1
00:00:06,400 --> 00:00:07,600
¡Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
¡Ululette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- ¡Gecko!
- ¡Vamos!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Entran en la noche
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,560
para salvar el día.
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,760
Ellos son los héroes
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,480
contra las fechorías.
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks, son los PJ Masks.
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
PJ Masks, son los PJ Masks.
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
En pijamas,
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
sus hazañas,
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,320
siempre ganan,
13
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
¡No sé rimar!
14
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
PJ Masks, son los PJ Masks.
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,680
PJ Masks, son los PJ Masks.
16
00:00:36,760 --> 00:00:37,920
¡PJ Masks!
17
00:00:40,800 --> 00:00:43,200
Catboy y la Brigada Mariposa.
18
00:00:46,920 --> 00:00:50,400
Vamos, entremos al zoológico
para ver leones y tigres.
19
00:00:50,480 --> 00:00:53,480
- Son muy lentos.
- Connor, no necesitas empujar.
20
00:00:53,560 --> 00:00:55,920
Greg y yo queremos ver las mariposas.
21
00:00:56,000 --> 00:00:59,560
- Les daré de comer estas flores.
- ¿Mariposas? ¡No!
22
00:00:59,640 --> 00:01:02,440
Solo aletean.
Quiero ver a los grandes gatos,
23
00:01:02,520 --> 00:01:06,200
¡con sus dientes y garras enormes! ¡Grrr!
24
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
¡Vamos!
25
00:01:08,880 --> 00:01:12,560
Connor, deja de ser tan bruto.
Queremos ver las mariposas.
26
00:01:12,640 --> 00:01:15,280
Podemos ir más tarde
a ver leones y tigres.
27
00:01:20,400 --> 00:01:21,360
¡No!
28
00:01:21,440 --> 00:01:24,640
¿Ven? Todos se van
porque las mariposas son aburridas.
29
00:01:24,720 --> 00:01:28,880
No, se van porque están tristes.
¡Las mariposas se fueron!
30
00:01:31,680 --> 00:01:33,000
¿En serio? ¿A dónde?
31
00:01:37,800 --> 00:01:40,760
Esa no es una mariposa, ¡es una polilla!
32
00:01:40,840 --> 00:01:42,560
¡Luna Girl!
33
00:01:42,640 --> 00:01:45,200
Ella debe haber robado las mariposas.
34
00:01:45,640 --> 00:01:47,920
¡Vamos, PJ Masks!
35
00:01:48,000 --> 00:01:50,640
¡A la noche, para salvar el día!
36
00:01:52,000 --> 00:01:55,480
Cae la noche,
un trío de valientes héroes
37
00:01:55,560 --> 00:02:00,440
se prepara para evitar que los villanos
arruinen el día.
38
00:02:01,480 --> 00:02:02,920
Amaya es...
39
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
¡Ululette!
40
00:02:10,320 --> 00:02:11,600
¡Sí!
41
00:02:11,680 --> 00:02:13,520
Greg es...
42
00:02:15,880 --> 00:02:17,000
¡Gecko!
43
00:02:18,600 --> 00:02:19,680
¡Sí!
44
00:02:19,760 --> 00:02:21,400
Connor es...
45
00:02:23,400 --> 00:02:24,560
¡Catboy!
46
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
¡PJ Masks!
47
00:02:37,440 --> 00:02:41,680
- ¿En serio buscamos mariposas?
- Sí. Y vuelan, así que...
48
00:02:41,760 --> 00:02:45,560
...necesitamos un vehículo volador.
¡Al buhodelta!
49
00:03:09,840 --> 00:03:12,040
¿Por qué robaría mariposas?
50
00:03:12,120 --> 00:03:15,320
¿Por qué no algo fuerte y genial
como un león?
51
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
¡Ojos de búho!
52
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
¡Por allí!
53
00:03:32,640 --> 00:03:35,600
¡Una mariposa!
