Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Não sei como rimar!
PJ Masks!
Fale, Lagartixo!
Bem, Greg,
vai recitar um poema, certo?
"À noite ouvi um barulho.
Era bem estridente.
Achei que fossem passarinhos
espiando pelos dentes."
Espera! Digo:
"Chiando pelos tridentes."
Calma, crianças.
Greg está indo bem.
Sem pressa.
"Parecia um esporte..." Não...
"Pássaros felizes
varrendo pelas mentes."
Não!
Salvo pelo sinal.
Tudo bem.
Tente outro poema amanhã.
Achei que já tinha acabado.
Agora devo recitar outro.
Vai se sair bem.
Vai arrasar, Greg. Fácil.
Não é fácil.
É constrangedor.
Não quero ler outro poema em voz alta de novo.
Nunca.
Ei, o que é isto?
O que há?
Meu tom de voz está baixando,
mas tenho o poema amanhã.
Sem voz, sem poema!
O que está fazendo?
Sua voz foi parar na caixa?
Só há um vilão que faria uma máquina dessas.
Romeu.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Connor se torna...
Menino Gato!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Os PJ Masks!
Ao Felinomóvel.
É o mais veloz.
Vamos recuperar sua voz.
Orelhas de Gato.
Por aqui.
O laboratório dele.
E a máquina que pegou sua voz.
Vamos espiar.
Legal.
O Romeu não sabe de nós.
Oi, bonitão.
É nossa chance.
Use a Super Aderência de Lagarto
e entre no laboratório.
É a missão mais fácil.
Pega, Lagartixo.
Pegue sua voz.
Os Pestinhas de Pijama.
Comam poeira!
Lagartixo!
Está bem.
Por que não pegou a caixa?
-Estava lá. -Pegamos na próxima.
Por que Romeu pegou sua voz?
-PJ Masks! -Lagartixo!
Recuperou a voz!
Bichano e Cérebro de Pena.
Não são espertos.
-Ei. -Não foi nada gentil.
Você é meu herói.
Romeu.
Não!
Lagartixo está sem voz.
O Romeu ainda a tem.
E a usa também.
Ao Felinomóvel!
Aposto que não me pegam.
Porque são bonzinhos bobos.
Nem acham seus narizes.
Não como Romeu que é um gênio.
Sim, um gênio.
Não um lagarto pegajoso como eu.
"Lagarto pegajoso."
Sou um gênio para criar insultos.
Quando o bichano e a passarinha vierem atrás da voz do lagarto,
pego a deles.
Quando tiver as vozes deles,
jamais farão planos para me deter!
Que plano brilhante.
Obrigado. Também achei ótimo.
Lagartixo, cuidamos do Romeu.
Você cuida da máquina.
Por favor, incrível gênio.
Sr. Cérebro gigante supergenial.
O mais inteligente.
Pode devolver a voz dele?
Significaria muito.
Cérebro gigante?
Parece comigo.
É o gênio do mal mais esperto de todos!
É, jamais esperaríamos te derrotar.
Tente outro poema amanhã.
Um poema novo.
É um truque.
É claro.
Sua genialidade é intocável.
Pelos meus bigodes de gato, Lagartixo, fracassar não é a sua.
Espera aí.
Está tentando escapar do poema amanhã?
Vamos.
Achar o Romeu.
Adoro esse lagartinho.
O Romeu é o maior.
Concordo.
É o maior inventou que já houve.
Sou mesmo.
E é superlegal.
Lagartixo, adoro o que você diz.
Quem torna o mundo melhor?
Romeu.
Quem é o mais bonito?
Romeu.
Não se preocupe. Vamos calá-lo.
Tenho um plano.
Vou voando
e deem cobertura daqui.
Certo!
Quem jamais será eu? Romeu.
Quem tem lindos...
pés?
O Romeu!
É ainda pior que ler poema na escola.
Veja o que o gatinho trouxe.
