¡Catboy!
¡Ululette!
- ¡Gecko! - ¡Vamos!
Entran en la noche
para salvar el día.
Ellos son los héroes
contra las fechorías.
PJ Masks, son los PJ Masks.
En pijamas,
sus hazañas,
siempre ganan,
¡No sé rimar!
PJ Masks, son los PJ Masks.
¡PJ Masks!
Catboy y la Brigada Mariposa.
Vamos, entremos al zoológico para ver leones y tigres.
- Son muy lentos. - Connor, no necesitas empujar.
Greg y yo queremos ver las mariposas.
- Les daré de comer estas flores. - ¿Mariposas? ¡No!
Solo aletean. Quiero ver a los grandes gatos,
¡con sus dientes y garras enormes! ¡Grrr!
¡Vamos!
Connor, deja de ser tan bruto. Queremos ver las mariposas.
Podemos ir más tarde a ver leones y tigres.
¡No!
¿Ven? Todos se van porque las mariposas son aburridas.
No, se van porque están tristes. ¡Las mariposas se fueron!
¿En serio? ¿A dónde?
Esa no es una mariposa, ¡es una polilla!
¡Luna Girl!
Ella debe haber robado las mariposas.
¡Vamos, PJ Masks!
¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche, un trío de valientes héroes
se prepara para evitar que los villanos arruinen el día.
Amaya es...
¡Ululette!
¡Sí!
Greg es...
¡Gecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
¡PJ Masks!
- ¿En serio buscamos mariposas? - Sí. Y vuelan, así que...
...necesitamos un vehículo volador. ¡Al buhodelta!
¿Por qué robaría mariposas?
¿Por qué no algo fuerte y genial como un león?
¡Ojos de búho!
¡Por allí!
¡Una mariposa! Debe haberse escapado.
Intentemos que nos siga. Oye, mariposa, ¿quieres volar conmigo?
Vamos. Te llevaremos a casa.
Lindos colores, pequeña mariposa. ¿Cuál de los míos te gusta?
¿Este? ¿O este?
Esto tarda demasiado. Lo que necesitamos es supervelocidad.
- ¿Qué paso con...? - ¡Te tengo!
- ¿Qué? - Eres muy bruto, Catboy.
Déjala salir, la entristeces.
Pero esta es la mejor manera de llevarla a casa. ¡Y hay más!
Bien, pero déjanos a nosotros esta vez.
Vamos, vuela por aquí.
¡Sí, vamos! ¿Les gusta el rojo? ¿Verde? ¿Azul?
¿O todos juntos?
¡Supervelocidad gatuna!
Uno. Dos. ¡Y tres!
¡Sí! ¡Genial! ¿Soy bueno o no?
Catboy, ¿no puedes ser gentil?
Las estás poniendo muy tristes.
Pero las estoy ayudando. ¿Dónde está Luna Girl con las otras?
Mira. ¿Esas no son sus polillas?
¡Váyanse, ya no las necesito!
¡Vamos, PJ Masks!
Ya arruinaron demasiadas cosas, míseras polillas.
Es hora de intentar con unas nuevas secuaces voladoras.
Ustedes no irán a ningún lado, lindas mariposas.
¡No tan rápido, Luna Girl! ¡Los PJ Masks están aquí para rescatar a esas mariposas!
Oh, de acuerdo, polillas, una última oportunidad.
¡Desháganse de estas pestes en pijamas!
¡Vaya!
- ¡Déjenme! ¡Deténganse! - ¡Da cosquillas!
Tus polillas están ocupadas. Apuesto mis nueve vidas a que no me detendrás.
Claro que lo haré, con mis nuevas secuaces.
¿Dónde creen que van? Atrápenlo, brigada mariposa,
¡o las atraparé para siempre en mi imán lunar!
No es como que me atacas con leones o tigres.
¡Catboy, el cazador de mariposas, al recate!
¡No!
Oigan, ¿a dónde creen que van?
¡No!
¡Deténganse! ¡Vuelvan a la caja!
No comprenden, ¡intento salvarlas!
Catboy, ¡deja de ser tan brusco!
¿A qué señalan?
¡No!
¿Las mariposas me tiraron al piso?
¡Toma eso, Catboy! ¿Ven, polillas inútiles? Así se hace.
Pero intentaba rescatarlas.
Tal vez no les gustó estar en una caja.
A nadie le gusta que lo empujen. ¿O no?
Tienes razón, fui brusco con ellas,
pero no me gustó cuando ellas fueron bruscas.
¿Ven, PJ Masks?
Estas aleteadoras tontas se quedan conmigo.
¡Y harán lo que les diga!
¡Brigada mariposa, atáquenlos!
¿Qué hacen? ¡Atáquenlos! ¡Son tan inútiles como las polillas!
Tampoco les gusta que Luna Girl sea brusca.
¡Entonces volverán al rayo de mi imán lunar!
Hagan lo que digo, ¡brigada mariposa!
¡Deténganse! O si no...
Ser brusco y grosero no sirve. ¡Es hora de ser un héroe!