Debe haberse escapado.
54
00:03:35,680 --> 00:03:40,280
Intentemos que nos siga.
Oye, mariposa, ¿quieres volar conmigo?
55
00:03:40,440 --> 00:03:42,240
Vamos. Te llevaremos a casa.
56
00:03:43,520 --> 00:03:47,080
Lindos colores, pequeña mariposa.
¿Cuál de los míos te gusta?
57
00:03:47,160 --> 00:03:48,760
¿Este? ¿O este?
58
00:03:49,280 --> 00:03:53,160
Esto tarda demasiado.
Lo que necesitamos es supervelocidad.
59
00:03:54,720 --> 00:03:57,040
- ¿Qué paso con...?
- ¡Te tengo!
60
00:04:01,920 --> 00:04:04,600
- ¿Qué?
- Eres muy bruto, Catboy.
61
00:04:04,680 --> 00:04:06,880
Déjala salir, la entristeces.
62
00:04:06,960 --> 00:04:10,840
Pero esta es la mejor manera
de llevarla a casa. ¡Y hay más!
63
00:04:12,840 --> 00:04:15,400
Bien, pero déjanos a nosotros esta vez.
64
00:04:17,000 --> 00:04:18,880
Vamos, vuela por aquí.
65
00:04:19,000 --> 00:04:23,160
¡Sí, vamos!
¿Les gusta el rojo? ¿Verde? ¿Azul?
66
00:04:23,240 --> 00:04:24,600
¿O todos juntos?
67
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
¡Supervelocidad gatuna!
68
00:04:29,880 --> 00:04:32,400
Uno. Dos. ¡Y tres!
69
00:04:32,480 --> 00:04:36,440
¡Sí! ¡Genial! ¿Soy bueno o no?
70
00:04:37,000 --> 00:04:39,160
Catboy, ¿no puedes ser gentil?
71
00:04:39,240 --> 00:04:42,200
Las estás poniendo muy tristes.
72
00:04:42,600 --> 00:04:46,240
Pero las estoy ayudando.
¿Dónde está Luna Girl con las otras?
73
00:04:46,320 --> 00:04:48,240
Mira. ¿Esas no son sus polillas?
74
00:04:49,600 --> 00:04:52,640
¡Váyanse, ya no las necesito!
75
00:04:52,720 --> 00:04:55,360
¡Vamos, PJ Masks!
76
00:05:08,520 --> 00:05:11,920
Ya arruinaron demasiadas cosas,
míseras polillas.
77
00:05:12,000 --> 00:05:15,600
Es hora de intentar
con unas nuevas secuaces voladoras.
78
00:05:17,400 --> 00:05:20,200
Ustedes no irán a ningún lado,
lindas mariposas.
79
00:05:20,840 --> 00:05:25,720
¡No tan rápido, Luna Girl! ¡Los PJ Masks
están aquí para rescatar a esas mariposas!
80
00:05:27,360 --> 00:05:30,960
Oh, de acuerdo, polillas,
una última oportunidad.
81
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
¡Desháganse de estas pestes en pijamas!
82
00:05:34,120 --> 00:05:35,280
¡Vaya!
83
00:05:37,200 --> 00:05:40,360
- ¡Déjenme! ¡Deténganse!
- ¡Da cosquillas!
84
00:05:41,680 --> 00:05:46,080
Tus polillas están ocupadas. Apuesto
mis nueve vidas a que no me detendrás.
85
00:05:46,160 --> 00:05:48,960
Claro que lo haré,
con mis nuevas secuaces.
86
00:05:51,280 --> 00:05:54,360
¿Dónde creen que van?
Atrápenlo, brigada mariposa,
87
00:05:54,440 --> 00:05:57,400
¡o las atraparé para siempre
en mi imán lunar!
88
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
No es como que me atacas
con leones o tigres.
89
00:06:00,320 --> 00:06:03,040
¡Catboy, el cazador de mariposas,
al recate!
