1
00:00:06,400 --> 00:00:07,600
แคทบอย

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
อาวเล็ท

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- เก็กโก
- ไปกันเลย!

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
ใครออกตอนกลางคืน

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,560
เพื่อช่วยกู้สถานการณ์บ้าง

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,760
ฮีโร่เหล่านี้

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,480
ที่จะนำทางเราเป็นใคร

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
เพราะเวลาเข้านอน

11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
คือเวลาเหมาะสม

12
00:00:27,040 --> 00:00:28,320
ที่จะปราบอาชญากรรม

13
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก

14
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,680
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

16
00:00:36,760 --> 00:00:37,920
พีเจมาสก์

17
00:00:38,000 --> 00:00:39,360
(พีเจมาสก์)

18
00:00:40,800 --> 00:00:43,200
แคทบอยกับกองทัพผีเสื้อ

19
00:00:46,920 --> 00:00:50,400
ไปกันเร็ว ไปดูสิงโตกับเสือในสวนสัตว์กัน

20
00:00:50,480 --> 00:00:53,480
- เธอสองคนช้ามาก
- คอนเนอร์ นายไม่ต้องผลักก็ได้นะ

21
00:00:53,560 --> 00:00:55,920
ฉันกับเกร็กอยากดูผีเสื้อก่อน

22
00:00:56,000 --> 00:00:59,560
- ฉันจะเอาดอกไม้นี้ไปให้พวกมันกิน
- ผีเสื้อเหรอ ไม่เอา

23
00:00:59,640 --> 00:01:02,440
พวกมันก็แค่บินไปมา ฉันอยากเห็นแมวตัวใหญ่

24
00:01:02,520 --> 00:01:06,200
ที่มีฟันกับกรงเล็บใหญ่ๆ คำราม

25
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
เร็ว เร็ว เร็ว!

26
00:01:08,880 --> 00:01:12,560
คอนเนอร์ หยุดดันทุรังได้แล้ว เราอยากดูผีเสื้อ

27
00:01:12,640 --> 00:01:15,280
ไว้เราค่อยไปดูสิงโตกับเสือทีหลังก็ได้

28
00:01:20,400 --> 00:01:21,360
ไม่นะ

29
00:01:21,440 --> 00:01:24,640
เห็นไหม ทุกคนออกไปกันหมดเพราะผีเสื้อน่าเบื่อ

30
00:01:24,720 --> 00:01:28,880
ไม่ใช่สักหน่อย พวกเขาออกไป
เพราะพวกเขาเสียใจ ผีเสื้อหายไป!

31
00:01:31,680 --> 00:01:33,000
จริงเหรอ หายไปไหน

32
00:01:37,800 --> 00:01:40,760
นั่นไม่ใช่ผีเสื้อ มันคือผีเสื้อราตรี

33
00:01:40,840 --> 00:01:42,560
ลูน่าเกิร์ล

34
00:01:42,640 --> 00:01:45,200
เธอต้องเป็นคนเอาผีเสื้อไปแน่ๆ

35
00:01:45,640 --> 00:01:47,920
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,640
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

37
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
ยามค่ำคืนในเมือง

38
00:01:53,680 --> 00:01:57,840
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย

39
00:01:57,920 --> 00:02:00,440
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

40
00:02:01,480 --> 00:02:02,920
อมายาเป็น...

41
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
อาวเล็ท

42
00:02:10,320 --> 00:02:11,600
เย่!

43
00:02:11,680 --> 00:02:13,520
เกร็กเป็น...

44
00:02:15,880 --> 00:02:17,000
เก็กโก

45
00:02:18,600 --> 00:02:19,680
เย่!

46
00:02:19,760 --> 00:02:21,400
คอนเนอร์เป็น...

47
00:02:23,400 --> 00:02:24,560
แคทบอย

48
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
พีเจมาสก์

49
00:02:37,440 --> 00:02:41,680
- นี่เราจะหาผีเสื้อกันจริงๆ เหรอ
- ใช่ พวกมันบิน แสดงว่า...

50
00:02:41,760 --> 00:02:45,560
เราต้องใช้พาหนะที่บินได้ ไปขึ้นยานนกฮูก

51
00:03:09,840 --> 00:03:12,040
แล้วทำไมลูน่าเกิร์ลต้องเอาผีเสื้อไป

52
00:03:12,120 --> 00:03:15,320
ทำไมเธอไม่เอาสัตว์ที่เจ๋งและแข็งแรง
แบบสิงโตไป

53
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
ตานกฮูก

54
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
ตรงนั้น

55
00:03:32,640 --> 00:03:35,600
ผีเสื้อนี่ มันต้องหนีจากลูน่าเกิร์ลมาแน่เลย

56
00:03:35,680 --> 00:03:40,280
ลองให้มันตามเราไปกัน
นี่ เจ้าผีเสื้อ อยากบินกับฉันไหม

