1
00:00:06,400 --> 00:00:07,600
Menino Gato!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Corujita!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,280
-Lagartixo!
-Vamos!
4
00:00:10,360 --> 00:00:12,200
Quem é que a noite sai
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,560
E o dia fica bem?
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,760
Ágeis e fortes
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,480
O mal vão vencer
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks, são os PJ Masks!
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Os heróis de pijama são
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Hora certa
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Para o crime
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,320
Derrotar
13
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
Não sei como rimar!
14
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
PJ Masks, são os PJ Masks!
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,680
Os heróis de pijama são
16
00:00:36,760 --> 00:00:37,920
PJ Masks!
17
00:00:40,800 --> 00:00:43,640
O Menino Gato e a Brigada das Borboletas.
18
00:00:46,920 --> 00:00:50,400
Vamos ao zoológico ver os leões e tigres.
19
00:00:50,480 --> 00:00:53,480
-Vocês são lentos.
-Connor, não empurre!
20
00:00:53,560 --> 00:00:55,920
Greg e eu vamos ver borboletas antes.
21
00:00:56,000 --> 00:00:59,560
-Vou alimentá-las com flores.
-Borboletas? Nem pensar!
22
00:00:59,640 --> 00:01:02,440
Elas só voam.
Quero ver o grande gato,
23
00:01:02,520 --> 00:01:06,200
com seus grandes dentes e garras!
24
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
Vamos!
25
00:01:08,880 --> 00:01:12,560
Connor, não tenha pressa.
Queremos ver as borboletas.
26
00:01:12,640 --> 00:01:15,280
Podemos ver os leões e tigres depois.
27
00:01:20,400 --> 00:01:21,360
Não!
28
00:01:21,440 --> 00:01:24,640
Todos estão saindo
porque borboletas são chatas.
29
00:01:24,720 --> 00:01:28,880
Estão saindo chateados.
As borboletas sumiram!
30
00:01:31,680 --> 00:01:33,000
Sérios? Onde foram?
31
00:01:37,800 --> 00:01:40,760
Não é uma borboleta, é uma mariposa!
32
00:01:40,840 --> 00:01:42,560
Garota Lunar!
33
00:01:42,640 --> 00:01:45,200
Ela deve ter pego as borboletas.
34
00:01:45,640 --> 00:01:47,920
Os PJ Masks já vão chegar!
35
00:01:48,000 --> 00:01:50,640
Noite adentro para o dia salvar!
36
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
É noite na cidade,
37
00:01:53,680 --> 00:01:57,840
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados
38
00:01:57,920 --> 00:02:00,440
e impedi-los de estragar o seu dia!
39
00:02:01,480 --> 00:02:02,920
Amaya se torna...
40
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
Corujita!
41
00:02:11,680 --> 00:02:13,520
Greg se torna...
42
00:02:15,880 --> 00:02:17,000
Lagartixo!
43
00:02:19,760 --> 00:02:21,400
Connor se torna...
44
00:02:23,400 --> 00:02:24,560
Menino Gato!
45
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
Os PJ Masks!
46
00:02:37,440 --> 00:02:41,680
-Estamos procurando borboletas?
-Sim, elas voam, então...
47
00:02:41,760 --> 00:02:45,600
Precisamos de um veículo voador.
Para o Planador Coruja!
48
00:03:09,840 --> 00:03:12,040
Por que ela pegaria borboletas?
49
00:03:12,120 --> 00:03:15,320
Por que não algo legal e forte
como um leão?
50
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
Olhos de Coruja!
51
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Lá está!
52
00:03:32,640 --> 00:03:35,600
Borboleta! Deve ter escapado
da Garota Lunar.
53
00:03:35,680 --> 00:03:40,280
Vamos fazer ela nos seguir.
Borboleta, quer voar comigo?
54
00:03:40,440 --> 00:03:42,240
Venha, te levamos pra casa.
55
00:03:43,600 --> 00:03:47,080
Cores bonitas, borboletinha,
qual das minhas você gosta?
56
00:03:47,160 --> 00:03:48,760
Esta... ou esta?
57
00:03:49,280 --> 00:03:53,160
Isso está demorando.
Precisamos da Super Velocidade de Gato.
58
00:03:54,720 --> 00:03:57,040
-O que houve com a...
-Peguei!
59
00:04:01,920 --> 00:04:04,640
-O quê?
-Foi grosseiro, Menino Gato.
60
00:04:04,720 --> 00:04:06,880
Solte-a, está deixando ela triste.
61
00:04:06,960 --> 00:04:10,600
É o melhor jeito de levá-la pra casa.
E tem mais. Veja!
62
00:04:12,840 --> 00:04:15,480
Certo, mas nos deixe ajudar essas.
63
00:04:17,000 --> 00:04:18,880
Venha, voe por aqui.
64
00:04:19,000 --> 00:04:23,160
Venham. Gostam de vermelho, verde, azul...
65
00:04:23,240 --> 00:04:24,600
ou todas elas?
66
00:04:27,680 --> 00:04:29,200
Super Velocidade de Gato!
67
00:04:29,880 --> 00:04:32,400
Uma... duas... três!
68
00:04:32,480 --> 00:04:36,440
Bigodes de gato,
estou ficando bom nisso! O quê?
69
00:04:37,000 --> 00:04:39,160
Menino Gato, você pode ser gentil?
70
00:04:39,240 --> 00:04:42,200
Está deixando elas tristes.
71
00:04:42,600 --> 00:04:46,280
Estou ajudando. Agora,
onde está a Garota Lunar com as outras?
72
00:04:46,360 --> 00:04:48,240
Olhem. São suas Mariposas?
73
00:04:49,600 --> 00:04:52,640
Vão embora, não preciso mais de vocês!
74
00:04:52,720 --> 00:04:55,360
Vamos nessa, PJ Masks!
75
00:05:08,520 --> 00:05:11,920
Fizeram besteira o bastante,
mariposas desprezíveis.
76
00:05:12,000 --> 00:05:15,600
Hora de tentar novas borboletas ajudantes.
77
00:05:17,400 --> 00:05:20,200
Não vão a lugar algum, lindas borboletas.
78
00:05:20,880 --> 00:05:25,720
Não tão rápido, Garota Lunar.
Viemos levar as borboletas de volta!
79
00:05:27,360 --> 00:05:30,960
Tudo bem, Mariposas. Última chance.
80
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
Se livrem desses Pestinhas de Pijama!
81
00:05:37,200 --> 00:05:40,360
-Saiam! Parem!
-Faz cócegas!
82
00:05:41,680 --> 00:05:46,080
Com as Mariposas ocupadas, aposto
minhas nove vidas que você não me para.
83
00:05:46,160 --> 00:05:48,960
Claro que paro...
com meus novos ajudantes.
84
00:05:51,280 --> 00:05:54,360
Onde estão indo?
Peguem ele, Brigada de Borboletas,
85
00:05:54,440 --> 00:05:57,400
ou vão ser presas pelo Ímã Lunar
para sempre!
86
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
Não é como se jogasse
leões e tigres em mim.
87
00:06:00,320 --> 00:06:03,320
Menino Gato o Apanhador de Borboletas
ao resgate!
88
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
Não!
89
00:06:16,240 --> 00:06:18,560
Onde pensam que vão?
90
00:06:22,120 --> 00:06:23,280
Não!
91
00:06:27,120 --> 00:06:29,880
Parem! Voltem para a caixa.
92
00:06:31,200 --> 00:06:34,040
Não entendem, vim salvar vocês!
93
00:06:35,160 --> 00:06:37,600
Menino Gato, pare de ser rude.
94
00:06:38,480 --> 00:06:40,440
Para onde está apontando?
95
00:06:42,840 --> 00:06:44,480
Não!
96
00:06:48,480 --> 00:06:51,440
As borboletas acabaram de me empurrar?
97
00:06:54,640 --> 00:06:59,760
Tome essa, Menino Gato.
Adeus Mariposas. É assim que se faz.
98
00:07:01,520 --> 00:07:03,480
Mas tentei salvá-las.
99
00:07:03,560 --> 00:07:06,120
Talvez estejam bravas
por serem colocadas em caixas.
100
00:07:06,200 --> 00:07:08,960
Ninguém gosta de ser empurrado.
Você gosta?
101
00:07:10,400 --> 00:07:12,680
Verdade! Fui rude com elas,
102
00:07:12,760 --> 00:07:15,640
mas quando elas foram rudes, não gostei.
103
00:07:15,720 --> 00:07:17,240
Até mais, PJ Masks,
104
00:07:17,320 --> 00:07:20,520
Esses voadores burros vão ficar comigo,
105
00:07:20,600 --> 00:07:23,280
e vão fazer tudo que eu quiser!
106
00:07:25,800 --> 00:07:28,880
Vão, Brigada de Borboletas, peguem eles!
107
00:07:31,280 --> 00:07:35,880
O que estão fazendo? Peguem eles!
São mais inúteis que as Mariposas!
108
00:07:37,560 --> 00:07:40,760
Não gostam da Garota Lunar
sendo rude também.
109
00:07:40,840 --> 00:07:43,320
Então vão voltas para o Raio do Imã Lunar!
110
00:07:46,720 --> 00:07:49,480
Façam o que digo,
Brigada de Borboletas!
111
00:07:51,120 --> 00:07:53,600
Parem, ou eu...
112
00:07:53,680 --> 00:07:57,560
Ser grosseiro e rude não é bom.
É hora de ser um herói!
113
00:07:58,200 --> 00:08:00,760
Faça elas te seguirem, Corujita.
114
00:08:00,840 --> 00:08:02,560
Lagartinho, use cores.
115
00:08:02,640 --> 00:08:03,920
-Certo!
-Tudo bem.
116
00:08:04,520 --> 00:08:07,520
Vamos fazer elas quererem voltar ao dia
117
00:08:07,760 --> 00:08:10,920
sendo legal e dando algo que amam comer.
118
00:08:11,000 --> 00:08:13,120
Flores? Não temos nenhuma.
119
00:08:13,200 --> 00:08:15,600
Sem problemas... Super Velocidade de Gato!
120
00:08:16,760 --> 00:08:18,760
Não me aponte esse dedo!
121
00:08:18,840 --> 00:08:22,640
Devem fazer o que digo, como...
peguem eles!
122
00:08:24,840 --> 00:08:29,560
PJ Masks, é hora de levar
estas borboletas para casa... gentilmente!
123
00:08:29,640 --> 00:08:32,840
Olá, borboletas. Querem voar comigo?
124
00:08:33,120 --> 00:08:34,680
Vamos por aqui!
125
00:08:34,760 --> 00:08:39,320
Vejam minhas cores, borboletas!
Venham, mostro pra vocês.
126
00:08:39,400 --> 00:08:43,160
É assim que gostam? Com jeitinho?
127
00:08:43,240 --> 00:08:46,560
Isso mesmo, Garota Lunar,
estou tentando também!
128
00:08:46,640 --> 00:08:49,240
Me desculpem por antes, borboletas,
129
00:08:49,320 --> 00:08:53,160
mas trouxe
todas as flores que encontrei. Aqui.
130
00:08:53,520 --> 00:08:55,200
Por favor, venham.
131
00:08:56,720 --> 00:09:00,040
Isso! Muito bem, borboletas. Obrigado.
132
00:09:07,560 --> 00:09:08,680
Parem!
133
00:09:10,520 --> 00:09:12,880
O quê? Meu Ímã Lunar emperrou?
134
00:09:15,000 --> 00:09:18,400
Borboletas, não podem ir com eles!
135
00:09:20,440 --> 00:09:22,800
Onde estão vocês, Mariposas?
136
00:09:25,880 --> 00:09:28,640
O que estão esperando? Peguem eles!
137
00:09:30,320 --> 00:09:34,680
Disse para pegá-los,
Mariposas com cérebro de mariposa!
138
00:09:40,400 --> 00:09:43,520
Olá, Mariposas. Estão vindo junto?
139
00:09:44,240 --> 00:09:45,960
Gostaríamos disso.
140
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
Prometo ser legal com vocês.
141
00:09:48,840 --> 00:09:53,760
Não! Agora não tenho nenhum ajudante!
142
00:09:54,000 --> 00:09:56,200
Não é justo!
143
00:09:57,080 --> 00:10:00,000
Quase sinto pena da Garota Lunar.
144
00:10:13,240 --> 00:10:16,720
Me desculpem.
Não vou tentar substituir vocês.
145
00:10:17,080 --> 00:10:19,120
Vão ficar comigo, não vão?
146
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
Quase lá, borboletas!
147
00:10:39,200 --> 00:10:41,440
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
148
00:10:41,520 --> 00:10:44,640
Porque durante a noite, o dia salvamos!
149
00:10:52,800 --> 00:10:57,640
Greg, Amaya, vejam!
Se eu for cuidadoso e não grosseiro...
150
00:11:01,480 --> 00:11:02,560
Legal, não é?
151
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
Vejam estas borboletas bobas!
152
00:11:08,760 --> 00:11:10,120
Cuidado!
153
00:11:10,880 --> 00:11:12,720
Fui muito rude?
154
00:11:13,720 --> 00:11:17,760
O que está acontecendo?
Parem, odeio cócegas!
155
00:11:18,280 --> 00:11:22,160
É porque você é rude, Cameron.
Tente ser gentil.
156
00:11:25,240 --> 00:11:29,440
-E agora?
-Agora fez amizade com borboletas.
157
00:11:34,960 --> 00:11:37,720
Bem, até que elas são legais!
158
00:11:42,440 --> 00:11:44,160
Corujita, a Vencedora
159
00:11:49,120 --> 00:11:50,080
Quem vai ganhar?
160
00:11:52,280 --> 00:11:55,680
Connor está chegando, faltam 30 segundos.
Está empatado.
161
00:12:02,720 --> 00:12:03,560
O quê?
162
00:12:03,640 --> 00:12:06,000
Agora é Amaya! Ela vai arremessar?
163
00:12:06,080 --> 00:12:08,200
Amaya, passe a bola!
164
00:12:09,280 --> 00:12:10,520
Passe a bola!
165
00:12:18,400 --> 00:12:20,120
Amaya, passe. Estou livre!
166
00:12:28,640 --> 00:12:29,800
O quê?
167
00:12:34,400 --> 00:12:35,480
Amaya pontuou!
168
00:12:36,000 --> 00:12:38,040
-Entrou?
-Três pontos!
169
00:12:40,680 --> 00:12:44,600
Onde está meu apito?
Fim de jogo! Time da Amaya ganhou!
170
00:12:45,200 --> 00:12:47,320
-O quê?
-O quê? Isso!
171
00:12:47,400 --> 00:12:49,480
Conseguiu, Amaya! Ganhamos!
172
00:12:51,840 --> 00:12:56,320
Sou uma vencedora... uma vencedora!
173
00:12:56,440 --> 00:12:59,960
-É muito bom vencer.
-Foi muita sorte.
174
00:13:00,040 --> 00:13:02,400
Eu poderia fazer de novo.
175
00:13:02,480 --> 00:13:05,360
Vamos jogar de novo. Sou uma vencedora.
176
00:13:05,440 --> 00:13:08,880
Alguém viu o apito?
É difícil ser juiz sem ele.
177
00:13:08,960 --> 00:13:10,400
Vamos te ajudar.
178
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Não está aqui!
179
00:13:12,160 --> 00:13:13,760
Nem aqui!
180
00:13:13,840 --> 00:13:18,400
Alguém pegou?
Uma mariposa! Garota Lunar esteve aqui.
181
00:13:18,480 --> 00:13:22,720
Talvez ela tenha pego.
Mas por que ela pegaria um apito?
182
00:13:22,800 --> 00:13:26,600
Não sei, mas aposto
que não sera nada bom para ninguém de dia.
183
00:13:26,680 --> 00:13:28,560
Os PJ Masks já vão chegar!
184
00:13:28,640 --> 00:13:31,560
Noite adentro para o dia salvar!
185
00:13:32,560 --> 00:13:34,160
É noite na cidade,
186
00:13:34,240 --> 00:13:38,400
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados
187
00:13:38,480 --> 00:13:40,560
e impedi-los de estragar o seu dia!
188
00:13:41,960 --> 00:13:43,800
Greg se torna...
189
00:13:46,160 --> 00:13:47,280
Lagartixo!
190
00:13:50,040 --> 00:13:51,680
Connor se torna...
191
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
Menino Gato!
192
00:13:59,040 --> 00:14:00,480
Amaya se torna...
193
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Corujita!
194
00:14:12,600 --> 00:14:14,840
Os PJ Masks!
195
00:14:16,600 --> 00:14:19,320
-Quem achar a Garota Lunar ganha!
-Ganha?
196
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
-Sim. Eu vou achar...
-Certo, Corujita.
197
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
Pode ser divertido. Vamos lá.
198
00:14:24,280 --> 00:14:26,520
PJ Masks, para o Felinomóvel!
199
00:14:44,440 --> 00:14:46,240
Certo, Orelhas de Gato!
200
00:14:48,400 --> 00:14:51,800
Aposto nove vidas que ela está por perto.
201
00:14:54,400 --> 00:14:55,680
Olhos de Coruja.
202
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
Lá está ela!
203
00:15:02,920 --> 00:15:04,800
E a vi primeiro. Ganhei!
204
00:15:04,880 --> 00:15:06,600
Ouvi primeiro. Ganhei!
205
00:15:06,680 --> 00:15:08,520
Lagartixas ofegantes, vocês!
206
00:15:08,600 --> 00:15:11,320
Vocês dois a acharam. É um empate.
207
00:15:11,400 --> 00:15:16,120
Sem empate! Faremos uma corrida.
O primeiro a chegar no topo ganha!
208
00:15:17,360 --> 00:15:19,600
Deveríamos fazer corridas agora?
209
00:15:19,680 --> 00:15:24,080
Tem razão. De qualquer forma,
ganharia com Super Velocidade de Gato.
210
00:15:24,160 --> 00:15:28,960
Não, Minhas Super Asas de Coruja
são mais rápidas, eu ganharia.
211
00:15:29,040 --> 00:15:30,760
O quê? Acho que não.
212
00:15:30,840 --> 00:15:33,640
Se prepare para me ver vencer... de novo!
213
00:15:35,600 --> 00:15:37,720
-Super Velocidade de Gato!
-Super Asas de Coruja!
214
00:15:41,880 --> 00:15:45,360
Rápido como uma pantera, Menino Gato
corre para o topo e...
215
00:15:45,520 --> 00:15:48,000
derrota Corujita por um bigode do gato!
216
00:15:48,080 --> 00:15:50,440
-Não, cheguei primeiro!
-Em sonho!
217
00:15:50,520 --> 00:15:52,120
Não importa quem ganhou!
218
00:15:52,200 --> 00:15:54,680
Vamos descobrir
o plano da Garota Lunar.
219
00:15:58,200 --> 00:16:00,760
Se abaixem! Ela está com o apito.
220
00:16:01,080 --> 00:16:03,000
Mariposas, se separem!
221
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
Preparar... apontar...
222
00:16:05,760 --> 00:16:08,040
Mariposas em formação!
223
00:16:13,120 --> 00:16:16,480
Mais rápido! Não quero perdedores aqui.
224
00:16:20,400 --> 00:16:24,400
Logo, todos os brinquedos da loja
serão meus!
225
00:16:24,480 --> 00:16:27,600
O time que trouxer
o maior brinquedo, ganha.
226
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
Primeiro, time um...
227
00:16:38,400 --> 00:16:40,960
Excelente, meus ladrões voadores!
228
00:16:43,680 --> 00:16:46,880
Vão deixar eles vencerem, time dois?
229
00:16:47,480 --> 00:16:48,840
Serpentes rastejantes!
230
00:16:48,920 --> 00:16:51,560
Não podemos deixar
que peguem os brinquedos!
231
00:16:51,640 --> 00:16:55,160
Talvez, se pegarmos o apito,
os time vão se dispersar.
232
00:16:55,240 --> 00:16:58,320
Não saberão qual time roubará o próximo.
233
00:16:58,400 --> 00:16:59,440
Ótimo plano!
234
00:16:59,520 --> 00:17:03,360
Ganha quem pegar o apito primeiro!
235
00:17:03,440 --> 00:17:07,160
Esse não é o plano!
Por que estamos tentando nos derrotar?
236
00:17:07,240 --> 00:17:11,000
Não tem sentido. Eu ganharia
com minha Super Camuflagem de Lagarto!
237
00:17:11,080 --> 00:17:14,480
-Eu ganharia de você facilmente.
-Então vamos ver!
238
00:17:14,560 --> 00:17:16,360
Não fique surpreso ao perder.
239
00:17:16,440 --> 00:17:19,760
Lembrem do que é importante...
impedir a Garota Lunar.
240
00:17:19,840 --> 00:17:22,000
-Super Camuflagem de Lagarto!
-Asas de Coruja!
241
00:17:30,840 --> 00:17:32,160
Quem é?
242
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
Pare! Saia!
243
00:17:34,600 --> 00:17:35,440
Meu apito!
244
00:17:42,480 --> 00:17:44,920
Vi o apito primeiro. Eu ganhei!
245
00:17:45,000 --> 00:17:47,600
-Eu toquei nele. Ganhei!
-Não...
246
00:17:47,680 --> 00:17:52,440
Eu ganhei, PJ Masks.
Não vão impedir eu e minhas Mariposas.
247
00:17:53,040 --> 00:17:54,120
Prancha Lunar!
248
00:17:57,080 --> 00:18:00,760
Logo, terei mais brinquedos
que qualquer um!
249
00:18:05,560 --> 00:18:07,920
Répteis contorcionistas, o que faremos?
250
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
Mudamos o plano.
251
00:18:09,400 --> 00:18:12,520
Vamos esperar as Mariposas na loja
e impedí-las
252
00:18:12,600 --> 00:18:16,280
Quem usar o super poder mais legal
para chegar, ganhar.
253
00:18:16,360 --> 00:18:19,040
-Outra competição?
-Não queremos!
254
00:18:19,120 --> 00:18:21,880
Vamos! Estão com medo de perder?
255
00:18:21,960 --> 00:18:25,240
Eu? Não! Talvez o Lagartixo.
256
00:18:25,320 --> 00:18:29,200
Não estou com medo!
Tenho super poder incríveis!
257
00:18:29,280 --> 00:18:33,160
-São melhores que os meus?
-Talvez! Vamos descobrir.
258
00:18:33,240 --> 00:18:37,080
Podem se aquecer,
mas meus super poderes vão ganhar.
259
00:18:37,160 --> 00:18:38,680
-Prontos?
-Prontos.
260
00:18:38,800 --> 00:18:40,760
Que o melhor super-herói ganhe!
261
00:18:40,840 --> 00:18:43,160
Olhem meu Super Voo!
262
00:18:43,880 --> 00:18:47,240
Legal, mas olhe minha
Super Aderência de Lagarto!
263
00:18:50,200 --> 00:18:52,720
Nada perto do meu Super Salto de Gato!
264
00:19:01,880 --> 00:19:03,400
Isso não é justo!
265
00:19:09,520 --> 00:19:11,880
Hora de mandar ver...
266
00:19:11,960 --> 00:19:13,760
Super Velocidade de Gato!
267
00:19:13,840 --> 00:19:15,800
Super Músculos de Lagarto!
268
00:19:18,520 --> 00:19:20,400
Isso também não é justo!
269
00:19:20,840 --> 00:19:22,480
Super Salto de Gato!
270
00:19:24,040 --> 00:19:28,400
Isso que é vencer!
Meu super poderes são melhores!
271
00:19:28,480 --> 00:19:31,640
Não! Meus poderes são mais legais. Venci!
272
00:19:32,080 --> 00:19:35,720
Diria que os meus são melhores,
então ganhei de novo!
273
00:19:36,640 --> 00:19:38,520
Ninguém se compara a mim!
274
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
Sou Corujita, a vencedora!
275
00:19:42,760 --> 00:19:45,840
Lagartixo? Menino Gato?
276
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
Menino Gato!
277
00:19:49,960 --> 00:19:52,200
Não, Garota Lunar pegou eles!
278
00:19:53,200 --> 00:19:57,520
Se eu não tentasse derrotá-los,
ainda estaríamos juntos. Espere...
279
00:19:59,680 --> 00:20:01,120
É hora de ser um herói!
280
00:20:05,680 --> 00:20:08,640
Time A ganhou! Viram, Pestinhas de Pijama?
281
00:20:08,720 --> 00:20:11,440
Vejam como elas estão entregando rápido!
282
00:20:11,520 --> 00:20:14,160
Garota Lunar, suas Mariposas são boas,
283
00:20:14,240 --> 00:20:18,080
mas não forte o suficiente
para trazer o maior brinquedo...
284
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
o T-Rex gigante!
285
00:20:19,960 --> 00:20:24,120
O quê? Fácil!
Só preciso que elas trabalhem juntas.
286
00:20:29,800 --> 00:20:30,840
O Quê?
287
00:20:31,640 --> 00:20:32,480
Não?
288
00:20:32,560 --> 00:20:35,840
Sua Mariposas burras! Trabalhem juntas!
289
00:20:36,120 --> 00:20:39,840
Me tragam o T-rex! Todas vocês!
290
00:20:45,000 --> 00:20:46,320
Socorro!
291
00:20:49,160 --> 00:20:50,760
Água não!
292
00:20:53,640 --> 00:20:54,680
Estou indo!
293
00:21:00,920 --> 00:21:02,920
-Por pouco!
-Obrigado, Corujita!
294
00:21:03,400 --> 00:21:07,160
-Sem problemas!
-Sinto muito ter sido malvado com você.
295
00:21:07,240 --> 00:21:10,320
Eu também, Menino Gato.
Fomos longe demais.
296
00:21:10,440 --> 00:21:12,720
Não. Foi minha culpa.
297
00:21:12,800 --> 00:21:15,640
Sinto muito
por ter feito competição para tudo
298
00:21:15,720 --> 00:21:17,920
só por querer ganhar sempre.
299
00:21:18,000 --> 00:21:20,640
Saiam daqui! Parem!
300
00:21:21,160 --> 00:21:22,720
Ela não vai desistir.
301
00:21:22,800 --> 00:21:27,320
Um pássaro me disse
para parar de competir e ganhar juntos.
302
00:21:30,920 --> 00:21:33,000
Onde eu estava?
303
00:21:33,080 --> 00:21:36,320
Sim! Prontos para outra rodada, Mariposas?
304
00:21:36,760 --> 00:21:38,640
-Aqui, Garota Lunar!
-O quê?
305
00:21:39,640 --> 00:21:41,640
Me devolva isso!
306
00:21:42,520 --> 00:21:45,240
Peguei o apito!
Fim de jogo, Garota Lunar.
307
00:21:45,320 --> 00:21:48,880
Suas Pestinhas de Pijama! Arruinaram tudo!
308
00:21:55,640 --> 00:21:59,880
Parem, Mariposas! Vocês todas ganharam.
309
00:22:02,920 --> 00:22:06,000
Prancha Lunar, me tire daqui!
310
00:22:06,080 --> 00:22:09,040
Vou ganhar na próxima, PJ Masks!
311
00:22:09,800 --> 00:22:13,720
Parece que ela cansou de tentar vencer...
assim como eu.
312
00:22:13,800 --> 00:22:17,720
-Agora, vamos devolver os brinquedos.
-Quem carregar mais, ganhar!
313
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
Apenas brincando!
314
00:22:20,560 --> 00:22:22,960
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
315
00:22:23,040 --> 00:22:26,000
Porque durante a noite, o dia salvamos!
316
00:22:32,120 --> 00:22:34,240
Cameron, achamos o apito.
317
00:22:34,320 --> 00:22:35,600
Ótimo, obrigado.
318
00:22:37,440 --> 00:22:40,400
-Amaya, quer jogar com a gente?
-Claro!
319
00:22:40,480 --> 00:22:42,520
Vamos jogar, time!
320
00:22:57,640 --> 00:22:59,800
Legendas: Fernanda Fernandes