¡Gatuno!
¡Buhita!
- ¡Gekko! - ¡Vamos!
¿Quiénes al anochecer
Salen sin temor?
¿Quiénes son estos héroes
Que nos llenan de valor?
PJ Masks, somos los PJ Masks
Combatimos
Los proscritos
Los delitos
¡No sé cómo rimarlo!
PJ Masks, somos los PJ Masks
¡PJ Masks!
HABLA MÁS ALTO, GEKKO
Muy bien, Greg, recítanos un poema.
El ruido que oí anoche
era del pájaro Perico.
Que aunque sea solo un mico,
trina como nadie con su perico.
No, quería decir con su "prico".
No os riáis. Greg lo está haciendo muy bien.
No tengas prisa, Greg.
Y aunque sea un "nico"... ¡No!
Un mico.
Trina como nadie con su "quico".
¡No!
- ¡Salvado por la campana! - No pasa nada.
Mañana puedes recitar otro poema.
Con lo mal que me ha salido y encima tengo que recitar otro.
- Tranquilo, mañana te saldrá bien. - Sí, ya verás. Es fácil.
No es fácil, me da mucha vergüenza.
No quiero volver a leer otro poema en voz alta nunca más.
¡Hala! ¿Qué es eso?
¿Qué pasa?
Eh, mi voz suena más baja.
Y mañana tengo que leer otro poema.
¡Sin voz, no hay poema!
¿Qué haces, Greg?
¿Tu voz se ha metido en esa caja?
Solo hay un villano capaz de hacer una máquina así: Romeo.
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
Connor es...
¡Gatuno!
Amaya es...
¡Buhita!
Greg es...
¡Los PJ Masks!
Cojamos el Gatauto, es lo más rápido.
Recuperaremos tu voz, Gekko.
¡Oídos gatunos!
¡Por aquí!
El laboratorio de Romeo, y esa es la máquina que te quitó la voz.
Iremos por detrás.
Bien, Romeo no sabe que estamos aquí.
¡Hola, guapetón!
Esta es la nuestra.
Usa tu superventosa para bajar y entrar en el laboratorio.
Es nuestra misión más fácil.
¡Cógela, Gekko!
Coge tu voz.
¡Ya es tuya!
¡Los PJ Plastas!
¡Morded el polvo!
¡Gekko!
Estás bien.
¿Por qué no has cogido la caja? Ya la tenías.
A la próxima, la cogeremos.
¿Por qué te habrá robado Romeo la voz?
- ¡PJ Masks! - ¡Gekko!
¡Has recuperado la voz!
¡Gatito y carapluma, no sois muy listos!
¡Oye!
Eso está muy feo.
¡Eres mi héroe, Romeo!
¡Oh, no!
¡Gekko aún tiene la voz de Romeo!
- Y la está usando. - Al Gatauto.
No podéis pillarme,
pandilla de bienhechores bobos.
No veis más allá de vuestras narices.
No como Romeo. ¡Él sí que es un genio!
Sí, un genio. No un apestosillo dedo ventosa como yo.
¡Ja! Apestosillo dedo ventosa.
Soy un genio inventando insultos.
Cuando el minino y la carapluma vengan a recuperar la voz del lagarto,
les robaré las suyas.
Cuando tenga todas sus voces,
¡no podrán hacer más planes para detenerme!
¡Qué plan más brillante!
Gracias. A mí también me lo parece.
Mientras vamos a por Romeo, tú ocúpate de la máquina.
Porfa, Romeo, genio alucinante...
Supergenio, cerebro gigante...
El más listo de todos, ¿nos devuelves la voz de Gekko?
Significaría mucho.
¿Cerebro gigante? Eso me pega.
Sí, eres el genio malvado con más cerebro que hay.
Sí, ni se nos pasa por la cabeza vencerte.
- Mañana puedes recitar otro poema. - Uno nuevo.
Es un truco. ¡Claro!
Romeo, tienes un ingenio incomparable.
¡Bigotes gatunos, Gekko!
¿Qué te ha pasado?
Un momento, ¿estás intentando librarte de leer el poema?
Vamos a buscar a Romeo.
Me encanta esa lagartija.
Romeo es el número uno.
Ya lo creo.
Es el mejor inventor que ha existido.
La verdad es que sí.
Y mola un montón.
Gekko, me encanta lo que dices.
¿Quién hace del mundo un lugar mejor? ¡Romeo!
¿Quién es el más guapo?
¡Romeo!
Tranquilo. Le haremos callar.
Tengo un plan. Voy a emprender el vuelo.
- Cubridme con el Gatauto. - ¡Vale!
¿Quién es invencible? ¡Romeo!
¿Quién tiene los... pies más bonitos? ¡Romeo!
