Κάτμποϊ!
Ολέτ!
-Γκέκο! -Πάμε!
Ποιοι βγαίνουν τις νύχτες
Και για μας πολεμούν;
Ποιοι είναι αυτοί οι ήρωες
Που όλα τα μπορούν;
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
Όταν κοιμάστε
Το βραδάκι
Με κακούς τα βάζουμε
Δεν βρίσκω στιχάκι!
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
Ήρωες με Πυτζάμες!
Μίλα, Γκέκο!
Λοιπόν, Γκρεγκ.
Θα μας απαγγείλεις ένα ποίημα, σωστά;
"Τη νύχτα άκουσα έναν θόρυβο.
Έμοιαζε με τσιρίδα.
Νόμιζα ότι ήταν πουλιά
που φώλιαζαν στις κρωξιές τους".
Περιμένετε. Εννοώ...
"που έκρωζαν στις φωλιές τους".
Ησυχία, παιδιά.
Ο Γκρεγκ τα πάει μια χαρά.
Με την ησυχία σου.
"Νόμιζα ότι ήταν γουλιά". Όχι...
"Πουλιά
που έσταζαν στις σταλιές τους".
Όχι!
Με έσωσε το κουδούνι.
Δεν πειράζει.
Ξαναδοκιμάζεις με άλλο ποίημα αύριο.
Νόμιζα ότι ξεμπέρδεψα με το χαζοποίημα.
Αλλά πρέπει να πω άλλο.
Μη φοβάσαι. Θα τα πας τέλεια.
Θα σκίσεις, Γκρεγκ. Ευκολάκι.
Δεν είναι ευκολάκι.
Τι ντροπή.
Δεν θέλω να απαγγείλω άλλο ποίημα,
ποτέ ξανά!
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
Η φωνή μου χαμηλώνει.
Αλλά πρέπει να απαγγείλω αύριο.
Χωρίς φωνή δεν έχει ποίημα.
Τι κάνεις, Γκρεγκ;
Η φωνή σου μπήκε σ' αυτό το κουτί;
Μόνο ένας κακός της νύχτας θα έφτιαχνε κάτι τέτοιο.
Ο Ρομέο.
Ήρωες με Πυτζάμες, ώρα για δράση.
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Ας πάρουμε το Γατοκίνητο.
Είναι το γρηγορότερο.
Θα πάρουμε πίσω τη φωνή σου, Γκέκο.
Αυτιά Γάτας.
Από δω.
Το Εργαστήριο του Ρομέο.
Κι αυτό είναι το μηχάνημα που σου 'κλεψε τη φωνή, Γκέκο.
Ας τρυπώσουμε από πίσω.
Τέλεια.
Ο Ρομέο δεν έχει ιδέα ότι είμαστε εδώ.
Γεια σου, όμορφε.
Να η ευκαιρία μας.
Κατέβα με το Σούπερ Κράτημα Σαύρας
και τρύπωσε στο εργαστήριο.
Η ευκολότερη αποστολή μας ως τώρα.
Άρπαξέ το, Γκέκο.
Πάρε τη φωνή σου.
Όρμα!
Τα ζιζάνια με τις πυτζάμες.
Φάτε τη σκόνη μου!
Γκέκο!
Εντάξει είσαι.
Γιατί δεν άρπαξες το κουτί;
-Μπροστά σου ήταν. -Καλά. Την επόμενη φορά.
Αναρωτιέμαι γιατί έκλεψε ο Ρομέο τη φωνή σου.
-Ήρωες! -Γκέκο!
Βρήκες τη φωνή σου!
Γατάκι και Χαζοπούλι.
Δεν είστε έξυπνοι.
Δεν είναι πολύ ευγενικό αυτό.
Είσαι ο ήρωάς μου.
Ρομέο.
Όχι.
Ο Γκέκο δεν βρήκε τη φωνή του.
Την έχει ο Ρομέο.
Τη χρησιμοποιεί κιόλας.
Στο γατοκίνητο!
Δεν θα με πιάσετε.
