貓男！
貓頭鷹女！
-壁虎哥！ -上啊
是誰進入深夜
要來拯救世界
這些英雄是誰
帶你逃出生天
睡衣蒙面俠 我們是睡衣蒙面俠
大家沉睡
時機正對
打擊犯罪
韻腳我不會！
睡衣蒙面俠 我們是睡衣蒙面俠
睡衣蒙面俠！
劇名：大聲點！
好吧，格雷
你是要念詩給我們聽對吧？
夜晚聞噪音
吱喳頻頻鳴
還疑巨聲鳥
窺探藉掌心
等等，我是說…
啼鳴由眼睛
安靜，孩子們
格雷表現得很好
慢慢來，格雷
好像跟運動有關…不對
巨聲鳥…
清掃用屁屁
還好打鐘了
別在意，格雷
-明天你再換一首試試 -啊？
我還以為不用再念蠢詩了
結果又要換一首
別擔心，明天你會念對的
對，格雷你一定能搞定，放輕鬆
一點都不輕鬆
超丟臉的
我再也不想朗誦詩歌了
永遠不要！
哇，那是什麼？
怎麼回事？
嘿，我的聲音越變越小聲
但我明天還要詩歌朗誦耶
沒聲音，免朗誦
你在幹嘛？格雷
你的聲音跑到那個盒子了？
只有一個夜行壞蛋做得出這種裝置
睡衣蒙面俠，出動！
進入深夜拯救世界！
夜色將近
勇敢的英雄們
已準備好對抗壞蛋 阻止他們搗亂世界
康納變身…
貓男！
阿瑪雅變身…
貓頭鷹女！
格雷變身…
我們是睡衣蒙面俠！
開貓車吧
貓車最快了
我們會馬上把你聲音搶回來
貓耳！
在這邊
是羅密歐的實驗室
還有奪走你聲音的裝置，壁虎哥
偷偷繞到後面吧
酷喔
羅密歐完全不知道我們在這
嘿，帥哥
機會來了
用你的超級壁虎爪爬下去
再偷偷爬到實驗室上
這是遇過的最輕鬆任務
抓住它，壁虎哥
把聲音拿回來
又是睡衣怪人們
吃我的土啦！
你沒事就好
你幹嘛不搶盒子？
-明明就很近 -算了，下次還有機會
不過到底為什麼羅密歐要偷你的聲音
-睡衣蒙面俠 -壁虎哥！
你的聲音回來了！
小貓咪跟羽毛腦
妳腦子不太行
-嘿 -這樣說真沒禮貌
你是我的英雄
壁虎哥的聲音沒有回來
還在羅密歐手上
而且還被他拿去用了
快上貓車！
我敢說你們追不到我
因為你們只是白癡乖乖牌
連自己的鼻子都找不到
羅密歐就不一樣了，超天才的
沒錯，他最天才
不像我這種蜥蜴腿、黏腳趾
黏腳趾蜥蜴腿
我簡直是罵人的天才
等小貓咪跟小鳥兒來找蜥蜴弟的聲音
我連他們都搶
等我拿到全部睡衣蒙面俠的聲音
他們就永遠無法討論計畫阻止我了！
真是個天才計畫
謝謝，我也覺得很棒
好吧壁虎哥，我們去解決羅密歐
你負責那個裝置
超強天才羅密歐
超級巨腦天才先生
天才中的天才
能還我們壁虎哥的聲音嗎？
那對我們來講意義重大
巨腦？
聽起來有點像我
沒錯！你真是史上腦子最棒的天才！
對呀，我們根本別想贏過你
明天你再換一首試試
新的一首詩
哈！想耍詭計
如我所料
羅密歐，你的天才讓人望塵莫及
以貓鬚之名啊 壁虎哥，這樣都沒黏好實在不像你
等等
你是想逃避明天的朗誦嗎？
快點來
找出羅密歐就好
我好愛這隻小蜥蜴
羅密歐第一！
我同意
他是史上最佳發明家
真的
而且還超酷的
噢，壁虎哥 我真喜歡你剛剛說的
是誰讓世界更完美？
誰有最俊俏的臉龐？