Esto es peor que tener que leer el poema en clase, ¿no?
Mira lo que ha traído el gato.
¡Quieto, gato loco!
Hora de actuar.
¡No seas bobo, te vas a estrellar!
A menos que sea otro truco. Y lo es.
¡Buhita!
Estoy bien.
Estoy harto de tener solo una voz de los PJ Masks.
Es hora de tenerlas todas.
¡No! ¡Estoy perdiendo la voz!
¡Nos está robando la voz!
¿Significa que el genio de Romeo tiene nuestras voces?
Es que es alucinante.
Y nosotros no.
Sin nuestras voces, no podremos trabajar juntos para vencerlo.
Y todo porque Gekko no recuperó su voz cuando tuvo ocasión.
R-O-M-E-O.
¡Romeo!
¿Qué dices, Gekko?
Ah, ¿que crees que te toca ser un héroe?
¡Ni lo sueñes, lagarto lelo!
Imaginad todas las maldades que puedo hacer ahora.
Y echarán la culpa a los PJ Plastas.
Es mejor de lo que pensaba.
¿Por qué se para?
Quizá falle el motor.
¿Qué ha sido eso? ¡Mi Caja de Voces!
Cuidado, memos. Casi la rompéis.
No puedes ganar, Romeo.
¡Plumas plumosas! Hablas con mi voz.
Y yo no tengo mi voz.
No, hablas con la mía.
¡Bigotes gatunos!
¡Tengo la voz de Gekko!
Esto es aún mejor.
Estáis superridículos.
¡Detrás de ti!
De hecho, estoy aquí.
¡No, aquí!
¡Parad!
- ¡Aquí! - ¡Estoy aquí!
¡Aquí estoy!
¿A qué botones hay que dar?
Vuelvo a tener mi voz y no la tuya.
¿Qué tiene de malo su voz?
¡He recuperado la mía!
¡Y yo, la mía!
¡Bien!
¡Dadme mi Caja de Voces!
¡Mi Caja de Voces!
¡Oh, no! Me estoy quedando sin voz.
Supongo que se acabó lo de robar voces, Romeo.
¡PJ Masks, gritemos "viva"!
¡Porque por la noche arreglamos el día!
Creía que lo haría de pena
al recitaros hoy un poema.
Que os reiríais y sería un fracaso, pero ha sido fácil dar ese paso.
¡Muy bien, Greg!
¡Estáis mudos!
No, era broma.
GATUNO Y LA ESPADA DEL MAESTRO FANG
¡Soy el maestro Fang, el mejor maestro de kung-fu!
¡Nadie puede vencerme con mi increíble espada!
¡Hola, Connor!
Venimos a ver el programa del maestro Fang.
Perdona, no te enfades.
El maestro Fang no se enfada nunca.
Ya lo sé. Lo sé todo sobre él. Nunca me pierdo el programa.
Es alucinante que nunca se enfade.
Me ha enseñado mucho sobre ser un héroe.
Hola a todos. Soy el maestro Fang.
Tengo malas noticias. Anoche me robaron la espada.
Y hasta que la encuentre, no podré hacer mi programa.
¿Le han robado la espada?
Tranquilo, podemos recuperarla.
¡Pues claro! No se saldrá con la suya.
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
Amaya es...
¡Buhita!
¡Sí!
Greg es...
¡Gekko!
¡Sí!
Connor es...
¡Gatuno!
¡Los PJ Masks!
Vale, a buscar la espada.
Espera, buscaremos pistas.
- Estamos perdiendo tiempo. - ¡Mirad!
Genial, vamos a acercarnos.
Parecen huellas de Ninjalino. ¡Vamos!
¡Venga!
Se ha enfadado mucho por lo de la espada.
¡Oídos gatunos!
¡Oigo algo!
¿Quién sale en la tele ahora? ¡Pues yo!
Genial, ahora de perfil.
¡Es la espada del maestro Fang! ¡Devuélvesela!
¡Anda, si es el miniminúsculo minino!
Olvídalo.
Yo sé usar mejor la espada que el inútil del maestro Fang,
y mi programa también es mejor.
¿Cuál es el plan?
- ¡Supervelocidad gatuna! - ¡Gatuno!
No estáis muy centrados esta noche.
Gatuno está tan enfadado que no nos ha dicho su plan.
- ¿Qué querrá que hagamos? - No sé.
Vamos.
¡Supercamuflaje de Gekko!
¡Vamos!
¡No!
¡Plumas plumosas!
¡Cuidado!
¡Pegotes pegajosos!
Es hora de mi ninjatástico programa.
No hay entradas para las estatuas de PJ Masks que no aplaudan.
¡No te saldrás con la tuya!
¿Tú crees? ¿Y qué es lo que estoy haciendo ahora? ¡Adiós!