Επειδή το παίζετε καλοί Σαμαρείτες.
Δεν βλέπετε πέρα από τη μύτη σας.
Όχι σαν τον Ρομέο. Είναι ιδιοφυΐα.
Ναι, ιδιοφυΐα.
Όχι λιγδιάρικο βρομοσαυράκι σαν εμένα.
"Λιγδιάρικο βρομοσαυράκι".
Είμαι σκέτη ιδιοφυΐα στις προσβολές.
Κι όταν έρθουν το γατάκι και το πουλάκι για τη φωνή της σαυρίτσας,
θα πάρω κι εκείνων.
Όταν θα έχω τις φωνές και των τριών,
δεν θα μπορέσουν ποτέ ξανά να κάνουν σχέδια εναντίον μου!
Τι ευφυέστατο σχέδιο.
Ευχαριστώ, κι εγώ καλό το βρήκα.
Γκέκο, θα αναλάβουμε τον Ρομέο.
Εσύ άρπαξε το μηχάνημα.
Σε παρακαλούμε, φανταστική ιδιοφυΐα.
Κύριε Πανέξυπνε με το τρομερό μυαλό.
Εξυπνότερε όλων,
μπορούμε να έχουμε τη φωνή του Γκέκο;
Θα το εκτιμούσαμε πάρα πολύ.
"Τρομερό μυαλό";
Μου ταιριάζει η περιγραφή.
Ναι! Είσαι ο πιο έξυπνος κακός που υπάρχει!
Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να σε νικήσουμε.
Δοκιμάζεις με άλλο ποίημα αύριο.
Ένα καινούργιο ποίημα.
Παγίδα είναι.
Φυσικά.
Ρομέο, η ιδιοφυΐα σου είναι ασύγκριτη.
Μα τα μουστάκια μου, Γκέκο, δεν ξεκολλάς έτσι εσύ.
Μισό λεπτό.
Θες να αποφύγεις να απαγγείλεις το ποίημα αύριο;
Έλα.
Πάμε να βρούμε τον Ρομέο.
Τη λατρεύω αυτή τη σαυρίτσα.
Ο Ρομέο είναι ο καλύτερος.
Συμφωνώ.
Ο καλύτερος εφευρέτης όλων των εποχών.
Πράγματι.
Και είναι πολύ κουλ.
Γκέκο, πολύ μ' αρέσουν όσα λες.
Ποιος κάνει τον κόσμο καλύτερο;
Ο Ρομέο.
Ποιος έχει το ομορφότερο πρόσωπο;
Ο Ρομέο.
Θα του το κλείσουμε το στόμα.
Έχω σχέδιο.
Θα πετάξω ψηλά.
Ακολουθήστε με με το αμάξι.
Έγινε!
Ποιος είναι αήττητος; Ο Ρομέο.
Ποιος έχει ωραίες...
πατούσες;
Ο Ρομέο.
Χειρότερο κι από την απαγγελία στο σχολείο, ε;
Για δες ποιος ήρθε.
Σταμάτα, τρελόγατο.
Ώρα να πέσω.
Μη λες χαζομάρες. Θα γκρεμιστείς!
Εκτός αν είναι παγίδα πάλι.
Είναι.
Ολέτ!
Μην ανησυχείς. Καλά είμαι.
Βαρέθηκα να έχω μόνο μία φωνή Ήρωα.
Ώρα να αποκτήσω και τις τρεις.
Όχι. Χάνω τη φωνή μου.
Κλέβει και τις δικές μας φωνές.
Αυτό σημαίνει ότι η ιδιοφυΐα ο Ρομέο έχει τις φωνές όλων μας;
Είναι επειδή είναι φοβερός.
Ενώ εμείς όχι.
Χωρίς τις φωνές μας δεν θα μπορέσουμε να τον σταματήσουμε.
Κι όλα αυτά επειδή ο Γκέκο δεν πήρε εγκαίρως πίσω τη φωνή του.
Ρ-Ο-Μ-Ε-Ο.
Ρομέο!
