Pyjamasheltene!
204
00:13:14,240 --> 00:13:17,080
En natteskurk kan ikke bare
tage alles ting.
205
00:13:17,160 --> 00:13:20,320
Vi kan ikke have vis-og-fortæl
uden noget at vise frem.
206
00:13:20,400 --> 00:13:22,280
Vi kan kun fortælle om tingene.
207
00:13:22,360 --> 00:13:23,800
Vi skaffer dem tilbage.
208
00:13:24,240 --> 00:13:25,640
Til ugle-flyveren!
209
00:13:44,960 --> 00:13:45,840
Katteører!
210
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
Jeg kan høre noget dernede.
211
00:13:52,080 --> 00:13:55,760
Natsværmere. Det betyder Månepigen.
De vil lede os til hende.
212
00:14:06,320 --> 00:14:07,480
Hvad er det?
213
00:14:08,080 --> 00:14:09,720
Det ligner en falsk måne.
214
00:14:10,160 --> 00:14:13,080
Land på taget, så vi kan tage et kig.
215
00:14:27,960 --> 00:14:29,160
Der er hun.
216
00:14:31,960 --> 00:14:34,880
En legetøjskat?
Hvad er det for noget bras?
217
00:14:34,960 --> 00:14:36,520
Hvad er der galt med katte?
218
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
I er uduelige.
219
00:14:37,880 --> 00:14:40,600
Intet, I har fundet, er godt nok til
min månehule.
220
00:14:40,920 --> 00:14:41,760
Månehule?
221
00:14:41,840 --> 00:14:45,560
Jeg vil kun have de smukkeste ting.
222
00:14:45,640 --> 00:14:48,760
Jeg må gøre det selv. Månebræt!
223
00:14:50,040 --> 00:14:52,320
Hurtigt, efter hende!
224
00:15:01,800 --> 00:15:02,640
Hvor er hun?
225
00:15:03,040 --> 00:15:06,920
-Hun leder efter bedre ting end katten.
-Jeg kunne godt lide den.
226
00:15:07,360 --> 00:15:11,160
Hvor kan hun finde de smukkeste ting?
Ugleøjne!
227
00:15:17,560 --> 00:15:19,840
Flagrende fjer! Hun er hjemme hos mig!
228
00:15:20,360 --> 00:15:22,280
Åh nej! Min gaveugle!
229
00:15:30,880 --> 00:15:32,840
Månestatuen er perfekt.
230
00:15:33,600 --> 00:15:35,320
Hvorfor tog I ikke den?
231
00:15:35,480 --> 00:15:40,200
Når den er min,
skal I levere det andet bras tilbage.
232
00:15:42,880 --> 00:15:43,760
Hørte I det?
233
00:15:43,840 --> 00:15:46,840
Får hun uglen,
leverer hun de andre ting tilbage.
234
00:15:46,960 --> 00:15:49,840
Kølige kamæleoner!
Du skal jo give den væk.
235
00:15:49,920 --> 00:15:53,960
At give den til Månepigen
vil gøre dig glad. Helt perfekt.
236
00:15:54,640 --> 00:15:57,160
Perfekt til min nye månehule.
237
00:15:57,800 --> 00:15:58,920
Fantastisk.
238
00:15:59,200 --> 00:16:01,080
Den er smuk! Den er...
239
00:16:01,200 --> 00:16:02,360
-Min!
-Hvad?
240
00:16:03,560 --> 00:16:05,560
Det er en beholde-ugle.
241
00:16:06,760 --> 00:16:11,720
Så beholder jeg alt, hvad jeg har stjålet,
og tager endnu flere ting.
242
00:16:11,880 --> 00:16:12,800
Vent og se!
243
00:16:12,880 --> 00:16:16,360
-Jeg fik min ugle tibage!
-Men vi må stoppe Månepigen.
244
00:16:16,440 --> 00:16:17,760
Det skal vi nok.
245
00:16:18,240 --> 00:16:20,960
Hvor Månepigen er,
følger Pyjamsheltene efter.
246
00:16:29,800 --> 00:16:32,560
Der er hun. På vej til museet!
247
00:16:37,680 --> 00:16:39,400
Pyjamashelte, af sted!
248
00:16:47,840 --> 00:16:50,840
Ingen af tingene overgår månestatuen.
249
00:16:50,960 --> 00:16:52,400
Led videre, natsværmere.
250
00:16:52,760 --> 00:16:54,880
Kan du ikke bare give hende den?
251
00:16:54,960 --> 00:16:57,320
Nej, gaveuglen er min!
