1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
แคทบอย

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,560
อาวเล็ท

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,040
- เก็กโก
- ไปกันเลย!

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
ใครออกตอนกลางคืน

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,200
เพื่อช่วยกู้สถานการณ์บ้าง

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,640
ฮีโร่เหล่านี้

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,160
ที่จะนำทางเราเป็นใคร

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,280
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,720
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

10
00:00:24,840 --> 00:00:25,760
เพราะเวลาเข้านอน

11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
คือเวลาเหมาะสม

12
00:00:27,040 --> 00:00:28,680
ที่จะปราบอาชญากรรม

13
00:00:28,760 --> 00:00:29,920
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,680
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

15
00:00:32,080 --> 00:00:34,720
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

16
00:00:36,720 --> 00:00:37,600
พีเจมาสก์

17
00:00:40,880 --> 00:00:42,040
พูดดังๆ เก็กโก!

18
00:00:44,760 --> 00:00:45,600
เอาล่ะ เกร็ก

19
00:00:45,680 --> 00:00:48,000
เธอจะเป็นคนท่องกลอนให้เราฟังใช่ไหม

20
00:00:53,520 --> 00:00:55,240
ค่ำคืนนั้นฉันได้ยินเสียงหนึ่ง

21
00:00:55,320 --> 00:00:57,320
เสียงดังจี๊ดๆ

22
00:00:57,400 --> 00:00:59,240
ฉันนึกว่าเป็นเสียงนกร้อง

23
00:00:59,320 --> 00:01:01,280
ที่กำลังบินมองไปอย่างน่าภิรมย์

24
00:01:01,360 --> 00:01:02,200
หา

25
00:01:02,280 --> 00:01:03,680
เดี๋ยว ฉันหมายถึง...

26
00:01:03,760 --> 00:01:05,400
ร้องผ่านกระโจมของมันไป

27
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
ใจเย็นก่อน เด็กๆ

28
00:01:07,760 --> 00:01:09,360
เกร็กทำได้ดี

29
00:01:09,440 --> 00:01:10,600
ไม่ต้องรีบ เกร็ก

30
00:01:10,920 --> 00:01:13,000
เสียงเหมือนนกที่บินเร็ว ไม่สิ

31
00:01:13,280 --> 00:01:14,680
นกที่ร้องเสียงดัง

32
00:01:15,240 --> 00:01:17,120
บินผ่านมวลท้องตัวเองไป

33
00:01:17,640 --> 00:01:18,480
ไม่นะ

34
00:01:24,480 --> 00:01:25,880
กระดิ่งช่วยไว้แท้ๆ

35
00:01:26,040 --> 00:01:27,000
ไม่เป็นไรนะ เกร็ก

36
00:01:27,120 --> 00:01:29,640
- พรุ่งนี้ค่อยท่องกลอนใหม่ก็ได้
- หา

37
00:01:30,640 --> 00:01:32,640
ฉันว่าฉันจบกับกลอนบ้านั้นแล้วนะ

38
00:01:32,760 --> 00:01:34,440
แต่ตอนนี้ต้องท่องอีกกลอนหนึ่ง

39
00:01:34,520 --> 00:01:36,240
ไม่ต้องกังวล พรุ่งนี้นายคงทำได้ดีแหละ

40
00:01:36,320 --> 00:01:38,320
ใช่ ปังแน่นอน เกร็ก ง่ายๆ น่ะ

41
00:01:38,400 --> 00:01:39,560
มันไม่ง่ายน่ะสิ

42
00:01:39,840 --> 00:01:40,960
มันน่าอาย

43
00:01:45,080 --> 00:01:48,400
ไม่อยากจะต้องอ่านกลอนโดยออกเสียงอีกแล้ว

44
00:01:48,600 --> 00:01:49,440
ไม่เอาแล้ว!

45
00:01:52,280 --> 00:01:54,280
อะไรน่ะ

46
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
เกิดอะไรขึ้น

47
00:01:59,200 --> 00:02:01,120
เสียงฉันเบาลงเรื่อยๆ

48
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
พรุ่งนี้ฉันต้องอ่านกลอนแล้ว

49
00:02:04,320 --> 00:02:06,120
ไม่มีเสียง ก็ไม่ต้องอ่านกลอน

50
00:02:09,320 --> 00:02:10,480
ทำอะไรน่ะ เกร็ก

51
00:02:14,280 --> 00:02:16,520
เสียงนายเข้าไปในกล่องนี้เหรอ

52
00:02:20,480 --> 00:02:23,520
มีวายร้ายยามวิกาลคนเดียวเท่านั้นแหละ
ที่ทำเครื่องแบบนี้ได้

53
00:02:23,600 --> 00:02:24,440
โรมิโอ

54
00:02:24,520 --> 00:02:26,520
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

55
00:02:26,640 --> 00:02:29,360
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

56
00:02:30,320 --> 00:02:31,840
ยามค่ำคืนในเมือง

57
00:02:32,080 --> 00:02:33,720
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

58
00:02:33,960 --> 00:02:38,960
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

59
00:02:39,240 --> 00:02:40,600
คอนเนอร์เป็น...

60
00:02:42,840 --> 00:02:43,760
แคทบอย

61
00:02:48,680 --> 00:02:50,080
อมายาเป็น

62
00:02:53,280 --> 00:02:54,120
อาวเล็ท

63
00:02:58,440 --> 00:02:59,480
เกร็กเป็น...

