1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,360
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Decisivi
13
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:40,920 --> 00:00:43,720
GATTOBOY E LA BRIGATA FARFALLE
18
00:00:47,000 --> 00:00:50,200
Forza, andiamo allo zoo a vedere i leoni.
19
00:00:50,280 --> 00:00:51,440
Siete lenti!
20
00:00:51,520 --> 00:00:53,600
Connor, non spingere.
21
00:00:53,680 --> 00:00:55,880
Vogliamo vedere le farfalle.
22
00:00:55,960 --> 00:00:57,840
Darò loro questi fiori.
23
00:00:57,920 --> 00:00:59,640
Farfalle? No!
24
00:00:59,720 --> 00:01:00,960
Svolazzano solo.
25
00:01:01,040 --> 00:01:04,879
Preferisco i felini
con grosse zanne e artigli!
26
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
Andiamo!
27
00:01:08,880 --> 00:01:11,120
Non essere insistente.
28
00:01:11,200 --> 00:01:12,640
Prima le farfalle.
29
00:01:12,720 --> 00:01:14,920
Poi vedremo leoni e tigri.
30
00:01:20,400 --> 00:01:21,400
No!
31
00:01:21,480 --> 00:01:24,600
Se ne vanno tutti.
Le farfalle sono noiose.
32
00:01:24,680 --> 00:01:26,720
Vanno via per la delusione.
33
00:01:26,800 --> 00:01:28,880
Le farfalle sono sparite.
34
00:01:31,680 --> 00:01:33,000
Dove sono finite?
35
00:01:37,760 --> 00:01:39,400
Non è una farfalla.
36
00:01:39,480 --> 00:01:40,760
È una falena.
37
00:01:40,840 --> 00:01:42,600
Lunetta!
38
00:01:42,680 --> 00:01:45,560
Deve aver preso le farfalle.
39
00:01:45,640 --> 00:01:47,920
PJ Masks, pronti all'azione!
40
00:01:48,000 --> 00:01:50,680
Di notte salviamo la situazione!
41
00:01:52,080 --> 00:01:53,720
È notte in città
42
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
e un terzetto di eroi
43
00:01:55,480 --> 00:02:00,360
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
44
00:02:01,480 --> 00:02:02,880
Amaya diventa...
45
00:02:06,480 --> 00:02:07,600
Gufetta!
46
00:02:09,759 --> 00:02:10,960
Sì!
47
00:02:11,680 --> 00:02:13,520
Greg diventa...
48
00:02:15,840 --> 00:02:17,040
Geco!
49
00:02:17,800 --> 00:02:19,040
Sì!
50
00:02:19,760 --> 00:02:21,360
Connor diventa...
51
00:02:23,400 --> 00:02:24,440
Gattoboy!
52
00:02:32,040 --> 00:02:33,840
I PJ Masks!
53
00:02:37,440 --> 00:02:39,560
Cerchiamo davvero farfalle?
54
00:02:39,640 --> 00:02:41,680
Sì! Loro volano, quindi...
55
00:02:41,760 --> 00:02:44,080
...ci serve un veicolo volante.
56
00:02:44,160 --> 00:02:45,520
Al Gufaliante!
57
00:03:09,960 --> 00:03:12,040
Perché rubare farfalle?
58
00:03:12,120 --> 00:03:15,320
Perché non un animale forte
come un leone?
59
00:03:15,400 --> 00:03:16,440
Vista Gufetta!
60
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Laggiù!
61
00:03:32,720 --> 00:03:33,920
Una farfalla!
62
00:03:34,000 --> 00:03:35,760
Dev'esserle sfuggita.
63
00:03:35,840 --> 00:03:37,440
Facciamoci seguire.
64
00:03:37,520 --> 00:03:40,360
Farfallina, vuoi volare con me?
65
00:03:40,440 --> 00:03:43,000
Forza, ti riportiamo a casa.
66
00:03:43,600 --> 00:03:45,360
Bei colori, farfallina.