252
00:16:57,400 --> 00:16:59,160
Okay, lad os prøve det her.
253
00:16:59,360 --> 00:17:00,600
Superkattefart!
254
00:17:02,680 --> 00:17:05,000
Kom, natsværmere, vi har ikke...
255
00:17:08,560 --> 00:17:09,640
Hvad?
256
00:17:11,560 --> 00:17:14,760
-Hvad sker der?
-Dørene er lukket, Månepige.
257
00:17:14,840 --> 00:17:17,040
-Du er fanget!
-Som om.
258
00:17:17,120 --> 00:17:18,160
Månebræt!
259
00:17:24,720 --> 00:17:25,680
-Nej.
-Grib den!
260
00:17:32,760 --> 00:17:36,440
-Månepigen og natsværmerne undslap.
-Men de efterlod alting.
261
00:17:36,520 --> 00:17:38,840
Undtagen min gaveugle. Hun tog den.
262
00:17:39,200 --> 00:17:41,400
Kan vi lade, som om du gav hende den?
263
00:17:42,960 --> 00:17:44,040
Det forventede jeg ikke.
264
00:17:55,240 --> 00:17:57,840
Månepigen vil ikke have tingene længere.
265
00:17:57,920 --> 00:18:00,160
Hvordan kan nogen ikke ville have katten?
266
00:18:00,240 --> 00:18:02,040
Lad os tage tilbage til timen.
267
00:18:02,120 --> 00:18:03,720
Så bliver alle glade igen.
268
00:18:03,800 --> 00:18:08,160
Undtagen mig. Min gaveugle mangler.
Jeg henter den.
269
00:18:10,800 --> 00:18:14,800
Der er et kraftfelt her.
Hjælp mig med at skaffe statuen.
270
00:18:14,880 --> 00:18:16,680
Vil du virkelig ikke give den væk?
271
00:18:16,760 --> 00:18:20,160
Månepigen stjal den.
Hun fortjener den ikke.
272
00:18:20,240 --> 00:18:22,280
Okay. Lok hende ud.
273
00:18:22,560 --> 00:18:24,960
Jeg prøver at komme ind.
274
00:18:30,000 --> 00:18:31,360
Månepige!
275
00:18:34,240 --> 00:18:37,800
Du forstyrrer,
mens jeg beundrer min månestatue.
276
00:18:37,880 --> 00:18:40,280
Det er en uglestatue, som du stjal.
277
00:18:40,400 --> 00:18:42,600
Nej, du gav mig den.
278
00:18:43,000 --> 00:18:44,560
Nej! Den er min.
279
00:18:44,640 --> 00:18:47,760
Den passer bedre til mig,
så jeg bør beholde den.
280
00:18:47,920 --> 00:18:51,120
Sig, at den er min. Sig det.
281
00:18:51,920 --> 00:18:53,920
Okay, supergekkomuskler!
282
00:18:56,800 --> 00:18:58,760
Vrikkende Krybdyr. Hvad...
283
00:19:00,960 --> 00:19:01,800
Gekko!
284
00:19:01,880 --> 00:19:05,400
Ha! Øgledreng oplevede
mit frysende kraftfelt.
285
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
Ingen kommer ind i min hule.
286
00:19:07,920 --> 00:19:11,120
Og ingen tager min måneskulptur,
287
00:19:11,200 --> 00:19:13,280
for den er nemlig min.
288
00:19:13,400 --> 00:19:15,400
Min!
289
00:19:19,080 --> 00:19:20,960
Ikke meget længere.
290
00:19:21,080 --> 00:19:23,200
Månepige, du vinder.
291
00:19:23,280 --> 00:19:25,880
Statuen er din. Vi går.
292
00:19:26,000 --> 00:19:29,120
Jeg vidste, at I ville komme til fornuft.
293
00:19:29,200 --> 00:19:30,360
Hvad med Gekko?
294
00:19:30,440 --> 00:19:32,880
Vi får ham fri og får min statue tilbage.
295
00:19:32,960 --> 00:19:36,160
Løb ned ad brandtrappen,
op ad trappen inde i huset
296
00:19:36,240 --> 00:19:37,680
og ud af den dør, okay?
297
00:19:37,760 --> 00:19:39,040
Hvis du tror, det virker.
298
00:19:39,600 --> 00:19:41,360
Nu, kattedreng!
299
00:19:51,840 --> 00:19:53,680
Det er slut, Månepige.
300
00:19:59,720 --> 00:20:00,760
Kattedreng!
301
00:20:02,120 --> 00:20:07,280
Jeg kommer også øgledreng
og katten i min hule.