64
00:03:10,360 --> 00:03:12,200
พีเจมาสก์

65
00:03:15,720 --> 00:03:17,000
ไปด้วยแคทคาร์กัน

66
00:03:17,160 --> 00:03:18,120
มันเร็วที่สุด

67
00:03:22,440 --> 00:03:24,280
เราจะเอาเสียงนายคืนมาเร็วๆ นี้ เก็กโก

68
00:03:33,440 --> 00:03:34,280
หูแมว

69
00:03:36,240 --> 00:03:37,080
ทางนี้

70
00:03:48,560 --> 00:03:49,760
นั่นแล็บของโรมิโอนี่

71
00:03:50,000 --> 00:03:52,440
และนั่นคือเครื่องที่เอาเสียงของนายไป เก็กโก

72
00:03:53,880 --> 00:03:55,120
อ้อมไปดูข้างหลังกัน

73
00:04:01,200 --> 00:04:02,040
เยี่ยม

74
00:04:02,120 --> 00:04:04,000
โรมิโอไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่

75
00:04:05,320 --> 00:04:06,920
ดูดีเชียว

76
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
ตอนนี้ล่ะโอกาสเรา

77
00:04:08,360 --> 00:04:10,840
นายใช้ซูเปอร์ลิซาร์ดกริปไต่ไปตามกำแพง

78
00:04:10,960 --> 00:04:12,920
แล้วก็แอบไปที่แล็บ

79
00:04:13,000 --> 00:04:14,480
ภารกิจนี้ง่ายที่สุดเลยนะ

80
00:04:16,920 --> 00:04:17,960
หยิบมาสิ เก็กโก

81
00:04:20,920 --> 00:04:21,880
เอาเสียงของนายมา

82
00:04:29,320 --> 00:04:30,920
แมลงพีเจ

83
00:04:31,320 --> 00:04:33,120
กินฝุ่นของฉันซะ!

84
00:04:37,720 --> 00:04:38,560
เก็กโก

85
00:04:42,120 --> 00:04:42,960
ไม่เป็นไรนี่นา

86
00:04:43,760 --> 00:04:45,400
ทำไมไม่หยิบกล่องมาล่ะ

87
00:04:45,480 --> 00:04:48,000
- มันอยู่ตรงนั้น
- ไม่เป็นไร ครั้งหน้าเราจะเอามันคืนมา

88
00:04:48,200 --> 00:04:50,920
แต่ฉันสงสัยจังว่าโรมิโอเอาเสียงนายไปทำไม

89
00:04:51,000 --> 00:04:52,480
- พีเจมาสก์
- เก็กโก

90
00:04:52,560 --> 00:04:53,840
นายได้เสียงคืนแล้ว

91
00:04:54,200 --> 00:04:55,640
แมวน้อยกับจอมโง่

92
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
ไม่ค่อยฉลาดเลย

93
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
- นี่
- ไม่เข้าท่าเท่าไรเลย

94
00:05:01,560 --> 00:05:02,680
นายคือฮีโร่ของฉัน

95
00:05:02,760 --> 00:05:03,800
โรมิโอ

96
00:05:05,920 --> 00:05:06,760
ไม่นะ

97
00:05:06,840 --> 00:05:08,400
เก็กโกไม่ได้เสียงของเขาคืน

98
00:05:08,480 --> 00:05:09,720
โรมิโอยังมีเสียงเขาอยู่

99
00:05:09,800 --> 00:05:11,120
และเขาก็ใช้มันด้วย

100
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
ไปขึ้นแคทคาร์

101
00:05:16,400 --> 00:05:17,960
ตามฉันไม่ทันหรอกจ้า

102
00:05:18,040 --> 00:05:20,320
เพราะพวกนายคือคนดีที่แสนโง่

103
00:05:20,640 --> 00:05:22,920
พวกนายมันดักดาน

104
00:05:23,040 --> 00:05:26,520
ไม่เหมือนโรมิโอ เขาเป็นอัจฉริยะ

105
00:05:26,680 --> 00:05:27,920
ใช่ อัจฉริยะ

106
00:05:28,360 --> 00:05:30,720
ไม่ใช่ตุ๊กแกขาทุเรสนิ้วเหนียวเหมือนฉัน

107
00:05:33,960 --> 00:05:35,920
"ตุ๊กแกขาทุเรศนิ้วเหนียว"

108
00:05:36,040 --> 00:05:38,520
ฉันเป็นอัจฉริยะด้านคิดคำดูถูก

109
00:05:38,960 --> 00:05:43,320
พอแมวน้อยกับปีกนกมาเอาเสียงเจ้าตุ๊กแก
ฉันจะเอา...