67
00:03:45,440 --> 00:03:47,080
Quale preferisci?
68
00:03:47,160 --> 00:03:48,800
Questo? O quest'altro?
69
00:03:49,280 --> 00:03:50,560
Ci vuole troppo.
70
00:03:50,640 --> 00:03:52,760
Ci serve la Super Velocità!
71
00:03:54,800 --> 00:03:57,040
- Cos'è successo al...
- Presa!
72
00:04:01,920 --> 00:04:04,720
- Cosa?
- Sei troppo irruento!
73
00:04:04,800 --> 00:04:06,680
Falla uscire, è triste!
74
00:04:06,760 --> 00:04:08,520
Solo così la salviamo.
75
00:04:08,600 --> 00:04:10,480
Ce ne sono altre.
76
00:04:12,840 --> 00:04:15,480
Lascia provare noi con queste.
77
00:04:17,040 --> 00:04:18,920
Vola da questa parte.
78
00:04:19,000 --> 00:04:20,360
Sì, venite.
79
00:04:20,440 --> 00:04:23,160
Vi piace il rosso? Verde? Blu?
80
00:04:23,240 --> 00:04:24,600
O tutti e tre?
81
00:04:27,280 --> 00:04:29,200
Super Gatto Velocità!
82
00:04:29,400 --> 00:04:30,880
Uno! E due!
83
00:04:31,240 --> 00:04:32,400
E tre!
84
00:04:32,920 --> 00:04:35,800
Per tutti i baffi felini! Ci so fare!
85
00:04:35,880 --> 00:04:36,960
Cosa?
86
00:04:37,040 --> 00:04:39,200
Sii più delicato.
87
00:04:39,280 --> 00:04:41,600
Stai maltrattando le farfalle.
88
00:04:42,640 --> 00:04:43,840
Le sto aiutando.
89
00:04:43,920 --> 00:04:46,240
Dov'è Lunetta con le altre?
90
00:04:46,320 --> 00:04:48,240
Guardate! Le sue falene!
91
00:04:49,640 --> 00:04:52,640
Volate via! Non ho più bisogno di voi!
92
00:04:53,000 --> 00:04:55,360
Forza, PJ Masks! Andiamo!
93
00:05:08,720 --> 00:05:11,920
Avete combinato abbastanza guai.
94
00:05:12,000 --> 00:05:15,520
È ora di provare
altre farfalle come aiutanti.
95
00:05:17,520 --> 00:05:20,200
Non riuscirete a scappare, farfalle.
96
00:05:20,960 --> 00:05:22,720
Rallenta, Lunetta!
97
00:05:22,800 --> 00:05:25,720
Siamo venuti a riprendere le farfalle!
98
00:05:27,360 --> 00:05:31,160
Va bene, falene. Ultima possibilità.
99
00:05:31,240 --> 00:05:33,640
Liberatevi delle Pigiapesti!
100
00:05:37,200 --> 00:05:38,920
Lasciatemi! Ferme!
101
00:05:39,000 --> 00:05:40,360
Che solletico!
102
00:05:41,760 --> 00:05:43,560
Le falene sono occupate.
103
00:05:43,640 --> 00:05:46,080
Scommetto che non puoi fermarmi.
104
00:05:46,160 --> 00:05:48,960
Certo che posso, con le mie aiutanti.
105
00:05:51,280 --> 00:05:52,720
Dove andate?
106
00:05:52,800 --> 00:05:54,280
Prendetelo,
107
00:05:54,360 --> 00:05:56,720
o resterete mie prigioniere.
108
00:05:57,480 --> 00:05:59,960
Non sono di certo leoni.
109
00:06:00,040 --> 00:06:03,640
Gattoboy acchiappafarfalle
al salvataggio!
110
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
No!
111
00:06:16,240 --> 00:06:18,520
Dove credete di andare?
112
00:06:21,560 --> 00:06:22,680
No!
