1
00:00:06,400 --> 00:00:07,600
Kedi Çocuk...
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Baykuş Kız...
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Kertenkele...
-Gidelim!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sıra kimde bu gece
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,560
Kurtaracak günü?
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,760
Kim bu kahramanlar
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,480
Yol gösterecek?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Pijamaskeliler, Pijamaskeliler,
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Pijamaskeliler, Pijamaskeliler,
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Çünkü geceleri
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Yakalanır suçlular
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,320
Ve ceza alırlar
13
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
Aklıma uyak gelmiyor
14
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
Pijamaskeliler, Pijamaskeliler,
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,680
Pijamaskeliler, Pijamaskeliler,
16
00:00:36,760 --> 00:00:37,920
Pijamaskeliler!
17
00:00:46,920 --> 00:00:50,400
Hadi, hayvanat bahçesine gidip
aslanları kaplanları görelim.
18
00:00:50,480 --> 00:00:53,480
-Çok yavaşsınız ama.
-Connor itmene gerek yok!
19
00:00:53,560 --> 00:00:55,920
Greg'le önce kelebeklere bakacağız.
20
00:00:56,000 --> 00:00:59,560
-Onlara bu çiçekleri vereceğim.
-Kelebekler mi? Olmaz!
21
00:00:59,640 --> 00:01:02,440
Onlar kanat çırpıyor. Ben kocaman dişleri
22
00:01:02,520 --> 00:01:06,200
ve pençeleri olan
büyük kedileri göreceğim!
23
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
Hadi!
24
00:01:08,880 --> 00:01:12,560
Connor, zorlama artık bizi.
Biz kelebekleri görmek istiyoruz.
25
00:01:12,640 --> 00:01:15,280
Sonra aslanlarla kaplanları
birlikte görürüz.
26
00:01:20,400 --> 00:01:21,360
Hayır!
27
00:01:21,440 --> 00:01:24,640
Bakın kelebekler sıkıcı olduğu için
herkes gidiyor!
28
00:01:24,720 --> 00:01:28,880
Üzüldükleri için gidiyorlar. Kelebekler
kaybolmuş!
29
00:01:31,680 --> 00:01:33,000
Sahi mi? Nereye?
30
00:01:37,800 --> 00:01:40,760
O kelebek değil bir güve.
31
00:01:40,840 --> 00:01:42,560
Ay Kızı!
32
00:01:42,640 --> 00:01:45,200
Bütün kelebekleri o almış olmalı.
33
00:01:45,640 --> 00:01:47,920
Pijamaskeliler, iş başına!
34
00:01:48,000 --> 00:01:50,640
Geceye karışıp kahraman olmaya!
35
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
Şehre gece çöktü,
36
00:01:53,680 --> 00:01:57,840
ve cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvetmek isteyenleri
37
00:01:57,920 --> 00:02:00,440
durdurmak için mücadele ediyor!
38
00:02:01,480 --> 00:02:02,920
Amaya...
39
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
Baykuş Kız!
40
00:02:10,320 --> 00:02:11,600
Evet!
41
00:02:11,680 --> 00:02:13,520
Greg...
42
00:02:15,880 --> 00:02:17,000
Kertenkele!
43
00:02:18,600 --> 00:02:19,680
Evet!
44
00:02:19,760 --> 00:02:21,400
Connor...
45
00:02:23,400 --> 00:02:24,560
Kedi Çocuk!
46
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
Pijamaskeliler!
47
00:02:37,440 --> 00:02:41,680
-Gerçekten kelebek mi arayacağız?
-Evet ve uçuyorlar, yani..
48
00:02:41,760 --> 00:02:45,560
Bize uçan bir araç gerek.
Baykuş Planörüne!
49
00:03:09,840 --> 00:03:12,040
Neden Ay Kızı kelebekleri alsın?
50
00:03:12,120 --> 00:03:15,320
Neden aslan gibi hoş ve güçlü
bir şey değil?
51
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
Baykuş Gözü!
52
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Orada!
