Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Uma rima? Vou ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks.
Fala, Gekko!
Greg, vais recitar-nos um poema, certo?
"À noite, ouvi um ruído.
"Foi muito estridente.
"Achei que fossem aves,
chiando pelas suas cotas."
Quis dizer, "chiando pelas suas tocas."
Calma. O Greg está a portar-se bem.
Com calma, Greg.
"Parecia um desport..." Não!
"... aves barulhentas,
varrendo com os seus bicos."
Não!
Salvo pelo toque!
Não faz mal.
Lês outro poema amanhã.
Achei que estava livre do poema,
mas tenho de ler outro.
- Relaxa, vai correr muito bem. - Vais arrasar. É fácil!
Não é fácil, é constrangedor.
Nunca mais quero ler um poema em voz alta!
O que é isto?
O que se passa?
Estou a perder a voz!
Tenho de ler um poema amanhã!
Sem voz, não há poema!
O que fazes?
A tua voz foi para dentro da caixa?
Só há um vilão da noite que cria coisas daquelas, o Romeo.
PJ Masks, aqui vamos nós.
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Connor é....
Catboy!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Os PJ Masks!
Para o Gatomóvel! É mais veloz.
Em breve, terás voz.
Orelhas de Gato!
Por aqui!
O laboratório!
E o aparelho que te tirou a voz!
Vamos por trás.
Fixe! O Romeo não deu por nós.
Olá, jeitoso!
É agora!
Usa o Súper Tato para descer e entrar no laboratório.
É a missão mais fácil.
Apanha-o!
É a tua voz!
Vai em frente!
Os PJ Pestes!
Comam o meu pó!
Gekko!
Estás bem.
Não pegaste na caixa? Estava mesmo ali.
Fica para a próxima.
Porque é que o Romeo te tirou a voz?
-PJ Masks! - Gekko!
A tua voz voltou!
Gato e cabeça de penas, não são espertos!
Então!
Isso não é agradável!
És o meu herói, Romeo!
Não!
A voz do Gekko não voltou. O Romeo tem-na!
- E usa-a! - Para o Gatomóvel!
Não me apanham,
porque são almas caridosas patetas.
Nem sabem o que se passa à vossa volta.
Não como o Romeo. Ele é mesmo um génio!
Sim, um génio.
Não um lagarto pegajoso como eu.
Patas de lagarto pegajosas.
Sou um génio a inventar insultos.
Quando o gatinho e a avezinha vierem buscar a voz do lagarto,
tiro-lhas também!
Assim que tiver as vozes de todos os PJ Masks,
não conseguirão fazer planos para me parar!
Que plano brilhante!
Obrigado! Também achei o mesmo.
Nós tratamos do Romeo
e tu do aparelho.
Por favor, Romeo, grande génio...
Sr. Súper-Génio Sabichão...
... o mais esperto,
dás-nos a voz do Gekko?
Era mesmo importante.
Sabichão? Tem tudo a ver comigo.
Sim, és o génio do mal mais esperto de sempre!
Sim, não podemos achar que te vamos vencer!
Lês outro poema amanhã.
Um poema novo.
É uma partida! Claro!
A tua genialidade não falha.
Pelos bigodes de gato!
Não te costumas soltar.
Espera aí!
Queres escapar ao poema de amanhã?
Vamos encontrar o Romeo.
Adoro este lagartinho.
O Romeo é o melhor.
Concordo.
É o melhor inventor que já existiu.
Sou mesmo.
E é muito fixe.
Gekko, adoro as coisas que dizes.
Quem torna o mundo melhor? O Romeo!
Quem tem a cara mais linda?
O Romeo!
Não te rales. Vamos calá-lo.
Sei um plano.
Vou voar. Cubram-me com o Gatomóvel.
Está bem!
Quem é invencível? O Romeo!
Quem tem pés irresistíveis? O Romeo!
Isto é pior do que ler um poema na escola, não é?
Vejam só o que o gato trouxe com ele!
Para, gato maluco!
Aqui vou eu!