113
00:06:27,120 --> 00:06:28,480
Ehi! Ferme!
114
00:06:28,560 --> 00:06:29,840
Tornate dentro!
115
00:06:31,200 --> 00:06:34,040
Non capite! Voglio salvarvi.
116
00:06:35,160 --> 00:06:37,000
Sei troppo brusco.
117
00:06:37,960 --> 00:06:40,200
Cosa state indicando?
118
00:06:42,880 --> 00:06:44,480
Ehi! No!
119
00:06:48,560 --> 00:06:51,440
Le farfalle mi hanno dato un calcio?
120
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
Ben ti sta!
121
00:06:56,200 --> 00:06:59,160
Avete visto come si fa, inutili falene?
122
00:07:01,520 --> 00:07:03,600
Cercavo solo di salvarle.
123
00:07:03,680 --> 00:07:06,080
Non vogliono finire in scatola.
124
00:07:06,160 --> 00:07:08,960
A nessuno piace essere rinchiuso.
125
00:07:10,400 --> 00:07:15,640
Hai ragione. Sono stato brusco,
ma non ho gradito la loro bruschezza.
126
00:07:15,720 --> 00:07:17,200
Visto, PJ Masks?
127
00:07:17,280 --> 00:07:20,360
Queste scervellate volanti restano con me
128
00:07:20,440 --> 00:07:23,200
e faranno tutto ciò che voglio.
129
00:07:25,720 --> 00:07:28,800
Brigata Farfalle, prendeteli!
130
00:07:31,160 --> 00:07:33,360
Cosa fate? Acciuffateli ora!
131
00:07:33,440 --> 00:07:35,880
Siete inutili come le falene!
132
00:07:37,560 --> 00:07:40,120
Non gradiscono i modi di Lunetta.
133
00:07:40,200 --> 00:07:43,320
Tornerete prigioniere del Luna Magnete.
134
00:07:46,680 --> 00:07:49,080
Obbedite, Brigata Farfalle!
135
00:07:51,120 --> 00:07:53,600
Basta così! Ferme!
136
00:07:53,680 --> 00:07:55,600
Essere bruschi non aiuta.
137
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
È il momento dell'eroe!
138
00:07:58,320 --> 00:08:02,560
Gufetta, fatti seguire dalle farfalle.
Geco, usa i colori.
139
00:08:02,640 --> 00:08:03,520
Ok!
140
00:08:04,520 --> 00:08:07,520
Riporteremo le farfalle alla vita diurna
141
00:08:07,600 --> 00:08:10,920
con delicatezza e offrendo
un cibo che amano.
142
00:08:11,000 --> 00:08:13,120
Fiori? Non ne abbiamo.
143
00:08:13,200 --> 00:08:15,400
Tranquilli. Super Velocità!
144
00:08:16,760 --> 00:08:18,600
Non puntatemi quel dito!
145
00:08:18,680 --> 00:08:20,760
Dovreste fare ciò che dico!
146
00:08:20,840 --> 00:08:22,480
Cioè, prenderli!
147
00:08:25,120 --> 00:08:29,160
PJ Masks, riportiamo a casa
le farfalle, gentilmente.
148
00:08:29,640 --> 00:08:31,320
Ciao, farfalle.
149
00:08:31,400 --> 00:08:32,799
Volate con me?
150
00:08:33,200 --> 00:08:34,720
Da questa parte!
151
00:08:34,799 --> 00:08:37,159
Guardate i miei colori.
152
00:08:37,240 --> 00:08:39,320
Venite, ve li mostro tutti.
153
00:08:39,400 --> 00:08:41,520
Cosa? È questo che vi piace?
154
00:08:41,600 --> 00:08:43,159
Smancerie?
155
00:08:43,240 --> 00:08:44,760
Esatto, Lunetta.
156
00:08:44,840 --> 00:08:46,560
E ora ci provo anch'io.
157
00:08:46,640 --> 00:08:49,320
Mi dispiace molto per prima.
