Kattegutt!
Uglette!
-Gekko! -Kom igjen!
Finner ikke noe rim!
PJ Masks!
Kattegutt og Sommerfuglbrigaden
Kom igjen, la oss gå til dyrehagen og se på løver og tigre.
-Du er treg. -Connor, du trenger ikke dytte!
Greg og jeg vil se sommerfuglene først.
-Jeg skal mate dem med blomster. -Sommerfugler? Nei!
De bare flakser. Jeg vil se de store kattene
med de store tennene og klørne!
Kom igjen!
Ikke vær så røff. Vi vil se sommerfuglene.
Vi kan se løvene og tigrene senere.
Nei!
Alle går fordi sommerfugler er kjedelige!
De går fordi de er opprørte. Sommerfuglene er borte!
Virkelig? Hvor er de?
Det er ikke en sommerfugl, det er en møll!
Månejenta!
Hun må ha tatt sommerfuglene.
PJ Masks, vi er på vei!
Inn i natten for å redde dagen!
Natt i byen,
og en tapper heltebande er klar for å stoppe onde skurker
fra å ødelegge dagen din!
Amaya blir...
Uglette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Kattegutt!
PJ Masks!
-Ser vi virkelig etter sommerfugler? -Ja, og de flyr, så...
Vi trenger et flyvende kjøretøy. Til Ugleglideren!
Hvorfor tok Månejenta sommerfuglene?
Hvorfor ikke noe kult og tøft som en løve?
Ugleøyne!
Der borte!
En sommerfugl! Den må ha sluppet unna Månejenta.
La oss få den til å følge oss. Sommerfugl, vil du fly med meg?
Kom igjen. Vi følger deg hjem.
Flotte farger, lille sommerfugl. Hvilke av mine liker du?
Denne... eller denne?
Det tar for lang tid. Vi trenger Superkattefart!
-Hva skjedde med... -Har deg!
-Hva? -Du var hardhendt, Kattegutt.
Slipp den ut, du gjør den trist.
Dette er beste måte å få den hjem på. Og det er flere. Se!
Ok, men la oss prøve å hjelpe disse.
Kom igjen, fly hit.
Ja, kom igjen. Liker du rød... grønn... blå...
...eller alle?
Superkattefart!
En... og to... og tre!
Ja! Jeg begynner å bli god til dette. Hva?
Kan du ikke være forsiktig?
Du gjør sommerfuglene triste.
Jeg hjelper dem. Hvor er Månejenta med de andre?
Er ikke det møllen hennes?
Fly vekk, jeg trenger dere ikke mer!
Kom igjen, PJ Masks!
Dere har ødelagt nok, småmøll!
På tide å prøve sommerfugler som medhjelpere.
Dere skal ingen steder, vakre sommerfugler!
Ikke så raskt, Månejenta. PJ Masks er her for å ta tilbake sommerfuglene!
Greit, møll, en siste sjanse.
Bli kvitt PJ-pestene!
-Vekk! Stopp! -Det kiler!
Møllen er opptatt. Jeg vedder mine ni liv på at du ikke kan stoppe meg.
Jo, selvsagt... med mine nye medhjelpere.
Hvor tror du du skal? Ta ham, Sommerfuglbrigade,
ellers blir dere for alltid fanget av Månemagneten!
Du sender jo ikke løver og tigre på meg.
Kattegutt, sommerfuglfangeren, redder dagen!
Nei!
Hvor tror du du skal?
Nei!
Stopp det der! Få ham tilbake i boksen.
Dere forstår ikke, jeg er her for å redde dere!
Kattegutt, ikke vær så hardhendt!
Hva peker dere på?
Hei... nei!
Veltet sommerfuglene meg?
Ta den, Kattegutt! Vi sees, ubrukelig møll. Sånn gjør man det.
Men jeg prøvde å redde dem.
Kanskje de er sinte fordi de er i en boks.
Ingen liker å bli dyttet rundt. Gjorde du?
Dere har rett, jeg var hardhendt,
men da de var det med meg, likte jeg det ikke.
Ser dere, PJ Masks,
disse dumme flakserne blir hos meg,
og de gjør hva enn jeg sier!
Kom igjen, Sommerfuglbrigade, ta dem!
Hva gjør dere? Ta dem nå! Dere er like ubrukelige som møllen!
De liker ikke at Månejenta er hardhendt med dem heller.
Da må dere tilbake i Månemagnetstrålen!
Gjør som jeg sier, flaksende Sommerfuglbrigade!
Stopp! Stopp, ellers...
Å være hardhendt og frekk hjelper ikke. På tide å være helt!
Få sommerfuglene til å fly etter deg, Uglette.
Og Gekko, bruk fargene dine.
