แคทบอย
อาวเล็ท
- เก็กโก - ไปกันเลย!
ใครออกตอนกลางคืน
เพื่อช่วยกู้สถานการณ์บ้าง
ฮีโร่เหล่านี้
ที่จะนำทางเราเป็นใคร
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์
เพราะเวลาเข้านอน
คือเวลาเหมาะสม
ที่จะปราบอาชญากรรม
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์
พีเจมาสก์
พูดดังๆ เก็กโก!
เอาล่ะ เกร็ก
เธอจะเป็นคนท่องกลอนให้เราฟังใช่ไหม
ค่ำคืนนั้นฉันได้ยินเสียงหนึ่ง
เสียงดังจี๊ดๆ
ฉันนึกว่าเป็นเสียงนกร้อง
ที่กำลังบินมองไปอย่างน่าภิรมย์
หา
เดี๋ยว ฉันหมายถึง...
ร้องผ่านกระโจมของมันไป
ใจเย็นก่อน เด็กๆ
เกร็กทำได้ดี
ไม่ต้องรีบ เกร็ก
เสียงเหมือนนกที่บินเร็ว ไม่สิ
นกที่ร้องเสียงดัง
บินผ่านมวลท้องตัวเองไป
ไม่นะ
กระดิ่งช่วยไว้แท้ๆ
ไม่เป็นไรนะ เกร็ก
- พรุ่งนี้ค่อยท่องกลอนใหม่ก็ได้ - หา
ฉันว่าฉันจบกับกลอนบ้านั้นแล้วนะ
แต่ตอนนี้ต้องท่องอีกกลอนหนึ่ง
ไม่ต้องกังวล พรุ่งนี้นายคงทำได้ดีแหละ
ใช่ ปังแน่นอน เกร็ก ง่ายๆ น่ะ
มันไม่ง่ายน่ะสิ
มันน่าอาย
ไม่อยากจะต้องอ่านกลอนโดยออกเสียงอีกแล้ว
ไม่เอาแล้ว!
อะไรน่ะ
เกิดอะไรขึ้น
เสียงฉันเบาลงเรื่อยๆ
พรุ่งนี้ฉันต้องอ่านกลอนแล้ว
ไม่มีเสียง ก็ไม่ต้องอ่านกลอน
ทำอะไรน่ะ เกร็ก
เสียงนายเข้าไปในกล่องนี้เหรอ
มีวายร้ายยามวิกาลคนเดียวเท่านั้นแหละ ที่ทำเครื่องแบบนี้ได้
โรมิโอ
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
อมายาเป็น
อาวเล็ท
เกร็กเป็น...
พีเจมาสก์
ไปด้วยแคทคาร์กัน
มันเร็วที่สุด
เราจะเอาเสียงนายคืนมาเร็วๆ นี้ เก็กโก
หูแมว
ทางนี้
นั่นแล็บของโรมิโอนี่
และนั่นคือเครื่องที่เอาเสียงของนายไป เก็กโก
อ้อมไปดูข้างหลังกัน
เยี่ยม
โรมิโอไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่
ดูดีเชียว
ตอนนี้ล่ะโอกาสเรา
นายใช้ซูเปอร์ลิซาร์ดกริปไต่ไปตามกำแพง
แล้วก็แอบไปที่แล็บ
ภารกิจนี้ง่ายที่สุดเลยนะ
หยิบมาสิ เก็กโก
เอาเสียงของนายมา
แมลงพีเจ
กินฝุ่นของฉันซะ!