110
00:05:43,720 --> 00:05:44,640
เสียงพวกเขาด้วย

111
00:05:44,720 --> 00:05:47,760
พอฉันได้เสียงพีเจมาสก์ทุกคน

112
00:05:47,920 --> 00:05:51,240
พวกเขาก็จะไม่มีวันมีแผนอะไรมาหยุดฉันได้อีก

113
00:05:52,960 --> 00:05:54,680
แผนแจ๋วมาก

114
00:05:54,760 --> 00:05:57,240
ขอบคุณทำไม
ฉันว่ามันก็เป็นแผนที่ค่อนข้างดีด้วยเหมือนกัน

115
00:05:59,880 --> 00:06:02,000
โอเค เก็กโก เราจะจัดการโรมิโอ

116
00:06:02,120 --> 00:06:03,520
นายไปเอาเครื่องนั่นนะ

117
00:06:10,560 --> 00:06:12,200
ได้โปรด โรมิโอผู้ปราดเปรื่อง

118
00:06:12,720 --> 00:06:15,120
คุณสุดยอดอัจฉริยะ

119
00:06:15,240 --> 00:06:16,440
ฉลาดที่สุดในสามโลก

120
00:06:16,520 --> 00:06:18,280
เราขอเสียงเก็กโกคืนได้ไหม

121
00:06:18,520 --> 00:06:20,280
มันจะมีค่ามากเลยล่ะ

122
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
"สุดยอดอัจฉริยะ"

123
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
ฟังดูคล้ายจะเป็นฉันเลย

124
00:06:24,120 --> 00:06:27,400
ใช่ นายคืออัจฉริยะวายร้ายที่ฉลาดที่สุดเลย

125
00:06:27,480 --> 00:06:30,280
ใช่ เราหวังจะเอาชนะนายไม่ได้หรอก

126
00:06:31,840 --> 00:06:33,760
พรุ่งนี้ค่อยท่องกลอนใหม่ก็ได้

127
00:06:33,880 --> 00:06:34,880
กลอนบทใหม่

128
00:06:40,240 --> 00:06:41,600
หึ หลอกจ่ะ

129
00:06:41,680 --> 00:06:42,520
หลอก

130
00:06:43,120 --> 00:06:45,240
โรมิโอ อัจฉริยภาพของนายไม่มีใครเทียบได้

131
00:06:47,320 --> 00:06:50,840
เก็กโก การทำอะไรล้มเหลวดูไม่เป็นนายเลย

132
00:06:51,040 --> 00:06:51,920
เดี๋ยวนะ

133
00:06:52,040 --> 00:06:54,720
นี่นายพยายามจะไม่ท่องกลอนพรุ่งนี้ใช่ไหม

134
00:06:54,920 --> 00:06:55,760
เร็ว

135
00:06:55,840 --> 00:06:56,920
ไปตามหาโรมิโอกัน

136
00:07:01,120 --> 00:07:02,840
ชอบตุ๊กแกน้อยตัวนี้จัง

137
00:07:04,160 --> 00:07:05,560
โรมิโอคือที่หนึ่ง

138
00:07:05,640 --> 00:07:06,520
ฉันเห็นด้วย

139
00:07:06,600 --> 00:07:09,160
เขาเป็นนักประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

140
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
ถูกต้อง

141
00:07:10,640 --> 00:07:11,960
และเขาเจ๋งมาก

142
00:07:12,040 --> 00:07:14,720
เก็กโก ฉันชอบสิ่งที่นายพูดจังเลย

143
00:07:14,840 --> 00:07:16,720
ใครทำให้โลกนี้ดีขึ้น

144
00:07:16,800 --> 00:07:17,640
โรมิโอ

145
00:07:17,760 --> 00:07:19,600
ใครมีใบหน้าที่หล่อเหลาที่สุด

146
00:07:19,720 --> 00:07:20,560
โรมิโอ

147
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
ไม่ต้องห่วงนะ เก็กโก เราจะทำให้เขาเงียบ

148
00:07:22,920 --> 00:07:23,880
ฉันมีแผน

149
00:07:23,960 --> 00:07:25,240
ฉันจะบินไปบนฟ้า

150
00:07:25,320 --> 00:07:26,840
ส่วนพวกนายบังฉันไว้ด้วยแคทคาร์

151
00:07:27,080 --> 00:07:27,920
ได้เลย

152
00:07:29,160 --> 00:07:30,920
ใครที่ไม่มีใครหน้าไหนเหมือนได้ โรมิโอ

153
00:07:31,000 --> 00:07:32,240
ใครมีเท้า...

154
00:07:33,040 --> 00:07:33,880
ที่น่ารัก

155
00:07:33,960 --> 00:07:34,800
โรมิโอ

156
00:07:34,880 --> 00:07:37,840
นี่มันแย่กว่าอ่านกลอนที่โรงเรียนอีกใช่ไหม

157
00:07:41,320 --> 00:07:43,640
ดูสิ แมวลากเอาอะไรมาน่ะ

158
00:07:50,760 --> 00:07:52,520
หยุดนะ แมวบ้า

159
00:07:52,880 --> 00:07:54,400
ได้เวลาบินลงไปแล้ว

160
00:07:54,520 --> 00:07:56,520
นายกำลังทำสิ่งที่งี่เง่า ชนแน่!