Τι είπες, Γκέκο;
Νομίζεις ότι είναι ώρα να γίνεις ήρωας;
Μόνο στα όνειρά σου, τρελόσαυρα!
Φανταστείτε τι μπορώ να κάνω με αυτές τις φωνές.
Κι όλοι θα κατηγορούν τα ζιζάνια με τις πυτζάμες.
Ακόμη πιο ιδιοφυές απ' ό,τι φανταζόμουν.
Γιατί σταμάτησα;
Ίσως έχει πρόβλημα η μηχανή.
Τι ήταν αυτό;
Το κουτί με τις φωνές.
Προσοχή, παλιοήρωες.
Θα έσπαγε.
Δεν θα νικήσεις, Ρομέο.
Μα τα φτερά!
Ακούγεσαι σαν εμένα.
Εγώ δεν ακούγομαι σαν εμένα.
Όχι, ακούγεσαι σαν εμένα.
Μα τα μουστάκια της γάτας!
Ακούγομαι σαν τον Γκέκο.
Αυτό είναι καλύτερο.
Είστε όλοι τόσο γελοίοι.
Πίσω σου είμαι.
Βασικά, εδώ είμαι.
Όχι, εδώ είμαι.
Σταματήστε!
Εδώ! Εδώ είμαι.
Εδώ είμαι!
Ποια κουμπιά πατάω;
Ακούγομαι πάλι σαν εμένα.
Όχι σαν εσένα.
Τι είχε η φωνή του;
Κι εγώ βρήκα τη δική μου.
Κι εγώ τη δική μου.
Δώστε μου πίσω το κουτί με τις φωνές!
Το κουτί μου!
Ωχ, όχι! Χάνω τη φωνή μου.
Δεν θα κλέψεις άλλες φωνές, Ρομέο.
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
Θα 'ταν δύσκολο νόμιζα.
Ένα ποίημα να απαγγείλω.
Θα με κοροϊδεύατε πίστευα,
αλλά ήταν εύκολο
και τώρα τέλειωσα.
Μπράβο, Γκρεγκ.
Οι φωνές σας!
Πλάκα κάνουμε.
Ο Κάτμποϊ και το σπαθί του Κυνόδοντα.
Είμαι ο Κυνόδοντας.
Ο καλύτερος δάσκαλος κουνγκ φου.
Κανείς δεν τα βάζει μαζί μου και με το σπαθί μου!
Γεια, Κόνορ.
Ήρθαμε να δούμε την εκπομπή του Κυνόδοντα.
Συγγνώμη.
Μη θυμώσεις.
Ο Κυνόδοντας ποτέ δεν θυμώνει.
Το ξέρω.
Ξέρω τα πάντα για εκείνον.
Δεν χάνω επεισόδιο.
Απίστευτο το πώς δεν θυμώνει ποτέ.
Μου 'χει μάθει πολλά για τους ήρωες.
Χαίρετε.
Κυνόδοντας εδώ.
Έχω όμως κακά νέα.
Έκλεψαν το σπαθί μου χθες βράδυ και η εκπομπή μου αναβάλλεται.
Έκλεψαν το σπαθί του;
Όλα καλά, Κόνορ.
Θα το βρούμε εμείς.
Σίγουρα.
Δεν θα μας γλιτώσουν.
Ήρωες, ώρα για δράση.
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο.
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι γενναίοι ήρωές μας
είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς για το καλό μας!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Ας βρούμε αυτό το σπαθί.
Στάσου. Να ψάξουμε για στοιχεία;
Χάνουμε χρόνο.
Περιμένετε. Κοιτάξτε εκεί.
Τέλεια.
Λίγο πιο κοντά.
Είναι σαν πατημασιά Νιντζαλίνο.
Πάμε.
Άντε!
Έχει θυμώσει πολύ με αυτό το σπαθί.
Αυτιά Γάτας.
Κάτι ακούω.
Ποιος έχει εκπομπή τώρα;
Εγώ. Ορίστε ποιος.
Τέλεια.