別擔心，壁虎哥 我們會讓他閉嘴的
我有計畫了
我飛到空中
你們從貓車掩護我
收到！
誰永遠不會像我？羅密歐
誰有可愛的…
腳腳？
這比在學校朗誦詩歌還糟對吧？
噢，看看小貓帶來什麼了
站住，小怪貓
是時候下去加入了
別傻了，妳會墜落的！
除非這又是個詭計
果然是
別擔心，我沒事
我玩膩同一個睡衣蒙面俠的聲音了
是時候三個都搶來了
不，我的聲音要不見了
我們的聲音也要被他搶走了
所以說天才羅密歐 把我們的聲音都拿走了嗎？
都因為他有夠厲害
我們卻好爛
沒了聲音我們永遠無法合作擊敗他了
都怪壁虎哥不把握機會拿回聲音
羅、密、歐
怎麼了？壁虎哥
你認為是時候做個英雄了嗎？
作夢吧笨蜥蜴！
想想我能用這些聲音做的壞事
而且還能讓睡衣怪人背黑鍋
簡直比我想的還要天才
啊？怎麼停了？
可能引擎有問題
那是什麼？
我的聲音盒！
小心點，睡衣怪人
你差點把它弄壞掉
你贏不了的，羅密歐
滿地羽毛啊！
你聽起來像我
我卻不像自己
不，你聽起來像我
貓鬚啊
但我聽起來像壁虎哥
這比剛剛還棒
你們有夠搞笑
在你後面
其實我在這
不，其實在這
住手！
這邊，我在這
我來了！
我該按哪顆按鈕？
我聽起來又像自己了
還好不像你
像他有什麼不好？
我的聲音也回來了
我的也是
把聲音盒還我！
我的聲音盒啊！
看來你沒辦法再偷聲音了喔，羅密歐
睡衣蒙面俠，萬歲！
因為我們進入深夜拯救世界！
我還以為這很難
眾人面前把詩唱
被人作弄又笑翻
卻是簡單
如反掌
念得好，格雷
你的聲音！
開玩笑的啦
劇名：方大師的寶劍
我是方大師
史上最偉大的功夫高手
沒人能敵我的身手跟寶劍
康納你好
我們來看方大師的電視節目了
抱歉康納
別生氣
方大師從不動怒
我知道
我知道關於方大師的每件事
一集我都沒漏過
他能從不發怒真是神奇
他教我好多英雄該會的事
大家好
方大師在此
但我有壞消息
我的寶劍昨晚被偷了 恐怕在找回來前我都無法進行節目
方大師的寶劍被偷了？
沒事的，康納
或許我們能找回來
一定要找回來
沒人可以逃過制裁
睡衣蒙面俠，出動！
進入深夜拯救世界！
夜色將近
勇敢的英雄們
已準備好對抗壞蛋 阻止他們搗亂世界
阿瑪雅變身…
貓頭鷹女！
格雷變身…
壁虎哥！
康納變身…
貓男！
我們是睡衣蒙面俠！
好，該尋找寶劍了
等等，我們不先找線索嗎？
我們在浪費時間
等等，看這邊
很好
現在再放大點看
看來像是忍者玲瓏的腳印
走吧
快點！
他真的很氣寶劍被偷
貓耳！
我聽到動靜了
現在是誰在上電視啊？
就是我
很好
現在來個大頭照
那是方大師的寶劍，快還來
噢，是超級小貓咪
算了
我比沒用的方大師 更能發揮寶劍的威力
也就是說我的節目也會更棒
好吧貓男
計畫是什麼？
超級貓速！
你們睡衣蒙面俠今晚表現不佳
貓男氣到沒告訴我們他的計畫
你覺得他要我們做什麼？
不知道
上就是了
超級壁虎迷彩
上啊，忍者玲瓏
再見了，廢物們
小心！
黏彈！
是時候開始我的忍者風節目了
