Gattoboy!
Gufetta!
- Geco! - Andiamo!
Un fantastico trio
Che nell'oscurità
Sfida e combatte
La criminalità
Siamo i Super Pigiamini
Furtivi
Istintivi
Decisivi
Contro i cattivi!
Siamo i Super Pigiamini
PJ Masks!
GATTOBOY E LA BRIGATA FARFALLE
Forza, andiamo allo zoo a vedere i leoni.
Siete lenti!
Connor, non spingere.
Vogliamo vedere le farfalle.
Darò loro questi fiori.
Farfalle? No!
Svolazzano solo.
Preferisco i felini con grosse zanne e artigli!
Andiamo!
Non essere insistente.
Prima le farfalle.
Poi vedremo leoni e tigri.
No!
Se ne vanno tutti. Le farfalle sono noiose.
Vanno via per la delusione.
Le farfalle sono sparite.
Dove sono finite?
Non è una farfalla.
È una falena.
Lunetta!
Deve aver preso le farfalle.
PJ Masks, pronti all'azione!
Di notte salviamo la situazione!
È notte in città
e un terzetto di eroi
affronterà i cattivi affinché non vi rovinino la giornata!
Amaya diventa...
Gufetta!
Sì!
Greg diventa...
Geco!
Sì!
Connor diventa...
Gattoboy!
I PJ Masks!
Cerchiamo davvero farfalle?
Sì! Loro volano, quindi...
...ci serve un veicolo volante.
Al Gufaliante!
Perché rubare farfalle?
Perché non un animale forte come un leone?
Vista Gufetta!
Laggiù!
Una farfalla!
Dev'esserle sfuggita.
Facciamoci seguire.
Farfallina, vuoi volare con me?
Forza, ti riportiamo a casa.
Bei colori, farfallina.
Quale preferisci?
Questo? O quest'altro?
Ci vuole troppo.
Ci serve la Super Velocità!
- Cos'è successo al... - Presa!
- Cosa? - Sei troppo irruento!
Falla uscire, è triste!
Solo così la salviamo.
Ce ne sono altre.
Lascia provare noi con queste.
Vola da questa parte.
Sì, venite.
Vi piace il rosso? Verde? Blu?
O tutti e tre?
Super Gatto Velocità!
Uno! E due!
E tre!
Per tutti i baffi felini! Ci so fare!
Cosa?
Sii più delicato.
Stai maltrattando le farfalle.
Le sto aiutando.
Dov'è Lunetta con le altre?
Guardate! Le sue falene!
Volate via! Non ho più bisogno di voi!
Forza, PJ Masks! Andiamo!
Avete combinato abbastanza guai.
È ora di provare altre farfalle come aiutanti.
Non riuscirete a scappare, farfalle.
Rallenta, Lunetta!
Siamo venuti a riprendere le farfalle!
Va bene, falene. Ultima possibilità.
Liberatevi delle Pigiapesti!
Lasciatemi! Ferme!
Che solletico!
Le falene sono occupate.
Scommetto che non puoi fermarmi.
Certo che posso, con le mie aiutanti.
Dove andate?
Prendetelo,
o resterete mie prigioniere.
Non sono di certo leoni.
Gattoboy acchiappafarfalle al salvataggio!
No!
Dove credete di andare?
No!
Ehi! Ferme!
Tornate dentro!
Non capite! Voglio salvarvi.
Sei troppo brusco.
Cosa state indicando?
Ehi! No!
Le farfalle mi hanno dato un calcio?
Ben ti sta!
Avete visto come si fa, inutili falene?
Cercavo solo di salvarle.
Non vogliono finire in scatola.
A nessuno piace essere rinchiuso.
Hai ragione. Sono stato brusco, ma non ho gradito la loro bruschezza.
Visto, PJ Masks?
Queste scervellate volanti restano con me
e faranno tutto ciò che voglio.
Brigata Farfalle, prendeteli!
Cosa fate? Acciuffateli ora!
Siete inutili come le falene!
Non gradiscono i modi di Lunetta.
Tornerete prigioniere del Luna Magnete.
Obbedite, Brigata Farfalle!
Basta così! Ferme!
Essere bruschi non aiuta.
È il momento dell'eroe!