Estás a ser parvo! Vais bater!
Só se for outra partida. E é mesmo.
Corujinha!
Estou bem.
Estou farto de só ter a voz de um PJ Mask.
Vou ter as três.
Não! Estou a perder a voz!
Está a tirar-nos a voz!
Ou seja, o génio do Romeo tem as nossas vozes todas?
Porque ele é o máximo.
Mas nós, não.
Sem voz, não conseguiremos trabalhar em equipa e derrotá-lo.
Tudo porque o Gekko não recuperou a voz quando pôde.
R, O, M, E, O.
Romeo!
Como é, Gekko?
Achas que vais ser um herói?
Nos teus sonhos, lagarto marado!
Imaginem as marotices que posso fazer com as vozes.
E os PJ Pestes arcarão com as culpas!
É mais genial do que eu pensava.
Porque estou a parar?
Talvez seja uma avaria.
O que foi isto? A Caixa de Vozes!
Cuidado, malditos! Podiam tê-la partido!
Não vais vencer, Romeo!
Penas me mordam! Tens a minha voz!
Esta não é a minha voz!
Não, tens a minha voz.
Pelos bigodes de gato!
Tenho a voz do Gekko!
Isto é ainda melhor!
São tão ridículos!
Estou atrás de ti!
Aliás, estou aqui.
Não, aqui!
Parem!
- Aqui! - Estou aqui!
Aqui estou!
Carrego onde?
Voltei a ter a minha voz, não a tua!
O que tem de mal a voz dele?
Tenho a minha também!
E eu tenho a minha!
Sim!
Deem-me a minha Caixa de Vozes!
A Caixa de Vozes!
Não! Estou a ficar sem voz!
Acho que se acabaram os roubos de voz.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque, à noite, salvámos o dia!
"Achei que era um problema
"recitar-vos um poema.
"Achei que iam rir e gozar,
mas foi canja o poema acabar."
Muito bem!
As vossas vozes!
Não, é no gozo.
Catboy e a espada do Mestre Fang.
Sou o Mestre Fang, o melhor mestre de kung-fu!
Ninguém me vence nem à minha espada incrível!
Olá, Connor!
Viemos ver o programa de TV do Mestre Fang!
Desculpa, não te zangues.
O Mestre Fang nunca se zanga.
Eu sei. Sei tudo sobre ele. Vejo sempre o programa.
É incrível que nunca se zangue!
Ensinou-me muito.
Olá a todos. Sou o Mestre Fang.
Tenho más notícias.
Roubaram-me a espada.
Até ser encontrada, não posso fazer o programa.
Roubaram a espada do Fang?
Calma. Talvez a recuperemos.
Podes crer! Isto não vai ficar assim!
PJ Masks, aqui vamos nós.
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
Vamos achar a espada!
Espera. Que tal vermos as pistas?
- É uma perda de tempo! - Olhem ali!
Boa! Vamos examinar.
Parece a pegada de um Ninjalino. Vamos!
Venham!
A espada deixou-o mesmo zangado.
Orelhas de Cat!
Ouço algo!
E, agora, quem está num programa de TV?
Eu mesmo!
Ótimo! Agora, grava o meu perfil.
Essa espada é do Mestre Fang. Devolve-a!
É o gatinho pequenino!
Esquece!
Consigo usar a espada muito melhor do que o inútil Mestre Fang.
Por isso, o meu programa de TV é melhor!
Qual é o plano?
- Súper Velocidade de Gato! - Catboy!
Esta noite, vocês não estão nada concentrados.
Ele está tão zangado! Nem nos disse o plano!
- O que quer que façamos? - Não sei.
Vamos e pronto.
Súper Camuflagem de Réptil!
Vão, Ninjalinos!
Não!
Penas me mordam!
Cuidado!
Discos Pegajosos!
Está na hora do meu programa de TV fantástico.
Não haverá bilhetes para PJ Masks que não aplaudem!
Não te vais safar desta!
A sério? Mas aqui estou eu, safando-me desta agora. Adeus!