90
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
¡No!
91
00:06:16,240 --> 00:06:18,560
Oigan, ¿a dónde creen que van?
92
00:06:22,120 --> 00:06:23,280
¡No!
93
00:06:27,120 --> 00:06:29,880
¡Deténganse! ¡Vuelvan a la caja!
94
00:06:31,200 --> 00:06:34,040
No comprenden, ¡intento salvarlas!
95
00:06:35,160 --> 00:06:37,600
Catboy, ¡deja de ser tan brusco!
96
00:06:38,480 --> 00:06:40,120
¿A qué señalan?
97
00:06:42,840 --> 00:06:44,480
¡No!
98
00:06:48,480 --> 00:06:51,400
¿Las mariposas me tiraron al piso?
99
00:06:54,640 --> 00:06:59,760
¡Toma eso, Catboy!
¿Ven, polillas inútiles? Así se hace.
100
00:07:01,520 --> 00:07:03,480
Pero intentaba rescatarlas.
101
00:07:03,560 --> 00:07:06,120
Tal vez no les gustó estar en una caja.
102
00:07:06,200 --> 00:07:08,960
A nadie le gusta que lo empujen. ¿O no?
103
00:07:10,400 --> 00:07:12,680
Tienes razón, fui brusco con ellas,
104
00:07:12,760 --> 00:07:15,640
pero no me gustó
cuando ellas fueron bruscas.
105
00:07:15,720 --> 00:07:17,240
¿Ven, PJ Masks?
106
00:07:17,320 --> 00:07:20,520
Estas aleteadoras tontas
se quedan conmigo.
107
00:07:20,600 --> 00:07:23,280
¡Y harán lo que les diga!
108
00:07:25,800 --> 00:07:28,600
¡Brigada mariposa, atáquenlos!
109
00:07:31,280 --> 00:07:35,880
¿Qué hacen? ¡Atáquenlos!
¡Son tan inútiles como las polillas!
110
00:07:37,560 --> 00:07:40,760
Tampoco les gusta
que Luna Girl sea brusca.
111
00:07:40,840 --> 00:07:43,920
¡Entonces volverán
al rayo de mi imán lunar!
112
00:07:46,720 --> 00:07:49,480
Hagan lo que digo, ¡brigada mariposa!
113
00:07:51,120 --> 00:07:53,600
¡Deténganse! O si no...
114
00:07:53,680 --> 00:07:57,400
Ser brusco y grosero no sirve.
¡Es hora de ser un héroe!
115
00:07:58,360 --> 00:08:02,560
Haz que las mariposas vuelen detrás de ti.
Gecko, usa tus colores.
116
00:08:02,640 --> 00:08:03,920
- ¡Bien!
- De acuerdo.
117
00:08:04,520 --> 00:08:07,520
Haremos que las mariposas
quieran volver al día
118
00:08:07,600 --> 00:08:10,920
siendo buenos y dándoles algo
que les encanta comer.
119
00:08:11,000 --> 00:08:13,120
¿Flores? Pero no tenemos.
120
00:08:13,200 --> 00:08:15,600
No hay problema. ¡Supervelocidad!
121
00:08:16,760 --> 00:08:18,760
¡No me señalen con el dedo!
122
00:08:18,840 --> 00:08:22,560
¡Se supone que hagan lo que les diga!
¡Atrápenlos!
123
00:08:24,840 --> 00:08:29,560
PJ Masks, es hora de llevar
estas mariposas a casa. ¡Gentilmente!
124
00:08:29,640 --> 00:08:32,840
Hola, mariposas, ¿quieren volar conmigo?
125
00:08:33,120 --> 00:08:34,680
¡Vamos por aquí!
126
00:08:34,760 --> 00:08:39,320
Miren mis colores, mariposas.
Vengan, se los mostraré.