161
00:07:56,760 --> 00:07:58,480
ถ้าไม่ใช่การหลอกอีกครั้งนะ

162
00:07:58,560 --> 00:07:59,400
มันคือการหลอก

163
00:08:14,400 --> 00:08:15,240
อาวเล็ท

164
00:08:17,840 --> 00:08:19,000
ไม่ต้องห่วง ฉันไม่เป็นไร

165
00:08:20,120 --> 00:08:23,320
ฉันเบื่อกับการมีเสียงพีเจมาสก์คนเดียว

166
00:08:23,400 --> 00:08:25,040
ได้เวลาเอามาจากทั้งสามคนแล้ว

167
00:08:27,160 --> 00:08:29,000
ไม่นะ เสียงฉันกำลังหายไป

168
00:08:29,320 --> 00:08:31,160
เขากำลังเอาเสียงเราไปด้วย

169
00:08:33,120 --> 00:08:36,600
นี่หมายความว่าโรมิโอผู้ปราดเปรื่อง
มีเสียงของพวกเราทุกคนเหรอ

170
00:08:37,040 --> 00:08:38,720
ก็เพราะเขาเจ๋งสุดๆ ไงล่ะ

171
00:08:38,840 --> 00:08:40,080
แต่พวกเราไม่เจ๋ง

172
00:08:40,160 --> 00:08:44,360
ถ้าพวกเราไม่มีเสียง
พวกเราก็ไม่สามารถร่วมมือกันเอาชนะเขาได้

173
00:08:44,560 --> 00:08:48,440
และทุกอย่างเป็นเพราะเก็กโก
ไม่เอาเสียงตัวเองคืนตอนเอาคืนมาได้

174
00:08:48,760 --> 00:08:51,000
อาร์ โอ เอ็ม อี โอ

175
00:08:51,080 --> 00:08:52,440
โรมิโอ!

176
00:08:55,240 --> 00:08:56,520
อะไรนะ เก็กโก

177
00:08:58,160 --> 00:09:00,120
อ๋อ นายคิดว่าได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

178
00:09:01,520 --> 00:09:04,080
ฝันไปเถอะ เจ้าตุ๊กแกบ้า!

179
00:09:11,560 --> 00:09:15,160
ลองนึกถึงเรื่องบ้าๆ ทั้งหมด
ที่ฉันทำได้ด้วยเสียงเหล่านี้สิ

180
00:09:15,240 --> 00:09:17,600
ผู้คนจะโทษพวกแมลงพีเจ!

181
00:09:18,240 --> 00:09:20,680
นี่มันอัจฉริยะกว่าที่ฉันคิดซะอีก

182
00:09:27,880 --> 00:09:29,720
นี่ฉันหยุดทำไมเนี่ย

183
00:09:31,720 --> 00:09:33,760
เครื่องยนต์อาจจะมีอะไรผิดพลาด

184
00:10:02,440 --> 00:10:03,320
อะไรน่ะ

185
00:10:03,400 --> 00:10:04,520
กล่องเสียงของฉันนี่

186
00:10:04,720 --> 00:10:06,640
ระวังเลยนะ พวกพีเจมาสก์น่ารำคาญ

187
00:10:06,720 --> 00:10:07,880
เดี๋ยวก็พังหรอก

188
00:10:08,040 --> 00:10:09,840
นายไม่มีทางชนะหรอก โรมิโอ

189
00:10:10,320 --> 00:10:11,520
พ่อคุณ พ่อขนุนหนัง

190
00:10:11,600 --> 00:10:12,680
นายเสียงเหมือนฉัน

191
00:10:13,080 --> 00:10:14,680
แต่ฉันเสียงไม่เหมือนตัวเอง

192
00:10:14,760 --> 00:10:16,440
เธอเสียงเหมือนฉัน

193
00:10:17,040 --> 00:10:18,520
ให้ตายเถอะ

194
00:10:18,640 --> 00:10:20,440
ฉันเสียงเหมือนเก็กโก

195
00:10:20,560 --> 00:10:21,960
นี่ดีกว่าอีกอะ

196
00:10:22,080 --> 00:10:24,000
พวกนายทุกคนดูตลกมากเลย

197
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
ฉันอยู่หลังนาย

198
00:10:27,520 --> 00:10:28,800
ที่จริงฉันอยู่ตรงนี้

199
00:10:29,840 --> 00:10:30,920
ไม่ใช่ ฉันอยู่ตรงนี้

200
00:10:33,240 --> 00:10:34,080
หยุด

201
00:10:34,200 --> 00:10:35,720
ตรงนี้ ฉันอยู่ตรงนี้

202
00:10:35,960 --> 00:10:36,920
อยู่นี่จ้า

203
00:10:40,320 --> 00:10:41,800
กดปุ่มไหน

204
00:10:44,680 --> 00:10:46,080
ฉันเสียงเหมือนตัวเองแล้ว

205
00:10:46,160 --> 00:10:47,840
ไม่ใช่เสียงนาย โล่ง

206
00:10:47,920 --> 00:10:49,480
เสียงเขาเป็นอะไรน่ะ

207
00:10:49,920 --> 00:10:51,200
เสียงฉันกลับมาแล้วเหมือนกัน

208
00:10:52,000 --> 00:10:53,160
เสียงฉันก็ด้วย

209
00:10:56,800 --> 00:10:59,120
เอากล่องเสียงของฉันคืนมา!

210
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
กล่องเสียงของฉัน!