Gufetta, fatti seguire dalle farfalle. Geco, usa i colori.
Ok!
Riporteremo le farfalle alla vita diurna
con delicatezza e offrendo un cibo che amano.
Fiori? Non ne abbiamo.
Tranquilli. Super Velocità!
Non puntatemi quel dito!
Dovreste fare ciò che dico!
Cioè, prenderli!
PJ Masks, riportiamo a casa le farfalle, gentilmente.
Ciao, farfalle.
Volate con me?
Da questa parte!
Guardate i miei colori.
Venite, ve li mostro tutti.
Cosa? È questo che vi piace?
Smancerie?
Esatto, Lunetta.
E ora ci provo anch'io.
Mi dispiace molto per prima.
Vi ho portato tantissimi fiori.
Vi prego, venite con noi.
Ecco fatto!
Brave, farfalle. Grazie.
Il Luna Magnete si è inceppato.
Farfalle, non potete andare con loro!
Falene, dove siete? Falene!
Che aspettate? Prendeteli!
Ho detto: "Prendeteli!"
Falene decerebrate!
Ciao, falene. Venite anche voi?
Ci fa piacere.
Prometto che sarò gentile con voi.
No!
Ora non ho più aiutanti!
Non è giusto!
Mi dispiace quasi per Lunetta.
Scusate, falene.
Non vi sostituirò più.
Resterete con me, vero?
Quasi a casa, farfalle.
Super Pigiamini fate festa!
Sarà una bella giornata anche questa!
Greg! Amaya! Guardate.
Se sto attento e non sono brusco...
Forte, vero?
Guardate queste sciocche farfalle!
Ehi! Attento!
Oh-oh! Sono stato troppo brusco?
Ehi! Che succede?
Ferme! Odio il solletico!
Colpa dei modi bruschi. Prova a essere gentile.
Che devo fare?
Ti sei fatto nuove amiche!
Devo ammettere che non sono male.
GUFETTA LA VINCENTE
Sì!
Chi vincerà?
Mancano 30 secondi, siamo in parità.
- Cosa? - Tocca ad Amaya! Tirerà?
Vai, Amaya! Passa!
Passa la palla!
Amaya, passa!
Cosa?
Amaya fa canestro!
È entrata?
Tre punti!
Dov'è il fischietto?
Tempo scaduto!
- Vince la squadra di Amaya! - Cosa?
Sì!
Ce l'hai fatta!
Evviva!
Sono una vincente!
Una vincente!
Vincere è favoloso!
Hai avuto fortuna.
Non è vero! Posso rifarlo.
Facciamo un'altra partita. Vincerò io!
Qualcuno ha visto il mio fischietto?
Cerchiamolo.
Qui non c'è.
Nemmeno qui.
Chi l'ha preso?
Una falena!
Lunetta.
Forse lo ha preso lei.
Cosa se ne fa di un fischietto?
Non so, ma di certo nulla di utile a qualcuno.
PJ Masks, pronti all'azione!
Di notte salviamo la situazione!
È notte in città
e un terzetto di eroi
affronterà i cattivi affinché non vi rovinino la giornata!
Sì!
Greg diventa...
Geco!
Sì!
Connor diventa...
Gattoboy!
Amaya diventa...
Gufetta!
I PJ Masks!
Vince chi scova Lunetta!
- Vince? - Sì e sarò io!
Ok, Gufetta.
Sarà divertente. Andiamo!
PJ Masks, alla Gattomobile!
Ok, Udito Gatto!
Scommetto che Lunetta è nei paraggi.
Vista Gufetta!
Eccola lì.
L'ho vista prima io.
L'ho sentita prima io.
Per tutti i gechi!
Vincete entrambi.
Siete pari.
Ci serve uno spareggio. Vince chi arriva prima lassù!
Non mi sembra il momento di fare gare.
Geco ha ragione. E poi vincerei io con la Super Velocità.
Impossibile.
Le mie ali sono più veloci. Ti batterò.
Non penso proprio.
Preparati a vedermi vincere... ancora!
- Super Velocità! - Super Ali!
Veloce come un felino, Gattoboy sfreccia sul tetto
e batte Gufetta per un pelo!
Ti sbagli!
Per niente!
Non importa.