127
00:08:39,400 --> 00:08:43,160
¿Así es como les gusta? ¿Con amabilidad?
128
00:08:43,240 --> 00:08:46,560
Así es, Luna Girl.
Y ahora yo también lo intento.
129
00:08:46,640 --> 00:08:49,240
Siento mucho lo que hice, mariposas,
130
00:08:49,320 --> 00:08:53,160
pero les traje
todas las flores que encontré. Tomen.
131
00:08:53,520 --> 00:08:55,200
Por favor vengan.
132
00:08:56,720 --> 00:09:00,040
¡Eso es! Bien hecho, mariposas. Gracias.
133
00:09:07,560 --> 00:09:08,680
¡Deténganse!
134
00:09:10,520 --> 00:09:12,880
¿Qué? ¿Mi imán lunar se atoró?
135
00:09:15,000 --> 00:09:18,400
¡Esperen, mariposas!
¡No pueden irse con ellos!
136
00:09:20,440 --> 00:09:22,800
Polillas, ¿dónde están? ¡Polillas!
137
00:09:25,880 --> 00:09:28,240
¿Qué están esperando? ¡Atáquenlos!
138
00:09:30,320 --> 00:09:34,680
¡Dije "atáquenlos"!
¡Polillas cerebro de polilla!
139
00:09:40,400 --> 00:09:43,520
Oh, hola, polillas.
¿También quieren venir?
140
00:09:44,240 --> 00:09:45,840
Nos encantaría que vengan.
141
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
Sí, les prometo que seré amable.
142
00:09:48,840 --> 00:09:53,760
¡No, no, no, no, no!
¡Ahora no tengo ayudantes!
143
00:09:54,000 --> 00:09:56,200
¡No es justo!
144
00:09:57,040 --> 00:10:00,000
Miren, casi lo siento por Luna Girl.
145
00:10:13,240 --> 00:10:16,720
Lo siento, polillas.
Ya no intentaré reemplazarlas.
146
00:10:17,080 --> 00:10:19,120
Se quedarán conmigo, ¿no?
147
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
¡Casi llegamos, mariposas!
148
00:10:39,200 --> 00:10:41,440
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
149
00:10:41,520 --> 00:10:44,640
¡Porque a la noche, salvamos el día!
150
00:10:52,800 --> 00:10:57,640
Greg, Amaya, ¡miren!
Si soy muy cuidadoso y nada brusco...
151
00:11:01,480 --> 00:11:02,560
Genial, ¿no?
152
00:11:04,120 --> 00:11:06,320
¡Miren a esas tontas mariposas!
153
00:11:08,760 --> 00:11:10,120
¡Oye, con cuidado!
154
00:11:10,880 --> 00:11:12,720
¿Fui muy brusco?
155
00:11:13,720 --> 00:11:17,760
¿Qué sucede? ¡Deténganse!
¡Odio las cosquillas!
156
00:11:18,280 --> 00:11:22,160
Es porque fuiste muy bruto, Cameron.
Intenta ser gentil.
157
00:11:25,240 --> 00:11:29,440
- ¿Ahora qué hice?
- Ahora tienes nuevas amigas.
158
00:11:34,960 --> 00:11:37,720
Supongo que son un poco geniales.
159
00:11:42,440 --> 00:11:44,160
Ululette es la ganadora.
160
00:11:45,840 --> 00:11:46,880
¡Sí!
161
00:11:49,120 --> 00:11:50,080
¿Quién ganará?
162
00:11:52,280 --> 00:11:55,680
Connor avanza, quedan 30 segundos,
están empatados.
163
00:12:02,720 --> 00:12:03,560
¿Qué?
164
00:12:03,640 --> 00:12:06,000
¡Lo tiene Amaya! ¿Tirará?
165
00:12:06,080 --> 00:12:08,200
Vamos, Amaya, ¡pasa el balón!
166
00:12:09,280 --> 00:12:10,520
¡Pasa el balón!