Haz que las mariposas vuelen detrás de ti. Gecko, usa tus colores.
- ¡Bien! - De acuerdo.
Haremos que las mariposas quieran volver al día
siendo buenos y dándoles algo que les encanta comer.
¿Flores? Pero no tenemos.
No hay problema. ¡Supervelocidad!
¡No me señalen con el dedo!
¡Se supone que hagan lo que les diga! ¡Atrápenlos!
PJ Masks, es hora de llevar estas mariposas a casa. ¡Gentilmente!
Hola, mariposas, ¿quieren volar conmigo?
¡Vamos por aquí!
Miren mis colores, mariposas. Vengan, se los mostraré.
¿Así es como les gusta? ¿Con amabilidad?
Así es, Luna Girl. Y ahora yo también lo intento.
Siento mucho lo que hice, mariposas,
pero les traje todas las flores que encontré. Tomen.
Por favor vengan.
¡Eso es! Bien hecho, mariposas. Gracias.
¡Deténganse!
¿Qué? ¿Mi imán lunar se atoró?
¡Esperen, mariposas! ¡No pueden irse con ellos!
Polillas, ¿dónde están? ¡Polillas!
¿Qué están esperando? ¡Atáquenlos!
¡Dije "atáquenlos"! ¡Polillas cerebro de polilla!
Oh, hola, polillas. ¿También quieren venir?
Nos encantaría que vengan.
Sí, les prometo que seré amable.
¡No, no, no, no, no! ¡Ahora no tengo ayudantes!
¡No es justo!
Miren, casi lo siento por Luna Girl.
Lo siento, polillas. Ya no intentaré reemplazarlas.
Se quedarán conmigo, ¿no?
¡Casi llegamos, mariposas!
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
¡Porque a la noche, salvamos el día!
Greg, Amaya, ¡miren! Si soy muy cuidadoso y nada brusco...
Genial, ¿no?
¡Miren a esas tontas mariposas!
¡Oye, con cuidado!
¿Fui muy brusco?
¿Qué sucede? ¡Deténganse! ¡Odio las cosquillas!
Es porque fuiste muy bruto, Cameron. Intenta ser gentil.
- ¿Ahora qué hice? - Ahora tienes nuevas amigas.
Supongo que son un poco geniales.
Ululette es la ganadora.
¡Sí!
¿Quién ganará?
Connor avanza, quedan 30 segundos, están empatados.
¿Qué?
¡Lo tiene Amaya! ¿Tirará?
Vamos, Amaya, ¡pasa el balón!
¡Pasa el balón!
Pásalo, Amaya, ¡estoy libre!
¿Qué?
¡Amaya anota!
- ¿Entró? - ¡Triple!
¿Dónde está mi silbato? ¡Se terminó! ¡El equipo de Amaya gana!
- ¿Qué? - ¡Sí!
¡Lo hiciste, Amaya! ¡Ganamos!
Soy una ganadora, una ganadora. ¡Ganadora, ganadora, ganadora!
- Ganar se siente bien. - Tuviste mucha suerte.
¡Nada que ver! Podría hacerlo de nuevo.
Juguemos de nuevo. Soy una ganadora, ¡ganadora!
¿Alguien vio mi silbato? Es difícil ser arbitro sin uno.
Te ayudaremos.
No está aquí.
Aquí tampoco
¿Alguien lo habrá tomado? ¡Una polilla! Luna Girl estuvo aquí.
Tal vez ella lo robó. Pero ¿para qué querría un silbato?
No lo sé, pero apuesto que no es para nada bueno.
¡Vamos, PJ Masks!
¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche, un trío de valientes héroes
se prepara para evitar que los villanos arruinen el día.
¡Sí!
Greg es...
¡Gecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
Amaya es...
¡Ululette!
¡PJ Masks!
- ¡El primero en encontrarla gana! - ¿Gana?
- Sí, yo ganaré. - De acuerdo, Ululette.
Puede ser divertido. ¡Vamos!
¡PJ Masks, al gatomóvil!
¡Oído gatuno!
¡Sí! Apuesto mis nueve vidas a que Luna Girl está cerca.
Ojos de búho.
¡Ahí está!
Yo la vi primero, ¡yo gano!
Yo la oí primero, ¡yo gano!
¡Santos geckos! Deténganse.
Los dos la encontraron. Es un empate.
¡Ningún empate! Tenemos que competir. ¡El primero que llegue al techo gana!
¿Es buena idea hacer una carrera?
Gecko tiene razón. Además, no tiene sentido. Ganaría muy fácilmente.
¡Nada que ver, Catboy! Mis superalas de búho son más rápidas que tú.
¿Qué? No lo creo.
Prepárate a verme ganar, ¡de nuevo!
- ¡Supervelocidad! - ¡Superalas!
Rápido como una pantera, Catboy corre hacia el techo y...
¡derrota a Ululette por un pelo de gato!
- ¡Nada que ver! ¡Yo llegué antes! - No.
¡No importa quién haya ganado! Debemos averiguar que trama Luna Girl.
¡Abajo! Luna Girl tiene el silbato.
¡Polillas, dos grupos!
Preparadas, listas,
¡en formación!
¡Más rápido! No quiero a ninguna perdedora.
Pronto, todos los juguetes de la juguetería serán míos.
Ganará el equipo que me traiga el juguete más grande.
Primero, equipo uno.
¡Excelente, mis ladronas aleteadoras!
Pero ¿dejarán que ellas ganen, equipo dos?
¡Serpientes silenciosas!
¡No podemos dejar que roben todo!
Tal vez si le sacamos el silbato los equipos se confundan.
Y no sabrán a qué equipo le toca robar.
¡Buen plan!
¡Gana el que logre acercarse a Luna Girl y sacarle el silbato!
¡Espera, ese no es el plan! ¿Por qué competimos entre nosotros?
Igual no tiene sentido. Yo ganaría con mi supercamuflaje.
- Imposible, yo ganaría. - ¿Qué? ¡Veamos si es verdad!
No te sorprendas cuando gane.
Recuerden, lo importante es detener a Luna Girl.
- ¡Supercamuflaje! - ¡Alas de búho!
¿Quién me hace cosquillas? ¡Detente! ¡Déjame!
¡Mi silbato!
¡Sí!
¡Yo vi el silbato primero! ¡Yo gano!
- Pero yo lo toqué, así que yo gano. - No.
Yo gano, PJ Masks. No me detendrán.
¡Tabla lunar!
¿Ven? ¡Pronto tendré más juguetes que nadie!
¡Reptiles reptantes! ¿Qué hacemos?
Cambiamos el plan.
Detengamos a las polillas en la juguetería.
¡Gana el que use el mejor poder para llegar allí!
- ¿Otra competencia? - ¡No queremos!
¡Vamos! No tienen miedo de perder, ¿no?
¿Quién, yo? ¡No! Pero tal vez Gecko sí.
¡Claro que no! ¡Tengo poderes espectaculares!
- Pero ¿mejores que los míos? - ¡Tal vez! ¡Averigüémoslo!
Entren en calor todo lo que quieran, pero mis poderes ganarán.
- ¿Listos? - ¡Listos!
¡Que gane el mejor superhéroe!
¡Vean mis poderes voladores!
Bien, ¡pero mi superagarre de lagarto es mejor!
¡No es nada comparado a mis supersaltos!
¡Oye!
¡No es justo!
Es hora de dejar que el gato juegue.
¡Supervelocidad gatuna!
¡Supermúsculos de gecko!
¡Eso tampoco es justo!
¡Supersalto gatuno!
¡Así se hace para ganar! ¡Mis poderes fueron los mejores!
¡Nada que ver! ¡Mis poderes fueron mejores, yo gano!
Yo digo que los míos fueron mejores, así que yo gano.
¡Nadie se compara conmigo!
¡Ululette es la ganadora!
¿Gecko? ¿Catboy?
¡Catboy!
- ¡Oye! - ¡Oh, no! ¡Luna Girl los capturó!
Si no hubiese intentado ganarles, todavía estaríamos juntos. ¡Oh!
¡Es hora de ser un héroe!
¡El equipo A gana! ¿Ven, pestes?
¡Vean lo rápido que roban mis polillas!
Oye, Luna Girl, tus polillas son buenas,
pero apuesto a que no puede traer el juguete más grande de todos,
el tiranosaurio gigante.
¿Qué? ¡Fácil! Haré que trabajen juntas para traerlo.
¿Qué?
¡No!
¡Polillas tontas! ¡Trabajen juntas!
¡Tráiganme el tiranosaurio! ¡Juntas!
¡Ayuda!
¡Al agua no!
¡Ahí voy!
- ¡Estuvo cerca! - ¡Gracias!
- De nada. - Lamento haber sido grosero, Gecko.
Yo también, Catboy. Creo que nos dejamos llevar.
No, fue mi culpa.
Lamento haber hecho una competencia de todo
solo porque quería ganar todo el tiempo.
¡Déjenme! ¡Paren!
Luna Girl no se rinde.
Un pajarito me dice que deberíamos dejar de competir
- y ganar juntos. - ¡Sí!
¿Dónde estaba?
Oh, sí. ¿Listas para otra ronda, polillas?
- ¡Aquí arriba! - ¿Qué?
- ¡Sí! - ¡Devuelve eso!
¡Tengo el silbato! ¡Se acabó el juego!
¡Arruinaron todo, pestes en pijamas!
Deténganse, polillas. Todas ganan, ¿de acuerdo?
¡Tabla lunar, sácame de aquí!
¡Ganaré la próxima vez, PJ Masks!
Parece que Luna Girl se cansó de intentar ganar, como yo.
- Ahora tenemos juguetes que devolver. - ¡Gana el que lleve más!
¡Estoy bromeando!
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
¡Porque a la noche, salvamos el día!
Mira. Encontramos el silbato.
Gracias.
- Amaya, ¿estás lista para jugar? - ¡Sí!
Vamos, equipo. ¡A jugar!
Subtítulos: Pablo Legari