53
00:03:32,640 --> 00:03:35,600
Bir kelebek! Ay Kızından kaçmış olmalı.
54
00:03:35,680 --> 00:03:40,280
Hadi bizi izlemesini sağlayalım.
Kelebek benimle uçmak ister misin?
55
00:03:40,440 --> 00:03:42,240
Hadi. Seni eve götürelim.
56
00:03:43,600 --> 00:03:47,080
Renklerin harika küçük kelebek,
sen hangi rengimi beğendin?
57
00:03:47,160 --> 00:03:48,760
Bunu mu... yoksa bunu mu?
58
00:03:49,280 --> 00:03:53,160
Bu çok uzun sürüyor. Bize
süper kedi hızı lazım!
59
00:03:54,720 --> 00:03:57,040
-Ne oldu?
-Yakaladım!
60
00:04:01,920 --> 00:04:04,600
-Ne?
-Çok serttin Kedi Çocuk.
61
00:04:04,680 --> 00:04:06,880
Bırak onu, çok üzüyorsun.
62
00:04:06,960 --> 00:04:10,840
ama bu onları eve götürmenin en iyi yolu.
Daha çok var. Bakın!
63
00:04:12,840 --> 00:04:15,400
Tamam ama bunlara yardım etmeyi deneyelim.
64
00:04:17,000 --> 00:04:18,880
Hadi gel buraya uç.
65
00:04:19,000 --> 00:04:23,160
Evet hadi. Kırmızıyı mı sevdin...
yeşil...mavi...
66
00:04:23,240 --> 00:04:24,600
yoksa hepsini mi?
67
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
Süper Kedi Hızı!
68
00:04:29,880 --> 00:04:32,400
Bir... ve iki... ve üç!
69
00:04:32,480 --> 00:04:36,440
Evet! Kedi bıyıkları, bu işi
iyi yapıyorum! Ne?
70
00:04:37,000 --> 00:04:39,160
Kedi çocuk biraz nazik olamaz mısın?
71
00:04:39,240 --> 00:04:42,200
Kelebekleri mutsuz ediyorsun.
72
00:04:42,600 --> 00:04:46,280
Ama ben yardım ediyorum. Şimdi...
Ay Kızı ile diğerleri nerede?
73
00:04:46,360 --> 00:04:48,240
Bakın, onun güveleri değil mi?
74
00:04:49,600 --> 00:04:52,640
Uçun hadi, artık sizi istemiyorum!
75
00:04:52,720 --> 00:04:55,360
Hadi Pijamaskeliler, gidelim!
76
00:05:08,520 --> 00:05:11,920
Yeterince sorun çıkardınız berbat Güveler.
77
00:05:12,000 --> 00:05:15,600
Bundan sonra yeni kelebek yardımcı
istiyorum.
78
00:05:17,400 --> 00:05:20,200
Bir yere gitmiyorsunuz güzel kelebekler!
79
00:05:20,880 --> 00:05:25,720
O kadar hızlı değil Ay Kızı! Biz
kelebekleri almak için buradayız!
80
00:05:27,360 --> 00:05:30,960
Tamam güveler, son bir şansınız.
81
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
Kurtulun Pijamaskelilerden!
82
00:05:34,120 --> 00:05:35,280
Vay!
83
00:05:37,200 --> 00:05:40,360
-Gidin! Durun!
-Gıdıklanıyorum!
84
00:05:41,680 --> 00:05:46,080
Güvelerin meşgul Ay Kızı, dokuz canıma
yemin ederim beni durduramazsın.
85
00:05:46,160 --> 00:05:48,960
Tabii durdururum... yeni yardımcılarımla.
86
00:05:51,280 --> 00:05:54,360
Nereye gidiyorsunuz? Yakalayın
onu Kelebek Ordusu,
87
00:05:54,440 --> 00:05:57,400
yoksa sonsuza dek Ay Mıknatısıma
yapışırsınız!
88
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
Üstüme aslan veya kaplan salmıyorsun.
89
00:06:00,320 --> 00:06:03,040
Kelebek Yakalayıcı Kedi Çocuk yardıma!