158
00:08:49,400 --> 00:08:51,880
Vi ho portato tantissimi fiori.
159
00:08:52,720 --> 00:08:54,800
Vi prego, venite con noi.
160
00:08:56,720 --> 00:08:57,920
Ecco fatto!
161
00:08:58,000 --> 00:08:59,960
Brave, farfalle. Grazie.
162
00:09:10,600 --> 00:09:13,080
Il Luna Magnete si è inceppato.
163
00:09:15,320 --> 00:09:18,280
Farfalle, non potete andare con loro!
164
00:09:20,440 --> 00:09:22,840
Falene, dove siete? Falene!
165
00:09:25,880 --> 00:09:28,280
Che aspettate? Prendeteli!
166
00:09:30,360 --> 00:09:32,200
Ho detto: "Prendeteli!"
167
00:09:32,280 --> 00:09:34,960
Falene decerebrate!
168
00:09:40,440 --> 00:09:43,480
Ciao, falene. Venite anche voi?
169
00:09:44,280 --> 00:09:45,680
Ci fa piacere.
170
00:09:46,240 --> 00:09:48,760
Prometto che sarò gentile con voi.
171
00:09:48,840 --> 00:09:51,360
No!
172
00:09:51,440 --> 00:09:54,000
Ora non ho più aiutanti!
173
00:09:54,080 --> 00:09:56,200
Non è giusto!
174
00:09:57,120 --> 00:10:00,000
Mi dispiace quasi per Lunetta.
175
00:10:13,200 --> 00:10:14,840
Scusate, falene.
176
00:10:14,920 --> 00:10:16,680
Non vi sostituirò più.
177
00:10:17,160 --> 00:10:19,120
Resterete con me, vero?
178
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
Quasi a casa, farfalle.
179
00:10:39,200 --> 00:10:41,440
Super Pigiamini fate festa!
180
00:10:41,520 --> 00:10:44,480
Sarà una bella giornata anche questa!
181
00:10:52,800 --> 00:10:54,600
Greg! Amaya! Guardate.
182
00:10:54,680 --> 00:10:57,640
Se sto attento e non sono brusco...
183
00:11:00,640 --> 00:11:02,560
Forte, vero?
184
00:11:03,480 --> 00:11:06,320
Guardate queste sciocche farfalle!
185
00:11:08,760 --> 00:11:10,040
Ehi! Attento!
186
00:11:10,120 --> 00:11:12,720
Oh-oh! Sono stato troppo brusco?
187
00:11:13,720 --> 00:11:15,280
Ehi! Che succede?
188
00:11:15,360 --> 00:11:17,600
Ferme! Odio il solletico!
189
00:11:18,280 --> 00:11:21,920
Colpa dei modi bruschi.
Prova a essere gentile.
190
00:11:25,240 --> 00:11:26,280
Che devo fare?
191
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
Ti sei fatto nuove amiche!
192
00:11:34,360 --> 00:11:37,120
Devo ammettere che non sono male.
193
00:11:42,440 --> 00:11:45,240
GUFETTA LA VINCENTE
194
00:11:45,840 --> 00:11:46,880
Sì!
195
00:11:49,120 --> 00:11:50,080
Chi vincerà?
196
00:11:52,280 --> 00:11:54,960
Mancano 30 secondi, siamo in parità.
197
00:12:02,720 --> 00:12:06,000
- Cosa?
- Tocca ad Amaya! Tirerà?
198
00:12:06,080 --> 00:12:07,840
Vai, Amaya! Passa!
199
00:12:09,280 --> 00:12:10,520
Passa la palla!
200
00:12:18,400 --> 00:12:20,120
Amaya, passa!
201
00:12:28,640 --> 00:12:29,800
Cosa?
202
00:12:33,920 --> 00:12:35,400
Amaya fa canestro!
203
00:12:35,480 --> 00:12:36,520
È entrata?
204
00:12:36,600 --> 00:12:37,880
Tre punti!