57
00:03:40,440 --> 00:03:42,240
มาสิ เราจะพาแกกลับบ้าน

58
00:03:43,600 --> 00:03:47,080
สีสวยมาก เจ้าผีเสื้อน้อย
แกชอบสีไหนของฉันเอ่ย

59
00:03:47,160 --> 00:03:48,760
สีนี้ หรือสีนี้

60
00:03:49,280 --> 00:03:53,160
นานเกินไปแล้ว
สิ่งที่เราต้องการคือซูเปอร์แคทสปีด

61
00:03:54,720 --> 00:03:57,040
- เกิดอะไรขึ้นกับ...
- จับได้สักที

62
00:04:01,920 --> 00:04:04,600
- อะไร
- นายรุนแรงมาก แคทบอย

63
00:04:04,680 --> 00:04:06,880
ปล่อยผีเสื้อนะ
นายกำลังทำให้มันไม่มีความสุข

64
00:04:06,960 --> 00:04:10,840
แต่นี่คือวิธีที่ดีที่สุดที่จะพามันกลับบ้านนะ
มีให้จับอีกตั้งเยอะ ดูสิ

65
00:04:12,840 --> 00:04:15,400
โอเค แต่เราขอช่วยผีเสื้อพวกนี้ก่อนนะ

66
00:04:17,000 --> 00:04:18,880
มาเร็ว บินมานี่

67
00:04:19,000 --> 00:04:23,160
มาเร็ว ชอบสีไหน แดง เขียว ฟ้า

68
00:04:23,240 --> 00:04:24,600
หรือชอบหมดเลย

69
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
ซูเปอร์แคทสปีด

70
00:04:29,880 --> 00:04:32,400
หนึ่ง สอง และสาม

71
00:04:32,480 --> 00:04:36,440
เยส! แจ๋วไปเลย
ฉันจับผีเสื้อได้เก่งขึ้น อะไรน่ะ

72
00:04:37,000 --> 00:04:39,160
แคทบอย เบาๆ ไม่ได้เหรอ

73
00:04:39,240 --> 00:04:42,200
นายกำลังทำให้ผีเสื้อไม่มีความสุขนะ

74
00:04:42,600 --> 00:04:46,280
แต่ฉันกำลังช่วยพวกมันนะ
แล้วนี่ลูน่าเกิร์ลกับผีเสื้อที่เหลืออยู่ไหน

75
00:04:46,360 --> 00:04:48,240
ดูนั่นสิ นั่นผีเสื้อราตรีไม่ใช่เหรอ

76
00:04:49,600 --> 00:04:52,640
บินไปไกลๆ เลย ฉันไม่ต้องการพวกแกแล้ว

77
00:04:52,720 --> 00:04:55,360
พีเจมาสก์ ไปกันเร็ว ลุย!

78
00:05:08,520 --> 00:05:11,920
พวกแกทำงานพังมามากพอแล้ว ผีเสื้อราตรีจิ๋ว

79
00:05:12,000 --> 00:05:15,600
ได้เวลาลองใช้สมุนผีเสื้อตัวใหม่แล้ว

80
00:05:17,400 --> 00:05:20,200
ห้ามไปไหนทั้งนั้น ผีเสื้อแสนสวน

81
00:05:20,880 --> 00:05:25,720
ช้าก่อน ลูน่าเกิร์ล
พีเจมาสก์มาเอาผีเสื้อคืนแล้ว

82
00:05:27,360 --> 00:05:30,960
โอเค ผีเสื้อราตรี โอกาสสุดท้ายนะ

83
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
กำจัดแมลงพีเจ!

84
00:05:34,120 --> 00:05:35,280
โว้ว!

85
00:05:37,200 --> 00:05:40,360
- ไป หยุดนะ
- จั๊กจี้

86
00:05:41,680 --> 00:05:46,080
ผีเสื้อราตรีของเธอยุ่งอยู่ ฉันเอาหัว
เป็นประกันเลยว่าตอนนี้เธอหยุดฉันไม่ได้แน่

87
00:05:46,160 --> 00:05:48,960
ได้สิ ถ้าฉันใช้สมุนตัวใหม่ของฉัน

88
00:05:51,280 --> 00:05:54,360
จะไปไหน กองทัพผีเสื้อ ไปจับมัน

89
00:05:54,440 --> 00:05:57,400
หรือจะโดนกักขังอยู่แบบนี้ตลอดไป
โดยแม่เหล็กลูน่า!

90
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
ดูเหมือนเธอจะไม่ได้โจมตีฉันด้วยสิงโตกับเสือนะ

91
00:06:00,320 --> 00:06:03,040
แคทบอย นักจับผีเสื้อมาช่วยแล้ว!

92
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่!

93
00:06:16,240 --> 00:06:18,560
นี่ จะไปไหน

94
00:06:22,120 --> 00:06:23,280
ไม่นะ

95
00:06:27,120 --> 00:06:29,880
นี่ หยุดนะ กลับเข้ามาในกล่อง

96
00:06:31,200 --> 00:06:34,040
พวกแกไม่เข้าใจ ฉันมาช่วยพวกแกนะ

97
00:06:35,160 --> 00:06:37,600
แคทบอย หยุดรุนแรงได้ไหม

98
00:06:38,480 --> 00:06:40,120
ชี้อะไร

99
00:06:42,840 --> 00:06:44,480
นี่... อย่า!

100
00:06:48,480 --> 00:06:51,400
นี่ผีเสื้อผลักฉันเหรอ

101
00:06:54,640 --> 00:06:59,760
เอาไปกินซะนะแคทบอย ไว้เจอกันนะ
ผีเสื้อราตรีไร้ประโยชน์ เขาทำกันแบบนี้

102
00:07:01,520 --> 00:07:03,480
แต่ฉันพยายามช่วยพวกมันนะ

103
00:07:03,560 --> 00:07:06,120
บางทีพวกมันอาจจะโกรธที่โดนจับใส่กล่อง

104
00:07:06,200 --> 00:07:08,960
ไม่มีใครชอบโดนทำแรงๆ ใส่หรอก หรือนายชอบ

105
00:07:10,400 --> 00:07:12,680
เธอพูดถูก ฉันทำกับพวกมันรุนแรง

106
00:07:12,760 --> 00:07:15,640
แต่พอพวกมันทำรุนแรงกับฉัน
ฉันก็ไม่ชอบเหมือนกัน

107
00:07:15,720 --> 00:07:17,240
เห็นไหม พีเจมาสก์

108
00:07:17,320 --> 00:07:20,520
ผีเสื้อสมองขี้เลื่อยพวกนี้อยู่กับฉัน

109
00:07:20,600 --> 00:07:23,280
และพวกมันจะทำทุกอย่างที่ฉันสั่ง

110
00:07:25,800 --> 00:07:28,600
ไป กองทัพผีเสื้อ จับพวกมัน!

111
00:07:31,280 --> 00:07:35,880
ทำอะไร ไปจับพวกมันสิ โอ้!
พวกแกไร้ประโยชน์พอๆ กับผีเสื้อราตรีเลย!

112
00:07:37,560 --> 00:07:40,760
พวกมันไม่ชอบให้ลูน่าเกิร์ลทำรุนแรงใส่เหมือนกัน

113
00:07:40,840 --> 00:07:43,920
งั้นก็กลับเข้ามาอยู่ในลำแสงแม่เหล็กลูน่า

114
00:07:46,720 --> 00:07:49,480
ทำตามที่ฉันสั่ง กองทัพผีเสื้อ

115
00:07:51,120 --> 00:07:53,600
หยุดนะ! ไม่งั้น...

116
00:07:53,680 --> 00:07:57,400
รุนแรงและหยาบคายไม่ได้ก่อให้เกิดผลดี
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

117
00:07:58,240 --> 00:08:00,720
อาวเล็ท เธอทำให้ผีเสื้อบินตามเธอไป

118
00:08:00,800 --> 00:08:02,560
ส่วนเก็กโก นายใช้สีของนาย

119
00:08:02,640 --> 00:08:03,920
- ได้เลย
- โอเค แคทบอย

120
00:08:04,520 --> 00:08:08,120
เราจะทำให้ผีเสื้ออยากกลับไปอยู่ในช่วงกลางวัน

121
00:08:08,200 --> 00:08:10,920
โดยการทำดีใส่
และเอาของที่พวกมันชอบกินให้พวกมันกิน

122
00:08:11,000 --> 00:08:13,120
ดอกไม้เหรอ แต่เราไม่มีดอกไม้นี่

123
00:08:13,200 --> 00:08:15,600
ไม่ใช่ปัญหา ซูเปอร์แคทสปีด

124
00:08:16,760 --> 00:08:18,760
อย่ามาชี้นิ้วใส่ฉันนะ

125
00:08:18,840 --> 00:08:22,560
พวกแกควรทำตามที่ฉันสั่ง อย่างเช่น...
จับพวกมัน!

126
00:08:24,840 --> 00:08:29,560
เอาล่ะ พีเจมาสก์ ได้เวลาพาผีเสื้อ
กลับบ้านแล้ว... อย่างไม่รุนแรง

127
00:08:29,640 --> 00:08:32,840
สวัสดี ผีเสื้อทั้งหลาย อยากบินกับฉันไหม

128
00:08:33,120 --> 00:08:34,680
มาทางนี้กัน

129
00:08:34,760 --> 00:08:39,320
ดูสีของฉันสิ ผีเสื้อ มาเร็ว ฉันจะเปลี่ยนสีให้ดู

130
00:08:39,400 --> 00:08:43,160
อะไร พวกแกชอบแบบนั้นเหรอ แบบสุภาพ พูดดีดี

131
00:08:43,240 --> 00:08:46,560
ถูกต้องแล้ว ลูน่าเกิร์ล
และตอนนี้ฉันก็พยายามทำแบบนั้นอยู่

132
00:08:46,640 --> 00:08:49,240
ผีเสื้อ ฉันขอโทษด้วยนะก่อนหน้านี้

133
00:08:49,320 --> 00:08:53,160
ฉันเอาดอกไม้มาให้เท่าที่จะหามาได้เลย...
อะ นี่

134
00:08:53,520 --> 00:08:55,200
มากับเรานะ

135
00:08:56,720 --> 00:09:00,040
แบบนี้แหละ เก่งมา ผีเสื้อ ขอบใจนะ

136
00:09:07,560 --> 00:09:08,680
หยุด!

137
00:09:10,520 --> 00:09:12,880
อะไร แม่เหล็กลูน่าเสียเหรอ

138
00:09:15,000 --> 00:09:18,400
เดี๋ยวก่อน ผีเสื้อ แกไปกับพวกมันไม่ได้นะ

139
00:09:20,440 --> 00:09:22,800
ผีเสื้อราตรี อยู่ไหน ผีเสื้อราตรี!

140
00:09:25,880 --> 00:09:28,240
รออะไร ไปจับพวกมันสิ

141
00:09:30,320 --> 00:09:34,680
ฉันบอกให้ไปจับพวกมันไง! ผีเสื้อราตรีโง่!

142
00:09:40,400 --> 00:09:43,520
หวัดดี ผีเสื้อราตรี มาด้วยเหมือนกันเหรอ

143
00:09:44,240 --> 00:09:45,840
นี่แหละที่เราต้องการ

144
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
ใช่ ฉันสัญญาว่าฉันจะสุภาพกับพวกแก

145
00:09:48,840 --> 00:09:53,760
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ไม่มีใครช่วยฉันเลย!

146
00:09:54,000 --> 00:09:56,200
ไม่ยุติธรรม!

147
00:09:57,040 --> 00:10:00,000
ดูสิ ฉันสงสารลูน่าเกิร์ลจังเลย

148
00:10:13,240 --> 00:10:16,720
ขอโทษนะ ผีเสื้อราตรี
ฉันจะไม่พยายามเอาใครมาแทนพวกแกอีก

149
00:10:17,080 --> 00:10:19,120
พวกแกจะมาอยู่กับฉันใช่ไหม

150
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
ใกล้ถึงบ้านแล้ว ผีเสื้อ

151
00:10:39,200 --> 00:10:41,440
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

152
00:10:41,520 --> 00:10:44,640
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

153
00:10:52,800 --> 00:10:57,640
เกร็ก อมายา ดูสิ
ฉันระมัดระวังและไม่ทำรุนแรง...

154
00:11:01,480 --> 00:11:02,560
ดีใช่ไหมล่ะ

155
00:11:04,120 --> 00:11:06,320
ดูผีเสื้อโง่ๆ พวกนี้สิ

156
00:11:08,760 --> 00:11:10,120
นี่ ระวังหน่อยสิ

157
00:11:10,880 --> 00:11:12,720
รุนแรงไปเหรอ

158
00:11:13,720 --> 00:11:17,760
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย หยุดนะ ฉันเกลียดการจั๊กจี้

159
00:11:18,280 --> 00:11:22,160
มันเป็นเพราะนายรุนแรงกับพวกมัน คาเมรอน
นายลองไม่รุนแรงดูสิ

160
00:11:25,240 --> 00:11:29,440
- ทำไงต่อ
- ทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ ผีเสื้อ

161
00:11:34,960 --> 00:11:37,720
ฉันว่าพวกมันก็เก่งไม่เบานะ

162
00:11:42,440 --> 00:11:44,160
อาวเล็ท ผู้ชนะ

163
00:11:45,840 --> 00:11:46,880
เย่!

164
00:11:49,120 --> 00:11:50,080
ใครจะชนะเนี่ย

165
00:11:52,280 --> 00:11:55,680
คอนเนอร์ขึ้นมาแล้ว มีเวลา 30 วินาที
ตอนนี้คะแนนเท่ากัน

166
00:12:02,720 --> 00:12:03,560
อะไรเนี่ย

167
00:12:03,640 --> 00:12:06,000
ตอนนี้ลูกอยู่ในมืออมายา เธอจะชู้ตหรือไม่

168
00:12:06,080 --> 00:12:08,200
อมายา ส่งลูกมา

169
00:12:09,280 --> 00:12:10,520
ส่งลูก!

170
00:12:18,400 --> 00:12:20,120
อมายา ส่งมาสิ ฉันรอรับอยู่

171
00:12:28,640 --> 00:12:29,800
อะไรกันน่ะ

172
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
อมายาทำแต้ม!

173
00:12:36,000 --> 00:12:38,040
- เข้าเหรอ
- สามคะแนน

174
00:12:40,680 --> 00:12:44,600
นกหวีดของฉันอยู่ไหนเนี่ย หมดเวลาแล้ว
จบการแข่งขัน ทีมของอมายาชนะ

175
00:12:45,200 --> 00:12:47,320
- อะไรนะ
- อะไรนะ เยส!

176
00:12:47,400 --> 00:12:49,480
เธอทำสำเร็จ อมายา เราชนะ!

177
00:12:51,840 --> 00:12:56,320
ฉันคือผู้ชนะ... ชนะ ชนะ ชนะ ชนะ

178
00:12:56,440 --> 00:12:59,960
- ว้าว ชนะแล้วรู้สึกดีจัง
- มันลงเพราะโชคช่วยต่างหาก

179
00:13:00,040 --> 00:13:02,400
ไม่ใช่ ฉันชู้ตให้ลงอีกครั้งก็ยังได้

180
00:13:02,480 --> 00:13:05,360
มาเล่นอีกรอบสิ ฉันคือผู้ชนะ... ชนะ!

181
00:13:05,440 --> 00:13:08,880
มีใครเห็นนกหวีดของฉันไหม
เป็นกรรมการโดยไม่มีนกหวีดมันยากอยู่นะ

182
00:13:08,960 --> 00:13:10,400
เราจะช่วยนายหานะ

183
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
ตรงนี้ไม่มี

184
00:13:12,160 --> 00:13:13,760
หรือในนี้นะ

185
00:13:13,840 --> 00:13:18,400
มีคนเอาไปหรือเปล่า
ผีเสื้อราตรี ลูน่าเกริ์ลมาที่นี่

186
00:13:18,480 --> 00:13:22,720
เธออาจจะเอาไป
ว่าแต่เธอจะเอานกหวีดไปทำอะไรกัน

187
00:13:22,800 --> 00:13:26,600
ไม่รู้เหมือนกัน แต่มั่นใจได้เลยว่าไม่ใช่เรื่องดี
สำหรับทุกคนในช่วงกลางวันแน่

188
00:13:26,680 --> 00:13:28,560
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

189
00:13:28,640 --> 00:13:31,560
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

190
00:13:32,560 --> 00:13:34,240
ยามค่ำคืนในเมือง

191
00:13:34,320 --> 00:13:38,400
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย

192
00:13:38,480 --> 00:13:40,560
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

193
00:13:40,640 --> 00:13:41,880
เย่!

194
00:13:41,960 --> 00:13:43,800
เกร็กเป็น...

195
00:13:46,160 --> 00:13:47,280
เก็กโก

196
00:13:48,800 --> 00:13:49,960
เย่!

197
00:13:50,040 --> 00:13:51,680
คอนเนอร์เป็น...

198
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
แคทบอย

199
00:13:59,040 --> 00:14:00,480
อมายาเป็น...

200
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
อาวเล็ท

201
00:14:12,600 --> 00:14:14,840
พีเจมาสก์

202
00:14:16,600 --> 00:14:19,320
- คนที่หาลูน่าเกิร์ลเจอก่อนเป็นผู้ชนะ
- ชนะเหรอ

203
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
- ใช่ ซึ่งเป็นฉันแน่...
- โอเค อาวเล็ท

204
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
น่าจะสนุกอยู่ ไปกัน

205
00:14:24,280 --> 00:14:26,520
พีเจมาสก์ ไปขึ้นแคทคาร์

206
00:14:44,440 --> 00:14:46,200
โอเค หูแมว

207
00:14:48,400 --> 00:14:51,800
ได้ยินแล้ว
ฉันมั่นใจมากว่าลูน่าเกิร์ลอยู่ใกล้ๆ นี่แหละ

208
00:14:54,400 --> 00:14:55,680
ตานกฮูก

209
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
เธออยู่ตรงนั้น

210
00:15:02,920 --> 00:15:04,800
ฉันเห็นเธอก่อน ดังนั้นฉันชนะ

211
00:15:04,880 --> 00:15:06,600
ฉันได้ยินเธอก่อน ดังนั้นฉันชนะ

212
00:15:06,680 --> 00:15:08,520
ให้ตายเถอะ เธอสองคนเนี่ย

213
00:15:08,600 --> 00:15:11,320
เธอทั้งสองคนหาลูน่าเกิร์ลเจอ ก็เสมอแล้วกัน

214
00:15:11,400 --> 00:15:16,120
ห้ามเสมอ เราต้องแข่งกัน
คนแรกที่ไปถึงยอดตึกก่อนเป็นผู้ชนะ

215
00:15:17,360 --> 00:15:19,600
นี่ต้องแข่งกันตอนนี้เหรอ

216
00:15:19,680 --> 00:15:24,080
เก็กโกพูดถูก ไม่มีประโยชน์อะไร
ฉันเอาชนะง่ายๆ ได้ด้วยซูเปอร์แคทสปีด

217
00:15:24,160 --> 00:15:28,960
ไม่มีทาง แคทบอย ซูเปอร์อาววิงส์ของฉัน
เร็วกว่ามาก ฉันเอาชนะนายได้ง่ายๆ เลย

218
00:15:29,040 --> 00:15:30,760
ว่าไงนะ ฉันว่าไม่นะ

219
00:15:30,840 --> 00:15:33,640
เตรียมตัวดูฉันชนะอีกครั้ง... ได้เลย

220
00:15:35,600 --> 00:15:37,720
- ซูเปอร์แคทสปีด
- ซูเปอร์อาววิงส์

221
00:15:41,880 --> 00:15:45,360
เร็วเท่าเสือดำที่ก้าวย่ำหนักๆ
แคทบอยวิ่งเร็วไปที่หลังคาและ...

222
00:15:45,520 --> 00:15:48,000
เอาชนะอาวเล็ทได้อย่างง่ายดาย

223
00:15:48,080 --> 00:15:50,440
- ไม่ใช่นะจ้ะ ฉันถึงก่อน
- ฝันเฟื่อง

224
00:15:50,520 --> 00:15:52,120
ใครชนะก็ไม่สำคัญทั้งนั้นแหละ

225
00:15:52,200 --> 00:15:54,680
เราต้องสืบให้รู้ว่าลูน่าเกิร์ลกำลังทำอะไรอยู่

226
00:15:58,200 --> 00:16:00,720
หมอบลง ลูน่าเกิร์ลมีนกหวีด

227
00:16:01,080 --> 00:16:03,000
ผีเสื้อราตรี แบ่งเป็นสองทีม

228
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
เตรียมตัว ระวัง

229
00:16:05,760 --> 00:16:08,040
ผีเสื้อราตรีเข้าแถว!

230
00:16:13,120 --> 00:16:16,480
เร็วกว่านี้อีก ฉันไม่ต้องการให้มีตัวที่ไม่ได้เรื่อง

231
00:16:20,400 --> 00:16:24,400
อีกไม่นานของเล่นทุกชิ้นในร้านขายของเล่น
จะตกเป็นของฉัน

232
00:16:24,480 --> 00:16:27,600
เอาล่ะ ทีมที่เอาของเล่นชิ้นใหญ่ที่สุดมาได้
เป็นผู้ชนะ

233
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
ทีมหนึ่งไปก่อน

234
00:16:38,400 --> 00:16:40,960
เก่งมาก ขโมยบินได้ของฉัน

235
00:16:43,680 --> 00:16:46,880
พวกแกจะยอมให้ทีมหนึ่งชนะงั้นเหรอ ทีมสอง

236
00:16:47,480 --> 00:16:48,840
บ้าจริง

237
00:16:48,920 --> 00:16:51,560
เราจะให้ลูน่าเกิร์ลกับผีเสื้อราตรี
เอาของเล่นไปหมดไม่ได้นะ

238
00:16:51,640 --> 00:16:55,160
บางทีถ้าเราแย่งนกหวีดมาจากเธอได้
ทีมผีเสื้อราตรีอาจจะสับสน

239
00:16:55,240 --> 00:16:58,320
แล้วพวกมันก็จะไม่รู้ว่าทีมไหน
ต้องขโมยของเล่นชิ้นต่อไป

240
00:16:58,400 --> 00:16:59,440
เป็นแผนที่ดีนะ

241
00:16:59,520 --> 00:17:03,360
ใครแอบเข้าใกล้ลูน่าเกิร์ล
แล้วเอานกหวีดมาได้ก่อนเป็นผู้ชนะ

242
00:17:03,440 --> 00:17:07,160
เดี๋ยวนะ นั่นไม่ใช่แผนนี่
ทำไมเราต้องเอาชนะกันด้วย

243
00:17:07,240 --> 00:17:11,000
แข่งไปก็ไม่มีประโยชน์ ฉันมั่นใจ
ว่าฉันชนะด้วยซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาชแน่นอน

244
00:17:11,080 --> 00:17:14,480
- ไม่มีทาง ฉันเอาชนะนายได้ง่ายๆ
- ว่าไงนะ งั้นมาดูกัน

245
00:17:14,560 --> 00:17:16,360
อย่าตกใจตอนฉันชนะแล้วกัน

246
00:17:16,440 --> 00:17:19,760
นี่ อย่าลืมสิว่าสิ่งสำคัญคืออะไร
เราต้องหยุดลูน่าเกิร์ลนะ

247
00:17:19,840 --> 00:17:22,000
- ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช
- อาววิงส์

248
00:17:30,840 --> 00:17:32,160
ใครจั๊กจี้ฉันเนี่ย

249
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
หยุดนะ! เอามือออก!

250
00:17:34,600 --> 00:17:35,440
นกหวีดฉัน

251
00:17:39,240 --> 00:17:40,400
นี่!

252
00:17:42,480 --> 00:17:44,920
ฉันเห็นนกหวีดก่อน ดังนั้นฉันชนะ

253
00:17:45,000 --> 00:17:47,600
- แต่ฉันเตะมัน ดังนั้นฉันชนะ
- ไม่จ่ะ...

254
00:17:47,680 --> 00:17:52,440
ฉันชนะ พีเจมาสก์
พวกแกไม่ได้ขวางฉันกับผีเสื้อราตรีหรอก

255
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
ลูน่าบอร์ด!

256
00:17:57,080 --> 00:18:00,760
อีกไม่นานฉันจะมีของเล่นมากกว่าทุกคนบนโลก

257
00:18:05,560 --> 00:18:07,920
ให้ตายสิ ทีนี้จะทำยังไงล่ะ

258
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
เราต้องเปลี่ยนแผน

259
00:18:09,400 --> 00:18:12,520
ไปรอผีเสื้อราตรีที่ร้านของเล่น
แล้วหยุดพวกมันที่นั่นกัน

260
00:18:12,600 --> 00:18:16,280
ใครไปที่นั่นโดยใช้ท่าซูเปอร์ฮีโร่ที่เจ๋งที่สุด
เป็นผู้ชนะ

261
00:18:16,360 --> 00:18:19,040
- แข่งอีกแล้วเหรอ
- เราไม่อยากแข่งนะ

262
00:18:19,120 --> 00:18:21,880
ไม่เอาน่า กล้วแพ้ล่ะสิ

263
00:18:21,960 --> 00:18:25,240
ใคร ฉันเหรอ เปล่า แต่เก็กโกอาจจะใช่

264
00:18:25,320 --> 00:18:29,200
นี่ ฉันไม่ได้กลัวนะ
ฉันมีท่าซูเปอร์ฮีโร่เจ๋งๆ นะ

265
00:18:29,280 --> 00:18:33,160
- ว่าแต่เจ๋งกว่าของฉันเหรอ
- ก็อาจจะ เรามาหาความจริงกันดีกว่า

266
00:18:33,240 --> 00:18:37,080
วอร์มเครื่องกันไปเลย
ท่าซูเปอร์ฮีโร่ของฉันเอาชนะนายทั้งสองคนแน่

267
00:18:37,160 --> 00:18:38,680
- พร้อมหรือยัง
- พร้อม

268
00:18:38,800 --> 00:18:40,760
ซูเปอร์ฮีโร่ที่เก่งที่สุดคือผู้ชนะ

269
00:18:40,840 --> 00:18:43,160
ดูสุดยอดท่าบินของฉันสิ

270
00:18:43,880 --> 00:18:47,240
ก็ดี แต่ดูซูเปอร์ลิซาร์ดกริปของฉันนี่

271
00:18:50,200 --> 00:18:52,720
เทียบอะไรไม่ได้เลยกับซูเปอร์แคทจั้มพ์

272
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
นี่!

273
00:19:01,880 --> 00:19:03,400
นี่ ไม่แฟร์เลยนะ

274
00:19:09,520 --> 00:19:11,880
ได้เวลาเผยความลับแล้ว...

275
00:19:11,960 --> 00:19:13,760
ซูเปอร์แคทสปีด

276
00:19:13,840 --> 00:19:15,800
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

277
00:19:18,520 --> 00:19:20,400
นี่ นั่นก็ไม่แฟร์เหมือนกันนะ

278
00:19:20,840 --> 00:19:22,480
ซูเปอร์แคทจั้มพ์!

279
00:19:24,040 --> 00:19:28,400
นี่แหละวิธีเอาชนะ ท่าซูเปอร์ฮีโร่ของฉันเจ๋งที่สุด

280
00:19:28,480 --> 00:19:31,640
ไม่ใช่เด็ดขาด ท่าฉันเจ๋งกว่าเป็นไหนๆ
ดังนั้นฉันชนะ

281
00:19:32,080 --> 00:19:35,720
ฉันขอพูดว่าท่าซูเปอร์ฮีโร่ของฉัน
เจ๋งที่สุดแล้วกันนะ ดังนั้นฉันชนะอีกแล้ว

282
00:19:36,640 --> 00:19:38,520
ไม่มีใครเทียบฉันได้

283
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
ฉันคืออาวเล็ท ผู้ชนะ

284
00:19:42,760 --> 00:19:45,840
เก็กโก แคทบอย

285
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
แคทบอย!

286
00:19:49,360 --> 00:19:52,200
- นี่!
- ไม่นะ ลูน่าเกิร์ลจับพวกเขาไป

287
00:19:53,200 --> 00:19:57,520
ถ้าฉันไม่เอาแต่พยายามจะชนะพวกเขา
เราก็ยังคงอยู่ด้วยกัน นี่...

288
00:19:59,680 --> 00:20:00,920
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

289
00:20:05,680 --> 00:20:08,640
ทีมเอชนะ เห็นไหม แมลงพีเจ

290
00:20:08,720 --> 00:20:11,440
ดูซะสิว่าผีเสื้อราตรีของฉัน
เอาของที่ขโมยมาให้ฉันเร็วแค่ไหน

291
00:20:11,520 --> 00:20:14,160
ลูน่าเกิร์ล ผีเสื้อราตรีก็เก่งหรอกนะ

292
00:20:14,240 --> 00:20:18,080
แต่ฉันมั่นใจว่าพวกมันไม่แข็งแรงพอ
ที่จะเอาของเล่นที่ใหญ่ที่สุดมาให้เธอได้...

293
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
ซึ่งก็คือทีเร็กซ์ยักษ์นั่น

294
00:20:19,960 --> 00:20:24,120
อะไร ง่ายจะตาย ฉันก็แค่ให้พวกมัน
รวมทีมกันเอามันมาให้ฉัน

295
00:20:29,800 --> 00:20:30,840
อะไรน่ะ

296
00:20:31,640 --> 00:20:32,480
ไม่ใช่

297
00:20:32,560 --> 00:20:35,840
ผีเสื้อราตรี รวมทีมกัน!

298
00:20:36,120 --> 00:20:39,840
เอาของเล่นทีเร็กซ์มาให้ฉัน! พวกแกทุกตัว!

299
00:20:45,000 --> 00:20:46,320
ช่วยด้วย!

300
00:20:49,160 --> 00:20:50,760
อี๋ ไม่ใช่น้ำ!

301
00:20:53,640 --> 00:20:54,680
ฉันกำลังไปแล้ว!

302
00:21:00,920 --> 00:21:02,920
- เกือบไปแล้ว
- ขอบใจนะ อาวเล็ท

303
00:21:03,400 --> 00:21:07,160
- ไม่เป็นไร
- เก็กโก ขอโทษนะที่ใจร้ายกับนายก่อนหน้านี้

304
00:21:07,240 --> 00:21:10,320
ฉันก็ด้วย แคทบอย
ฉันว่าเราควบคุมอารมณ์ไม่อยู่น่ะ

305
00:21:10,440 --> 00:21:12,720
ไม่หรอก ความผิดฉันเองแหละ

306
00:21:12,800 --> 00:21:15,640
ฉันขอโทษที่ทำให้ทุกอย่างกลายเป็นการแข่งขัน

307
00:21:15,720 --> 00:21:17,920
เพียงเพราะว่าฉันอยากชนะตลอด

308
00:21:18,000 --> 00:21:20,640
ออกไป! หยุดนะ!

309
00:21:21,160 --> 00:21:22,720
ลูน่าเกิร์ลไม่ยอมแพ้

310
00:21:22,800 --> 00:21:25,920
นกน้อยบอกฉันว่าเราควรหยุดแข่งกัน

311
00:21:26,000 --> 00:21:28,200
- แล้วเอาชนะด้วยกัน
- เย่!

312
00:21:30,920 --> 00:21:33,000
ถึงไหนแล้วนะ

313
00:21:33,160 --> 00:21:36,160
เออ ใช่ พร้อมแข่งรอบต่อไปหรือยัง ผีเสื้อราตรี

314
00:21:36,760 --> 00:21:38,640
- บนนี้ ลูน่าเกิร์ล
- อะไร

315
00:21:39,640 --> 00:21:41,640
- เย่!
- นี่ เอาคืนมานะ

316
00:21:42,520 --> 00:21:45,240
ได้นกหวีดมาแล้ว เกมจบแล้วล่ะ ลูน่าเกิร์ล

317
00:21:45,320 --> 00:21:48,880
แมลงพีเจ พวกแกทำทุกอย่างพังหมด!

318
00:21:55,640 --> 00:21:59,880
พอเถอะ ผีเสื้อราตรี
พวกแกทุกตัวคือผู้ชนะ โอเคไหม

319
00:22:02,920 --> 00:22:06,000
ลูน่าบอร์ด พาฉันออกไปจากที่นี่!

320
00:22:06,080 --> 00:22:09,040
ครั้งหน้าฉันจะเอาชนะให้ดู พีเจมาสก์!

321
00:22:09,800 --> 00:22:13,720
ดูเหมือนลูน่าเกิร์ลจะพอ
กับการเอาชนะแล้วเนอะ... เหมือนกับฉัน

322
00:22:13,800 --> 00:22:17,720
- ตอนนี้เราต้องเอาของเล่นไปคืน
- ใครแบกเยอะสุด คนนั้นชนะ

323
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
พูดเล่น

324
00:22:20,560 --> 00:22:22,960
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

325
00:22:23,040 --> 00:22:26,000
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

326
00:22:32,120 --> 00:22:34,240
คาเมรอน เราหานกหวีดเจอแล้ว

327
00:22:34,320 --> 00:22:35,520
ดีจังเลย ขอบใจนะ

328
00:22:37,440 --> 00:22:40,400
- อมายา พร้อมเล่นกับเราหรือยัง
- พร้อมแล้ว

329
00:22:40,480 --> 00:22:42,520
มา ทีม มาเล่นกัน

330
00:22:58,920 --> 00:23:00,920
(คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์)