90
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
Hayır!
91
00:06:16,240 --> 00:06:18,560
Vay sen nereye gittiğini sanıyorsun?
92
00:06:22,120 --> 00:06:23,280
Hayır!
93
00:06:27,120 --> 00:06:29,880
Kesin şunu! Kutuya geri dönün.
94
00:06:31,200 --> 00:06:34,040
Anlamıyorsunuz,
buraya sizi kurtarmaya geldim!
95
00:06:35,160 --> 00:06:37,600
Kedi Çocuk, o kadar sert olma!
96
00:06:38,480 --> 00:06:40,120
Neye işaret ediyorsunuz?
97
00:06:42,840 --> 00:06:44,480
Olamaz!
98
00:06:48,480 --> 00:06:51,400
Kelebekler beni yere mi düşürdü?
99
00:06:54,640 --> 00:06:59,760
Al bakalım Kedi Çocuk! Gördünüz mü
işe yaramaz Güveler. Bu iş böyle yapılır.
100
00:07:01,520 --> 00:07:03,480
Onları kurtarmaya çalışıyordum.
101
00:07:03,560 --> 00:07:06,120
Belki kutuya girdikleri için öfkelendiler.
102
00:07:06,200 --> 00:07:08,960
Kimse itilip kakılmak istemez. Ya sen?
103
00:07:10,400 --> 00:07:12,680
Haklısın, onlara sert davrandım,
104
00:07:12,760 --> 00:07:15,640
ama onlar da bana sertti.
Hiç hoşuma gitmedi.
105
00:07:15,720 --> 00:07:17,240
Bakın Pijamaskeliler,
106
00:07:17,320 --> 00:07:20,520
bu beyiniz kanatlılar burada
benimle kalacaklar
107
00:07:20,600 --> 00:07:23,280
onlara ne dersem yapacaklar!
108
00:07:25,800 --> 00:07:28,600
Hadi Kelebek Ordusu yakalayın onları!
109
00:07:31,280 --> 00:07:35,880
Ne yapıyorsunuz? Hemen yakalayın!
Siz de güveler gibi işe yaramazsınız!
110
00:07:37,560 --> 00:07:40,760
Ay Kızının da sert davranmasından
hoşlanmıyorlar.
111
00:07:40,840 --> 00:07:43,920
Öyleyse O Mıknatısı Işınımla
gideceksiniz!
112
00:07:46,720 --> 00:07:49,480
Dediğimi yapın Kelebek Ordusu!
113
00:07:51,120 --> 00:07:53,600
Durun! Durun yoksa...
114
00:07:53,680 --> 00:07:57,400
Sert ve kaba olmak hiç iyi değil.
Kahraman olma zamanı!
115
00:07:58,240 --> 00:08:00,720
Sen kelebekleri arkandan uçur
Baykuş Kız.
116
00:08:00,800 --> 00:08:02,560
Kertenkele renklerini kullan.
117
00:08:02,640 --> 00:08:03,920
-Tamam!
-Oldu Kedi Çocuk!
118
00:08:04,520 --> 00:08:08,120
Kelebeklerin gündüz
dönmelerini sağlamalıyız.
119
00:08:08,200 --> 00:08:10,920
iyi davranıp yemeyi sevdikleri
bir şey verelim.
120
00:08:11,000 --> 00:08:13,120
Çiçek mi? Ama yok ki.
121
00:08:13,200 --> 00:08:15,600
Sorun değil... Süper Kedi Hızı!
122
00:08:16,760 --> 00:08:18,760
Sakın beni işaret etmeyin!
123
00:08:18,840 --> 00:08:22,560
Dediğimi yapacaksınız...
onları yakalayın gibi!
124
00:08:24,840 --> 00:08:29,560
Tamam maskeliler kelebekleri eve
döndürme zamanı... yavaşça!
125
00:08:29,640 --> 00:08:32,840
Merhaba kelebekler, benimle uçmak
ister misiniz?