211
00:11:09,720 --> 00:11:12,680
ฉันว่าคงไม่มีการขโมยเสียงอีกแล้วล่ะ โรมิโอ

212
00:11:13,000 --> 00:11:15,200
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

213
00:11:15,280 --> 00:11:18,400
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

214
00:11:22,400 --> 00:11:24,440
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่่ยาก

215
00:11:24,520 --> 00:11:26,280
การท่องกลอนให้ทุกคนฟัง

216
00:11:26,840 --> 00:11:28,680
ฉันคิดว่าทุกคนจะหัวเราะและล้อ

217
00:11:29,000 --> 00:11:30,200
แต่มันกลับง่าย

218
00:11:30,280 --> 00:11:31,360
และตอนนี้ท่องเสร็จแล้ว

219
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
เก่งมาก เกร็ก

220
00:11:35,880 --> 00:11:36,720
เสียงพวกเธอ

221
00:11:38,360 --> 00:11:39,200
แกล้งเล่นน่ะ

222
00:11:42,640 --> 00:11:45,120
แคทบอยกับดาบของอาจารย์ฝาง

223
00:11:46,720 --> 00:11:47,840
ข้าคืออาจารย์ฝาง

224
00:11:47,920 --> 00:11:49,680
อาจารย์สอนกังฟูที่เก่งที่สุด

225
00:11:49,920 --> 00:11:52,880
ไม่มีใครเอาชนะฉันและดาบของฉันได้

226
00:11:54,240 --> 00:11:55,160
คอนเนอร์

227
00:11:56,320 --> 00:11:59,120
เรามาดูรายการของอาจารย์ฝางน่ะ

228
00:12:02,720 --> 00:12:03,600
โทษนะ คอนเนอร์

229
00:12:03,680 --> 00:12:04,600
อย่าโกรธเลย

230
00:12:04,680 --> 00:12:07,040
อาจารย์ฝางไม่เคยโกรธ

231
00:12:07,120 --> 00:12:07,960
ฉันรู้

232
00:12:08,120 --> 00:12:09,840
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอาจารย์ฝาง

233
00:12:09,920 --> 00:12:11,080
ฉันไม่เคยพลาดสักโชว์

234
00:12:11,160 --> 00:12:13,440
มันน่าทึ่งนะที่เขาไม่เคยโกรธเลย

235
00:12:13,520 --> 00:12:15,440
เขาสอนฉันหลายอย่างเกี่ยวกับการเป็นฮีโร่

236
00:12:16,120 --> 00:12:16,960
สวัสดี ทุกคน

237
00:12:17,280 --> 00:12:18,320
นี่คืออาจารย์ฝาง

238
00:12:18,480 --> 00:12:19,880
อาจารย์มีข่าวร้าย

239
00:12:20,040 --> 00:12:25,120
ดาบของอาจารย์หายไปเมื่อคืน
อาจารย์แสดงไม่ได้จนกว่าจะหาดาบเจอ

240
00:12:26,760 --> 00:12:28,520
ดาบของอาจารย์ฝางถูกขโมยงั้นเหรอ

241
00:12:28,600 --> 00:12:29,720
โอเคนะ คอนเนอร์

242
00:12:29,800 --> 00:12:31,040
เราอาจจะเอามันคืนมาได้

243
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
ได้อยู่แล้ว

244
00:12:32,240 --> 00:12:33,720
ไม่มีใครลอยนวลไปได้แน่

245
00:12:33,800 --> 00:12:35,560
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

246
00:12:35,920 --> 00:12:38,480
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

247
00:12:39,320 --> 00:12:40,800
ยามค่ำคืนในเมือง

248
00:12:41,120 --> 00:12:42,680
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

249
00:12:42,760 --> 00:12:47,880
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

250
00:12:48,800 --> 00:12:50,200
อมายาเป็น...

251
00:12:53,760 --> 00:12:54,720
อาวเล็ท

252
00:12:59,000 --> 00:13:00,040
เกร็กเป็น...

253
00:13:03,120 --> 00:13:04,280
เก็กโก

254
00:13:07,080 --> 00:13:08,480
คอนเนอร์เป็น...

255
00:13:10,680 --> 00:13:11,560
แคทบอย

256
00:13:19,360 --> 00:13:21,440
พีเจมาสก์

257
00:13:23,200 --> 00:13:25,280
โอเค ไปหาดาบกัน

258
00:13:25,360 --> 00:13:27,200
เดี๋ยว เราดูเบาะแสกันก่อนไหม

259
00:13:29,720 --> 00:13:30,880
เสียเวลา

260
00:13:30,960 --> 00:13:32,640
เดี๋ยวนะ ดูนั่นสิ

261
00:13:32,720 --> 00:13:33,560
เยี่ยม

262
00:13:33,640 --> 00:13:34,800
ดูใกล้อีกซิ

263
00:13:34,920 --> 00:13:36,760
เหมือนรอยเท้าของนินจาลิโนเลย

264
00:13:36,840 --> 00:13:37,760
ไปกัน

265
00:13:45,160 --> 00:13:46,000
เร็ว!

