Kedi Çocuk
Baykuş Kız
-Kertenkele -Hadi!
♪Sıra kimde bu gece♪
♪Kurtaracak günü?♪
Kim bu kahramanlar
♪Yol gösterecek?♪
♪Maskeliler, Pijamaskeliler♪
♪Pijamaskeliler,♪
♪Uyku zamanı♪
♪Gece yakalanır♪
♪Suçlular♪
Uyak Bulamadım
♪Pijamaskeliler♪
Pijamaskeler!
Konuş Kertenkele!
Tamam Greg.
Bize bir şiir okuyacaksın öyle mi?
Gece oldu bir ses duydum
Gıcırtılı bir sesti bu.
Ciyaklayan bir kuş sandım
kovuğundan dışarı bakan.
Hı?
Durun. Yani...
Ağacın kovuğunda öten.
Sakin olun.
Greg gayet iyi.
Acele etme Greg.
Sanki bir spor gibiydi...hayır
cıyıltılı kuşlar
takalarından fırlayan sesler.
Hayır!
Zil kurtarı beni.
Tamam Greg.
-Yarın başka bir şiir dene. -Hı?
O aptal iş bitti sandım.
Yarın bir tane daha.
Merak etme. Yarın iyi olacak.
Evet, başaracaksın Greg.
Hiç kolay değil.
Utanıyorum.
Yine yüksek sesle okumak istemiyorum.
asla!
Vay o nedir?
Neler oluyor?
Sesim kısılıyor.
Ama yarın şiir okumam lazım.
Ses yoksa şiir de yok.
Ne yapıyorsun Greg?
Sesin o kutuya mı girdi?
Böyle bir makineyi yapacak bir tek haydut var.
Romeo.
Pijamaskeliler, iş başa düştü.
Geceye karışıp gündüzü kurtarmaya!
Şehire gece çöktü,
cesur kahraman grubumuz
gündüzü mahveden haydutlarla karşılaşmaya hazır.
Connor...
Kedi Çocuk!
Amaya...
Baykuş Kız!
Greg...
Pijamaskeliler!
Kedi arabasına.
En hızlısı o.
Yakında sesini geri alacağız.
Kedi kulağı.
Buradan.
İşte Romeo'nun yeri.
O da senin sesini çalan makine Kertenkele.
Arkadan dolaşalım.
Çok iyi.
Romeo yerimizi bilmiyor.
Hey yakışıklı.
İşte fırsatımız.
Yapışkan kertenkele gücünle duvardan kay
ve laboratuvara gir.
Bu en kolay görevimiz.
Tut Kertenkele.
Sesini geri al.
Pija böcekleri.
Yutun tozlarımı!
Kertenkele!
İyisin.
Neden kutuyu almadın?
-Tam yanındaydı. -Boş ver. Daha sonra.
Neden Romeo'nun sesini çaldığını anlamadım.
-Arkadaşlar! -Kertenkele!
Sesin geri geldi!
Pisicik ve Kuş Beyinli.
Akılsızsınız.
-Hey. -Çok ayıp.
Kahramanımsın.
Romeo.
Hayır.
Kertenkele sesini alamadı.
Hâlâ Romeo'da.
Ve onu kullanıyor.
Kedi arabasına!
Beni yakalamazsınız.
Siz beceriksizsiniz.
Önünüzü bile göremezsiniz.
Romeo gibi değil. O bir dahi.
Evet, bir dahi.
Kertenkele bacak yapışkan parmak değil.
"Yapışkan parmak sürüngen bacak."
Hakaret etmekte dahiyimdir.
Kedi ile Kuş kanatlı kertenkelenin sesini almaya gelince onların
sesini alırım.
Bütün Pijamaskelilerin sesini alınca
beni durdurmak için plan yapamazlar!
Ne kadar zeki bir plan.
Teşekkürler ben de beğendim.
Hadi Kertenkele. Romeo'ya bakalım.
Sen de makineye.
Lütfen harika dahi Romeo,
Bay Süper Dahi dev beyin,
zekilerin zekisi,
Kertenkelenin sesini alalım?
Bu çok önemli.
"Dev beyin mi?"
Bu benim galiba.
Evet! Sen en akıllı kötü dahisin!
Evet, seni asla yenemeyiz.
Yarın başka bir şiir dene.
Yeni bir şiir.
Hah! Bu bir hile!
Tabii.
Romeo, senin dehana erişilmez.
Kedi bıyıklarım adına Kertenkele, sen böyle çözülmezdin.
Bir dakika.
Yarınki şiirden kaçmaya mı çalışıyorsun?
Hadi.
Romeo'yu bulalım.
Küçük kertenkeleyi seviyorum.
Romeo bir numaradır.
Katılıyorum.
Yaşamış en büyük mucittir.
Evet öyleyim.
Üstelik süper havalı.
Söylediklerine bayılıyorum Kertenkele
Dünyayı kim daha iyi yapar?
Romeo.
Kim en yakışıklıdır?