126
00:08:33,120 --> 00:08:34,680
Bu tarafa gidelim!
127
00:08:34,760 --> 00:08:39,320
Renklerime bakın kelebekler. Hadi
size göstereyim.
128
00:08:39,400 --> 00:08:43,160
Ne, nazik mi istiyorsunuz?
129
00:08:43,240 --> 00:08:46,560
Doğru Ay Kızı, ben de onu deniyorum.
130
00:08:46,640 --> 00:08:49,240
Olanlara üzgünüm kelebekler,
131
00:08:49,320 --> 00:08:53,160
ama size bir sürü çiçek getirdim... işte.
132
00:08:53,520 --> 00:08:55,200
Lütfen bizimle gelin.
133
00:08:56,720 --> 00:09:00,040
İşte bu. İyi işti kelebekler. Teşekkürler.
134
00:09:07,560 --> 00:09:08,680
Durun!
135
00:09:10,520 --> 00:09:12,880
Ne? Ay Mıknatısım bozuldu mu?
136
00:09:15,000 --> 00:09:18,400
Durun kelebekler... Onlarla gidemezsiniz!
137
00:09:20,440 --> 00:09:22,800
Güveler, neredesiniz? Güveler!
138
00:09:25,880 --> 00:09:28,240
Ne bekliyorsunuz? Yakalayın onları!
139
00:09:30,320 --> 00:09:34,680
Yakalayın dedim size güve beyinli Güveler!
140
00:09:40,400 --> 00:09:43,520
Merhaba güveler. Siz de mi geliyorsunuz?
141
00:09:44,240 --> 00:09:45,840
Çok isteriz.
142
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
Söz veriyorum size iyi davranacağım.
143
00:09:48,840 --> 00:09:53,760
Hayır! Artık yardımcım kalmadı!
144
00:09:54,000 --> 00:09:56,200
Haksızlık bu!
145
00:09:57,040 --> 00:10:00,000
Bak, Ay Kız için üzülüyorum.
146
00:10:13,240 --> 00:10:16,720
Üzgünüm.Yine sizin yerinize
başkalarını almayacağım.
147
00:10:17,080 --> 00:10:19,120
Benimle kalacaksınız değil mi?
148
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
Eve geldik sayılır kelebekler!
149
00:10:39,200 --> 00:10:41,440
Pijamaskeliler, "Hurraa"!
150
00:10:41,520 --> 00:10:44,640
Çünkü geceleri günü kurtarırız!
151
00:10:52,800 --> 00:10:57,640
Greg, Amaya bana bakın! Ben gerçekten
dikkatliyim ve sert değilim...
152
00:11:01,480 --> 00:11:02,560
İyi değil mi?
153
00:11:04,120 --> 00:11:06,320
Şu aptal kelebeklere de bak!
154
00:11:08,760 --> 00:11:10,120
Dikkat et!
155
00:11:10,880 --> 00:11:12,720
Sert mi davrandım?
156
00:11:13,720 --> 00:11:17,760
Hey neler oluyor? Durun, gıdıklanmaktan
nefret ederim!
157
00:11:18,280 --> 00:11:22,160
Çünkü onlara sert davrandım Cameron.
Nazik olmaya çalış.
158
00:11:25,240 --> 00:11:29,440
-Şimdi ne yapacağım?
-Şimdi yeni kelebek arkadaşların olacak.
159
00:11:34,960 --> 00:11:37,720
Sanırım güzeller!
160
00:11:45,840 --> 00:11:46,880
Evet!
161
00:11:49,120 --> 00:11:50,080
Kim kazanacak?
162
00:11:52,280 --> 00:11:55,680
Connor geliyor. 30 saniye kaldı. Berabere!
163
00:12:02,720 --> 00:12:03,560
Ne?
164
00:12:03,640 --> 00:12:06,000
Şimdi Amaya! Basket mi atacak?
165
00:12:06,080 --> 00:12:08,200
Hadi Amaya, topu at!
166
00:12:09,280 --> 00:12:10,520
Topu at!