205
00:12:39,440 --> 00:12:41,720
Dov'è il fischietto?
206
00:12:41,800 --> 00:12:43,280
Tempo scaduto!
207
00:12:43,360 --> 00:12:46,040
- Vince la squadra di Amaya!
- Cosa?
208
00:12:46,120 --> 00:12:47,320
Sì!
209
00:12:47,400 --> 00:12:48,880
Ce l'hai fatta!
210
00:12:48,960 --> 00:12:50,320
Evviva!
211
00:12:51,840 --> 00:12:54,400
Sono una vincente!
212
00:12:54,480 --> 00:12:56,400
Una vincente!
213
00:12:56,480 --> 00:12:58,280
Vincere è favoloso!
214
00:12:58,360 --> 00:12:59,960
Hai avuto fortuna.
215
00:13:00,040 --> 00:13:02,320
Non è vero! Posso rifarlo.
216
00:13:02,400 --> 00:13:05,400
Facciamo un'altra partita. Vincerò io!
217
00:13:05,480 --> 00:13:08,880
Qualcuno ha visto il mio fischietto?
218
00:13:08,960 --> 00:13:10,400
Cerchiamolo.
219
00:13:10,920 --> 00:13:12,080
Qui non c'è.
220
00:13:12,560 --> 00:13:13,400
Nemmeno qui.
221
00:13:13,840 --> 00:13:15,080
Chi l'ha preso?
222
00:13:15,560 --> 00:13:17,200
Una falena!
223
00:13:17,280 --> 00:13:18,400
Lunetta.
224
00:13:18,480 --> 00:13:20,240
Forse lo ha preso lei.
225
00:13:20,320 --> 00:13:22,680
Cosa se ne fa di un fischietto?
226
00:13:22,760 --> 00:13:26,400
Non so, ma di certo
nulla di utile a qualcuno.
227
00:13:26,480 --> 00:13:28,560
PJ Masks, pronti all'azione!
228
00:13:28,640 --> 00:13:31,440
Di notte salviamo la situazione!
229
00:13:32,600 --> 00:13:34,240
È notte in città
230
00:13:34,320 --> 00:13:35,920
e un terzetto di eroi
231
00:13:36,000 --> 00:13:40,320
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
232
00:13:40,400 --> 00:13:41,240
Sì!
233
00:13:41,960 --> 00:13:43,800
Greg diventa...
234
00:13:46,080 --> 00:13:47,200
Geco!
235
00:13:48,080 --> 00:13:49,320
Sì!
236
00:13:50,040 --> 00:13:51,640
Connor diventa...
237
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Gattoboy!
238
00:13:59,040 --> 00:14:00,440
Amaya diventa...
239
00:14:04,040 --> 00:14:05,120
Gufetta!
240
00:14:12,600 --> 00:14:14,400
I PJ Masks!
241
00:14:16,600 --> 00:14:18,400
Vince chi scova Lunetta!
242
00:14:18,480 --> 00:14:20,600
- Vince?
- Sì e sarò io!
243
00:14:20,680 --> 00:14:21,800
Ok, Gufetta.
244
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
Sarà divertente. Andiamo!
245
00:14:24,280 --> 00:14:26,560
PJ Masks, alla Gattomobile!
246
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
Ok, Udito Gatto!
247
00:14:48,400 --> 00:14:51,800
Scommetto che Lunetta è nei paraggi.
248
00:14:54,400 --> 00:14:55,680
Vista Gufetta!
249
00:15:00,240 --> 00:15:01,520
Eccola lì.
250
00:15:02,920 --> 00:15:04,800
L'ho vista prima io.
251
00:15:04,880 --> 00:15:06,520
L'ho sentita prima io.
252
00:15:06,600 --> 00:15:08,520
Per tutti i gechi!
253
00:15:08,600 --> 00:15:10,160
Vincete entrambi.
254
00:15:10,240 --> 00:15:11,320
Siete pari.