不能鼓掌的睡衣蒙面雕像不能進場
你逃不掉的
真的嗎？ 不過我越逃越遠了耶
再見囉！
向左！
向右！
我來幫你脫困
-謝啦，貓頭鷹女 -臭忍者！
冷靜點，貓男
我們需要的是計畫
對呀，跟方大師一樣保持冷靜
他從不動怒
那是因為以前他的寶劍沒被偷過
我賭他現在跟我一樣氣
快點，我們走！
看啊
是方大師的道場
這是他傳授功夫
還有拍節目的地方
他的寶劍真的好神
看看上面美麗的珠寶
每年練功後他就多鑲一顆
那計畫是什麼？貓男
好吧
你吸引夜行忍者的注意
你就趁機迷彩偽裝偷偷接近他
我再飛進去…
我不能忍受他用方大師的寶劍
他偷來的！
是沒錯，但…
不要啊貓男！
嚇死壁虎了！
你永遠都不會跟方大師一樣強！ 夜行忍者
把寶劍還回來
表演時間！
快回來！
我們能做什麼？
快！
我們去幫貓男
超級貓跳！
看來睡衣寶寶們該睡了喔
生氣無濟於事
對呀，拜託
學方大師般保持冷靜
別再叫我不要生氣
我想生氣就生氣
你們在我拿寶劍時 負責忍者玲瓏就好
-夜行忍者！ -怎樣
-不敢相信貓男對我們發火 -真的
方大師永遠都比你強
是嗎？
方大師會這個嗎？
喔不！
-救救我們！ -貓男救命！
立刻刪掉影片！
別碰！那是我的！
忍者玲瓏 解決掉那些睡衣壽司捲！
-貓男救命！ -貓頭鷹女！壁虎哥！
貓男救救我們！
-貓男救命！ -不！
休息時間結束
往下一個地點前進
我無法同時追上夜行忍者 又救貓頭鷹女跟壁虎哥
我中計了！
貓頭鷹女是對的
生氣無濟於事
尤其是對她跟壁虎哥發火
是時候做個英雄了 而且跟方大師一樣冷靜
糟糕，走錯邊
救命啊！
跳跳蜥蜴啊！
救救我們！
-拜託快來救我們！ -貓男！
沒事的，換檔就好 超級貓速
貓男保持冷靜 依照計畫拯救夥伴
大家放心 貓男既冷靜又放鬆地回來了
如同方大師一般
超級貓速！
各位乘客終點站到了
真是一路驚險
-謝謝你救了我們 -不客氣
很抱歉我對你們發火
我真的對你們太兇了
-沒關係 -原本的貓男回來了
謝謝你們 而且我想出計畫了
要是夜行忍者跟忍者玲瓏生氣
或許也會搞砸
上吧，睡衣蒙面俠
歡迎收看史上最棒的電視忍者秀
你接下來將會看到不可置信的…
節目結束，夜行忍者
把寶劍交出來
想得美，小貓咪
只要我還持有寶劍
你們睡衣蒙面俠就半點機會都沒有
別想拔劍，夜行忍者
只有方大師能這麼做
不行，保持冷靜，貓男
嘿，忍者玲瓏
為什麼你們不准碰那把劍？
是你們不夠格嗎？
劍對他們來講太美了吧？夜行忍者
什麼？才不是這樣
只是我比你們會用劍而已
住手！
住手！滾開！ 不，我的劍！
不要拍他們！ 我才是節目主角
不要再吼了！
你們忍者玲瓏讓我好怒！
大家幹得好
睡衣蒙面俠，萬歲！
因為我們保持冷靜拯救世界！
該來看看方大師的節目回來了沒
歡迎回來，方大師的粉絲們
特別感謝歸還我寶劍的人
對呀，無論那個人是誰
你那個動作還不是很熟
別生氣
對呀，沒必要搞砸就生氣對吧？
別擔心，我只會慢慢試到成功為止
字幕翻譯：韓仁耀