167
00:12:18,400 --> 00:12:20,120
Amaya, bana at. Ben boştayım!
168
00:12:28,640 --> 00:12:29,800
Ne?
169
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
Amaya sayı yaptı!
170
00:12:36,000 --> 00:12:38,040
-Girdi mi?
-Üç puan!
171
00:12:40,680 --> 00:12:44,600
Düdüğüm nerede? Bitti!
Amaya'nın takımı galip!
172
00:12:45,200 --> 00:12:47,320
-Ne?
-Ne? Evet!
173
00:12:47,400 --> 00:12:49,480
Başardın Amaya! Biz Kazandık!
174
00:12:51,840 --> 00:12:56,320
Kazandım... Kazandım!
175
00:12:56,440 --> 00:12:59,960
-Kazanmak harika bir duygu.
-Aslında şanslı bir atıştı.
176
00:13:00,040 --> 00:13:02,400
İmkanı yok! Tekrar yapabilirim.
177
00:13:02,480 --> 00:13:05,360
Hadi şimdi tekrar oynayalım.
Kazandım!
178
00:13:05,440 --> 00:13:08,880
Düdüğümü gören oldu mu? O olmadan
hakemlik zor.
179
00:13:08,960 --> 00:13:10,400
Bulmana yardım edelim.
180
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Burada yok!
181
00:13:12,160 --> 00:13:13,760
Burada da!
182
00:13:13,840 --> 00:13:18,400
Biri mi aldı? Bir güve!
Ay Kızı buradaymış.
183
00:13:18,480 --> 00:13:22,720
Belki o almıştır. Ama Ay Kızı bir düdükten
ne isteyebilir?
184
00:13:22,800 --> 00:13:26,600
Bilmiyorum, ama eminim gündüz kimsenin
işine yaramaz.
185
00:13:26,680 --> 00:13:28,560
Pijamaskeliler iş başına!
186
00:13:28,640 --> 00:13:31,560
geceleyin gündüzü kurtarmaya!
187
00:13:32,560 --> 00:13:34,240
Şehre gece çöktü,
188
00:13:34,320 --> 00:13:38,400
ve cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvetmek isteyenleri
189
00:13:38,480 --> 00:13:40,560
durdurmak için mücadele ediyor!
190
00:13:40,640 --> 00:13:41,880
Evet!
191
00:13:41,960 --> 00:13:43,800
Greg...
192
00:13:46,160 --> 00:13:47,280
Kertenkele!
193
00:13:48,800 --> 00:13:49,960
Evet!
194
00:13:50,040 --> 00:13:51,680
Connor...
195
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
Kedi Çocuk!
196
00:13:59,040 --> 00:14:00,480
Amaya...
197
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Baykuş Kız!
198
00:14:12,600 --> 00:14:14,840
Pijamaskeliler!
199
00:14:16,600 --> 00:14:19,320
-Ay Kızını ilk bulan kazanır!
-Kazanır mı?
200
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
-Evet. O ben olacağım...
-Tamam Baykuş Kız.
201
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
Eğlenceli olacak. Gidelim.
202
00:14:24,280 --> 00:14:26,520
Pijamaskeliler Kedi Arabasına!
203
00:14:44,440 --> 00:14:46,200
Tamam, Kedi Kulakları!
204
00:14:48,400 --> 00:14:51,800
Ay Kızının yakında olduğuna
dokuz canım üstüne yemin ederim.
205
00:14:54,400 --> 00:14:55,680
Baykuş Gözleri...
206
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
İşte orada!
207
00:15:02,920 --> 00:15:04,800
Önce ben gördüm, ben kazandım!
208
00:15:04,880 --> 00:15:06,600
Önce ben duydum ben kazandım!
209
00:15:06,680 --> 00:15:08,520
Kertenkele aşkına, siz ikiniz!
210
00:15:08,600 --> 00:15:11,320
İkiniz de onu buldunuz.
Beraberlik diyelim.
211
00:15:11,400 --> 00:15:16,120
Beraberlik yok. Yarışacağız. Binanın
tepesine ilk çıkan kazanır!