255
00:15:11,400 --> 00:15:16,120
Ci serve uno spareggio.
Vince chi arriva prima lassù!
256
00:15:16,520 --> 00:15:19,600
Non mi sembra il momento di fare gare.
257
00:15:19,680 --> 00:15:24,080
Geco ha ragione.
E poi vincerei io con la Super Velocità.
258
00:15:24,160 --> 00:15:25,560
Impossibile.
259
00:15:25,640 --> 00:15:28,960
Le mie ali sono più veloci. Ti batterò.
260
00:15:29,040 --> 00:15:30,760
Non penso proprio.
261
00:15:30,840 --> 00:15:33,680
Preparati a vedermi vincere... ancora!
262
00:15:35,600 --> 00:15:38,440
- Super Velocità!
- Super Ali!
263
00:15:41,880 --> 00:15:45,600
Veloce come un felino,
Gattoboy sfreccia sul tetto
264
00:15:45,680 --> 00:15:48,040
e batte Gufetta per un pelo!
265
00:15:48,120 --> 00:15:49,400
Ti sbagli!
266
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Per niente!
267
00:15:50,560 --> 00:15:52,040
Non importa.
268
00:15:52,120 --> 00:15:54,560
Scopriamo cosa trama Lunetta.
269
00:15:57,320 --> 00:16:00,120
State giù. Lunetta ha il fischietto.
270
00:16:01,120 --> 00:16:03,000
Falene, dividetevi.
271
00:16:03,080 --> 00:16:04,600
Pronti, partenza...
272
00:16:05,760 --> 00:16:08,000
Falene, in formazione!
273
00:16:13,120 --> 00:16:16,720
Più veloci! Non voglio perdenti.
274
00:16:19,880 --> 00:16:24,000
Presto tutti i giochi del negozio
saranno miei.
275
00:16:24,480 --> 00:16:27,440
Vince la squadra che porta più giochi.
276
00:16:27,960 --> 00:16:29,400
Prima, squadra uno.
277
00:16:38,400 --> 00:16:40,960
Ottimo, mie ladre svolazzanti!
278
00:16:43,680 --> 00:16:46,440
Vi farete battere, squadra due?
279
00:16:47,400 --> 00:16:48,840
Serpenti sibilanti!
280
00:16:48,920 --> 00:16:51,560
Dobbiamo impedirle di rubare tutto.
281
00:16:51,640 --> 00:16:55,120
Senza il fischietto
le falene si confonderanno.
282
00:16:55,200 --> 00:16:58,320
Non capiranno più
a quale squadra tocca.
283
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
Bel piano.
284
00:16:59,480 --> 00:17:02,880
Chi ruba il fischietto a Lunetta, vince!
285
00:17:03,360 --> 00:17:05,000
Non è questo il piano.
286
00:17:05,079 --> 00:17:06,880
Perché ci sfidiamo?
287
00:17:06,960 --> 00:17:08,280
Non ha senso.
288
00:17:08,359 --> 00:17:10,880
Di sicuro vincerei col Mimetismo.
289
00:17:10,960 --> 00:17:14,480
- Impossibile. Ti batterei.
- Lo vedremo.
290
00:17:14,560 --> 00:17:16,200
Non stupirti se vinco.
291
00:17:16,280 --> 00:17:18,480
Ragazzi, ciò che conta è:
292
00:17:18,560 --> 00:17:19,880
fermare Lunetta.
293
00:17:19,960 --> 00:17:21,800
- Super Ali.
- Mimetismo.
294
00:17:30,240 --> 00:17:32,160
Chi mi fa il solletico?
295
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
Basta! Lasciami!
296
00:17:34,240 --> 00:17:35,440
Il fischietto!
297
00:17:39,280 --> 00:17:40,560
Ehi!
298
00:17:42,440 --> 00:17:44,880
Ho visto prima io il fischietto.
299
00:17:44,960 --> 00:17:46,720
Ma io l'ho toccato.