302
00:20:07,440 --> 00:20:09,320
De bliver flotte statuer.
303
00:20:09,440 --> 00:20:11,920
Okay, Ugline og uvenner,
304
00:20:12,000 --> 00:20:14,800
vil I også være inventar i min hule?
305
00:20:15,840 --> 00:20:17,920
Det er tid til at være en helt!
306
00:20:18,000 --> 00:20:20,480
Okay, jeg giver dig den.
307
00:20:20,600 --> 00:20:24,120
Ugle... månestatuen er din.
308
00:20:24,200 --> 00:20:25,880
Men lad Gekko og Kattedreng gå.
309
00:20:26,000 --> 00:20:29,640
Er den virkelig min, for evigt?
310
00:20:29,760 --> 00:20:31,760
Ja, for evigt.
311
00:20:32,200 --> 00:20:33,800
Lader du så mine venner gå?
312
00:20:35,720 --> 00:20:37,320
-Nej.
-Nej? Men...
313
00:20:37,400 --> 00:20:39,720
Har du glemt, at jeg er en skurk?
314
00:20:41,000 --> 00:20:45,680
Jeg fuldender
min pyjamasheltestatue-samling.
315
00:20:46,040 --> 00:20:46,880
Ugline.
316
00:20:49,160 --> 00:20:50,360
Uglevingevind!
317
00:20:57,760 --> 00:20:58,680
Ja!
318
00:21:03,480 --> 00:21:04,560
Vi er fri!
319
00:21:05,280 --> 00:21:06,640
Til ugleflyveren!
320
00:21:07,360 --> 00:21:09,360
Nej. Min statue!
321
00:21:09,840 --> 00:21:10,680
Jeg mener...
322
00:21:11,880 --> 00:21:13,680
Undskyld, at jeg tog den.
323
00:21:13,760 --> 00:21:15,600
-Siger du undskyld?
-Ja.
324
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
Jeg elskede den bare så meget.
325
00:21:18,200 --> 00:21:19,880
Ugline, kom nu. Du havde ret.
326
00:21:19,960 --> 00:21:22,920
Hun stjal den,
og nu indrømmer hun det, så kom.
327
00:21:23,800 --> 00:21:24,680
Et øjeblik.
328
00:21:26,320 --> 00:21:27,880
Det er tid til at være en helt.
329
00:21:27,960 --> 00:21:31,680
Jeg sagde, du kunne beholde den.
Denne gang mener jeg det.
330
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
Virkelig? Må jeg det?
331
00:21:33,240 --> 00:21:36,440
Nogen gav den til mig,
og nu giver jeg dig den.
332
00:21:36,520 --> 00:21:39,040
Det føles godt.
333
00:21:39,120 --> 00:21:41,640
Lov mig,
at du også forærer den væk en dag.
334
00:21:41,880 --> 00:21:44,800
-Okay?
-Okay.
335
00:21:45,840 --> 00:21:46,920
Kom, natsværmere.
336
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Det var pænt af dig, Ugline.
337
00:21:56,080 --> 00:21:58,240
Jeg ved ikke,
om hun forærer den væk.
338
00:21:58,400 --> 00:22:01,160
Men hun er glad for den,
og det gør mig glad.
339
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
Pyjamashelte, råb "hurra"!
340
00:22:03,640 --> 00:22:06,920
For i natttens mørke reddede vi dagen!
341
00:22:10,600 --> 00:22:14,160
Tak, Amanda,
selv om det ikke helt var vis-og-fortæl.
342
00:22:14,400 --> 00:22:15,880
Mere "vis-og-giv."
343
00:22:16,000 --> 00:22:17,040
Tak, Amanda!
344
00:22:18,680 --> 00:22:21,040
Det føles godt at give andre noget.
345
00:22:21,120 --> 00:22:25,640
Hun får det så godt,
at hun ikke kan holde op. Ikke sandt?
346
00:22:25,720 --> 00:22:27,760
Ja, hvem vil have en legetøjsbil?
347
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
Eller en fløjte?
348
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
Hvad har jeg ellers?
349
00:22:30,960 --> 00:22:33,040
En sød flodhest. En elefant.
350
00:22:33,120 --> 00:22:35,840
Walkie-talkie. Et blad om ugler.
351
00:22:35,920 --> 00:22:37,840
En t-shirt med en sød kanin på.
352
00:22:38,040 --> 00:22:40,160
En pink brødrister, en kop og tallerken.
353
00:22:40,560 --> 00:22:43,480
En blød kattebamse. Et par balletsko.
354
00:23:02,320 --> 00:23:04,320
Tekster af: Charlotte Reeve