212
00:15:17,360 --> 00:15:19,600
Şu anda yarışmamıza gerek var mı?
213
00:15:19,680 --> 00:15:24,080
Kertenkele haklı. Neyse anlamı yok.
Süper Kedi hızımla kolayca kazanırım.
214
00:15:24,160 --> 00:15:28,960
İmkansız! Benim Süper Baykuş Kanatlarım
daha hızlı. Seni kolayca yenerim.
215
00:15:29,040 --> 00:15:30,760
Ne? Sanmıyorum.
216
00:15:30,840 --> 00:15:33,640
O zaman nasılmış seyret... tekrar!
217
00:15:35,600 --> 00:15:37,720
-Kedi Hızı!
-Baykuş Kanatları!
218
00:15:41,880 --> 00:15:45,360
Bir panter kadar çevik Kedi Çocuk
çatıya çıktı ve...
219
00:15:45,520 --> 00:15:48,000
Baykuşu bıyık farkıyla yeniyor!
220
00:15:48,080 --> 00:15:50,440
-İmkansız önce ben geldim!
-Ben geldim.
221
00:15:50,520 --> 00:15:52,120
Kimin kazandığı önemli değil!
222
00:15:52,200 --> 00:15:54,680
Ay Kızının ne yaptığını bulmamız gerek.
223
00:15:58,200 --> 00:16:00,720
Eğil! Ay Kızının düdüğü var.
224
00:16:01,080 --> 00:16:03,000
Güveler ikiye ayrılın!
225
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
Hazır...
226
00:16:05,760 --> 00:16:08,040
Güveler hizaya girin!
227
00:16:13,120 --> 00:16:16,480
Daha hızlı! Yanımda kaybeden istemiyorum.
228
00:16:20,400 --> 00:16:24,400
Yakında oyuncakçıdaki her şey
benim olacak!
229
00:16:24,480 --> 00:16:27,600
Tamam, en büyük oyuncağı getiren
ekip kazanır.
230
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
Önce birinci ekip...
231
00:16:38,400 --> 00:16:40,960
Mükemmel, kanat çırpan hırsızlarım!
232
00:16:43,680 --> 00:16:46,880
Sizi yenmelerine izin verecek misiniz
ikinci ekip?
233
00:16:47,480 --> 00:16:48,840
Sürüngenler aşkına!
234
00:16:48,920 --> 00:16:51,560
Onların oyuncakları
almasına izin veremeyiz.
235
00:16:51,640 --> 00:16:55,160
Düdüğü elinden alırsak Güve ekipleri
karışabilir.
236
00:16:55,240 --> 00:16:58,320
Hangi ekibin sonraki
oyuncağı çalacağını bilemezler.
237
00:16:58,400 --> 00:16:59,440
Harika plan!
238
00:16:59,520 --> 00:17:03,360
Ay Kızından düdüğü kim önce
alırsa kazanır!
239
00:17:03,440 --> 00:17:07,160
Dinleyin, plan bu değil! Neden birbirimizi
yenmeye çalışıyoruz?
240
00:17:07,240 --> 00:17:11,000
Zaten anlamı da yok. Kamuflajımla
katılacağım ben!
241
00:17:11,080 --> 00:17:14,480
-İmkansız seni kolayca yenerim.
-Ne? Göreceğiz!
242
00:17:14,560 --> 00:17:16,360
Kazanırsam şaşırma.
243
00:17:16,440 --> 00:17:19,760
Neyin önemli olduğunu unutmayın...
Ay kızını durdurmak.
244
00:17:19,840 --> 00:17:22,000
-Kertenkele Kamuflajı!
-Baykuş Kanatları!
245
00:17:30,840 --> 00:17:32,160
Beni kim gıdıklıyor?
246
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
Dur! Çekil git!
247
00:17:34,600 --> 00:17:35,440
Düdüğüm!
248
00:17:39,240 --> 00:17:40,400
Hey!
249
00:17:42,480 --> 00:17:44,920
Düdüğü önce ben gördüm, ben kazandım!
