1
00:00:06,400 --> 00:00:07,600
Kattegutt!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Uglette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gekko!
-Kom igjen!
4
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
Finner ikke noe rim!
5
00:00:36,760 --> 00:00:37,920
PJ Masks!
6
00:00:40,800 --> 00:00:43,200
Kattegutt og Sommerfuglbrigaden
7
00:00:46,920 --> 00:00:50,400
Kom igjen, la oss gå til dyrehagen
og se på løver og tigre.
8
00:00:50,480 --> 00:00:53,480
-Du er treg.
-Connor, du trenger ikke dytte!
9
00:00:53,560 --> 00:00:55,920
Greg og jeg vil se sommerfuglene først.
10
00:00:56,000 --> 00:00:59,560
-Jeg skal mate dem med blomster.
-Sommerfugler? Nei!
11
00:00:59,640 --> 00:01:02,440
De bare flakser.
Jeg vil se de store kattene
12
00:01:02,520 --> 00:01:06,200
med de store tennene og klørne!
13
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
Kom igjen!
14
00:01:08,880 --> 00:01:12,560
Ikke vær så røff.
Vi vil se sommerfuglene.
15
00:01:12,640 --> 00:01:15,360
Vi kan se løvene og tigrene senere.
16
00:01:20,400 --> 00:01:21,360
Nei!
17
00:01:21,440 --> 00:01:24,640
Alle går fordi sommerfugler er kjedelige!
18
00:01:24,720 --> 00:01:28,880
De går fordi de er opprørte.
Sommerfuglene er borte!
19
00:01:31,680 --> 00:01:33,000
Virkelig? Hvor er de?
20
00:01:37,800 --> 00:01:40,760
Det er ikke en sommerfugl, det er en møll!
21
00:01:40,840 --> 00:01:42,560
Månejenta!
22
00:01:42,640 --> 00:01:45,200
Hun må ha tatt sommerfuglene.
23
00:01:45,640 --> 00:01:47,920
PJ Masks, vi er på vei!
24
00:01:48,000 --> 00:01:50,640
Inn i natten for å redde dagen!
25
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
Natt i byen,
26
00:01:53,680 --> 00:01:57,840
og en tapper heltebande er klar
for å stoppe onde skurker
27
00:01:57,920 --> 00:02:00,440
fra å ødelegge dagen din!
28
00:02:01,480 --> 00:02:02,920
Amaya blir...
29
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
Uglette!
30
00:02:10,320 --> 00:02:11,600
Ja!
31
00:02:11,680 --> 00:02:13,520
Greg blir...
32
00:02:15,880 --> 00:02:17,000
Gekko!
33
00:02:18,600 --> 00:02:19,680
Ja!
34
00:02:19,760 --> 00:02:21,400
Connor blir...
35
00:02:23,400 --> 00:02:24,560
Kattegutt!
36
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
PJ Masks!
37
00:02:37,440 --> 00:02:41,680
-Ser vi virkelig etter sommerfugler?
-Ja, og de flyr, så...
38
00:02:41,760 --> 00:02:45,560
Vi trenger et flyvende kjøretøy.
Til Ugleglideren!
39
00:03:09,840 --> 00:03:12,040
Hvorfor tok Månejenta sommerfuglene?
40
00:03:12,120 --> 00:03:15,360
Hvorfor ikke noe kult og tøft som en løve?
41
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
Ugleøyne!
42
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Der borte!
43
00:03:32,640 --> 00:03:35,600
En sommerfugl!
Den må ha sluppet unna Månejenta.
44
00:03:35,680 --> 00:03:40,400
La oss få den til å følge oss.
Sommerfugl, vil du fly med meg?
45
00:03:40,480 --> 00:03:42,280
Kom igjen. Vi følger deg hjem.
46
00:03:43,600 --> 00:03:47,080
Flotte farger, lille sommerfugl.
Hvilke av mine liker du?
47
00:03:47,160 --> 00:03:48,800
Denne... eller denne?
48
00:03:49,280 --> 00:03:53,160
Det tar for lang tid.
Vi trenger Superkattefart!
49
00:03:54,720 --> 00:03:57,040
-Hva skjedde med...
-Har deg!
50
00:04:01,920 --> 00:04:04,600
-Hva?