167
00:12:18,400 --> 00:12:20,120
Pásalo, Amaya, ¡estoy libre!
168
00:12:28,640 --> 00:12:29,800
¿Qué?
169
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
¡Amaya anota!
170
00:12:36,000 --> 00:12:38,040
- ¿Entró?
- ¡Triple!
171
00:12:40,680 --> 00:12:44,600
¿Dónde está mi silbato?
¡Se terminó! ¡El equipo de Amaya gana!
172
00:12:45,200 --> 00:12:47,320
- ¿Qué?
- ¡Sí!
173
00:12:47,400 --> 00:12:49,480
¡Lo hiciste, Amaya! ¡Ganamos!
174
00:12:51,840 --> 00:12:56,320
Soy una ganadora, una ganadora.
¡Ganadora, ganadora, ganadora!
175
00:12:56,440 --> 00:12:59,960
- Ganar se siente bien.
- Tuviste mucha suerte.
176
00:13:00,040 --> 00:13:02,400
¡Nada que ver! Podría hacerlo de nuevo.
177
00:13:02,480 --> 00:13:05,360
Juguemos de nuevo.
Soy una ganadora, ¡ganadora!
178
00:13:05,440 --> 00:13:08,880
¿Alguien vio mi silbato?
Es difícil ser arbitro sin uno.
179
00:13:08,960 --> 00:13:10,400
Te ayudaremos.
180
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
No está aquí.
181
00:13:12,240 --> 00:13:13,760
Aquí tampoco
182
00:13:13,840 --> 00:13:18,400
¿Alguien lo habrá tomado?
¡Una polilla! Luna Girl estuvo aquí.
183
00:13:18,480 --> 00:13:22,720
Tal vez ella lo robó.
Pero ¿para qué querría un silbato?
184
00:13:22,800 --> 00:13:26,600
No lo sé, pero apuesto
que no es para nada bueno.
185
00:13:26,680 --> 00:13:28,560
¡Vamos, PJ Masks!
186
00:13:28,640 --> 00:13:31,560
¡A la noche, para salvar el día!
187
00:13:32,560 --> 00:13:36,160
Cae la noche,
un trío de valientes héroes
188
00:13:36,240 --> 00:13:40,560
se prepara para evitar que los villanos
arruinen el día.
189
00:13:40,640 --> 00:13:41,880
¡Sí!
190
00:13:41,960 --> 00:13:43,800
Greg es...
191
00:13:46,160 --> 00:13:47,280
¡Gecko!
192
00:13:48,800 --> 00:13:49,960
¡Sí!
193
00:13:50,040 --> 00:13:51,680
Connor es...
194
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
¡Catboy!
195
00:13:59,040 --> 00:14:00,480
Amaya es...
196
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
¡Ululette!
197
00:14:12,600 --> 00:14:14,840
¡PJ Masks!
198
00:14:16,600 --> 00:14:19,120
- ¡El primero en encontrarla gana!
- ¿Gana?
199
00:14:19,200 --> 00:14:21,800
- Sí, yo ganaré.
- De acuerdo, Ululette.
200
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
Puede ser divertido. ¡Vamos!
201
00:14:24,280 --> 00:14:26,520
¡PJ Masks, al gatomóvil!
202
00:14:44,440 --> 00:14:46,200
¡Oído gatuno!
203
00:14:48,400 --> 00:14:51,800
¡Sí! Apuesto mis nueve vidas
a que Luna Girl está cerca.
204
00:14:54,400 --> 00:14:55,680
Ojos de búho.
205
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
¡Ahí está!
206
00:15:02,920 --> 00:15:04,800
Yo la vi primero, ¡yo gano!
207
00:15:04,880 --> 00:15:06,600
Yo la oí primero, ¡yo gano!
208
00:15:06,680 --> 00:15:08,520
¡Santos geckos! Deténganse.
209
00:15:08,600 --> 00:15:11,320
Los dos la encontraron. Es un empate.