250
00:17:45,000 --> 00:17:47,600
-Ama ben dokundum, ben kazandım!
-Hayır...
251
00:17:47,680 --> 00:17:52,440
Ben kazandım. Beni ve Güvelerimi
durduramazsınız!
252
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
Ay Kaykayı!
253
00:17:57,080 --> 00:18:00,760
Bakın yakında dünyadaki herkesten
daha çok oyuncağım olacak!
254
00:18:05,560 --> 00:18:07,920
Sürüngenler aşkına, şimdi ne yapacağız?
255
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
Planı değiştiriyoruz.
256
00:18:09,400 --> 00:18:12,520
Güveleri oyuncakçıda bekleyelim
ve orada durduralım.
257
00:18:12,600 --> 00:18:16,280
En iyi süper kahraman hareketi
yapan kazanır!
258
00:18:16,360 --> 00:18:19,040
-Başka bir yarış mı?
-İstemiyoruz!
259
00:18:19,120 --> 00:18:21,880
Hadi! Kaybetmekten korkmuyorsun
değil mi?
260
00:18:21,960 --> 00:18:25,240
Kim, ben mi? Hayır! Belki Kertenkele.
261
00:18:25,320 --> 00:18:29,200
Hayır! Harika süper kahraman
hareketlerim var!
262
00:18:29,280 --> 00:18:33,160
-Ama benimkilerden daha mı iyi?
-Belki! Öğrenelim.
263
00:18:33,240 --> 00:18:37,080
İstediğin kadar ısın, ama benim
hareketlerim ikinizi de yener.
264
00:18:37,160 --> 00:18:38,680
-Hazır?
-Hazırım!
265
00:18:38,800 --> 00:18:40,760
En iyi kahraman kazansın!
266
00:18:40,840 --> 00:18:43,160
Süper Uçan hareketlerime bakın!
267
00:18:43,880 --> 00:18:47,240
Güzel, ama Yapışkan Kertenkeleye bakın!
268
00:18:50,200 --> 00:18:52,720
Benim Süper Sıçrayan Kedim
kadar değil!
269
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
Hey!
270
00:19:01,880 --> 00:19:03,400
Haksızlık bu!
271
00:19:09,520 --> 00:19:11,880
Asıl kedi gücünü görün...
272
00:19:11,960 --> 00:19:13,760
Süper Kedi Hızı!
273
00:19:13,840 --> 00:19:15,800
Süper Kertenkele Kasları!
274
00:19:18,520 --> 00:19:20,400
Hey bu da haksızlık!
275
00:19:20,840 --> 00:19:22,480
Süper Kedi Sıçraması!
276
00:19:23,960 --> 00:19:28,320
İşte böyle kazanılır! Benim kahraman
hareketlerim en iyisiydi!
277
00:19:28,480 --> 00:19:31,640
İmkansız! Hareketlerim daha iyiydi,
ben kazandım!
278
00:19:32,080 --> 00:19:35,720
Benim hareketlerim en iyisiydi,
ben tekrar kazandım!
279
00:19:36,640 --> 00:19:38,520
Kimse benimle boy ölçüşemez!
280
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
En Büyük Baykuş Kız!
281
00:19:42,760 --> 00:19:45,840
Kertenkele? Kedi Çocuk?
282
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
Kedi Çocuk!
283
00:19:49,360 --> 00:19:52,200
-Hey!
-Olamaz! Ay Kızı onları yakalamış!
284
00:19:53,200 --> 00:19:57,520
Onları yenmeye çalışmasaydım,
hâlâ beraber olacaktık!
285
00:19:59,680 --> 00:20:00,920
Kahraman olma zamanı!
286
00:20:05,680 --> 00:20:08,640
A Takımı kazanıyor! Gördünüz mü
Pijamaskeliler...
287
00:20:08,720 --> 00:20:11,440
bakın güvelerim nasıl her şeyi getiriyor!
288
00:20:11,520 --> 00:20:14,160
Ay Kızı güvelerin iyi,
289
00:20:14,240 --> 00:20:18,080
bahse girerim en büyük oyuncağı getirecek
kadar güçlü değiller...
290
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
şu dev Dinozor.
291
00:20:19,960 --> 00:20:24,120
Ne? Kolay! Hepsini birlikte çalıştırıp
bana getirtirim.
292
00:20:29,800 --> 00:20:30,840
Ne?
293
00:20:31,640 --> 00:20:32,480
Hayır!
294
00:20:32,560 --> 00:20:35,840
Akılsız Güveler! Birlikte çalışın!
295
00:20:36,120 --> 00:20:39,840
Dinazoru getirin bana! Hepiniz!
296
00:20:45,000 --> 00:20:46,320
Yardım edin!
297
00:20:49,160 --> 00:20:50,760
Su değil!
298
00:20:53,640 --> 00:20:54,680
Geliyorum!
299
00:21:00,920 --> 00:21:02,920
-Az kaldı.
-Teşekkürler Baykuş Kız!
300
00:21:03,400 --> 00:21:07,160
-Sorun değil!
-Sana daha önce kötü davrandım Kertenkele!
301
00:21:07,240 --> 00:21:10,320
Ben de Kedi Çocuk. Kendimizi kaptırdık.
302
00:21:10,440 --> 00:21:12,720
Hayır siz ikiniz. Benim suçumdu.
303
00:21:12,800 --> 00:21:15,640
Özür dilerim her şeyi yarışa çevirdim
304
00:21:15,720 --> 00:21:17,920
çünkü her zaman kazanmayı istedim.
305
00:21:18,000 --> 00:21:20,640
Bırak beni! Dur!
306
00:21:21,160 --> 00:21:22,720
Ay Kızı vaz geçmiyor.
307
00:21:22,800 --> 00:21:25,920
Küçük bir kuş bana yarışmayı
bırakmamızı söylüyor
308
00:21:26,000 --> 00:21:28,200
-ve beraber kazanmamızı.
-Evet!
309
00:21:30,920 --> 00:21:33,000
Şimdi ben neredeydim?
310
00:21:33,160 --> 00:21:36,160
Evet... bir raunda daha hazır mısınız
Güveler?
311
00:21:36,760 --> 00:21:38,640
-Burada Ay Kızı?
-Ne?
312
00:21:39,640 --> 00:21:41,640
-Evet!
-Ver onu bana!
313
00:21:42,520 --> 00:21:45,240
Düdüğü aldım! Oyun bitti Ay Kızı!
314
00:21:45,320 --> 00:21:48,880
Siz Pijamaskeliler
her şeyi berbat ettiniz!
315
00:21:55,640 --> 00:21:59,880
Durun güveler! Hepiniz kazandınız
tamam mı?
316
00:22:02,920 --> 00:22:06,000
Ay Kaykayı götür beni buradan!
317
00:22:06,080 --> 00:22:09,040
Bir dahaki sefere ben kazanacağım
Pijamaskeliler!
318
00:22:09,800 --> 00:22:13,720
Ay Kızı da sanırım kazanmaktan bıktı...
tıpkı benim gibi.
319
00:22:13,800 --> 00:22:17,720
-Şimdi oyuncakları geri verelim.
-En çok taşıyan kazanır.
320
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
Şaka ediyordum!
321
00:22:20,560 --> 00:22:22,960
Pijamaskeliler, "hurraaa!"
322
00:22:23,040 --> 00:22:26,000
Çünkü geceleri günü kurtarırız!
323
00:22:32,120 --> 00:22:34,240
Cameron, düdüğü bulduk.
324
00:22:34,320 --> 00:22:35,520
Harika, teşekkürler.
325
00:22:37,440 --> 00:22:40,400
-Amaya. Bizimle oynar mısın?
-Tabii!
326
00:22:40,480 --> 00:22:42,520
Hadi ekip. Oynayalım!
327
00:22:58,920 --> 00:23:00,920
Alt Yazı Çevirisi: Yakut Eren