¡A la izquierda! ¡A la derecha!
Yo os despegaré.
Gracias, Buhita.
¡Ese ninja gamberro!
Tranquilízate, Gatuno.
Necesitamos un plan.
- Mantén la calma como el maestro Fang. - Nunca se enfada.
Ya, pero nunca le habían robado la espada.
Seguro que está tan enfadado como yo.
¡Venga! ¡Vamos, va!
Mirad, el dojo del maestro Fang.
Es donde enseña kung-fu y donde hace su programa.
Su espada es alucinante.
Mirad qué joyas más bonitas tiene.
Sí, una por cada año de entrenamiento.
¿Cuál es el plan, Gatuno?
Vale, tú despista a Ninja Nocturno.
Mientras tú te camuflas y te acercas a él, yo...
¡No soporto que use la espada del maestro Fang! ¡La ha robado!
- Sí, pero... - ¡Gatuno, no!
¡Por todos los reptiles! ¡Nunca serás como el maestro Fang!
¡Devuelve la espada!
¡Empieza el show!
¡Vuelve aquí!
- ¿Qué podemos hacer? - Deprisa.
Ayudemos a Gatuno.
¡Supersalto gatuno!
Es hora de irse a dormir, PJ Bebés.
Gatuno, enfadarse no sirve de nada.
Sí, vamos.
Mantén la calma.
No me digáis que no me enfade. ¡Me enfado si quiero!
Ocupaos de los Ninjalinos, yo voy a por la espada.
- ¡Ninja Nocturno! - ¿Qué?
Ahora se ha enfadado con nosotros.
Ya.
- ¡Nunca podrás superar al maestro Fang! - ¿En serio? ¿Y puede hacer esto?
¡Oh, no!
- ¡Socorro! - ¡Gatuno!
Borra eso ahora mismo.
No la toques, es mía.
¡Ninjalinos, deshaceos de esos PJ Sushis!
- ¡Gatuno, ayúdanos! - ¡Buhita! ¡Gekko!
- ¡Ayúdanos, Gatuno! - ¡Gatuno, socorro!
- ¡No! - Se acabó el descanso.
Siguiente ubicación.
No puedo perseguir a Ninja Nocturno y salvarlos.
¡Me la ha jugado!
Buhita tenía razón, enfadarse no sirve de nada.
Y menos enfadarse con ellos dos.
Me toca ser un héroe
y tener la mente fría como el maestro Fang.
Por aquí no es.
¡Socorro!
¡Por todos los lagartos!
¡Ayúdanos, Gatuno!
- ¡Por favor, ayúdanos! - ¡Gatuno!
Tranquilos. Cambio de actitud.
¡Supervelocidad gatuna!
Gatuno mantiene la calma para rescatar a sus amigos.
¡Cuidado!
Tranquilos.
Gatuno ha vuelto tranquilo y relajado, como el maestro Fang.
¡Supervelocidad gatuna!
¡Final de trayecto!
- ¡Menudo aterrizaje! - Gracias por salvarnos.
De nada. Y perdón por haberme enfadado antes.
Ha estado muy feo.
- Tranquilo. - ¡El auténtico Gatuno ha vuelto!
Gracias. Y tengo una idea.
Si Ninja Nocturno y sus Ninjalinos se enfadan, también la liarán.
¡Vamos, PJ Masks!
Bienvenidos al mejor programa ninja de la historia.
No creeréis lo que vais a ver.
Se acabó, Ninja Nocturno. Danos la espada.
Ni lo sueñes, minino.
Mientras yo la tenga, no podréis hacer nada.
¡No te atrevas a usar esa espada! ¡Solo puede hacerlo el maestro Fang!
No, tranquilo, Gatuno.
Ninjalinos, ¿vosotros no jugáis con la espada?
Puede que no se la merezcan. Es demasiado bonita. ¿No?
¿Qué? No es por eso.
Es solo que yo la sé usar mejor.
¡No!
¡Parad! ¡Parad!
¡Parad! ¡Dejadme!
¡No! ¡Mi espada!
¡Deja de grabarlos! ¡Yo soy el protagonista!
¡Sí!
¡Dejad de gritar!
¡Ninjalinos, me hacéis enfadar mucho!
Muy bien, chicos.
¡PJ Masks, gritemos "viva"!
¡Porque mantenemos la calma y arreglamos el día!
A ver si ha vuelto el programa.
Bienvenidos, fans del maestro Fang.
Y gracias a quien haya recuperado mi espada.
Sí, no sé quién habrá sido.
Aún no te salen esas llaves, pero no te enfades.
Sí, no hace falta enfadarse si metes la pata.
Lo intentaré hasta que lo logre.
Subtítulos: Carol López