เก็กโก
ไม่เป็นไรนี่นา
ทำไมไม่หยิบกล่องมาล่ะ
- มันอยู่ตรงนั้น - ไม่เป็นไร ครั้งหน้าเราจะเอามันคืนมา
แต่ฉันสงสัยจังว่าโรมิโอเอาเสียงนายไปทำไม
- พีเจมาสก์ - เก็กโก
นายได้เสียงคืนแล้ว
แมวน้อยกับจอมโง่
ไม่ค่อยฉลาดเลย
- นี่ - ไม่เข้าท่าเท่าไรเลย
นายคือฮีโร่ของฉัน
โรมิโอ
ไม่นะ
เก็กโกไม่ได้เสียงของเขาคืน
โรมิโอยังมีเสียงเขาอยู่
และเขาก็ใช้มันด้วย
ไปขึ้นแคทคาร์
ตามฉันไม่ทันหรอกจ้า
เพราะพวกนายคือคนดีที่แสนโง่
พวกนายมันดักดาน
ไม่เหมือนโรมิโอ เขาเป็นอัจฉริยะ
ใช่ อัจฉริยะ
ไม่ใช่ตุ๊กแกขาทุเรสนิ้วเหนียวเหมือนฉัน
"ตุ๊กแกขาทุเรศนิ้วเหนียว"
ฉันเป็นอัจฉริยะด้านคิดคำดูถูก
พอแมวน้อยกับปีกนกมาเอาเสียงเจ้าตุ๊กแก ฉันจะเอา...
เสียงพวกเขาด้วย
พอฉันได้เสียงพีเจมาสก์ทุกคน
พวกเขาก็จะไม่มีวันมีแผนอะไรมาหยุดฉันได้อีก
แผนแจ๋วมาก
ขอบคุณทำไม ฉันว่ามันก็เป็นแผนที่ค่อนข้างดีด้วยเหมือนกัน
โอเค เก็กโก เราจะจัดการโรมิโอ
นายไปเอาเครื่องนั่นนะ
ได้โปรด โรมิโอผู้ปราดเปรื่อง
คุณสุดยอดอัจฉริยะ
ฉลาดที่สุดในสามโลก
เราขอเสียงเก็กโกคืนได้ไหม
มันจะมีค่ามากเลยล่ะ
"สุดยอดอัจฉริยะ"
ฟังดูคล้ายจะเป็นฉันเลย
ใช่ นายคืออัจฉริยะวายร้ายที่ฉลาดที่สุดเลย
ใช่ เราหวังจะเอาชนะนายไม่ได้หรอก
พรุ่งนี้ค่อยท่องกลอนใหม่ก็ได้
กลอนบทใหม่
หึ หลอกจ่ะ
หลอก
โรมิโอ อัจฉริยภาพของนายไม่มีใครเทียบได้
เก็กโก การทำอะไรล้มเหลวดูไม่เป็นนายเลย
เดี๋ยวนะ
นี่นายพยายามจะไม่ท่องกลอนพรุ่งนี้ใช่ไหม
เร็ว
ไปตามหาโรมิโอกัน
ชอบตุ๊กแกน้อยตัวนี้จัง
โรมิโอคือที่หนึ่ง
ฉันเห็นด้วย
เขาเป็นนักประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ถูกต้อง
และเขาเจ๋งมาก
เก็กโก ฉันชอบสิ่งที่นายพูดจังเลย
ใครทำให้โลกนี้ดีขึ้น
โรมิโอ
ใครมีใบหน้าที่หล่อเหลาที่สุด
โรมิโอ
ไม่ต้องห่วงนะ เก็กโก เราจะทำให้เขาเงียบ
ฉันมีแผน
ฉันจะบินไปบนฟ้า
ส่วนพวกนายบังฉันไว้ด้วยแคทคาร์
ได้เลย
ใครที่ไม่มีใครหน้าไหนเหมือนได้ โรมิโอ
ใครมีเท้า...
ที่น่ารัก
โรมิโอ
นี่มันแย่กว่าอ่านกลอนที่โรงเรียนอีกใช่ไหม
ดูสิ แมวลากเอาอะไรมาน่ะ
หยุดนะ แมวบ้า
ได้เวลาบินลงไปแล้ว
นายกำลังทำสิ่งที่งี่เง่า ชนแน่!
ถ้าไม่ใช่การหลอกอีกครั้งนะ
มันคือการหลอก
อาวเล็ท
ไม่ต้องห่วง ฉันไม่เป็นไร
ฉันเบื่อกับการมีเสียงพีเจมาสก์คนเดียว
ได้เวลาเอามาจากทั้งสามคนแล้ว
ไม่นะ เสียงฉันกำลังหายไป
เขากำลังเอาเสียงเราไปด้วย
นี่หมายความว่าโรมิโอผู้ปราดเปรื่อง มีเสียงของพวกเราทุกคนเหรอ
ก็เพราะเขาเจ๋งสุดๆ ไงล่ะ
แต่พวกเราไม่เจ๋ง
ถ้าพวกเราไม่มีเสียง พวกเราก็ไม่สามารถร่วมมือกันเอาชนะเขาได้
และทุกอย่างเป็นเพราะเก็กโก ไม่เอาเสียงตัวเองคืนตอนเอาคืนมาได้
อาร์ โอ เอ็ม อี โอ
โรมิโอ!