Pare, gato doido.
Hora de descer.
Está doido. Vai bater!
A menos que seja um truque.
E é.
Corujita!
Estou bem.
Cansei de só ter a voz de um PJ Mask.
Hora de ter as três.
Não, estou perdendo a voz.
Está pegando nossas vozes.
Então Romeu, o gênio tem as nossas vozes?
É porque ele é demais.
Mas nós não.
Sem as vozes, nunca poderemos atuar juntos para derrotá-lo.
Tudo pois Lagartixo não pegou a voz dele quando pôde.
R-O-M-E-O.
Romeu!
O que é, Lagartixo?
Acha que é hora de ser herói.
Vai sonhando, lagarto bobão!
Imagine as loucuras que posso fazer com essas vozes.
E os Pestinhas de Pijama levarão a culpa!
É ainda mais genial do que pensei.
Por que estou parando?
Talvez haja algo com o motor.
O que foi?
A Caixa de Voz!
Cuidado, Calados de Pijama.
Podia quebrar.
Não pode vencer, Romeu.
Penas esvoaçantes!
Soa como eu!
E não soo como eu.
Não, soa como eu.
Bigodes de gato!
Mas soo como Lagartixo.
Isso é ainda melhor.
Vocês estão ridículos.
Atrás de você.
Estou aqui.
Não, aqui.
Parem!
Aqui, estou aqui.
Aqui estou!
Quais botões aperto?
Soo como eu de novo.
Não como você.
O que tinha a voz dele?
Recuperei-a.
E eu a minha.
Me deem a minha Caixa de Voz!
Minha Caixa de Voz!
Acho que chega de roubar vozes, Romeu.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
"Achei que seria difícil.
Recitar poema para vocês.
Achei que ririam e zombariam,
mas foi fácil
e terminei."
Muito bem.
Suas vozes!
Brincadeira.
O Menino Gato e a Espada do Mestre Fang.
Sou o Mestre Fang.
O maior mestre de kung fu.
Ninguém vence a mim e minha espada incrível.
Oi, Connor.
Viemos assistir ao programa do Mestre Fang.
Desculpe.
Não se irrite.
Mestre Fang nunca se irrita.
Sei disso.
Sei tudo sobre ele.
Eu nunca perco.
É incrível como nunca se irrita.
Me ensinou muito sobre heróis.
Olá, pessoal.
Mestre Fang.
Tenho más notícias.
Minha espada foi roubada e, sem ela, não posso fazer o programa.
A espada dele foi roubada?
Tudo bem.
Podemos recuperá-la.
Com certeza.
Ninguém vai se safar.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
Vamos achar a espada.
Não vamos procurar pistas?
É perda de tempo.
Espera, olha ali!
Ótimo.
Mais de perto.
Parece pegada de Ninjalino.
Vamos lá.
Venham!
Ele está bravo por causa da espada.
Orelhas de Gato.
Ouço algo.
Quem está na TV agora?
Sou eu.
Ótimo.
Agora de perfil.
Ela é do Mestre Fang, Ninja Noturno. Devolva.
É o menininho gatinho.
Esqueça.
Uso a espada bem melhor que o inútil do Mestre Fang.
Então meu programa é melhor também.
Menino Gato,
qual é o plano?
Super Velocidade!
Menino Gato!
Vocês não se enturmaram hoje.
Menino Gato está tão bravo que não disse o plano.
O que será que quer fazer?
Não sei.
Apenas vamos.
Super Camuflagem de Lagarto.
Vão, Ninjalinos.
Até logo, otários!
Cuidado!
Grude Grudento!
Hora do meu programa ninjatástico.
Sem ingressos para estátuas de PJ Masks que não aplaudem.
Não vai se safar dessa.
Sério? Mas estou me safando agora.
Tchau.
À esquerda!
À direita!
Vou soltar vocês.
-Obrigado, Corujita. -Esse ninja malvado!