300
00:17:46,800 --> 00:17:48,600
No, vinco io.
301
00:17:48,680 --> 00:17:52,960
PJ Masks,
non fermerete me e le mie falene.
302
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
Luna Board!
303
00:17:57,080 --> 00:18:00,960
Presto avrò più giochi
di chiunque altro al mondo.
304
00:18:05,600 --> 00:18:08,000
Ora che facciamo?
305
00:18:08,080 --> 00:18:09,320
Cambiamo piano.
306
00:18:09,400 --> 00:18:12,480
Andiamo a fermare le falene al negozio.
307
00:18:12,560 --> 00:18:16,280
Vince chi usa
le migliori mosse da supereroe!
308
00:18:16,360 --> 00:18:17,600
Un'altra sfida?
309
00:18:17,680 --> 00:18:18,960
Non vogliamo.
310
00:18:19,040 --> 00:18:22,000
Non avrai paura di perdere?
311
00:18:22,080 --> 00:18:25,240
Chi, io? No. Forse Geco sì.
312
00:18:25,320 --> 00:18:26,640
Non è vero!
313
00:18:26,720 --> 00:18:29,200
Ho in serbo favolose super mosse!
314
00:18:29,280 --> 00:18:30,680
Meglio delle mie?
315
00:18:30,760 --> 00:18:33,120
Forse. Lo scopriremo.
316
00:18:33,200 --> 00:18:34,520
Scaldatevi pure,
317
00:18:34,600 --> 00:18:37,080
le mie super mosse vi batteranno.
318
00:18:37,160 --> 00:18:38,800
- Pronti?
- Pronti!
319
00:18:38,880 --> 00:18:40,760
Che vinca il migliore!
320
00:18:40,840 --> 00:18:43,080
Occhio alle mie mosse volanti!
321
00:18:43,880 --> 00:18:46,840
Occhio alla mia Presa Rettile!
322
00:18:50,160 --> 00:18:52,720
Nulla a confronto dei miei Balzi.
323
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
Ehi!
324
00:19:01,800 --> 00:19:03,400
Ehi! Non è giusto!
325
00:19:09,480 --> 00:19:11,480
Scateniamo il gatto!
326
00:19:11,960 --> 00:19:13,760
Super Gatto Velocità!
327
00:19:13,840 --> 00:19:15,800
Muscoli da Super Geco!
328
00:19:18,520 --> 00:19:20,400
Neanche questo è giusto.
329
00:19:20,480 --> 00:19:22,080
Super Gattobalzo!
330
00:19:24,080 --> 00:19:25,600
È così che si vince!
331
00:19:25,680 --> 00:19:28,400
Le mie mosse erano le migliori.
332
00:19:28,480 --> 00:19:31,640
No. Le mie lo erano di più.
333
00:19:32,120 --> 00:19:35,720
Direi che le mie erano le migliori,
quindi vinco.
334
00:19:36,680 --> 00:19:38,480
Nessuno può battermi.
335
00:19:39,240 --> 00:19:41,200
Sono Gufetta la vincente!
336
00:19:42,680 --> 00:19:43,520
Geco?
337
00:19:45,000 --> 00:19:45,840
Gattoboy?
338
00:19:46,200 --> 00:19:47,480
Gattoboy!
339
00:19:49,400 --> 00:19:52,200
- Mettici giù!
- Lunetta li ha presi.
340
00:19:53,200 --> 00:19:56,760
Se non li avessi sfidati,
saremmo ancora insieme.
341
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
Ehi!
342
00:19:59,680 --> 00:20:01,480
È il momento dell'eroe!
343
00:20:05,680 --> 00:20:07,160
Vince la squadra A!
344
00:20:07,240 --> 00:20:08,640
Visto, Pigiapesti?
345
00:20:08,720 --> 00:20:11,440
Guardate che consegne veloci.
346
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
Ehi, Lunetta.