อะไรนะ เก็กโก
อ๋อ นายคิดว่าได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
ฝันไปเถอะ เจ้าตุ๊กแกบ้า!
ลองนึกถึงเรื่องบ้าๆ ทั้งหมด ที่ฉันทำได้ด้วยเสียงเหล่านี้สิ
ผู้คนจะโทษพวกแมลงพีเจ!
นี่มันอัจฉริยะกว่าที่ฉันคิดซะอีก
นี่ฉันหยุดทำไมเนี่ย
เครื่องยนต์อาจจะมีอะไรผิดพลาด
อะไรน่ะ
กล่องเสียงของฉันนี่
ระวังเลยนะ พวกพีเจมาสก์น่ารำคาญ
เดี๋ยวก็พังหรอก
นายไม่มีทางชนะหรอก โรมิโอ
พ่อคุณ พ่อขนุนหนัง
นายเสียงเหมือนฉัน
แต่ฉันเสียงไม่เหมือนตัวเอง
เธอเสียงเหมือนฉัน
ให้ตายเถอะ
ฉันเสียงเหมือนเก็กโก
นี่ดีกว่าอีกอะ
พวกนายทุกคนดูตลกมากเลย
ฉันอยู่หลังนาย
ที่จริงฉันอยู่ตรงนี้
ไม่ใช่ ฉันอยู่ตรงนี้
หยุด
ตรงนี้ ฉันอยู่ตรงนี้
อยู่นี่จ้า
กดปุ่มไหน
ฉันเสียงเหมือนตัวเองแล้ว
ไม่ใช่เสียงนาย โล่ง
เสียงเขาเป็นอะไรน่ะ
เสียงฉันกลับมาแล้วเหมือนกัน
เสียงฉันก็ด้วย
เอากล่องเสียงของฉันคืนมา!
กล่องเสียงของฉัน!
ฉันว่าคงไม่มีการขโมยเสียงอีกแล้วล่ะ โรมิโอ
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่่ยาก
การท่องกลอนให้ทุกคนฟัง
ฉันคิดว่าทุกคนจะหัวเราะและล้อ
แต่มันกลับง่าย
และตอนนี้ท่องเสร็จแล้ว
เก่งมาก เกร็ก
เสียงพวกเธอ
แกล้งเล่นน่ะ
แคทบอยกับดาบของอาจารย์ฝาง
ข้าคืออาจารย์ฝาง
อาจารย์สอนกังฟูที่เก่งที่สุด
ไม่มีใครเอาชนะฉันและดาบของฉันได้
คอนเนอร์
เรามาดูรายการของอาจารย์ฝางน่ะ
โทษนะ คอนเนอร์
อย่าโกรธเลย
อาจารย์ฝางไม่เคยโกรธ
ฉันรู้
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอาจารย์ฝาง
ฉันไม่เคยพลาดสักโชว์
มันน่าทึ่งนะที่เขาไม่เคยโกรธเลย
เขาสอนฉันหลายอย่างเกี่ยวกับการเป็นฮีโร่
สวัสดี ทุกคน
นี่คืออาจารย์ฝาง
อาจารย์มีข่าวร้าย
ดาบของอาจารย์หายไปเมื่อคืน อาจารย์แสดงไม่ได้จนกว่าจะหาดาบเจอ
ดาบของอาจารย์ฝางถูกขโมยงั้นเหรอ
โอเคนะ คอนเนอร์
เราอาจจะเอามันคืนมาได้
ได้อยู่แล้ว
ไม่มีใครลอยนวลไปได้แน่
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เกร็กเป็น...
เก็กโก
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
โอเค ไปหาดาบกัน
เดี๋ยว เราดูเบาะแสกันก่อนไหม
เสียเวลา
เดี๋ยวนะ ดูนั่นสิ
เยี่ยม
ดูใกล้อีกซิ
เหมือนรอยเท้าของนินจาลิโนเลย
ไปกัน
เร็ว!
