Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Quem é que a noite sai
E o dia fica bem?
Ágeis e fortes
O mal vão vencer
PJ Masks, são os PJ Masks!
Os heróis de pijama são
Hora certa
Para o crime
Derrotar
Não sei como rimar!
PJ Masks, são os PJ Masks!
Os heróis de pijama são
PJ Masks!
O Menino Gato e a Brigada das Borboletas.
Vamos ao zoológico ver os leões e tigres.
-Vocês são lentos. -Connor, não empurre!
Greg e eu vamos ver borboletas antes.
-Vou alimentá-las com flores. -Borboletas? Nem pensar!
Elas só voam. Quero ver o grande gato,
com seus grandes dentes e garras!
Vamos!
Connor, não tenha pressa. Queremos ver as borboletas.
Podemos ver os leões e tigres depois.
Não!
Todos estão saindo porque borboletas são chatas.
Estão saindo chateados. As borboletas sumiram!
Sérios? Onde foram?
Não é uma borboleta, é uma mariposa!
Garota Lunar!
Ela deve ter pego as borboletas.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis está pronto para enfrentar vilões malvados
e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
-Estamos procurando borboletas? -Sim, elas voam, então...
Precisamos de um veículo voador. Para o Planador Coruja!
Por que ela pegaria borboletas?
Por que não algo legal e forte como um leão?
Olhos de Coruja!
Lá está!
Borboleta! Deve ter escapado da Garota Lunar.
Vamos fazer ela nos seguir. Borboleta, quer voar comigo?
Venha, te levamos pra casa.
Cores bonitas, borboletinha, qual das minhas você gosta?
Esta... ou esta?
Isso está demorando. Precisamos da Super Velocidade de Gato.
-O que houve com a... -Peguei!
-O quê? -Foi grosseiro, Menino Gato.
Solte-a, está deixando ela triste.
É o melhor jeito de levá-la pra casa. E tem mais. Veja!
Certo, mas nos deixe ajudar essas.
Venha, voe por aqui.
Venham. Gostam de vermelho, verde, azul...
ou todas elas?
Super Velocidade de Gato!
Uma... duas... três!
Bigodes de gato, estou ficando bom nisso! O quê?
Menino Gato, você pode ser gentil?
Está deixando elas tristes.
Estou ajudando. Agora, onde está a Garota Lunar com as outras?
Olhem. São suas Mariposas?
Vão embora, não preciso mais de vocês!
Vamos nessa, PJ Masks!
Fizeram besteira o bastante, mariposas desprezíveis.
Hora de tentar novas borboletas ajudantes.
Não vão a lugar algum, lindas borboletas.
Não tão rápido, Garota Lunar. Viemos levar as borboletas de volta!
Tudo bem, Mariposas. Última chance.
Se livrem desses Pestinhas de Pijama!
-Saiam! Parem! -Faz cócegas!
Com as Mariposas ocupadas, aposto minhas nove vidas que você não me para.
Claro que paro... com meus novos ajudantes.
Onde estão indo? Peguem ele, Brigada de Borboletas,
ou vão ser presas pelo Ímã Lunar para sempre!
Não é como se jogasse leões e tigres em mim.
Menino Gato o Apanhador de Borboletas ao resgate!
Não!
Onde pensam que vão?
Não!
Parem! Voltem para a caixa.
Não entendem, vim salvar vocês!
Menino Gato, pare de ser rude.
Para onde está apontando?
Não!
As borboletas acabaram de me empurrar?
Tome essa, Menino Gato. Adeus Mariposas. É assim que se faz.
Mas tentei salvá-las.
Talvez estejam bravas por serem colocadas em caixas.
Ninguém gosta de ser empurrado. Você gosta?
Verdade! Fui rude com elas,
mas quando elas foram rudes, não gostei.
Até mais, PJ Masks,
Esses voadores burros vão ficar comigo,
e vão fazer tudo que eu quiser!
Vão, Brigada de Borboletas, peguem eles!
O que estão fazendo? Peguem eles! São mais inúteis que as Mariposas!
Não gostam da Garota Lunar sendo rude também.
Então vão voltas para o Raio do Imã Lunar!
Façam o que digo, Brigada de Borboletas!
Parem, ou eu...
Ser grosseiro e rude não é bom. É hora de ser um herói!
Faça elas te seguirem, Corujita.
Lagartinho, use cores.
-Certo! -Tudo bem.
Vamos fazer elas quererem voltar ao dia
sendo legal e dando algo que amam comer.
Flores? Não temos nenhuma.
Sem problemas... Super Velocidade de Gato!
Não me aponte esse dedo!
Devem fazer o que digo, como... peguem eles!
PJ Masks, é hora de levar estas borboletas para casa... gentilmente!
Olá, borboletas. Querem voar comigo?
Vamos por aqui!
Vejam minhas cores, borboletas! Venham, mostro pra vocês.
É assim que gostam? Com jeitinho?
Isso mesmo, Garota Lunar, estou tentando também!
Me desculpem por antes, borboletas,
mas trouxe todas as flores que encontrei. Aqui.
Por favor, venham.
Isso! Muito bem, borboletas. Obrigado.
Parem!
O quê? Meu Ímã Lunar emperrou?
Borboletas, não podem ir com eles!
Onde estão vocês, Mariposas?
O que estão esperando? Peguem eles!
Disse para pegá-los, Mariposas com cérebro de mariposa!
Olá, Mariposas. Estão vindo junto?
Gostaríamos disso.
Prometo ser legal com vocês.
Não! Agora não tenho nenhum ajudante!
Não é justo!
Quase sinto pena da Garota Lunar.
Me desculpem. Não vou tentar substituir vocês.
Vão ficar comigo, não vão?
Quase lá, borboletas!
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Greg, Amaya, vejam! Se eu for cuidadoso e não grosseiro...
Legal, não é?
Vejam estas borboletas bobas!
Cuidado!
Fui muito rude?
O que está acontecendo? Parem, odeio cócegas!
É porque você é rude, Cameron. Tente ser gentil.
-E agora? -Agora fez amizade com borboletas.
Bem, até que elas são legais!
Corujita, a Vencedora
Quem vai ganhar?
Connor está chegando, faltam 30 segundos. Está empatado.
O quê?
Agora é Amaya! Ela vai arremessar?
Amaya, passe a bola!
Passe a bola!
Amaya, passe. Estou livre!
O quê?
Amaya pontuou!
-Entrou? -Três pontos!
Onde está meu apito? Fim de jogo! Time da Amaya ganhou!
-O quê? -O quê? Isso!
Conseguiu, Amaya! Ganhamos!
Sou uma vencedora... uma vencedora!
-É muito bom vencer. -Foi muita sorte.
Eu poderia fazer de novo.
Vamos jogar de novo. Sou uma vencedora.
Alguém viu o apito? É difícil ser juiz sem ele.
Vamos te ajudar.
Não está aqui!
Nem aqui!
Alguém pegou? Uma mariposa! Garota Lunar esteve aqui.
Talvez ela tenha pego. Mas por que ela pegaria um apito?
Não sei, mas aposto que não sera nada bom para ninguém de dia.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis está pronto para enfrentar vilões malvados
e impedi-los de estragar o seu dia!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Amaya se torna...
Corujita!
Os PJ Masks!
-Quem achar a Garota Lunar ganha! -Ganha?
-Sim. Eu vou achar... -Certo, Corujita.
Pode ser divertido. Vamos lá.
PJ Masks, para o Felinomóvel!
Certo, Orelhas de Gato!
Aposto nove vidas que ela está por perto.
Olhos de Coruja.
Lá está ela!
E a vi primeiro. Ganhei!
Ouvi primeiro. Ganhei!
Lagartixas ofegantes, vocês!
Vocês dois a acharam. É um empate.
Sem empate! Faremos uma corrida. O primeiro a chegar no topo ganha!
Deveríamos fazer corridas agora?
Tem razão. De qualquer forma, ganharia com Super Velocidade de Gato.
Não, Minhas Super Asas de Coruja são mais rápidas, eu ganharia.
O quê? Acho que não.
Se prepare para me ver vencer... de novo!
-Super Velocidade de Gato! -Super Asas de Coruja!
Rápido como uma pantera, Menino Gato corre para o topo e...
derrota Corujita por um bigode do gato!
-Não, cheguei primeiro! -Em sonho!
Não importa quem ganhou!
Vamos descobrir o plano da Garota Lunar.
Se abaixem! Ela está com o apito.
Mariposas, se separem!