-Du var hardhendt, Kattegutt.
51
00:04:04,680 --> 00:04:06,880
Slipp den ut, du gjør den trist.
52
00:04:06,960 --> 00:04:10,360
Dette er beste måte å få den hjem på.
Og det er flere. Se!
53
00:04:12,840 --> 00:04:15,640
Ok, men la oss prøve å hjelpe disse.
54
00:04:17,000 --> 00:04:18,880
Kom igjen, fly hit.
55
00:04:19,000 --> 00:04:23,160
Ja, kom igjen.
Liker du rød... grønn... blå...
56
00:04:23,240 --> 00:04:24,600
...eller alle?
57
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
Superkattefart!
58
00:04:29,880 --> 00:04:32,400
En... og to... og tre!
59
00:04:32,480 --> 00:04:36,440
Ja! Jeg begynner å bli god til dette. Hva?
60
00:04:37,000 --> 00:04:39,160
Kan du ikke være forsiktig?
61
00:04:39,240 --> 00:04:42,200
Du gjør sommerfuglene triste.
62
00:04:42,600 --> 00:04:46,280
Jeg hjelper dem.
Hvor er Månejenta med de andre?
63
00:04:46,360 --> 00:04:48,240
Er ikke det møllen hennes?
64
00:04:49,600 --> 00:04:52,640
Fly vekk, jeg trenger dere ikke mer!
65
00:04:52,720 --> 00:04:55,360
Kom igjen, PJ Masks!
66
00:05:08,520 --> 00:05:11,920
Dere har ødelagt nok, småmøll!
67
00:05:12,000 --> 00:05:15,600
På tide å prøve
sommerfugler som medhjelpere.
68
00:05:17,400 --> 00:05:20,200
Dere skal ingen steder,
vakre sommerfugler!
69
00:05:20,880 --> 00:05:25,720
Ikke så raskt, Månejenta. PJ Masks
er her for å ta tilbake sommerfuglene!
70
00:05:27,360 --> 00:05:30,960
Greit, møll, en siste sjanse.
71
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
Bli kvitt PJ-pestene!
72
00:05:37,200 --> 00:05:40,360
-Vekk! Stopp!
-Det kiler!
73
00:05:41,680 --> 00:05:46,080
Møllen er opptatt. Jeg vedder mine ni liv
på at du ikke kan stoppe meg.
74
00:05:46,160 --> 00:05:48,960
Jo, selvsagt... med mine nye medhjelpere.
75
00:05:51,280 --> 00:05:54,360
Hvor tror du du skal?
Ta ham, Sommerfuglbrigade,
76
00:05:54,440 --> 00:05:57,400
ellers blir dere for alltid fanget
av Månemagneten!
77
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
Du sender jo ikke løver og tigre på meg.
78
00:06:00,320 --> 00:06:03,040
Kattegutt, sommerfuglfangeren,
redder dagen!
79
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
Nei!
80
00:06:16,240 --> 00:06:18,560
Hvor tror du du skal?
81
00:06:22,120 --> 00:06:23,280
Nei!
82
00:06:27,120 --> 00:06:29,880
Stopp det der! Få ham tilbake i boksen.
83
00:06:31,200 --> 00:06:34,040
Dere forstår ikke,
jeg er her for å redde dere!
84
00:06:35,160 --> 00:06:37,600
Kattegutt, ikke vær så hardhendt!
85
00:06:38,480 --> 00:06:40,120
Hva peker dere på?
86
00:06:42,840 --> 00:06:44,480
Hei... nei!
87
00:06:48,480 --> 00:06:51,400
Veltet sommerfuglene meg?
88
00:06:54,640 --> 00:06:59,760
Ta den, Kattegutt! Vi sees,
ubrukelig møll. Sånn gjør man det.
89
00:07:01,520 --> 00:07:03,480
Men jeg prøvde å redde dem.
90
00:07:03,560 --> 00:07:06,120
Kanskje de er sinte fordi de er i en boks.
91
00:07:06,200 --> 00:07:08,960
Ingen liker å bli dyttet rundt. Gjorde du?
92
00:07:10,400 --> 00:07:12,680
Dere har rett, jeg var hardhendt,
93
00:07:12,760 --> 00:07:15,640
men da de var det med meg,
likte jeg det ikke.