นี่เขาโกรธเรื่องดาบจริงๆ นะ
หูแมว
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
ตอนนี้ใครออกทีวีเอ่ย
ฉัน ใช่ล่ะ ฉันเอง
เยี่ยม
มา ถ่ายรูปโปรไพล์
นั่นดาบของอาจารย์ฝาง ไนท์นินจา เอาคืนมา
อ๋อ แมวน้อยนี่เอง
ฝันไปเถอะ
ฉันใช้ดาบนี้ได้ดีกว่า อาจารย์ฝางที่ไร้ประโยชน์นั่นเป็นไหนๆ
ซึ่งนั่นหมายความว่ารายการทีวีของฉันดีกว่าด้วย
แคทบอย
แผนคืออะไร
ซูเปอร์แคทสปีด!
แคทบอย!
คืนนี้พีเจมาสก์ไม่ค่อยร่วมมือกันเท่าไร
แคทบอยโกรธมาก เขาไม่บอกแผนของเขาให้เรารู้
เธอคิดว่าเขาอยากให้เราทำอะไร
ไม่รู้สิ
ออกรบกัน
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช
ไป นินจาลิโน
บาย พวกโง่!
ระวัง!
สติกกี้ สแปลต
ได้เวลาของรายการทีวีนินจาสุดเจ๋งของฉันแล้ว
ไม่มีตั๋วให้รูปปั้นพีเจมาสก์ที่ปรบมือไม่ได้หรอกนะ
นายไม่มีทางได้ลอยนวลแน่
เหรอ แต่นี่ฉันลอยนวลอยู่เนี่ย
บ๊ายบาย
ไปทางซ้าย!
ไปทางขวา!
เดี๋ยวฉันเอาออกให้
- ขอบใจนะ อาวเล็ท - พวกนินจาเลว!
ใจเย็นก่อน แคทบอย
สิ่งที่เราต้องการคือแผน
ใช่ สงบนิ่งเยี่ยงอาจารย์ฝาง
เขาไม่เคยโกรธ
ใช่ นั่นเป็นเพราะไม่เคยมีใคร ขโมยดาบเขามาก่อน
ฉันมั่นใจว่าตอนนี้เขาโกรธพอๆ กับฉันนี่แหละ
เร็ว ไปกัน!
ดูสิ
นั่นโรงเรียนฝึกวิชาของอาจารย์ฝาง
มันคือที่ที่เขาสอนกังฟู
และทำรายการทีวี
ดาบของเขาสุดยอดจริงๆ
ดูเพชรพลอยแสนสวยบนดาบสิ
หนึ่งชิ้นต่อการฝึกหนึ่งปี
แคทบอย แผนคืออะไร
โอเค
นายเบี่ยงเบนความสนใจของไนท์นินจา
ในขณะที่นายอำพรางตัวแล้วก็แอบเข้าใกล้เขา
ฉันจะถลาลง...
ฉันทนเห็นเขาใช้ดาบของอาจารย์ฝางไม่ไหวแล้ว
เขาขโมยมันไป
ใช่ แต่...
แคทบอย อย่า!
แกสปิง เก็กโก
นายไม่มีวันเก่งเท่าอาจารย์ฝางหรอก ไนท์นินจา
เอาดาบคืนมา
โชว์ไทม์
กลับมานี่!
เราทำอะไรได้บ้าง
เร็ว
ไปช่วยแคทบอยกัน
ซูเปอร์แคทจั้มพ์!
เหมือนว่าจะได้เวลางีบของทารกพีเจแล้ว
แคทบอย
โกรธไปก็ไม่ช่วยอะไร
ใช่
นิ่งสงบเหมือนอาจารย์ฝาง
เลิกบอกให้ฉันไม่โกรธได้แล้ว
ฉันจะโกรธถ้าอยากโกรธ
ไปจัดการกับนินจาลิโนในขณะที่ฉันเอาดาบคืน
- ไนท์นินจา - อะไร
- ไม่อยากจะเชื่อว่าแคทบอยโกรธเรา - นั่นสิ
นั่น!
อาจารย์ฝางเก่งกว่าที่นายจะเก่งได้
จริงเหรอ
แล้วอาจารย์ฝางทำแบบนี้ได้ไหม
ไม่นะ!