Τώρα και μία προφίλ.
Αυτό είναι το σπαθί του Κυνόδοντα. Δώσ' το πίσω.
Ω, είναι το μικρούλι το γατάκι.
Ξέχνα το.
Το χρησιμοποιώ πολύ καλύτερα από τον άχρηστο τον Κυνόδοντα,
που σημαίνει ότι η εκπομπή μου είναι καλύτερη.
Κάτμποϊ,
ποιο είναι το σχέδιο;
Σούπερ Ταχύτητα Γάτας!
Κάτμποϊ!
Δεν είστε σε φόρμα απόψε, Ήρωες.
Ο Κάτμποϊ θύμωσε τόσο που δεν μας είπε το σχέδιο.
Τι λες να θέλει να κάνουμε;
Δεν ξέρω.
Πάμε.
Σούπερ Καμουφλάζ Σαύρας.
Εμπρός, Νιντζαλίνο.
Τα λέμε, κορόιδα!
Πρόσεχε!
Κολλητσίδες!
Ώρα για τη νιντζοφανταστική μου εκπομπή.
Δεν έχει εισιτήρια για αγάλματα που δεν μπορούν να χειροκροτήσουν.
Δεν θα μας γλιτώσεις.
Αλήθεια; Μα τώρα μόλις τη γλίτωσα.
Αντίο!
Αριστερά!
Δεξιά!
Θα σας ξεκολλήσω.
-Ευχαριστώ, Ολέτ. -Ο παλιονίντζα!
Ηρέμησε, Κάτμποϊ.
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Ήρεμα σαν τον Κυνόδοντα.
Δεν θυμώνει ποτέ.
Επειδή δεν του 'χε ξανακλέψει κανείς το σπαθί του.
Πάω στοίχημα ότι έχει θυμώσει όσο κι εγώ.
Ελάτε, πάμε!
Κοιτάξτε.
Το ντότζο του Κυνόδοντα.
Εκεί διδάσκει κουνγκ φου
και γυρίζει την εκπομπή του.
Φοβερό το σπαθί του.
Κοίτα τι ωραία πετράδια έχει.
Ένα για κάθε χρόνο εκπαίδευσης.
Ποιο είναι το σχέδιο λοιπόν, Κάτμποϊ;
Γιατί δεν απασχολείς τον Νίντζα;
Όσο εσύ τον πλησιάζεις καμουφλαρισμένος,
εγώ θα χωθώ και...
Δεν αντέχω τη σκέψη ότι έχει το σπαθί.
Το 'κλεψε!
Σωστά, αλλά...
Κάτμποϊ, όχι!
Μα τις σαύρες!
Ποτέ δεν θα γίνεις σαν τον Κυνόδοντα!
Φέρε πίσω το σπαθί.
Τώρα θα δείτε!
Γύρνα πίσω!
Τι να κάνουμε;
Γρήγορα!
Πάμε να βοηθήσουμε τον Κάτμποϊ.
Σούπερ Γατοσάλτο!
Ήρθε η ώρα για ύπνο για τα μωράκια με τις πυτζάμες.
Κάτμποϊ.
Δεν βοηθάει ο θυμός.
Ναι, ελάτε.
Να 'σαι ήρεμος σαν αυτόν.
Μη μου λέτε να μη θυμώνω.
Θα θυμώνω άμα θέλω.
Αναλάβετε τους Νιντζαλίνο μέχρι να πάρω πίσω το σπαθί.
-Νίντζα της Νύχτας! -Τι;
-Δεν το πιστεύω ότι μας θύμωσε. -Ούτε γω.
Ο Κυνόδοντας σε βάζει κάτω.
Αλήθεια;
Ο Κυνόδοντας μπορεί να κάνει αυτό;
Ωχ, όχι!
-Βοήθησέ μας! -Κάτμποϊ, βοήθεια!
Σβήστε αμέσως αυτό το βίντεο!
Μην το αγγίζετε! Είναι δικό μου!
Νιντζαλίνο! Ξεφορτωθείτε τα ντολμαδάκια.
-Βοήθεια, Κάτμποϊ! -Ολέτ! Γκέκο!
Βοήθησέ μας, Κάτμποϊ!
-Κάτμποϊ, βοήθεια! -Όχι!
Τέλος το διάλειμμα.
Πάμε στην επόμενη σκηνή.
Πώς να κυνηγήσω τον Νίντζα και να τους σώσω;
Μου την έφερε!
Η Ολέτ είχε δίκιο.
Δεν βοήθησε ο θυμός.
Ούτε το ότι θύμωσα με εκείνη και τον Γκέκο.
Ώρα να γίνω ήρωας και να 'μαι ήρεμος σαν τον Κυνόδοντα.
Λάθος κατεύθυνση.
Βοήθεια!
Μα τις σαύρες!
Βοήθησέ μας!
Κάτμποϊ!
-Σε παρακαλώ, βοήθησέ μας! -Κάτμποϊ!
Δεν πειράζει. Αλλάζω ταχύτητα. Σούπερ Ταχύτητα Γάτας.
Ο Κάτμποϊ παραμένει ήρεμος και ακολουθεί το σχέδιο διάσωσης.
Μην ανησυχείτε. Ο Κάτμποϊ είναι εδώ, ήρεμος κι ωραίος.
Σαν τον Κυνόδοντα.
Σούπερ Ταχύτητα Γάτας!
Τελευταία στάση για όλους τους επιβάτες.
Φοβερή κούρσα.
-Ευχαριστούμε που μας έσωσες. -Παρακαλώ.
Συγγνώμη που θύμωσα μαζί σας πριν.
Φέρθηκα πολύ άσχημα.
-Δεν πειράζει. -Ο Κάτμποϊ επέστρεψε.
Ευχαριστώ, παιδιά. Έχω μια ιδέα.
Αν ο Νίντζα και οι Νιντζαλίνο θυμώσουν,
θα τα κάνουν μαντάρα.
Ελάτε, Ήρωες.
Καλώς ορίσατε στην καλύτερη εκπομπή για νίντζα.
Δεν θα πιστεύετε στα μάτια σας...
Πέφτει η αυλαία.
Δώσε το σπαθί.
Δεν σφάξανε, γατούλη.
Όσο το έχω εγώ,
δεν έχετε καμία ελπίδα.
Μην πας να βγάλεις το σπαθί, Νίντζα.
Μόνο ο Κυνόδοντας μπορεί να το κάνει.
Όχι. Μείνε ήρεμος, Κάτμποϊ.
Έι, Νιντζαλίνo.
Πώς και δεν παίζετε εσείς με το σπαθί;
Δεν είστε αρκετά ικανοί;
Παραείναι όμορφο γι' αυτούς. Έτσι δεν είναι, Νίντζα;
Τι; Όχι, δεν είναι αυτό.
Το χρησιμοποιώ καλύτερα από εσάς.
Όχι!
Σταματήστε!
Σταμάτα! Άσε με! Όχι, είναι δικό μου!
Μην τους βιντεοσκοπείς! Εγώ είμαι ο πρωταγωνιστής της εκπομπής!
Σταματήστε τις φωνές!
Με τσαντίζετε τόσο πολύ, Νιντζαλίνο!
Μπράβο, παιδιά.
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"
γιατί παραμένουμε ήρεμοι και τα καταφέρνουμε!
Ας δούμε αν ξανάρχισε η εκπομπή του Κυνόδοντα.
Γεια σας ξανά, φαν του Κυνόδοντα.
Ένα ευχαριστώ σε εκείνον που επέστρεψε το σπαθί.
Όποιος κι αν ήταν.
Θέλεις λίγη προπόνηση ακόμη.
Αλλά μη θυμώνεις.
Δεν χρειάζεται να θυμώνεις όταν κάνεις λάθος. Σωστά;
Μην ανησυχείτε. Θα το προσπαθώ μέχρι να τα καταφέρω.
Υποτιτλισμός: Βάλια Ευσταθίου