Preparar... apontar...
Mariposas em formação!
Mais rápido! Não quero perdedores aqui.
Logo, todos os brinquedos da loja serão meus!
O time que trouxer o maior brinquedo, ganha.
Primeiro, time um...
Excelente, meus ladrões voadores!
Vão deixar eles vencerem, time dois?
Serpentes rastejantes!
Não podemos deixar que peguem os brinquedos!
Talvez, se pegarmos o apito, os time vão se dispersar.
Não saberão qual time roubará o próximo.
Ótimo plano!
Ganha quem pegar o apito primeiro!
Esse não é o plano! Por que estamos tentando nos derrotar?
Não tem sentido. Eu ganharia com minha Super Camuflagem de Lagarto!
-Eu ganharia de você facilmente. -Então vamos ver!
Não fique surpreso ao perder.
Lembrem do que é importante... impedir a Garota Lunar.
-Super Camuflagem de Lagarto! -Asas de Coruja!
Quem é?
Pare! Saia!
Meu apito!
Vi o apito primeiro. Eu ganhei!
-Eu toquei nele. Ganhei! -Não...
Eu ganhei, PJ Masks. Não vão impedir eu e minhas Mariposas.
Prancha Lunar!
Logo, terei mais brinquedos que qualquer um!
Répteis contorcionistas, o que faremos?
Mudamos o plano.
Vamos esperar as Mariposas na loja e impedí-las
Quem usar o super poder mais legal para chegar, ganhar.
-Outra competição? -Não queremos!
Vamos! Estão com medo de perder?
Eu? Não! Talvez o Lagartixo.
Não estou com medo! Tenho super poder incríveis!
-São melhores que os meus? -Talvez! Vamos descobrir.
Podem se aquecer, mas meus super poderes vão ganhar.
-Prontos? -Prontos.
Que o melhor super-herói ganhe!
Olhem meu Super Voo!
Legal, mas olhe minha Super Aderência de Lagarto!
Nada perto do meu Super Salto de Gato!
Isso não é justo!
Hora de mandar ver...
Super Velocidade de Gato!
Super Músculos de Lagarto!
Isso também não é justo!
Super Salto de Gato!
Isso que é vencer! Meu super poderes são melhores!
Não! Meus poderes são mais legais. Venci!
Diria que os meus são melhores, então ganhei de novo!
Ninguém se compara a mim!
Sou Corujita, a vencedora!
Lagartixo? Menino Gato?
Menino Gato!
Não, Garota Lunar pegou eles!
Se eu não tentasse derrotá-los, ainda estaríamos juntos. Espere...
É hora de ser um herói!
Time A ganhou! Viram, Pestinhas de Pijama?
Vejam como elas estão entregando rápido!
Garota Lunar, suas Mariposas são boas,
mas não forte o suficiente para trazer o maior brinquedo...
o T-Rex gigante!
O quê? Fácil! Só preciso que elas trabalhem juntas.
O Quê?
Não?
Sua Mariposas burras! Trabalhem juntas!
Me tragam o T-rex! Todas vocês!
Socorro!
Água não!
Estou indo!
-Por pouco! -Obrigado, Corujita!
-Sem problemas! -Sinto muito ter sido malvado com você.
Eu também, Menino Gato. Fomos longe demais.
Não. Foi minha culpa.
Sinto muito por ter feito competição para tudo
só por querer ganhar sempre.
Saiam daqui! Parem!
Ela não vai desistir.
Um pássaro me disse para parar de competir e ganhar juntos.
Onde eu estava?
Sim! Prontos para outra rodada, Mariposas?
-Aqui, Garota Lunar! -O quê?
Me devolva isso!
Peguei o apito! Fim de jogo, Garota Lunar.
Suas Pestinhas de Pijama! Arruinaram tudo!
Parem, Mariposas! Vocês todas ganharam.
Prancha Lunar, me tire daqui!
Vou ganhar na próxima, PJ Masks!
Parece que ela cansou de tentar vencer... assim como eu.
-Agora, vamos devolver os brinquedos. -Quem carregar mais, ganhar!
Apenas brincando!
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Cameron, achamos o apito.
Ótimo, obrigado.
-Amaya, quer jogar com a gente? -Claro!
Vamos jogar, time!
Legendas: Fernanda Fernandes