Para a esquerda! Direita!
Eu solto-vos.
Obrigado, Corujinha.
Aquele ninja maldito!
Acalma-te, por favor.
Há que ter um plano.
Fica calmo, como o Mestre Fang.
Ele nunca se zanga.
Isso é porque nunca lhe roubaram a espada!
Deve estar zangado como eu!
Venham! Vamos!
Olhem! É o dojo do Mestre Fang!
É onde dá aulas de kung-fu e grava o programa de TV.
A espada dele é mesmo o máximo.
Olhem aquelas joias lindas!
Sim. É uma por cada ano da sua formação.
Qual é o plano, Catboy?
E se chamares a atenção do Ninja da Noite?
Enquanto te camuflas e o apanhas, eu voo...
Não suporto vê-lo a usar a espada do Mestre Fang! Ele roubou-a!
- Sim, mas... - Não!
Gekkos me mordam!
Não chegas aos calcanhares do Mestre! Devolve a espada!
Hora da diversão!
Voltem aqui!
- O que fazemos? - Depressa!
Vamos ajudar o Catboy!
Súper Salto de Gato!
Parece que está na hora da sesta para os PJ bebés!
Estar zangado não ajuda!
Sim, vá lá.
Tem calma como o Mestre.
Parem de me dizer isso!
Zango-me se quiser!
Tratem deles. Vou buscar a espada.
- Ninja! - O quê?
A sério que se zangou connosco?
Pois.
Olha!
Nunca serás bom como o Mestre!
A sério? O Mestre Fang consegue fazer isto?
Não!
- Ajuda-nos! - Socorro!
Apaga já essa gravação!
Não toquem nela! É minha!
Livrem-se daqueles enrolados de sushi!
- Socorro! - Corujinha! Gekko!
- Socorro! - Catboy, ajuda-me!
- Não! - Fim do intervalo.
Próximo cenário.
Não posso ir atrás dele e salvá-los!
Ele enganou-me!
Ela tinha razão. Zangar-me não ajudou.
Muito menos com ela e o Gekko.
Vou ser um herói,
e ficar calmo, como o Mestre Fang.
Não é por ali.
Socorro!
Valham-me lagartos!
- Ajuda-nos, por favor! - Vá!
- Vá! Ajuda-nos, por favor! - Catboy!
Está tudo bem. Mudar de mudança.
Súper Velocidade de Gato!
Catboy, calmo, segue o plano para salvar os amigos.
Cuidado!
Relaxem.
O Catboy voltou e está calmo e relaxado, como o Mestre Fang.
Súper Veloz!
Última paragem para todos!
- Isto é que foi! - Obrigada por nos salvares.
De nada. Lamento muito ter-me zangado convosco.
Fui muito mau.
- Tudo bem! - O verdadeiro Catboy voltou!
Obrigado. E tenho uma ideia!
Se o Ninja e os Ninjalinos se zangarem, farão asneiras!
Vamos, PJ Masks!
Bem-vindos ao melhor programa ninja de TV!
Não vão acreditar nisto!
Já chega. Passa para cá essa espada.
Deve ser!
Enquanto eu a tiver, vocês não têm hipótese.
Não te atrevas a desembainhar a espada!
Só o Mestre Fang faz isso!
Não, acalma-te.
Porque não podem brincar com a espada?
Talvez não sejam tão bons.
É linda demais para eles, não é?
O quê? Não, nada disso.
Só a uso melhor do que vocês.
Não!
Parem!
Para! Solta-me!
Não! A minha espada!
Para de os filmar!
A estrela sou eu!
Sim!
Parem de gritar!
Ninjalinos, vocês irritam-me tanto!
Bom trabalho!
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque nos mantivemos calmos e salvámos o dia!
Será que o programa voltou?
Bem-vindos de volta, fãs.
E obrigado a quem me devolveu a espada.
Seja lá quem tiver sido.
Não é bem isso, mas não te zangues.
Não tens de te zangar quando fazes asneira.
Não. Tento até conseguir.
Legendas: Ricardo Brito