Calma, Menino Gato.
Precisamos de um plano.
Fique frio como o Mestre Fang.
Ele nunca se irrita.
Porque nunca tinham roubado a espada dele.
Aposto que está bravo como eu.
Andem, vamos!
Vejam!
O dojo do Mestre Fang.
É onde ele ensina kung fu
e grava o programa.
A espada é demais.
Vejam todas as joias nela.
É uma para cada ano de treinamento.
Qual é o plano, Menino Gato?
Certo.
Atraia o Ninja Noturno.
Você se camufla e vai escondido,
e dou um rasante...
Não aguento ele usando a espada.
Ele a roubou!
É, mas...
Não!
Lagartixas ofegantes!
Jamais será bom como Mestre Fang.
Devolva a espada.
Hora do show!
Voltem aqui!
O que faremos?
Rápido!
Vamos ajudá-lo.
Super Pulo do Gato!
É hora de nanar para os PJ bebês.
Menino Gato!
Irritar-se não ajuda.
É, vamos.
Calmo como o Mestre Fang.
Parem de falar disso.
Eu me irrito se quiser.
Cuidem dos Ninjalinos, e pego a espada.
-Ninja Noturno! -Quê?
-Não acredito que ele brigou conosco. -Eu sei.
Mestre Fang sempre será melhor.
Sério?
Ele faz isso?
Essa não!
-Ajude-nos! -Menino Gato!
Apaguem essa gravação agora!
Não encoste, é minha!
Ninjalinos, livrem-se dos PJ rolinhos de sushi.
-Socorro! -Corujita! Lagartixo!
Ajude-nos, Menino Gato!
-Socorro! -Não!
A pausa acabou.
Ao nosso próximo local.
Não posso caçá-lo e salvar a Corujita e o Lagartixo.
Ele me enganou!
Ela tinha razão.
Me irritar não ajudou.
Ainda mais com ela e o Lagartixo.
É hora de ser um herói e esfriar a cabeça como Mestre Fang.
Lado errado.
Socorro!
Lagartixas ofegantes!
Ajude-nos!
Menino Gato!
-Ajude-nos, por favor! -Menino Gato!
Tudo bem, é só trocar a marcha. Super Velocidade de Gato.
O Menino Gato fica calmo e segue o plano de resgate.
Não se preocupem. O Menino Gato voltou calmo e relaxado
igual ao Mestre Fang.
Super Velocidade de Gato!
Última parada dos passageiros.
Foi uma volta e tanto.
-Obrigada por nos salvar. -De nada.
E me desculpem por me irritar.
Foi crueldade minha.
-Tudo bem. -O Menino Gato real voltou.
Obrigado, e tenho uma ideia.
Se o Ninja Noturno e os Ninjalinos se irritarem,
podem se complicar.
Vamos, PJ Masks.
Bem-vindos ao melhor programa de ninja de todos.
Não acreditarão no que verão...
O show acabou.
Passe a espada.
Até parece, bichano.
Enquanto a tiver,
vocês não têm chance.
Não ouse empunhá-la.
Só o Mestre Fang pode.
Não, fique calmo.
Ninjalinos.
Por que não podem brincar com a espada?
Talvez não fossem bons.
É bonita demais para eles. Não é?
O quê? Não é isso.
É que a uso melhor que vocês.
Não!
Parem!
Parem, saiam! Não, minha espada!
Parem de filmá-los! Sou o astro do programa.
Parem de gritar!
Vocês me deixam muito bravo!
Ótimo trabalho.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque ficamos calmos e o dia salvamos!
Vamos ver se o programa voltou.
Bem-vindos, fãs do Mestre Fang.
Obrigado a quem devolveu minha espada.
Seja lá quem foi.
Ainda não sabe esse golpe.
Não se irrite.
É, não precisa se irritar quando se atrapalha.
Tudo bem. Tentarei até aprender.
Traduzido por: Fernanda Fernandes