266
00:13:46,720 --> 00:13:49,400
นี่เขาโกรธเรื่องดาบจริงๆ นะ

267
00:14:00,040 --> 00:14:00,920
หูแมว

268
00:14:03,440 --> 00:14:04,720
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

269
00:14:08,320 --> 00:14:10,120
ตอนนี้ใครออกทีวีเอ่ย

270
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
ฉัน ใช่ล่ะ ฉันเอง

271
00:14:14,960 --> 00:14:15,800
เยี่ยม

272
00:14:15,880 --> 00:14:17,240
มา ถ่ายรูปโปรไพล์

273
00:14:27,080 --> 00:14:30,040
นั่นดาบของอาจารย์ฝาง ไนท์นินจา
เอาคืนมา

274
00:14:30,120 --> 00:14:33,360
อ๋อ แมวน้อยนี่เอง

275
00:14:33,840 --> 00:14:34,880
ฝันไปเถอะ

276
00:14:35,200 --> 00:14:39,440
ฉันใช้ดาบนี้ได้ดีกว่า
อาจารย์ฝางที่ไร้ประโยชน์นั่นเป็นไหนๆ

277
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
ซึ่งนั่นหมายความว่ารายการทีวีของฉันดีกว่าด้วย

278
00:14:42,440 --> 00:14:43,280
แคทบอย

279
00:14:43,400 --> 00:14:44,600
แผนคืออะไร

280
00:14:45,040 --> 00:14:46,160
ซูเปอร์แคทสปีด!

281
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
แคทบอย!

282
00:14:56,360 --> 00:14:59,680
คืนนี้พีเจมาสก์ไม่ค่อยร่วมมือกันเท่าไร

283
00:15:01,640 --> 00:15:04,600
แคทบอยโกรธมาก
เขาไม่บอกแผนของเขาให้เรารู้

284
00:15:04,680 --> 00:15:06,320
เธอคิดว่าเขาอยากให้เราทำอะไร

285
00:15:06,400 --> 00:15:07,240
ไม่รู้สิ

286
00:15:07,320 --> 00:15:08,400
ออกรบกัน

287
00:15:08,960 --> 00:15:10,920
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช

288
00:15:13,560 --> 00:15:14,600
ไป นินจาลิโน

289
00:15:18,520 --> 00:15:20,360
บาย พวกโง่!

290
00:15:33,840 --> 00:15:34,680
ระวัง!

291
00:15:38,640 --> 00:15:39,480
สติกกี้ สแปลต

292
00:15:41,920 --> 00:15:44,600
ได้เวลาของรายการทีวีนินจาสุดเจ๋งของฉันแล้ว

293
00:15:44,760 --> 00:15:48,640
ไม่มีตั๋วให้รูปปั้นพีเจมาสก์ที่ปรบมือไม่ได้หรอกนะ

294
00:15:48,760 --> 00:15:50,640
นายไม่มีทางได้ลอยนวลแน่

295
00:15:50,720 --> 00:15:54,240
เหรอ แต่นี่ฉันลอยนวลอยู่เนี่ย

296
00:15:54,320 --> 00:15:55,160
บ๊ายบาย

297
00:15:55,320 --> 00:15:56,160
ไปทางซ้าย!

298
00:15:56,440 --> 00:15:57,280
ไปทางขวา!

299
00:16:01,920 --> 00:16:03,160
เดี๋ยวฉันเอาออกให้

300
00:16:07,080 --> 00:16:09,720
- ขอบใจนะ อาวเล็ท
- พวกนินจาเลว!

301
00:16:09,840 --> 00:16:11,360
ใจเย็นก่อน แคทบอย

302
00:16:11,480 --> 00:16:13,040
สิ่งที่เราต้องการคือแผน

303
00:16:13,120 --> 00:16:15,120
ใช่ สงบนิ่งเยี่ยงอาจารย์ฝาง

304
00:16:15,200 --> 00:16:16,480
เขาไม่เคยโกรธ

305
00:16:16,640 --> 00:16:19,640
ใช่ นั่นเป็นเพราะไม่เคยมีใคร
ขโมยดาบเขามาก่อน

306
00:16:19,960 --> 00:16:22,320
ฉันมั่นใจว่าตอนนี้เขาโกรธพอๆ กับฉันนี่แหละ

307
00:16:24,800 --> 00:16:26,040
เร็ว ไปกัน!

308
00:16:32,800 --> 00:16:33,640
ดูสิ

309
00:16:33,720 --> 00:16:35,280
นั่นโรงเรียนฝึกวิชาของอาจารย์ฝาง

310
00:16:35,360 --> 00:16:37,640
มันคือที่ที่เขาสอนกังฟู

311
00:16:37,720 --> 00:16:39,040
และทำรายการทีวี

312
00:16:40,440 --> 00:16:41,720
ดาบของเขาสุดยอดจริงๆ

313
00:16:41,800 --> 00:16:44,160
ดูเพชรพลอยแสนสวยบนดาบสิ

314
00:16:44,640 --> 00:16:46,920
หนึ่งชิ้นต่อการฝึกหนึ่งปี

315
00:17:08,320 --> 00:17:10,280
แคทบอย แผนคืออะไร

316
00:17:12,200 --> 00:17:13,040
โอเค

317
00:17:13,120 --> 00:17:15,040
นายเบี่ยงเบนความสนใจของไนท์นินจา

318
00:17:15,120 --> 00:17:17,120
ในขณะที่นายอำพรางตัวแล้วก็แอบเข้าใกล้เขา

319
00:17:17,200 --> 00:17:18,400
ฉันจะถลาลง...

320
00:17:18,960 --> 00:17:21,280
ฉันทนเห็นเขาใช้ดาบของอาจารย์ฝางไม่ไหวแล้ว

321
00:17:21,400 --> 00:17:22,320
เขาขโมยมันไป

322
00:17:22,440 --> 00:17:23,400
ใช่ แต่...