347
00:20:12,920 --> 00:20:14,160
Sono in gamba,
348
00:20:14,240 --> 00:20:18,080
ma non riusciranno
a sollevare il gioco più grande:
349
00:20:18,160 --> 00:20:19,880
il gigantesco T-Rex!
350
00:20:19,960 --> 00:20:21,080
Cosa? È facile!
351
00:20:21,560 --> 00:20:24,160
Dovranno solo unire le loro forze.
352
00:20:29,400 --> 00:20:30,240
Cosa?
353
00:20:31,920 --> 00:20:36,040
No, sciocche falene! Restate unite!
354
00:20:36,120 --> 00:20:38,480
Portatemi il T-Rex...
355
00:20:38,560 --> 00:20:39,840
...tutte insieme!
356
00:20:45,000 --> 00:20:45,920
Aiuto!
357
00:20:49,160 --> 00:20:50,600
L'acqua no!
358
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
Arrivo!
359
00:21:00,000 --> 00:21:02,920
- C'è mancato poco.
- Grazie, Gufetta!
360
00:21:03,400 --> 00:21:04,480
Figurati!
361
00:21:04,560 --> 00:21:07,160
Mi dispiace per prima, Geco.
362
00:21:07,240 --> 00:21:08,800
Anche a me, Gattoboy.
363
00:21:08,880 --> 00:21:11,320
- Ci siamo lasciati andare.
- No.
364
00:21:11,400 --> 00:21:12,760
È stata colpa mia.
365
00:21:12,840 --> 00:21:15,840
Ho trasformato tutto in una sfida
366
00:21:15,920 --> 00:21:17,760
perché volevo vincere.
367
00:21:17,840 --> 00:21:19,240
Togliti!
368
00:21:19,320 --> 00:21:21,080
Fermo!
369
00:21:21,160 --> 00:21:22,640
Lunetta non molla.
370
00:21:22,720 --> 00:21:27,040
Qualcosa mi dice
che dobbiamo vincere questa sfida insieme.
371
00:21:27,120 --> 00:21:28,200
Sì!
372
00:21:30,920 --> 00:21:33,120
Dunque, a che punto ero?
373
00:21:33,200 --> 00:21:36,160
Pronte per un altro giro, falene?
374
00:21:36,960 --> 00:21:38,640
- Quassù!
- Cosa?
375
00:21:39,640 --> 00:21:41,240
- Sì!
- Ridammelo!
376
00:21:42,520 --> 00:21:45,240
Ho il fischietto! È finita, Lunetta.
377
00:21:45,320 --> 00:21:48,880
Voi Pigiapesti rovinate sempre tutto!
378
00:21:55,640 --> 00:21:57,840
Basta così, falene!
379
00:21:57,920 --> 00:21:59,920
Tutte voi avete vinto, ok?
380
00:22:02,920 --> 00:22:05,920
Luna Board, portami via da qui!
381
00:22:06,000 --> 00:22:08,920
La prossima volta vincerò, PJ Masks!
382
00:22:10,000 --> 00:22:13,600
Lunetta si è stancata di competere,
come me.
383
00:22:13,680 --> 00:22:15,680
Portiamo a posto i giochi.
384
00:22:15,760 --> 00:22:17,720
Vince chi ne porta di più.
385
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
Scherzavo!
386
00:22:20,560 --> 00:22:23,000
Super Pigiamini fate festa!
387
00:22:23,080 --> 00:22:26,160
Sarà una bella giornata anche questa!
388
00:22:32,120 --> 00:22:34,240
- Cameron.
- Il fischietto.
389
00:22:34,320 --> 00:22:35,600
Grazie!
390
00:22:37,440 --> 00:22:39,440
Amaya, pronta a giocare?
391
00:22:39,520 --> 00:22:40,400
Certo!
392
00:22:40,480 --> 00:22:42,520
Forza, squadra. Cominciamo!
393
00:22:44,200 --> 00:22:45,080
Sottotitoli: Sharif Ghazal