-Greit! -Ok!
Vi skal få sommerfuglene til å ville komme tilbake til dagen
ved å være snille og gi dem noe de elsker å spise!
Blomster? Men vi har ingen.
Null stress... Superkattefart!
Ikke pek på meg!
Dere skal gjøre det jeg sier, som... Ta dem!
Ok, PJ Masks, på tide å få sommerfuglene hjem... forsiktig!
Hei, sommerfugler, vil dere fly med meg?
La oss gå denne veien!
Se på fargene mine, sommerfugler. Kom, jeg skal vise dere dem.
Er det det dere liker? Snill og grei?
Nettopp, Månejenta, og nå prøver jeg det også!
Unnskyld for isted, sommerfugler,
men jeg har tatt med så mange blomster som jeg fant... her.
Bli med oss, vær så snill.
Sånn, ja! Bra, sommerfugler! Takk.
Stopp!
Hva? Funker ikke Månemagneten?
Vent, sommerfugler... dere kan ikke bli med dem!
Møll, hvor er dere? Møll!
Hva venter dere på? Ta dem!
Jeg sa ta dem, møllhjernede møll!
Å, hei, møll. Kommer dere også?
Det setter vi pris på.
Ja, lover å være snill mot dere.
Nei, nei, nei! Nå har jeg ingen hjelpere!
Urettferdig!
Jeg synes nesten synd på Månejenta.
Beklager, møll. Jeg skal ikke prøve å erstatte dere igjen.
Dere blir vel her hos meg?
Nesten hjemme, sommerfugler!
PJ Masks, rop hurra!
For om natten reddet vi dagen!
Greg, Amaya, se! Om jeg er forsiktig og ikke hardhendt...
Kult, hva?
Se på de teite sommerfuglene!
Hei, pass på!
Var jeg for hardhendt?
Hei, hva skjer? Stopp, jeg hater å bli kilt!
Det er fordi du var hardhendt, Cameron. Prøv å være forsiktig.
-Hva gjør jeg nå? -Nå får du nye sommerfuglvenner.
De er vel ganske kule!
Uglette, vinneren.
Ja!
Hvem vinner?
Det er Connors tur. 30 sekunder igjen. Uavgjort!
Hva?
Nå er det Amaya. Skyter hun?
Gå, Amaya, sentre ballen!
Sentre ballen!
Amaya, sentre. Jeg er ledig!
Hva?
Amaya scorer!
-Gikk den inn? -Tre poeng!
Hvor er fløyten min? Tid! Kampen er over! Amayas lag vinner!
-Hva? -Hva? Ja!
Du klarte det, Amaya! Vi vant!
-Det føles bra å vinne! -Det skuddet var flaks.
Nei da! Jeg kunne gjort det igjen.
La oss spille igjen nå. Jeg er en vinner!
Har noen sett fløyten min? Vanskelig å være dommer uten.
Vi hjelper deg.
Den er ikke her!
Eller her inne!
Har noen tatt den? En møll! Månejenta var her.
Kanskje hun tok den. Men hva skal Månejenta med en fløyte?
Jeg vet ikke, men det er nok ikke bra for noen på dagtid.
PJ Masks, vi er på vei!
Inn i natten for å redde dagen!
Natt i byen,
og en tapper heltebande er klar for å stoppe onde skurker
fra å ødelegge dagen din!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Kattegutt!
Amaya blir...
Uglette!
PJ Masks!
-Den som sporer opp Månejenta vinner! -Vinner?
-Ja. Det blir meg... -Ok, Uglette.
Det kan bli gøy. Kom igjen.
PJ Masks, til Kattebilen!
Ok, Katteører!
Ja! Jeg vedder mine ni liv på at Månejenta er i nærheten.
Ugleøyne...
Der er hun!
Jeg så henne først, jeg vinner!
Jeg hørte henne, jeg vinner!
Gispende gekkoer, dere to!
Begge sporet henne opp. Det er uavgjort.
Ikke uavgjort! Vi må løpe om kapp. Førstemann til toppen huset vinner!
Bør vi virkelig løpe om kapp nå?
Gekko har rett. Og det er ikke noe vits. Jeg vinner med Superkattefarten.
Nei, Kattegutt! Mine Superuglevinger er mye raskere. Jeg slår deg lett.
Hva? Tror ikke det.
Se meg vinne... igjen!
-Superkattefart! -Superuglevinger!
Så rask som en panter løper Kattegutt til taket og...
...slår Uglette med et værhår!
-Nei, jeg var her først! -Liksom!
Har ikke noe å si.
Vi må finne ut hva Månejenta skal.
Søk dekning! Månejenta har fløyten.
Møll, del dere i to!