323
00:17:23,480 --> 00:17:24,400
แคทบอย อย่า!

324
00:17:24,480 --> 00:17:25,600
แกสปิง เก็กโก

325
00:17:25,880 --> 00:17:28,480
นายไม่มีวันเก่งเท่าอาจารย์ฝางหรอก
ไนท์นินจา

326
00:17:28,680 --> 00:17:30,320
เอาดาบคืนมา

327
00:17:30,480 --> 00:17:31,320
โชว์ไทม์

328
00:17:33,360 --> 00:17:34,280
กลับมานี่!

329
00:17:34,360 --> 00:17:35,480
เราทำอะไรได้บ้าง

330
00:17:35,680 --> 00:17:36,520
เร็ว

331
00:17:36,600 --> 00:17:37,840
ไปช่วยแคทบอยกัน

332
00:17:39,160 --> 00:17:40,600
ซูเปอร์แคทจั้มพ์!

333
00:17:49,840 --> 00:17:53,360
เหมือนว่าจะได้เวลางีบของทารกพีเจแล้ว

334
00:17:57,800 --> 00:17:58,640
แคทบอย

335
00:17:58,760 --> 00:18:00,280
โกรธไปก็ไม่ช่วยอะไร

336
00:18:00,360 --> 00:18:01,200
ใช่

337
00:18:01,320 --> 00:18:02,880
นิ่งสงบเหมือนอาจารย์ฝาง

338
00:18:02,960 --> 00:18:04,840
เลิกบอกให้ฉันไม่โกรธได้แล้ว

339
00:18:04,960 --> 00:18:06,440
ฉันจะโกรธถ้าอยากโกรธ

340
00:18:06,560 --> 00:18:09,200
ไปจัดการกับนินจาลิโนในขณะที่ฉันเอาดาบคืน

341
00:18:10,080 --> 00:18:11,360
- ไนท์นินจา
- อะไร

342
00:18:11,560 --> 00:18:14,920
- ไม่อยากจะเชื่อว่าแคทบอยโกรธเรา
- นั่นสิ

343
00:18:15,120 --> 00:18:16,040
นั่น!

344
00:18:18,600 --> 00:18:20,600
อาจารย์ฝางเก่งกว่าที่นายจะเก่งได้

345
00:18:20,680 --> 00:18:21,640
จริงเหรอ

346
00:18:21,800 --> 00:18:23,920
แล้วอาจารย์ฝางทำแบบนี้ได้ไหม

347
00:18:24,200 --> 00:18:25,040
ไม่นะ!

348
00:18:28,200 --> 00:18:29,800
- ช่วยด้วย!
- แคทบอย ช่วยด้วย!

349
00:18:37,320 --> 00:18:39,400
ลบที่อัดนั่นออกเดี๋ยวนี้!

350
00:18:44,520 --> 00:18:46,520
อย่าแตะต้องมันนะ ของฉัน

351
00:18:49,040 --> 00:18:52,160
นินจาลิโน จัดการพวกซูชิพีเจ

352
00:18:52,240 --> 00:18:54,560
- แคทบอย ช่วยด้วย!
- อาวเล็ท เก็กโก

353
00:18:59,560 --> 00:19:01,440
ช่วยเราด้วย แคทบอย!

354
00:19:01,560 --> 00:19:03,080
- แคทบอย ช่วยด้วย!
- ไม่นะ

355
00:19:03,640 --> 00:19:04,600
เวลาพักหมดแล้ว

356
00:19:04,720 --> 00:19:06,320
ไปสถานที่ต่อไป

357
00:19:06,440 --> 00:19:09,440
ฉันตามไนท์นินจา
และไปช่วยอาวเล็ทกับเก็กโกไม่ได้

358
00:19:09,520 --> 00:19:11,000
เขาหลอกฉัน

359
00:19:28,680 --> 00:19:29,760
อาวเล็ทพูดถูก

360
00:19:29,920 --> 00:19:31,320
โกรธไปก็ไม่ช่วยอะไร

361
00:19:31,520 --> 00:19:34,000
โดยเฉพาะโกรธเธอกับเก็กโก

362
00:19:34,120 --> 00:19:38,200
ไ้ด้เวลาเป็นฮีโร่และสุขุมเหมือนอาจารย์ฝางแล้ว

363
00:19:39,360 --> 00:19:40,560
อุ๊ย ผิดทาง

364
00:19:42,120 --> 00:19:43,480
ช่วยด้วย!

365
00:19:44,880 --> 00:19:46,760
ลีปปิง ลิซาร์ด

366
00:19:48,800 --> 00:19:50,000
ช่วยเราด้วย!

367
00:19:50,240 --> 00:19:51,120
แคทบอย!

368
00:19:52,920 --> 00:19:55,240
- เร็วสิ ช่วยเราด้วย!
- แคทบอย!