Scopriamo cosa trama Lunetta.
State giù. Lunetta ha il fischietto.
Falene, dividetevi.
Pronti, partenza...
Falene, in formazione!
Più veloci! Non voglio perdenti.
Presto tutti i giochi del negozio saranno miei.
Vince la squadra che porta più giochi.
Prima, squadra uno.
Ottimo, mie ladre svolazzanti!
Vi farete battere, squadra due?
Serpenti sibilanti!
Dobbiamo impedirle di rubare tutto.
Senza il fischietto le falene si confonderanno.
Non capiranno più a quale squadra tocca.
Bel piano.
Chi ruba il fischietto a Lunetta, vince!
Non è questo il piano.
Perché ci sfidiamo?
Non ha senso.
Di sicuro vincerei col Mimetismo.
- Impossibile. Ti batterei. - Lo vedremo.
Non stupirti se vinco.
Ragazzi, ciò che conta è:
fermare Lunetta.
- Super Ali. - Mimetismo.
Chi mi fa il solletico?
Basta! Lasciami!
Il fischietto!
Ehi!
Ho visto prima io il fischietto.
Ma io l'ho toccato.
No, vinco io.
PJ Masks, non fermerete me e le mie falene.
Luna Board!
Presto avrò più giochi di chiunque altro al mondo.
Ora che facciamo?
Cambiamo piano.
Andiamo a fermare le falene al negozio.
Vince chi usa le migliori mosse da supereroe!
Un'altra sfida?
Non vogliamo.
Non avrai paura di perdere?
Chi, io? No. Forse Geco sì.
Non è vero!
Ho in serbo favolose super mosse!
Meglio delle mie?
Forse. Lo scopriremo.
Scaldatevi pure,
le mie super mosse vi batteranno.
- Pronti? - Pronti!
Che vinca il migliore!
Occhio alle mie mosse volanti!
Occhio alla mia Presa Rettile!
Nulla a confronto dei miei Balzi.
Ehi!
Ehi! Non è giusto!
Scateniamo il gatto!
Super Gatto Velocità!
Muscoli da Super Geco!
Neanche questo è giusto.
Super Gattobalzo!
È così che si vince!
Le mie mosse erano le migliori.
No. Le mie lo erano di più.
Direi che le mie erano le migliori, quindi vinco.
Nessuno può battermi.
Sono Gufetta la vincente!
Geco?
Gattoboy?
Gattoboy!
- Mettici giù! - Lunetta li ha presi.
Se non li avessi sfidati, saremmo ancora insieme.
Ehi!
È il momento dell'eroe!
Vince la squadra A!
Visto, Pigiapesti?
Guardate che consegne veloci.
Ehi, Lunetta.
Sono in gamba,
ma non riusciranno a sollevare il gioco più grande:
il gigantesco T-Rex!
Cosa? È facile!
Dovranno solo unire le loro forze.
Cosa?
No, sciocche falene! Restate unite!
Portatemi il T-Rex...
...tutte insieme!
Aiuto!
L'acqua no!
Arrivo!
- C'è mancato poco. - Grazie, Gufetta!
Figurati!
Mi dispiace per prima, Geco.
Anche a me, Gattoboy.
- Ci siamo lasciati andare. - No.
È stata colpa mia.
Ho trasformato tutto in una sfida
perché volevo vincere.
Togliti!
Fermo!
Lunetta non molla.
Qualcosa mi dice che dobbiamo vincere questa sfida insieme.
Sì!
Dunque, a che punto ero?
Pronte per un altro giro, falene?
- Quassù! - Cosa?
- Sì! - Ridammelo!
Ho il fischietto! È finita, Lunetta.
Voi Pigiapesti rovinate sempre tutto!
Basta così, falene!
Tutte voi avete vinto, ok?
Luna Board, portami via da qui!
La prossima volta vincerò, PJ Masks!
Lunetta si è stancata di competere, come me.
Portiamo a posto i giochi.
Vince chi ne porta di più.
Scherzavo!
Super Pigiamini fate festa!
Sarà una bella giornata anche questa!
- Cameron. - Il fischietto.
Grazie!
Amaya, pronta a giocare?
Certo!
Forza, squadra. Cominciamo!
Sottotitoli: Sharif Ghazal