- ช่วยด้วย! - แคทบอย ช่วยด้วย!
ลบที่อัดนั่นออกเดี๋ยวนี้!
อย่าแตะต้องมันนะ ของฉัน
นินจาลิโน จัดการพวกซูชิพีเจ
- แคทบอย ช่วยด้วย! - อาวเล็ท เก็กโก
ช่วยเราด้วย แคทบอย!
- แคทบอย ช่วยด้วย! - ไม่นะ
เวลาพักหมดแล้ว
ไปสถานที่ต่อไป
ฉันตามไนท์นินจา และไปช่วยอาวเล็ทกับเก็กโกไม่ได้
เขาหลอกฉัน
อาวเล็ทพูดถูก
โกรธไปก็ไม่ช่วยอะไร
โดยเฉพาะโกรธเธอกับเก็กโก
ไ้ด้เวลาเป็นฮีโร่และสุขุมเหมือนอาจารย์ฝางแล้ว
อุ๊ย ผิดทาง
ช่วยด้วย!
ลีปปิง ลิซาร์ด
ช่วยเราด้วย!
แคทบอย!
- เร็วสิ ช่วยเราด้วย! - แคทบอย!
ไม่เป็นไร แค่เปลี่ยนเกียร์ ซูเปอร์แคทสปีด
แคทบอยสงบจิดใจและทำตามแผนของเขา เพื่อช่วยเหลือเพื่อน
ไม่ต้องห่วง แคทบอยกลับมาแล้ว เขาสงบนิ่งและมีสติ
เหมือนอาจารย์ฝาง
ซูเปอร์แคทสปีด!
ป้ายสุดท้ายสำหรับผู้โดยสารทุกคน
สนุกดี
- ขอบคุณนะที่ช่วยเรา - ยินดีครับ
ฉันขอโทษนะที่โกรธพวกเธอก่อนหน้านี้
ฉันใจร้ายมากเลย
- ไม่เป็นไร - แคทบอยตัวจริงกลับมาแล้ว
ขอบใจนะพวก ฉันคิดอะไรออกแล้วล่ะ
บางทีถ้าไนท์นินจากับนินจาลิโนของเขาโกรธ
พวกเขาก็อาจจะพังก็ได้
มา พีเจมาสก์
ยินดีต้อนรับสู่รายการนินจาที่ดีที่สุด
คุณจะไม่อยากเชื่อสิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็น...
หมดเวลาแล้ว ไนท์นินจา
เอาดาบมา
ฝันไปเถอะ แมวน้อย
ตราบใดที่ฉันมีดาบนี้
พีเจมาสก์ไม่มีวันได้มันไปหรอก
อย่าชักดาบนะ ไนท์นินจา
อาจารย์ฝางเท่านั้นที่ทำแบบนั้นได้
ไม่เอา แคทบอย ใจเย็น
นี่ นินจาลิโน
ทำไมพวกนายไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นดาบ
พวกนายอาจจะเก่งไม่พอ
มันสวยไปสำหรับพวกเขา ใช่ไหม ไนท์นินจา
อะไรนะ เปล่า ไม่ใช่สักหน่อย
ก็แค่ฉันใช้มันได้ดีกว่าพวกนาย
ไม่นะ
หยุด
หยุด!
หยุดนะ ปล่อย! ไม่นะ ดาบฉัน!
หยุดถ่ายพวกเขา! ฉันคือดาวเด่นของรายการนี้
หยุดตะโกน!
พวกแก นินจาลิโน ทำฉันโกรธหนักมาก!
เก่งมาก ทุกคน
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
มาดูกันว่ารายการอาจารย์ฝางกลับมาออกหรือยัง
ยินดีต้อนรับอีกครั้ง แฟนๆ ของอาจารย์ฝาง
และขอขอบคุณใครก็ตาม ที่เอาดาบมาคืนให้เป็นพิเศษ
ใช่ จะใครก็ตาม
ท่านั้นยังไม่ค่อยได้นะ
อย่าโกรธล่ะ
ใช่ ไม่จำเป็นต้องโกรธเวลาพัง ใช่ไหม
ไม่ต้องห่วง ฉันจะพยายามจนกว่าจะทำได้
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์