369
00:19:55,640 --> 00:19:59,560
ไม่เป็นไร แค่เปลี่ยนเกียร์ ซูเปอร์แคทสปีด

370
00:20:11,400 --> 00:20:15,000
แคทบอยสงบจิดใจและทำตามแผนของเขา
เพื่อช่วยเหลือเพื่อน

371
00:20:17,680 --> 00:20:20,800
ไม่ต้องห่วง แคทบอยกลับมาแล้ว
เขาสงบนิ่งและมีสติ

372
00:20:21,040 --> 00:20:22,480
เหมือนอาจารย์ฝาง

373
00:20:22,640 --> 00:20:24,160
ซูเปอร์แคทสปีด!

374
00:20:27,400 --> 00:20:29,480
ป้ายสุดท้ายสำหรับผู้โดยสารทุกคน

375
00:20:31,000 --> 00:20:32,560
สนุกดี

376
00:20:32,640 --> 00:20:34,720
- ขอบคุณนะที่ช่วยเรา
- ยินดีครับ

377
00:20:34,800 --> 00:20:37,240
ฉันขอโทษนะที่โกรธพวกเธอก่อนหน้านี้

378
00:20:37,360 --> 00:20:38,840
ฉันใจร้ายมากเลย

379
00:20:38,920 --> 00:20:41,160
- ไม่เป็นไร
- แคทบอยตัวจริงกลับมาแล้ว

380
00:20:41,520 --> 00:20:43,680
ขอบใจนะพวก ฉันคิดอะไรออกแล้วล่ะ

381
00:20:43,760 --> 00:20:46,560
บางทีถ้าไนท์นินจากับนินจาลิโนของเขาโกรธ

382
00:20:46,640 --> 00:20:47,760
พวกเขาก็อาจจะพังก็ได้

383
00:20:47,880 --> 00:20:49,280
มา พีเจมาสก์

384
00:20:51,880 --> 00:20:54,880
ยินดีต้อนรับสู่รายการนินจาที่ดีที่สุด

385
00:20:54,960 --> 00:20:57,000
คุณจะไม่อยากเชื่อสิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็น...

386
00:20:57,080 --> 00:20:58,400
หมดเวลาแล้ว ไนท์นินจา

387
00:20:58,520 --> 00:20:59,640
เอาดาบมา

388
00:21:01,080 --> 00:21:02,400
ฝันไปเถอะ แมวน้อย

389
00:21:02,480 --> 00:21:03,640
ตราบใดที่ฉันมีดาบนี้

390
00:21:03,840 --> 00:21:06,360
พีเจมาสก์ไม่มีวันได้มันไปหรอก

391
00:21:07,320 --> 00:21:09,520
อย่าชักดาบนะ ไนท์นินจา

392
00:21:09,640 --> 00:21:11,360
อาจารย์ฝางเท่านั้นที่ทำแบบนั้นได้

393
00:21:12,720 --> 00:21:14,520
ไม่เอา แคทบอย ใจเย็น

394
00:21:15,120 --> 00:21:16,200
นี่ นินจาลิโน

395
00:21:16,320 --> 00:21:18,720
ทำไมพวกนายไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นดาบ

396
00:21:18,800 --> 00:21:20,160
พวกนายอาจจะเก่งไม่พอ

397
00:21:20,240 --> 00:21:22,400
มันสวยไปสำหรับพวกเขา
ใช่ไหม ไนท์นินจา

398
00:21:24,040 --> 00:21:25,440
อะไรนะ เปล่า ไม่ใช่สักหน่อย

399
00:21:25,880 --> 00:21:29,080
ก็แค่ฉันใช้มันได้ดีกว่าพวกนาย

400
00:21:30,080 --> 00:21:30,920
ไม่นะ

401
00:21:31,520 --> 00:21:32,360
หยุด

402
00:21:32,480 --> 00:21:33,320
หยุด!

403
00:21:33,520 --> 00:21:36,400
หยุดนะ ปล่อย! ไม่นะ ดาบฉัน!

404
00:21:36,760 --> 00:21:39,800
หยุดถ่ายพวกเขา! ฉันคือดาวเด่นของรายการนี้

405
00:22:00,360 --> 00:22:01,680
หยุดตะโกน!

406
00:22:01,760 --> 00:22:04,760
พวกแก นินจาลิโน ทำฉันโกรธหนักมาก!

407
00:22:05,040 --> 00:22:06,200
เก่งมาก ทุกคน

408
00:22:07,200 --> 00:22:09,200
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

409
00:22:09,400 --> 00:22:13,320
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

410
00:22:16,880 --> 00:22:18,960
มาดูกันว่ารายการอาจารย์ฝางกลับมาออกหรือยัง

411
00:22:19,960 --> 00:22:21,800
ยินดีต้อนรับอีกครั้ง แฟนๆ ของอาจารย์ฝาง

412
00:22:21,960 --> 00:22:24,600
และขอขอบคุณใครก็ตาม
ที่เอาดาบมาคืนให้เป็นพิเศษ

413
00:22:25,160 --> 00:22:26,880
ใช่ จะใครก็ตาม

414
00:22:30,520 --> 00:22:32,240
ท่านั้นยังไม่ค่อยได้นะ

415
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
อย่าโกรธล่ะ

416
00:22:33,880 --> 00:22:37,000
ใช่ ไม่จำเป็นต้องโกรธเวลาพัง ใช่ไหม

417
00:22:37,240 --> 00:22:39,240
ไม่ต้องห่วง ฉันจะพยายามจนกว่าจะทำได้

418
00:22:42,440 --> 00:22:44,520
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์