210
00:15:11,400 --> 00:15:16,120
¡Ningún empate! Tenemos que competir.
¡El primero que llegue al techo gana!
211
00:15:17,360 --> 00:15:19,600
¿Es buena idea hacer una carrera?
212
00:15:19,680 --> 00:15:24,080
Gecko tiene razón. Además,
no tiene sentido. Ganaría muy fácilmente.
213
00:15:24,160 --> 00:15:28,960
¡Nada que ver, Catboy! Mis superalas
de búho son más rápidas que tú.
214
00:15:29,040 --> 00:15:30,760
¿Qué? No lo creo.
215
00:15:30,840 --> 00:15:33,640
Prepárate a verme ganar, ¡de nuevo!
216
00:15:35,600 --> 00:15:37,720
- ¡Supervelocidad!
- ¡Superalas!
217
00:15:41,880 --> 00:15:45,360
Rápido como una pantera,
Catboy corre hacia el techo y...
218
00:15:45,520 --> 00:15:48,000
¡derrota a Ululette por un pelo de gato!
219
00:15:48,080 --> 00:15:50,440
- ¡Nada que ver! ¡Yo llegué antes!
- No.
220
00:15:50,520 --> 00:15:54,680
¡No importa quién haya ganado!
Debemos averiguar que trama Luna Girl.
221
00:15:58,200 --> 00:16:00,720
¡Abajo! Luna Girl tiene el silbato.
222
00:16:01,080 --> 00:16:03,000
¡Polillas, dos grupos!
223
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
Preparadas, listas,
224
00:16:05,760 --> 00:16:08,040
¡en formación!
225
00:16:13,120 --> 00:16:16,480
¡Más rápido!
No quiero a ninguna perdedora.
226
00:16:20,400 --> 00:16:24,400
Pronto, todos los juguetes
de la juguetería serán míos.
227
00:16:24,480 --> 00:16:27,600
Ganará el equipo que me traiga
el juguete más grande.
228
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
Primero, equipo uno.
229
00:16:38,400 --> 00:16:40,960
¡Excelente, mis ladronas aleteadoras!
230
00:16:43,680 --> 00:16:46,880
Pero ¿dejarán que ellas ganen, equipo dos?
231
00:16:47,400 --> 00:16:48,840
¡Serpientes silenciosas!
232
00:16:48,920 --> 00:16:51,560
¡No podemos dejar que roben todo!
233
00:16:51,640 --> 00:16:55,160
Tal vez si le sacamos el silbato
los equipos se confundan.
234
00:16:55,240 --> 00:16:58,320
Y no sabrán a qué equipo le toca robar.
235
00:16:58,400 --> 00:16:59,440
¡Buen plan!
236
00:16:59,520 --> 00:17:03,360
¡Gana el que logre acercarse a Luna Girl
y sacarle el silbato!
237
00:17:03,440 --> 00:17:07,160
¡Espera, ese no es el plan!
¿Por qué competimos entre nosotros?
238
00:17:07,240 --> 00:17:11,000
Igual no tiene sentido. Yo ganaría
con mi supercamuflaje.
239
00:17:11,080 --> 00:17:14,480
- Imposible, yo ganaría.
- ¿Qué? ¡Veamos si es verdad!
240
00:17:14,560 --> 00:17:16,360
No te sorprendas cuando gane.
241
00:17:16,440 --> 00:17:19,760
Recuerden, lo importante
es detener a Luna Girl.
242
00:17:19,840 --> 00:17:22,000
- ¡Supercamuflaje!
- ¡Alas de búho!
243
00:17:30,840 --> 00:17:34,160
¿Quién me hace cosquillas?
¡Detente! ¡Déjame!
244
00:17:34,600 --> 00:17:35,440
¡Mi silbato!
245
00:17:39,240 --> 00:17:40,400
¡Sí!
246
00:17:42,480 --> 00:17:44,920
¡Yo vi el silbato primero! ¡Yo gano!
247
00:17:45,000 --> 00:17:47,600
- Pero yo lo toqué, así que yo gano.
- No.
248
00:17:47,680 --> 00:17:52,440
Yo gano, PJ Masks. No me detendrán.
249
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
¡Tabla lunar!
250
00:17:57,080 --> 00:18:00,760
¿Ven? ¡Pronto tendré más juguetes
que nadie!
251
00:18:05,560 --> 00:18:07,920
¡Reptiles reptantes! ¿Qué hacemos?
252
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
Cambiamos el plan.
253
00:18:09,400 --> 00:18:12,520
Detengamos a las polillas
en la juguetería.
254
00:18:12,600 --> 00:18:16,280
¡Gana el que use
el mejor poder para llegar allí!
255
00:18:16,360 --> 00:18:19,040
- ¿Otra competencia?
- ¡No queremos!
256
00:18:19,120 --> 00:18:21,880
¡Vamos! No tienen miedo de perder, ¿no?
257
00:18:21,960 --> 00:18:25,240
¿Quién, yo? ¡No! Pero tal vez Gecko sí.
258
00:18:25,320 --> 00:18:29,200
¡Claro que no!
¡Tengo poderes espectaculares!
259
00:18:29,280 --> 00:18:33,160
- Pero ¿mejores que los míos?
- ¡Tal vez! ¡Averigüémoslo!
260
00:18:33,240 --> 00:18:37,080
Entren en calor todo lo que quieran,
pero mis poderes ganarán.
261
00:18:37,160 --> 00:18:38,680
- ¿Listos?
- ¡Listos!
262
00:18:38,800 --> 00:18:40,760
¡Que gane el mejor superhéroe!
263
00:18:40,840 --> 00:18:43,160
¡Vean mis poderes voladores!
264
00:18:43,880 --> 00:18:47,240
Bien, ¡pero mi superagarre de lagarto
es mejor!
265
00:18:50,200 --> 00:18:52,720
¡No es nada comparado
a mis supersaltos!
266
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
¡Oye!
267
00:19:01,880 --> 00:19:03,400
¡No es justo!
268
00:19:09,520 --> 00:19:11,880
Es hora de dejar que el gato juegue.
269
00:19:11,960 --> 00:19:13,760
¡Supervelocidad gatuna!
270
00:19:13,840 --> 00:19:15,800
¡Supermúsculos de gecko!
271
00:19:18,520 --> 00:19:20,400
¡Eso tampoco es justo!
272
00:19:20,840 --> 00:19:22,480
¡Supersalto gatuno!
273
00:19:24,040 --> 00:19:28,400
¡Así se hace para ganar!
¡Mis poderes fueron los mejores!
274
00:19:28,480 --> 00:19:31,640
¡Nada que ver!
¡Mis poderes fueron mejores, yo gano!
275
00:19:32,080 --> 00:19:35,720
Yo digo que los míos fueron mejores,
así que yo gano.
276
00:19:36,640 --> 00:19:38,520
¡Nadie se compara conmigo!
277
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
¡Ululette es la ganadora!
278
00:19:42,760 --> 00:19:45,840
¿Gecko? ¿Catboy?
279
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
¡Catboy!
280
00:19:49,360 --> 00:19:52,200
- ¡Oye!
- ¡Oh, no! ¡Luna Girl los capturó!
281
00:19:53,200 --> 00:19:57,520
Si no hubiese intentado ganarles,
todavía estaríamos juntos. ¡Oh!
282
00:19:59,680 --> 00:20:01,240
¡Es hora de ser un héroe!
283
00:20:05,680 --> 00:20:08,640
¡El equipo A gana! ¿Ven, pestes?
284
00:20:08,720 --> 00:20:11,440
¡Vean lo rápido que roban mis polillas!
285
00:20:11,520 --> 00:20:14,160
Oye, Luna Girl, tus polillas son buenas,
286
00:20:14,240 --> 00:20:18,080
pero apuesto a que no puede traer
el juguete más grande de todos,
287
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
el tiranosaurio gigante.
288
00:20:19,960 --> 00:20:24,120
¿Qué? ¡Fácil!
Haré que trabajen juntas para traerlo.
289
00:20:29,800 --> 00:20:30,840
¿Qué?
290
00:20:31,640 --> 00:20:32,480
¡No!
291
00:20:32,560 --> 00:20:35,840
¡Polillas tontas! ¡Trabajen juntas!
292
00:20:36,120 --> 00:20:39,840
¡Tráiganme el tiranosaurio! ¡Juntas!
293
00:20:45,000 --> 00:20:46,320
¡Ayuda!
294
00:20:49,160 --> 00:20:50,760
¡Al agua no!
295
00:20:53,640 --> 00:20:54,680
¡Ahí voy!
296
00:21:00,920 --> 00:21:02,920
- ¡Estuvo cerca!
- ¡Gracias!
297
00:21:03,400 --> 00:21:07,160
- De nada.
- Lamento haber sido grosero, Gecko.
298
00:21:07,240 --> 00:21:10,320
Yo también, Catboy.
Creo que nos dejamos llevar.
299
00:21:10,440 --> 00:21:12,720
No, fue mi culpa.
300
00:21:12,800 --> 00:21:15,640
Lamento haber hecho una competencia
de todo
301
00:21:15,720 --> 00:21:18,120
solo porque quería ganar todo el tiempo.
302
00:21:18,200 --> 00:21:20,640
¡Déjenme! ¡Paren!
303
00:21:21,160 --> 00:21:22,720
Luna Girl no se rinde.
304
00:21:22,800 --> 00:21:25,920
Un pajarito me dice
que deberíamos dejar de competir
305
00:21:26,000 --> 00:21:28,200
- y ganar juntos.
- ¡Sí!
306
00:21:30,920 --> 00:21:33,000
¿Dónde estaba?
307
00:21:33,160 --> 00:21:36,160
Oh, sí. ¿Listas para otra ronda, polillas?
308
00:21:36,760 --> 00:21:38,640
- ¡Aquí arriba!
- ¿Qué?
309
00:21:39,640 --> 00:21:41,640
- ¡Sí!
- ¡Devuelve eso!
310
00:21:42,520 --> 00:21:45,240
¡Tengo el silbato! ¡Se acabó el juego!
311
00:21:45,320 --> 00:21:48,880
¡Arruinaron todo, pestes en pijamas!
312
00:21:55,640 --> 00:21:59,880
Deténganse, polillas.
Todas ganan, ¿de acuerdo?
313
00:22:02,920 --> 00:22:06,000
¡Tabla lunar, sácame de aquí!
314
00:22:06,080 --> 00:22:09,040
¡Ganaré la próxima vez, PJ Masks!
315
00:22:09,800 --> 00:22:13,720
Parece que Luna Girl se cansó
de intentar ganar, como yo.
316
00:22:13,800 --> 00:22:17,720
- Ahora tenemos juguetes que devolver.
- ¡Gana el que lleve más!
317
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
¡Estoy bromeando!
318
00:22:20,560 --> 00:22:22,960
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
319
00:22:23,040 --> 00:22:26,000
¡Porque a la noche, salvamos el día!
320
00:22:32,120 --> 00:22:34,240
Mira. Encontramos el silbato.
321
00:22:34,320 --> 00:22:35,520
Gracias.
322
00:22:37,440 --> 00:22:40,400
- Amaya, ¿estás lista para jugar?
- ¡Sí!
323
00:22:40,480 --> 00:22:42,520
Vamos, equipo. ¡A jugar!
324
00:22:55,560 --> 00:22:57,560
Subtítulos: Pablo Legari