94
00:07:15,720 --> 00:07:17,240
Ser dere, PJ Masks,
95
00:07:17,320 --> 00:07:20,520
disse dumme flakserne blir hos meg,
96
00:07:20,600 --> 00:07:23,280
og de gjør hva enn jeg sier!
97
00:07:25,800 --> 00:07:28,600
Kom igjen, Sommerfuglbrigade, ta dem!
98
00:07:31,240 --> 00:07:35,880
Hva gjør dere? Ta dem nå!
Dere er like ubrukelige som møllen!
99
00:07:37,560 --> 00:07:40,760
De liker ikke at Månejenta
er hardhendt med dem heller.
100
00:07:40,840 --> 00:07:43,920
Da må dere tilbake
i Månemagnetstrålen!
101
00:07:46,720 --> 00:07:49,480
Gjør som jeg sier,
flaksende Sommerfuglbrigade!
102
00:07:51,120 --> 00:07:53,600
Stopp! Stopp, ellers...
103
00:07:53,680 --> 00:07:57,400
Å være hardhendt og frekk hjelper ikke.
På tide å være helt!
104
00:07:58,040 --> 00:08:00,720
Få sommerfuglene
til å fly etter deg, Uglette.
105
00:08:00,800 --> 00:08:02,560
Og Gekko, bruk fargene dine.
106
00:08:02,640 --> 00:08:03,920
-Greit!
-Ok!
107
00:08:04,320 --> 00:08:07,920
Vi skal få sommerfuglene til å ville
komme tilbake til dagen
108
00:08:08,000 --> 00:08:10,920
ved å være snille
og gi dem noe de elsker å spise!
109
00:08:11,000 --> 00:08:13,120
Blomster? Men vi har ingen.
110
00:08:13,200 --> 00:08:15,600
Null stress... Superkattefart!
111
00:08:16,760 --> 00:08:18,760
Ikke pek på meg!
112
00:08:18,840 --> 00:08:22,560
Dere skal gjøre det jeg sier, som...
Ta dem!
113
00:08:24,840 --> 00:08:29,560
Ok, PJ Masks, på tide å få
sommerfuglene hjem... forsiktig!
114
00:08:29,640 --> 00:08:32,840
Hei, sommerfugler, vil dere fly med meg?
115
00:08:33,120 --> 00:08:34,680
La oss gå denne veien!
116
00:08:34,760 --> 00:08:39,320
Se på fargene mine, sommerfugler.
Kom, jeg skal vise dere dem.
117
00:08:39,400 --> 00:08:43,160
Er det det dere liker? Snill og grei?
118
00:08:43,240 --> 00:08:46,560
Nettopp, Månejenta,
og nå prøver jeg det også!
119
00:08:46,640 --> 00:08:49,240
Unnskyld for isted, sommerfugler,
120
00:08:49,320 --> 00:08:53,160
men jeg har tatt med så mange blomster
som jeg fant... her.
121
00:08:53,520 --> 00:08:55,200
Bli med oss, vær så snill.
122
00:08:56,720 --> 00:09:00,040
Sånn, ja! Bra, sommerfugler! Takk.
123
00:09:07,560 --> 00:09:08,680
Stopp!
124
00:09:10,520 --> 00:09:12,880
Hva? Funker ikke Månemagneten?
125
00:09:15,000 --> 00:09:18,400
Vent, sommerfugler...
dere kan ikke bli med dem!
126
00:09:20,440 --> 00:09:22,800
Møll, hvor er dere? Møll!
127
00:09:25,880 --> 00:09:28,240
Hva venter dere på? Ta dem!
128
00:09:30,320 --> 00:09:34,680
Jeg sa ta dem, møllhjernede møll!
129
00:09:40,400 --> 00:09:43,520
Å, hei, møll. Kommer dere også?
130
00:09:44,080 --> 00:09:45,840
Det setter vi pris på.
131
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
Ja, lover å være snill mot dere.
132
00:09:48,840 --> 00:09:53,760
Nei, nei, nei! Nå har jeg ingen hjelpere!
133
00:09:54,000 --> 00:09:56,200
Urettferdig!
134
00:09:57,040 --> 00:10:00,000
Jeg synes nesten synd på Månejenta.
135
00:10:13,240 --> 00:10:16,720
Beklager, møll. Jeg skal ikke prøve
å erstatte dere igjen.
136
00:10:17,080 --> 00:10:19,120
Dere blir vel her hos meg?
137
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
Nesten hjemme, sommerfugler!
138
00:10:39,200 --> 00:10:41,440
PJ Masks, rop hurra!
139
00:10:41,520 --> 00:10:44,640
For om natten reddet vi dagen!
140
00:10:52,800 --> 00:10:57,640
Greg, Amaya, se!
Om jeg er forsiktig og ikke hardhendt...
141
00:11:01,480 --> 00:11:02,560
Kult, hva?
142
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
Se på de teite sommerfuglene!
143
00:11:08,760 --> 00:11:10,120
Hei, pass på!
144
00:11:10,880 --> 00:11:12,720
Var jeg for hardhendt?
145
00:11:13,720 --> 00:11:17,760
Hei, hva skjer?
Stopp, jeg hater å bli kilt!
146
00:11:18,280 --> 00:11:22,160
Det er fordi du var hardhendt, Cameron.
Prøv å være forsiktig.
147
00:11:25,240 --> 00:11:29,440
-Hva gjør jeg nå?
-Nå får du nye sommerfuglvenner.
148
00:11:34,960 --> 00:11:37,720
De er vel ganske kule!
149
00:11:42,440 --> 00:11:44,160
Uglette, vinneren.
150
00:11:45,840 --> 00:11:46,880
Ja!
151
00:11:49,120 --> 00:11:50,080
Hvem vinner?
152
00:11:52,280 --> 00:11:55,920
Det er Connors tur.
30 sekunder igjen. Uavgjort!
153
00:12:02,720 --> 00:12:03,560
Hva?
154
00:12:03,640 --> 00:12:06,000
Nå er det Amaya. Skyter hun?
155
00:12:06,080 --> 00:12:08,200
Gå, Amaya, sentre ballen!
156
00:12:09,280 --> 00:12:10,520
Sentre ballen!
157
00:12:18,400 --> 00:12:20,120
Amaya, sentre. Jeg er ledig!
158
00:12:28,640 --> 00:12:29,800
Hva?
159
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
Amaya scorer!
160
00:12:36,000 --> 00:12:38,040
-Gikk den inn?
-Tre poeng!
161
00:12:40,680 --> 00:12:44,600
Hvor er fløyten min? Tid! Kampen er over!
Amayas lag vinner!
162
00:12:45,200 --> 00:12:47,320
-Hva?
-Hva? Ja!
163
00:12:47,400 --> 00:12:49,720
Du klarte det, Amaya! Vi vant!
164
00:12:56,400 --> 00:12:59,960
-Det føles bra å vinne!
-Det skuddet var flaks.
165
00:13:00,040 --> 00:13:02,400
Nei da! Jeg kunne gjort det igjen.
166
00:13:02,480 --> 00:13:05,360
La oss spille igjen nå.
Jeg er en vinner!
167
00:13:05,440 --> 00:13:08,880
Har noen sett fløyten min?
Vanskelig å være dommer uten.
168
00:13:08,960 --> 00:13:10,400
Vi hjelper deg.
169
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Den er ikke her!
170
00:13:12,160 --> 00:13:13,760
Eller her inne!
171
00:13:13,840 --> 00:13:18,400
Har noen tatt den?
En møll! Månejenta var her.
172
00:13:18,480 --> 00:13:22,720
Kanskje hun tok den. Men hva skal
Månejenta med en fløyte?
173
00:13:22,800 --> 00:13:26,600
Jeg vet ikke, men det er nok ikke bra
for noen på dagtid.
174
00:13:26,680 --> 00:13:28,560
PJ Masks, vi er på vei!
175
00:13:28,640 --> 00:13:31,560
Inn i natten for å redde dagen!
176
00:13:32,560 --> 00:13:34,240
Natt i byen,
177
00:13:34,320 --> 00:13:38,400
og en tapper heltebande
er klar for å stoppe onde skurker
178
00:13:38,480 --> 00:13:40,560
fra å ødelegge dagen din!
179
00:13:40,640 --> 00:13:41,880
Ja!
180
00:13:41,960 --> 00:13:43,800
Greg blir...
181
00:13:46,160 --> 00:13:47,280
Gekko!
182
00:13:48,800 --> 00:13:49,960
Ja!
183
00:13:50,040 --> 00:13:51,680
Connor blir...
184
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
Kattegutt!
185
00:13:59,040 --> 00:14:00,480
Amaya blir...
186
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Uglette!
187
00:14:12,600 --> 00:14:14,840
PJ Masks!
188
00:14:16,600 --> 00:14:19,320
-Den som sporer opp Månejenta vinner!
-Vinner?
189
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
-Ja. Det blir meg...
-Ok, Uglette.
190
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
Det kan bli gøy. Kom igjen.
191
00:14:24,280 --> 00:14:26,520
PJ Masks, til Kattebilen!
192
00:14:44,440 --> 00:14:46,200
Ok, Katteører!
193
00:14:48,400 --> 00:14:51,800
Ja! Jeg vedder mine ni liv
på at Månejenta er i nærheten.
194
00:14:54,400 --> 00:14:55,680
Ugleøyne...
195
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
Der er hun!
196
00:15:02,920 --> 00:15:04,800
Jeg så henne først, jeg vinner!
197
00:15:04,880 --> 00:15:06,600
Jeg hørte henne, jeg vinner!
198
00:15:06,680 --> 00:15:08,520
Gispende gekkoer, dere to!
199
00:15:08,600 --> 00:15:11,320
Begge sporet henne opp.
Det er uavgjort.
200
00:15:11,400 --> 00:15:16,120
Ikke uavgjort! Vi må løpe om kapp.
Førstemann til toppen huset vinner!
201
00:15:17,360 --> 00:15:19,600
Bør vi virkelig løpe om kapp nå?
202
00:15:19,680 --> 00:15:24,080
Gekko har rett. Og det er ikke noe
vits. Jeg vinner med Superkattefarten.
203
00:15:24,160 --> 00:15:28,960
Nei, Kattegutt! Mine Superuglevinger
er mye raskere. Jeg slår deg lett.
204
00:15:29,040 --> 00:15:30,760
Hva? Tror ikke det.
205
00:15:30,840 --> 00:15:33,640
Se meg vinne... igjen!
206
00:15:35,600 --> 00:15:37,720
-Superkattefart!
-Superuglevinger!
207
00:15:41,880 --> 00:15:45,360
Så rask som en panter
løper Kattegutt til taket og...
208
00:15:45,520 --> 00:15:48,000
...slår Uglette med et værhår!
209
00:15:48,080 --> 00:15:50,440
-Nei, jeg var her først!
-Liksom!
210
00:15:50,520 --> 00:15:52,120
Har ikke noe å si.
211
00:15:52,200 --> 00:15:54,840
Vi må finne ut hva Månejenta skal.
212
00:15:58,120 --> 00:16:00,760
Søk dekning! Månejenta har fløyten.
213
00:16:01,080 --> 00:16:03,000
Møll, del dere i to!
214
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
Klar... ferdig...
215
00:16:05,760 --> 00:16:08,040
Møll i formasjon!
216
00:16:13,120 --> 00:16:16,480
Raskere! Jeg vil ikke ha tapere her.
217
00:16:20,400 --> 00:16:24,400
Snart vil hver leke i lekebutikken
være min.
218
00:16:24,480 --> 00:16:27,600
Laget som kommer med
den største leken vinner.
219
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
Først, lag én...
220
00:16:38,400 --> 00:16:40,960
Supert, mine flaksende tyver!
221
00:16:43,680 --> 00:16:46,880
Men skal dere la dem slå dere, lag to?
222
00:16:47,480 --> 00:16:48,840
Slibrige slanger!
223
00:16:48,920 --> 00:16:51,560
Vi kan ikke la Månejenta og møllen
ta lekene!
224
00:16:51,640 --> 00:16:55,160
Kanskje møllagene blir blandet
om vi tar fra henne fløyten.
225
00:16:55,240 --> 00:16:58,320
Da vet de ikke hvilket lag
som skal stjele leken.
226
00:16:58,400 --> 00:16:59,440
God plan, dere!
227
00:16:59,520 --> 00:17:03,360
Den som sniker seg opp til Månejenta
og tar fløyta, vinner!
228
00:17:03,440 --> 00:17:07,160
Det er ikke planen!
Hvorfor prøver vi å slå hverandre?
229
00:17:07,240 --> 00:17:11,000
Det er ikke noe vits. Jeg hadde
vunnet med Supergekkokamuflasje!
230
00:17:11,080 --> 00:17:14,480
-Nei, jeg slår deg lett.
-Hva? La oss se, da!
231
00:17:14,560 --> 00:17:16,520
Ikke bli overrasket, jeg vinner.
232
00:17:16,600 --> 00:17:19,760
Husk hva som er viktig...
å stoppe Månejenta.
233
00:17:19,840 --> 00:17:22,000
-Supergekkokamuflasje!
-Uglevinger!
234
00:17:30,840 --> 00:17:32,160
Hvem kiler meg?
235
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
Stopp! Ha deg vekk!
236
00:17:34,480 --> 00:17:35,440
Fløyten min!
237
00:17:39,240 --> 00:17:40,400
Hei!
238
00:17:42,480 --> 00:17:44,920
Jeg så fløyten først, jeg vinner!
239
00:17:45,000 --> 00:17:47,600
-Men jeg tok på den, jeg vinner!
-Nei...
240
00:17:47,680 --> 00:17:52,440
Jeg vinner, PJ Masks.
Dere stopper ikke meg og møllen.
241
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
Månebrett!
242
00:17:57,080 --> 00:18:00,760
Snart har jeg flere leker
enn noen andre i verden!
243
00:18:05,560 --> 00:18:07,920
Vrikkende reptiler, hva gjør vi nå?
244
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
Vi forandrer planen.
245
00:18:09,400 --> 00:18:12,560
Vi venter på møllen i lekebutikken
og stopper dem der!
246
00:18:12,640 --> 00:18:16,280
Den som bruker de kuleste
superhelttriksene på vei dit vinner!
247
00:18:16,360 --> 00:18:19,040
-Enda en konkurranse?
-Vi vil ikke!
248
00:18:19,120 --> 00:18:21,880
Kom igjen! Redd for å tape?
249
00:18:21,960 --> 00:18:25,240
Hvem, jeg? Nei! Kanskje Gekko er det.
250
00:18:25,320 --> 00:18:29,200
Det er jeg ikke!
Jeg har flotte superhelttriks!
251
00:18:29,280 --> 00:18:33,160
-Men er de bedre enn mine?
-Kanskje! Vi får se!
252
00:18:33,240 --> 00:18:37,080
Varm opp så mye dere vil, mine
superhelttriks slår dere begge.
253
00:18:37,160 --> 00:18:38,680
-Klare?
-Klare!
254
00:18:38,800 --> 00:18:40,760
La den beste superhelten vinne!
255
00:18:40,840 --> 00:18:43,160
Se på mine Superflyvetriks!
256
00:18:43,880 --> 00:18:47,240
Pent, men se på mitt Superøglegrep!
257
00:18:49,960 --> 00:18:52,720
Ingenting sammenlignet med
mitt Superkattehopp!
258
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
Hei!
259
00:19:01,880 --> 00:19:03,400
Det er urettferdig!
260
00:19:09,520 --> 00:19:11,880
På tide å slippe katta ut av sekken...
261
00:19:11,960 --> 00:19:13,760
Superkattefart!
262
00:19:13,840 --> 00:19:15,800
Supergekkomuskler!
263
00:19:18,520 --> 00:19:20,400
Det er også urettferdig!
264
00:19:20,840 --> 00:19:22,480
Superkattehopp!
265
00:19:24,040 --> 00:19:28,400
Sånn vinner man! Mine superhelttriks
var helt klart best.
266
00:19:28,480 --> 00:19:31,640
Nei da!
Mine var mye kulere, så jeg vinner!
267
00:19:32,080 --> 00:19:35,720
Mine superhelttriks var best,
så jeg vinner igjen!
268
00:19:36,640 --> 00:19:38,520
Ingen er så bra som meg!
269
00:19:39,240 --> 00:19:41,200
Jeg er Uglette, vinneren!
270
00:19:42,760 --> 00:19:45,840
Gekko? Kattegutt?
271
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
Kattegutt!
272
00:19:49,360 --> 00:19:52,200
-Hei!
-Å nei! Månejenta har dem!
273
00:19:53,200 --> 00:19:57,520
Om jeg ikke hadde prøvd å slå dem,
ville vi fortsatt vært sammen. Hei...
274
00:19:59,680 --> 00:20:00,920
På tide å være helt!
275
00:20:05,680 --> 00:20:08,640
Lag A vinner! Ser dere, PJ-pester...
276
00:20:08,720 --> 00:20:11,440
Se, så raskt møllen leverer tyvgodset!
277
00:20:11,520 --> 00:20:14,160
Hei, Månejenta, møllene dine er flinke,
278
00:20:14,240 --> 00:20:18,080
men de er ikke sterke nok
til å hente den største leken...
279
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
...den enorme t-rexen.
280
00:20:19,960 --> 00:20:24,120
Hva? Lett! Jeg får dem til å samarbeide
om å hente den til meg.
281
00:20:29,800 --> 00:20:30,840
Hva?
282
00:20:31,640 --> 00:20:32,480
Nei!
283
00:20:32,560 --> 00:20:35,840
Flaksende møll! Samarbeid!
284
00:20:36,120 --> 00:20:39,840
Hent t-rex-leken! Alle sammen!
285
00:20:45,000 --> 00:20:46,320
Hjelp!
286
00:20:49,160 --> 00:20:50,760
Æsj, ikke vann!
287
00:20:53,640 --> 00:20:54,680
Jeg kommer!
288
00:21:00,920 --> 00:21:02,920
-Det var nære på!
-Takk, Uglette!
289
00:21:03,160 --> 00:21:07,160
-Ikke noe problem!
-Beklager at jeg var slem, Gekko.
290
00:21:07,240 --> 00:21:10,320
Jeg også, Kattegutt. Vi ble revet med.
291
00:21:10,440 --> 00:21:12,720
Nei, dere to. Det var min feil.
292
00:21:12,800 --> 00:21:15,640
Beklager at jeg gjorde
alt til en konkurranse
293
00:21:15,720 --> 00:21:17,920
bare fordi jeg ville vinne.
294
00:21:18,000 --> 00:21:20,640
Ha dere vekk! Stopp!
295
00:21:21,160 --> 00:21:22,720
Månejenta gir ikke opp.
296
00:21:22,800 --> 00:21:25,920
En liten fugl sier meg
at vi må slutte å konkurrere
297
00:21:26,000 --> 00:21:28,200
-og vinne dette sammen.
-Ja!
298
00:21:30,920 --> 00:21:33,000
Nå, hvor var jeg?
299
00:21:33,160 --> 00:21:36,160
Å ja... Klar for en runde til, møll?
300
00:21:36,760 --> 00:21:38,640
-Her oppe, Månejenta!
-Hva?
301
00:21:39,640 --> 00:21:41,640
-Ja!
-Gi den tilbake!
302
00:21:42,520 --> 00:21:45,240
Jeg har fløyten! Det er over, Månejenta!
303
00:21:45,320 --> 00:21:48,880
Dere PJ-pester ødela alt!
304
00:21:55,640 --> 00:21:59,880
Stopp, møll! Dere er alle vinnere, ok?
305
00:22:02,920 --> 00:22:06,000
Månebrett, få meg vekk!
306
00:22:06,080 --> 00:22:09,040
Jeg vinner neste gang, PJ Masks!
307
00:22:09,720 --> 00:22:13,720
Ser ut som Månejenta fikk nok av
å prøve å vinne... akkurat som meg.
308
00:22:13,800 --> 00:22:17,720
-Nå har vi leker å returnere.
-Den som bærer mest, vinner!
309
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
Bare tuller!
310
00:22:20,560 --> 00:22:22,960
PJ Masks, rop hurra!
311
00:22:23,040 --> 00:22:26,000
For om natten reddet vi dagen!
312
00:22:32,120 --> 00:22:34,240
Hei, Cameron. Vi fant fløyten.
313
00:22:34,320 --> 00:22:35,520
Flott, takk.
314
00:22:37,440 --> 00:22:40,400
-Amaya, klar for å spille med oss?
-Ja!
315
00:22:40,480 --> 00:22:42,520
Kom igjen, lag! La oss spille!
316
00:22:58,920 --> 00:23:00,920
Tekst: I. Thorsen