Klar... ferdig...
Møll i formasjon!
Raskere! Jeg vil ikke ha tapere her.
Snart vil hver leke i lekebutikken være min.
Laget som kommer med den største leken vinner.
Først, lag én...
Supert, mine flaksende tyver!
Men skal dere la dem slå dere, lag to?
Slibrige slanger!
Vi kan ikke la Månejenta og møllen ta lekene!
Kanskje møllagene blir blandet om vi tar fra henne fløyten.
Da vet de ikke hvilket lag som skal stjele leken.
God plan, dere!
Den som sniker seg opp til Månejenta og tar fløyta, vinner!
Det er ikke planen! Hvorfor prøver vi å slå hverandre?
Det er ikke noe vits. Jeg hadde vunnet med Supergekkokamuflasje!
-Nei, jeg slår deg lett. -Hva? La oss se, da!
Ikke bli overrasket, jeg vinner.
Husk hva som er viktig... å stoppe Månejenta.
-Supergekkokamuflasje! -Uglevinger!
Hvem kiler meg?
Stopp! Ha deg vekk!
Fløyten min!
Hei!
Jeg så fløyten først, jeg vinner!
-Men jeg tok på den, jeg vinner! -Nei...
Jeg vinner, PJ Masks. Dere stopper ikke meg og møllen.
Månebrett!
Snart har jeg flere leker enn noen andre i verden!
Vrikkende reptiler, hva gjør vi nå?
Vi forandrer planen.
Vi venter på møllen i lekebutikken og stopper dem der!
Den som bruker de kuleste superhelttriksene på vei dit vinner!
-Enda en konkurranse? -Vi vil ikke!
Kom igjen! Redd for å tape?
Hvem, jeg? Nei! Kanskje Gekko er det.
Det er jeg ikke! Jeg har flotte superhelttriks!
-Men er de bedre enn mine? -Kanskje! Vi får se!
Varm opp så mye dere vil, mine superhelttriks slår dere begge.
-Klare? -Klare!
La den beste superhelten vinne!
Se på mine Superflyvetriks!
Pent, men se på mitt Superøglegrep!
Ingenting sammenlignet med mitt Superkattehopp!
Hei!
Det er urettferdig!
På tide å slippe katta ut av sekken...
Superkattefart!
Supergekkomuskler!
Det er også urettferdig!
Superkattehopp!
Sånn vinner man! Mine superhelttriks var helt klart best.
Nei da! Mine var mye kulere, så jeg vinner!
Mine superhelttriks var best, så jeg vinner igjen!
Ingen er så bra som meg!
Jeg er Uglette, vinneren!
Gekko? Kattegutt?
Kattegutt!
-Hei! -Å nei! Månejenta har dem!
Om jeg ikke hadde prøvd å slå dem, ville vi fortsatt vært sammen. Hei...
På tide å være helt!
Lag A vinner! Ser dere, PJ-pester...
Se, så raskt møllen leverer tyvgodset!
Hei, Månejenta, møllene dine er flinke,
men de er ikke sterke nok til å hente den største leken...
...den enorme t-rexen.
Hva? Lett! Jeg får dem til å samarbeide om å hente den til meg.
Hva?
Nei!
Flaksende møll! Samarbeid!
Hent t-rex-leken! Alle sammen!
Hjelp!
Æsj, ikke vann!
Jeg kommer!
-Det var nære på! -Takk, Uglette!
-Ikke noe problem! -Beklager at jeg var slem, Gekko.
Jeg også, Kattegutt. Vi ble revet med.
Nei, dere to. Det var min feil.
Beklager at jeg gjorde alt til en konkurranse
bare fordi jeg ville vinne.
Ha dere vekk! Stopp!
Månejenta gir ikke opp.
En liten fugl sier meg at vi må slutte å konkurrere
-og vinne dette sammen. -Ja!
Nå, hvor var jeg?
Å ja... Klar for en runde til, møll?
-Her oppe, Månejenta! -Hva?
-Ja! -Gi den tilbake!
Jeg har fløyten! Det er over, Månejenta!
Dere PJ-pester ødela alt!
Stopp, møll! Dere er alle vinnere, ok?
Månebrett, få meg vekk!
Jeg vinner neste gang, PJ Masks!
Ser ut som Månejenta fikk nok av å prøve å vinne... akkurat som meg.
-Nå har vi leker å returnere. -Den som bærer mest, vinner!
Bare tuller!
PJ Masks, rop hurra!
For om natten reddet vi dagen!
Hei, Cameron. Vi fant fløyten.
Flott, takk.
-Amaya, klar for å spille med oss? -Ja!
Kom igjen, lag! La oss spille!
Tekst: I. Thorsen