Romeo.
Merak etme Kertenkele. Onu sustururuz.
Bir planım var.
Havalanacağım.
Beni arabadan koruyun.
Anladım!
Kim asla ben olamaz? Romeo.
Kimin ayakları
güzel?
Romeo.
Bu okulda şiir okumaktan daha kötü değil mi?
Bak kedi ne getirdi.
Dur, deli kedi.
Şimdi inme zamanı.
Saçmalama. Düşeceksin!
Başka bir numara değilse.
Ve öyle.
Baykuş Kız!
Merak etme. İyiyim.
Sadece bir tek Pija Maskesi sesinden sıkıldım.
Üçünü de alma zamanı.
Hayır. Sesim gidiyor.
Bizim seslerimizi de alıyor.
Dahi Romeo hepimizin sesini mi aldı?
Çünkü o bir harika.
Ama biz değiliz.
Sesimiz olmadan birlikte asla onu yenemeyiz.
Kertenkele fırsat varken sesini almadığı için bunlar oldu.
R-O-M-E-O.
Romeo!
O nedir Kertenkele?
Kahraman olma zamanı.
Rüyanda görürsün sürüngen!
Bu seslerle ne çılgınca şeyler yaparım bir düşünün.
Herkes de Pija böceklerini suçlar.
Bu düşündüğümden de dahice.
Hı? Neden duruyorum?
Belki motora bir şey olmuştur.
O neydi?
Ses kutum.
Dikkat siz pis Pijamaskeliler.
Onu kırabilirdiniz.
Kazanamazsın Romeo.
Yer paspasları!
Sesin benim gibi.
Benim sesim benimki değil.
Hayır, seninki benimki gibi.
Kedi bıyıkları.
Ama kertenkele gibiyim.
Bu daha da iyi.
Hepiniz çok komiksiniz.
Arkanızdayım.
Aslında buradayım.
Hayır, buradayım.
Dur!
Buradayım.
İşte buradayım!
Hangi düğmeye basıyorum?
Yine sesin benim gibi.
Sen değil.
Sesinin nesi var?
Benimki de geldi.
Benimki de.
Ses kutumu verin bana!
Ses kutum!
Artık ses çalmaya yok Romeo.
Pijamaskeliler, "hurraa!"
Çünkü geceleri biz kahraman oluruz.
Eskiden size bir şiir okumayı
zor sanırdım.
Bana gülersiniz sanırdım
ama kolaymış
şimdi başardım.
Tebrikler Greg.
Sesleriniz!
Şakaydı.
Kedi Çocuk ve Usta Fang'In Kılıcı
Ben Usta Fang'ım
En büyük Kung Fu ustası.
Kimse beni ve harika kılıcımı yenemez.
Hey Connor.
Usta Fang'ın TV şovunu seyretmeye geldik.
Pardon Connor.
Kızma.
Usta Fang asla kızmaz.
Biliyorum.
Usta Fang'ı biliyorum.
Şovunu kaçırmam.
Hiç öfkelenmemesi harika.
Bana kahramanlığı öğretti.
Merhabalar.
Usta Fang burada.
Kötü haberlerim var.
Dün gece kılıcım çalındı, bulundu ama şovumu yapamayacağım.
Fang'ın kılıcı mı çalındı?
Zarar yok Connor.
Belki alabiliriz.
Tabii.
Kimsenin yanına kalmaz.
PJmaskeliler iş başına.
Günü kurtarmaya.
Şehre gece çöktü,
ve cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvedecek haydutlarla mücadeleye hazır.
Amaya...
Baykuş Kız!
Greg...
Kertenkele!
Connor...
Kedi Çocuk!
Pijamaskeliler!
Tamam, hadi kılıcı bulalım.
Durun. İp uçlarına baksak.
Zaman kaybediyoruz.
Dur. Şuraya bakın.
Harika.
Yakından bakalım.
Ninjalino'nun ayak izleri gibi.
Hadi gidelim.
Hadi!
O kılıca çok öfkelenmiş.
Kedi Kulağı.
Bir şey duydum.
Şimdi kimin TV şovu var?
Benim tabii.
Harika.
Profil görüntüsü olsun.
Usta Fang'ın kılıcı bu. Geri ver!
Ayy minik pisi çocuk.
Unut bunu.
Bu kılıcı o işe yaramaz Usta Fang'dan daha iyi kullanırım.
Benim şovum daha iyi.
OK Kedi Çocuk
Plan ne?
Süper Kedi Hızı!
Kedi Çocuk!
Siz Pijamaskeliler bu akşam kendinizde değilsiniz.
Kedi Çocuk çok kızmış bize planını söylemedi.
Bizden ne istiyor acaba?
Bilmiyorum.
Hadi gidelim.
Süper Kertenkele Kamuflajı
Hadi Ninjalinos.
Elveda enayiler!
Dikkat et!
Yapışkan!
Ninja şovumun zamanı geldi.
Alkışlamayan Pija Maskelere bilet yok.
Bu yanınıza kalmaz.
Sahi mi? Ama bak kalıyor.
Bay bay!
Sola!
Sağa!
Seni çözeceğim.
-Teşekkürler Baykuş Kız -Berbat Ninja.
Lütfen in Kedi Çocuk.
Bize plan gerekli.
Evet. Usta Fang gibi sakin ol.
Asla öfkelenmez.
Evet çünkü kimse onun kılıcını çalmadı
Bahse girerim benim kadar öfkelidir.
Hadi gidelim!
Bak.
Bu Usta Fang'ın okulu.
Kung Fu derslerini orada veriyor
ve TV şovunu yapıyor.
Kılıcı harika.
Üzerindeki şu güzel taşlara bak.
Eğitiminin her yılı için bir tane.
Plan ne kedi çocuk?
Tamam.
Ninja'nın ilgisini çek.
Sen kamuflaj ile gizlice yaklaş
ben de gelip ve...
O kılıcı kullanmasına dayanamam.
Onu çaldı!
Doğru ama...
Kedi Çocuk!
Suskun Kertenkele!
Asla Usta Fang gibi olamazsın Gece Ninjası.
Kılıcı geri ver.
Şov zamanı!
Buraya gel!
Ne yapabiliriz?
Çabuk!
Ona yardım edelim.
Süper Kedi Sıçraması!
Anlaşılan Pija bebekler için uyku zamanı.
Kedi Çocuk.
Kızmak işe yaramaz.
Evet, hadi.
Usta Fang gibi sakin ol.
Öfkelenme demekten vaz geç.
İstersem öfkelenirim.
Ben kılıcı alırken sen Ninjalinos'u hallet.
-Gece Ninjası -Ne?
-Kedi Çocuğun bize kızdığına inanamıyorum. -Evet.
Hey.
Usta Fang kadar iyi olamazsın.
Sahi mi?
Usta Fang bunu yapabilir mi?
Hayır!
-Yardım! -Kedi Çocuk yardım!
O kaydı derhal sil!
Dokunma! O benim!
Ninjalinos! Şu Pija eziklerinden kurtul.
-Kedi Çocuk! -Baykuş Kız! Kertenkele!
Yardım et Kedi Çocuk!
-Yardım et! -Hayır!
Tatil bitti.
Sonraki konumumuza.
Hem Ninja'yı kovalayıp hem arkadaşlarımı kurtaramam.
Bana numara yaptı.
Baykuş Kız haklı.
Öfkenin yardımı olmadı.
Özellikle ona ve Kertenkeleye.
Kahraman olma ve Usta Fang gibi sakin olma zamanı.
Tüh. Yanlış taraf.
Yardım edin!
Sıçrayan kertenkele!
Bize yardım edin.
Kedi çocuk!
-Hadi yardım et lütfen!! -Kedi Çocuk!
Tamam. Vites değiştir. Süper kedi hızı.
Kedi çocuk sakince arkadaşlarını kurtarma planını izler.
Merak etmeyin. Kedi Çocuk döndü, sakin ve rahat.
Tıpkı Usta Fang gibi.
Süper Kedi Hızı!
Tüm yolcular için son durak.
Ne yolculuktu ama.
-Kurtardığın için sağ ol. -Tamam.
Daha önce kızdığım için özür dilerim.
Çok kötüydü.
-Zararı yok. -Gerçek kedi çocuk döndü.
Teşekkürler, bir fikrim var.
Gece Ninja'sıyla dövüşürsem Ninjalinos kızarsa
onlar da karışır.
Hadi Pijamaskeliler.
En iyi Ninja şovuna hoş geldiniz.
Gözlerinize inanamayacaksınız...
Şov bitti Ninja.
Kılıcı bana uzat.
Olmaz kedicik.
O bende oldukça,
siz Pijamaskelilerin hiç şansı yok.
Sakın kılıcı çekeyim deme.
Onu Usta Fang yapabilir.
Hayır. Sakin ol, Kedi Çocuk.
Hey Ninjalinos.
Neden kılıçla oynamana izin verilmiyor.
Belki pek iyi değildin.
Onlar için fazla güzel Gece Ninjası.
Ne? Hayır konu o değil.
Sadece ben daha iyi kullanıyorum.
Hayır!
Dur!
Dur! İndir! Hayır, kılıcım!
Onları çekme! Şovun yıldızı benim.
Bağırma!
Siz Ninjalinos beni çok kızdırıyorsunuz!
Harika iş çocuklar!
Pijamaskeliler "hurraa"
çünkü sakin kaldık günü kurtardık!
Usta Fang'in şovu başladı mı?
Hoş geldiniz Fang hayranları.
Kılıcı getirene de özel teşekkürler.
Evet, o her kimse.
Daha o hareketi öğrenemedin.
Ama kızma.
İşler karışınca kızmaya hiç gerek yok. Değil mi?
Merak etme. Öğreninceye kadar deneyeceğim.
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren