Catboy!
Owlette!
-Gekko! -Kom igen!
Vilka ger sig ut i natten
Som räddare i nöden?
Vilka är dessa hjältar
Som styr våra öden?
PJ Masks, vi är PJ Masks
Vid läggdags
Då satsar vi max
På att bekämpa brott
Jag kommer inte på nåt!
PJ Masks, vi är PJ Masks
PJ Masks!
PYJAMASHJÄLTARNA
Catboy och fjärilsbrigaden
Kom igen, vi går in och kollar på lejon och tigrar!
-Ni är så långsamma. -Du behöver inte knuffas.
Greg och jag vill se fjärilarna först.
-Jag ska mata dem med blommor. -Fjärilar? Aldrig!
De flaxar bara runt. Jag vill se stora katter
med stora tänder och klor!
Kom igen!
Connor, var inte så envis. Vi vill se fjärilarna.
Vi kan titta på lejon och tigrar senare.
Nej!
Ser ni? Alla går för att fjärilar är tråkiga.
Nej de är besvikna för att fjärilarna är borta!
Va? Var är de?
Det är ingen fjäril, det är en mal!
Luna Girl!
Hon måste ha tagit fjärilarna.
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
Natt i staden
och våra modiga hjältar gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
-Letar vi verkligen efter fjärilar? -Ja, och de flyger, så...
...vi behöver ett flygande fordon. Mot Uggleflygaren!
Varför skulle Luna Girl ta fjärilar?
Varför inte nåt häftigt, som ett lejon?
Ugglesyn!
Där borta!
En fjäril! Den måste ha rymt från Luna Girl.
Vi försöker få den att flyga med oss. Du, fjärilen, vill du flyga med mig?
Kom, vi leder dig hem.
Fina färger, lilla fjäril. Vilka av mina gillar du?
Den här... eller den här?
Det här tar för lång tid. Vi behöver kattsnabbhet!
-Hallå, vad hände med... -Fick dig!
-Vadå? -Du var så hårdhänt, Catboy.
Släpp ut den. Den blir ledsen.
Men det här är bästa sättet. Och det finns fler att fånga. Titta!
Okej, men låt oss försöka hjälpa dem.
Kom, flyg hitåt.
Ja, kom! Gillar ni rött, grönt, blått,
eller allihop?
Kattsnabbhet!
En och två och tre!
Ja! Vid kattens morrhår, jag börjar bli duktig!
Catboy, kan du inte vara försiktig?
Du gör fjärilarna ledsna.
Men jag hjälper dem! Var är Luna Girl med resten?
Titta! Är det hennes malar?
Flyg iväg! Jag behöver inte er längre!
Kom igen PJ Masks!
Ni har klantat er tillräckligt, ynkliga malar.
Dags att försöka med fjärilsmedhjälpare.
Ni kommer inte undan, fina fjärilar!
Inte så fort, Luna Girl! PJ Masks ska ta tillbaka fjärilarna!
Okej då, Malar, en sista chans.
Gör er av med skadedjuren!
Oj!
-Bort! Sluta! -Det kittlas!
Dina malar är upptagna. Nu kan du inte stoppa mig.
Klart jag kan... med mina nya medhjälpare.
Vart är ni på väg? Ta honom, fjärilsbrigad!
Annars fångar jag er i min månmagnet för evigt!
Det är inte som att du skickar lejon på mig.
Catboy, fjärilsfångaren till undsättning!
Nej!
Vart är ni på väg?
Nej!
Sluta! Flyg in i lådan igen!
Ni förstår inte. Jag försöker rädda er!
Catboy, var inte så hårdhänt!
Vad pekar ni på?
Hallå... Nej!
Blev jag just omkullknuffad av fjärilar?
Där fick du, Catboy! Vi ses, värdelösa malar! Så ska det se ut.
Men jag försökte rädda dem.
De kanske inte vill vara i en låda.
Ingen gillar att bli föst. Gör du?
Ni har rätt. Jag var hårdhänt mot dem,
men jag ogillade när de var hårdhänta mot mig.
Ser ni, PJ Masks?
De här dumma flaxarna stannar med mig
och de ska göra allt jag säger åt dem.
Kom igen, fjärilsbrigad, ta dem!
Vad gör ni? Ta dem nu! Åh, ni är lika värdelösa som malarna!
De gillar inte när Luna Girl är hårdhänt heller.
Då ska ni tillbaka i månmagneten!
Gör som jag säger, flaxande fjärilsbrigad!
Sluta! Annars...
Att vara hårdhänt är inte bra. Dags att vara en hjälte!
Få fjärilarna att följa dig, Owlette.
Gekko, använd dina färger.
-Okej! -Okej, Catboy!
Vi ser till att fjärilarna vill vara vakna på dagen istället
genom att vara snälla och ge dem godsaker!
Blommor? Men vi har inga.
Inga problem. Kattsnabbhet!
Peka inte finger åt mig.
Ni ska göra som jag säger. Ta dem!
Okej, nu ska vi ta tillbaka fjärilarna... på ett snällt sätt.
Hej, fjärilar. Vill ni flyga med mig?
Kom den här vägen!
Kom, fjärilar, så visar jag er mina färger.
Va? Vill ni att man ska vara snälla?
Det stämmer, Luna Girl. Och nu ska jag försöka.
Jag ber om ursäkt för tidigare, fjärilar.
Jag tog med så många blommor jag kunde hitta. Varsågoda.
Snälla, följ med oss.
Ja! Bra gjort, fjärilar. Tack.
Stopp!
Va? Min månmagnet funkar inte?
Vänta, fjärilar... Ni kan inte följa med dem!
Malar, var är ni? Malar!
Vad väntar ni på? Ta dem!
Ta dem sa jag! Era korkade malar!
Hej, malar. Följer ni också med?
Det gillar vi.
Ja, jag lovar att vara snäll mot er.
Nej! Nu har jag inga medhjälpare!
Det är orättvist!
Jag tycker nästan synd om Luna Girl.
Förlåt, malar. Jag ska inte försöka ersätta er igen.
Ni stannar väl hos mig?
Nästan framme, fjärilar.
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Greg, Amaya, titta! Om jag är riktigt försiktig...
Häftigt va?
Vilka fåniga fjärilar.
Hallå, låt bli!
Var jag för våldsam?
Hallå, vad händer? Sluta. Jag avskyr att bli kittlad.
Det är för att du var så våldsam. Pröva att vara snäll.
-Vad gör jag nu? -Nu skaffar du fjärilvänner.
Tja, de är väl rätt häftiga trots allt.
Vinnaren Owlette
Ja!
Vem vinner?
Connor har bollen. Det är oavgjort med 30 sekunder kvar.
Va?
Nu har Amaya bollen! Skjuter hon?
Kom igen, Amaya! Passa bollen!
Passa bollen!
Passa mig, jag är fri!
Va?
Amaya sätter den!
-Gick den i? -Tre poäng!
Var är min vissla? Spelet är över! Amayas lag vann!
-Va? -Va? Jippi!
Du gjorde det, Amaya! Vi vann!
Jag är en vinnare, en vinnare En vinnarvinnar-vinnare!
-Det känns toppen att vinna! -Det var ett turskott.
Nej då! Jag kan göra om det.
Vi kan spela igen nu. Jag är en vinnare!
Har nån sett min vissla? Den behövs för att döma.
Vi hjälper dig leta.
Den är inte här!
Eller här.
Har nån tagit den? En mal! Luna Girl har varit här.
Hon kanske tog den. Men vad ska hon med en vissla till?
Jag vet inte. Men det bådar inte gott.
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
Natt i staden
och våra modiga hjältar gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
Amaya blir...
Owlette!
PJ Masks!
-Först att hitta Luna Girl vinner! -Vinner?
-Ja, det blir jag. -Okej, Owlette,
det kan bli kul. Kom igen.
PJ Masks, mot Kattbilen!
Katthörsel!
Ja! Jag slår vad om att Luna Girl är i närheten.
Ugglesyn!
Där är hon!
Jag såg henne, så jag vinner!
Jag hörde henne, så jag vinner.
Flämtande ödlor!
Ni båda hittade henne. Det blev oavgjort.
Nej, vi måste tävla. Först upp på byggnaden vinner!
Borde vi verkligen tävla just nu?
Gekko har rätt. Och dessutom vinner jag med min kattsnabbhet.
Inte en chans. Mina ugglevingar är snabbare. Jag vinner lätt.
Va? Det tror jag knappast.
Gör dig beredd på att se mig vinna... igen.
-Kattsnabbhet! -Ugglevingar!
Snabb som en panter rusar Catboy mot taket och...
...vinner över Owlette med ett morrhår.
-Aldrig, jag var först! -Önskedrömmar!
Det kvittar vem som vann!
Vi måste ta reda på vad Luna Girl gör.
Göm er! Luna Girl har visslan.
Malar, dela upp er på två!
Klara, färdiga...
Malar i formation!
Snabbare! Jag vill inte ha några förlorare här.
Snart är alla leksaker i butiken mina!
Okej, laget som hämtar den största leksaken vinner.
Först, lag ett...
Utmärkt, mina flaxande tjuvar!
Men ska ni låta dem vinna, lag två?
Slingrande ormar!
Vi kan inte låta Luna Girl ta alla leksaker!
Om vi lyckas ta visslan kanske malarna förvirras.
Då vet de inte vilket lag som ska stjäla härnäst.
Bra plan!
Den som lyckas ta visslan vinner!
Det är inte planen. Varför ska vi vinna över varandra?
Jag skulle ändå bara vinna med mitt geckokamouflage.
-Aldrig, jag skulle klå dig. -Va? Vi får väl se!
Bered dig på min seger.
Men det viktiga är att stoppa Luna Girl.
-Geckokamouflage! -Ugglevingar!
Vem kittlar mig?
Sluta! Låt bli!
Min vissla!
Hallå!
Jag såg visslan först, så jag vinner!
-Jag nuddade den, så jag vinner. -Nej...
...jag vinner PJ Masks. Ni stoppar inte mig och mina malar.
Månbräda!
Snart har jag flest leksaker i hela världen!
Sprattlande ödlor! Vad gör vi nu?
Vi ändrar planen.
Vi väntar på malarna i butiken och stoppar dem.
Och den som tar sig dit på coolast sätt vinner!
-Ännu en tävling? -Vi vill inte!
Kom igen! Är ni rädda att förlora?
Vem, jag? Nej, men kanske Gekko.
Nej, det är jag inte! Jag har jättecoola supertrick!
-Är de bättre än mina? -Vi kan väl ta reda på det.
Mina trick kommer slå er båda.
-Beredda? -Beredda!
Må bästa superhjälte vinna!
Kolla in mina superflygtrick!
Snyggt, men kolla in mitt ödlegrepp!
Det är inget mot mina superkatthopp!
Hallå!
Det där är orättvist!
Dags att visa vad katten går för.
Kattsnabbhet!
Geckomuskler!
Det där är också orättvist!
Katthopp!
Sådär vinner man! Mina supertrick var definitivt bäst!
Nej då! Mina var mycket coolare, så jag vinner!
Mina trick är bäst, så jag vinner igen!
Ingen kan mäta sig med mig!
Jag är vinnaren Owlette!
Gekko? Catboy?
Catboy!
-Hallå! -Nej! Luna Girl har dem!
Om jag inte försökte vinna hade vi varit tillsammans än. Okej!
Dags att vara en hjälte!
Lag A vinner! Ser ni era skadedjur?
Titta vad snabbt mina malar hämtar stöldgods!
Luna Girl, dina malar är bra,
men de är nog inte starka nog att hämta den största leksaken:
Den där dinosaurien!
Va? Enkelt! Jag låter dem bara samarbeta.
Va?
Nej!
Dumma malar! Samarbeta!
Alla ska hämta dinosaurien åt mig!
Hjälp!
Usch, inte vatten!
Jag kommer!
-Det var nära! -Tack, Owlette!
-Inga problem! -Förlåt att jag var dum förut, Gekko.
Samma här, Catboy. Vi rycktes visst bara med.
Nej, det var mitt fel.
Förlåt att jag gjorde allt till en tävling
bara för att jag ville vinna.
Bort från mig!
Luna Girl ger inte upp.
En liten fågel viskar att vi ska sluta tävla,
-och vinna tillsammans. -Ja!
Sådär, vart var jag nu?
Visst ja... Redo för en omgång till, malar?
-Här uppe, Luna Girl! -Va?
-Ja! -Hallå, ge tillbaka den!
Jag har visslan! Game over, Luna Girl!
Ni skadedjur förstörde allting!
Sluta, malar! Ni är alla vinnare, okej?
Månbräda, ta mig härifrån!
Jag vinner nästa gång, PJ Masks!
Luna Girl har visst fått nog av att tävla, precis som jag.
-Nu ska vi återlämna leksaker. -Den som bär mest vinner!
Skojar bara!
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Hej, Cameron! Vi hittade visslan.
Toppen, tack!
-Amaya, vill du spela med oss? -Visst!
Kom igen, laget! Nu spelar vi!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt