1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,920 --> 00:00:43,720
Catboy und die Schmetterlingstruppe.
16
00:00:47,000 --> 00:00:50,200
Sehen wir uns die Löwen und Tiger
im Zoo an!
17
00:00:50,280 --> 00:00:53,440
-Ihr seid so lahm!
-Du musst nicht schubsen.
18
00:00:53,520 --> 00:00:57,840
-Wir wollen zu den Schmetterlingen.
-Ich füttere sie mit Blumen!
19
00:00:57,920 --> 00:01:00,960
Schmetterlinge?!
Die flattern doch nur rum.
20
00:01:01,040 --> 00:01:04,879
Ich will zu den Raubkatzen,
mit ihren großen Klauen!
21
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
Jetzt kommt schon!
22
00:01:08,880 --> 00:01:12,640
Sei nicht so grob.
Wir wollen zu den Schmetterlingen.
23
00:01:12,720 --> 00:01:14,920
Zu den Löwen können wir später.
24
00:01:20,400 --> 00:01:21,480
Nein!
25
00:01:21,560 --> 00:01:24,440
Alle gehen, weil Schmetterlinge öde sind!
26
00:01:24,520 --> 00:01:28,400
Nein, weil sie traurig sind.
Die Schmetterlinge sind weg!
27
00:01:31,680 --> 00:01:33,000
Wo sind sie denn?
28
00:01:37,600 --> 00:01:40,760
Das ist kein Schmetterling.
Das ist eine Motte.
29
00:01:40,840 --> 00:01:42,600
Luna Girl!
30
00:01:42,680 --> 00:01:45,560
Sie hat die Schmetterlinge wohl geklaut.
31
00:01:45,640 --> 00:01:47,920
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
32
00:01:48,000 --> 00:01:50,680
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
33
00:01:51,920 --> 00:01:53,720
Es wird Nacht in der Stadt,
34
00:01:53,800 --> 00:01:56,240
und ein paar Helden machen sich auf,
35
00:01:56,320 --> 00:02:00,360
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
36
00:02:01,480 --> 00:02:02,880
Amaya wird zu...
37
00:02:06,440 --> 00:02:07,600
Eulette!
38
00:02:11,680 --> 00:02:12,720
Greg wird zu...
39
00:02:15,840 --> 00:02:17,040
Gecko!
40
00:02:19,760 --> 00:02:21,360
Connor wird zu...
41
00:02:23,400 --> 00:02:24,440
Catboy!
42
00:02:32,040 --> 00:02:33,840
Die PJ Masks!
43
00:02:37,440 --> 00:02:39,560
Wir suchen Schmetterlinge?
44
00:02:39,640 --> 00:02:44,080
-Ja! Da sie fliegen...
-...brauchen wir ein fliegendes Gefährt.
45
00:02:44,160 --> 00:02:45,520
Zum Eulengleiter!
46
00:03:09,960 --> 00:03:12,040
Warum Schmetterlinge klauen?
47
00:03:12,120 --> 00:03:15,360
Warum nicht etwas Cooles, wie einen Löwen?
48
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
Eulenaugen!
49
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Da drüben!
50
00:03:32,600 --> 00:03:33,920
Ein Schmetterling!
51
00:03:34,000 --> 00:03:37,440
-Er ist wohl entkommen.
-Er soll uns folgen.
52
00:03:37,520 --> 00:03:40,360
Willst du mit mir fliegen, Schmetterling?
53
00:03:40,440 --> 00:03:42,320
Wir bringen dich nach Hause.
54
00:03:43,600 --> 00:03:47,080
Schöne Farben!
Welche von meinen gefallen dir?
55
00:03:47,160 --> 00:03:48,800
Diese hier? Oder diese?
56
00:03:49,280 --> 00:03:52,840
Das dauert zu lange.
Wir brauchen Superkatzentempo!
57
00:03:54,800 --> 00:03:57,040
-Hey! Wo ist der...
-Ich hab dich!
58
00:04:01,920 --> 00:04:04,720
-Was ist denn?
-Das war sehr grob, Catboy!
59
00:04:04,800 --> 00:04:08,520
-Lass ihn frei.
-Aber so kriegen wir ihn nach Hause.
60
00:04:08,600 --> 00:04:10,880
Und da sind noch mehr. Schaut mal!
61
00:04:12,840 --> 00:04:15,480
Okay, aber lasst uns diesen hier helfen.
62
00:04:17,040 --> 00:04:18,920
Komm, flieg hier rüber.
63
00:04:19,000 --> 00:04:20,360
Ja, kommt.
64
00:04:20,440 --> 00:04:23,160
Mögt ihr Rot? Grün? Blau?
65
00:04:23,240 --> 00:04:24,600
Oder alle Farben?
66
00:04:27,880 --> 00:04:29,200
Superkatzentempo!
67
00:04:29,400 --> 00:04:30,880
Eins! Und zwei!
68
00:04:31,520 --> 00:04:32,400
Und drei!
69
00:04:32,920 --> 00:04:35,800
Ja! Ich werde langsam gut darin!
70
00:04:35,880 --> 00:04:36,960
Was?
71
00:04:37,040 --> 00:04:39,200
Kannst du nicht sanft sein?
72
00:04:39,280 --> 00:04:41,600
Du machst sie sehr unglücklich.
73
00:04:42,640 --> 00:04:43,840
Ich helfe ihnen.
74
00:04:43,920 --> 00:04:46,240
Wo ist Luna Girl mit den anderen?
75
00:04:46,320 --> 00:04:48,240
Sind das nicht ihre Motten?
76
00:04:49,640 --> 00:04:52,640
Fort mit euch!
Ich brauche euch nicht mehr!
77
00:04:53,000 --> 00:04:55,360
Kommt, PJ Masks! Nichts wie los!
78
00:05:08,600 --> 00:05:11,920
Ihr habt genug Mist gebaut,
ihr schäbigen Motten.
79
00:05:12,000 --> 00:05:15,520
Es wird Zeit,
die Schmetterlinge auszuprobieren.
80
00:05:17,520 --> 00:05:20,200
Ihr fliegt nirgendwohin, ihr Hübschen.
81
00:05:20,840 --> 00:05:22,560
Nicht so schnell!
82
00:05:22,640 --> 00:05:25,720
Wir bringen die Schmetterlinge zurück!
83
00:05:27,360 --> 00:05:31,160
Na schön, Motten.
Ihr bekommt noch eine Chance.
84
00:05:31,240 --> 00:05:33,640
Werdet diese PJ-Plagegeister los!
85
00:05:37,200 --> 00:05:38,920
Runter von mir! Hört auf!
86
00:05:39,000 --> 00:05:40,360
Das kitzelt!
87
00:05:41,600 --> 00:05:46,080
Deine Motten sind beschäftigt.
Jetzt kannst du mich nicht stoppen.
88
00:05:46,160 --> 00:05:48,960
Oh doch, mit meinen neuen Handlangern.
89
00:05:51,280 --> 00:05:52,720
Wo wollt ihr hin?
90
00:05:52,800 --> 00:05:54,280
Schnappt ihn euch,
91
00:05:54,360 --> 00:05:56,720
sonst halte ich euch für immer fest!
92
00:05:57,480 --> 00:05:59,760
Du hetzt ja keine Löwen auf mich.
93
00:05:59,840 --> 00:06:03,080
Catboy, der Schmetterlingsfänger,
hilft euch!
94
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
Nein, nein, nein!
95
00:06:16,960 --> 00:06:18,520
Wo wollt ihr hin?!
96
00:06:21,880 --> 00:06:22,680
Nein!
97
00:06:27,120 --> 00:06:29,840
Hey! Lasst das! Zurück in den Karton!
98
00:06:31,200 --> 00:06:34,040
Ihr versteht nicht! Ich will euch retten.
99
00:06:35,160 --> 00:06:37,000
Catboy, sei nicht so grob!
100
00:06:38,480 --> 00:06:40,200
Worauf zeigt ihr?
101
00:06:42,880 --> 00:06:44,480
Hey! Nein!
102
00:06:48,560 --> 00:06:51,440
Schmetterlinge werfen mich zu Boden?
103
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
Nimm das, Catboy!
104
00:06:56,200 --> 00:06:59,160
Seht ihr, Motten? So macht man das.
105
00:07:01,520 --> 00:07:03,600
Aber ich wollte sie doch retten.
106
00:07:03,680 --> 00:07:06,080
Sie sind wütend wegen des Kartons.
107
00:07:06,160 --> 00:07:08,960
Niemand wird gern rumgeschubst. Du etwa?
108
00:07:10,400 --> 00:07:11,600
Du hast recht.
109
00:07:11,680 --> 00:07:15,640
Ich war grob, aber als sie es waren,
gefiel es mir nicht.
110
00:07:15,720 --> 00:07:17,200
Seht ihr, PJ Masks?
111
00:07:17,280 --> 00:07:20,360
Diese unbedarften Flatterer
bleiben bei mir,
112
00:07:20,440 --> 00:07:23,200
und sie tun, was ich ihnen sage.
113
00:07:25,720 --> 00:07:28,800
Schnappt sie euch, Schmetterlingsbrigade!
114
00:07:31,160 --> 00:07:33,360
Was soll das?! Schnappt sie euch!
115
00:07:33,440 --> 00:07:35,880
Ihr seid so nutzlos wie die Motten!
116
00:07:37,560 --> 00:07:40,120
Luna Girl darf auch nicht grob sein.
117
00:07:40,200 --> 00:07:43,320
Ich hole euch
mit meinem Mondmagnetenstrahl.
118
00:07:46,680 --> 00:07:49,080
Tut gefälligst, was ich sage!
119
00:07:51,120 --> 00:07:53,600
Schluss jetzt! Ich warne euch!
120
00:07:53,680 --> 00:07:55,680
Grob zu sein, bringt nichts.
121
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
Zeit, ein Held zu sein!
122
00:07:58,440 --> 00:08:02,560
Dir sollen sie hinterherfliegen.
Und du nutzt deine Farben.
123
00:08:02,640 --> 00:08:03,520
Okay!
124
00:08:04,520 --> 00:08:07,520
Die Schmetterlinge werden zurückwollen,
125
00:08:07,600 --> 00:08:10,920
wenn wir nett sind
und ihnen etwas Leckeres geben.
126
00:08:11,000 --> 00:08:13,120
Blumen? Wir haben doch keine.
127
00:08:13,200 --> 00:08:15,440
Kein Problem. Superkatzentempo!
128
00:08:16,760 --> 00:08:18,600
Zeigt nicht auf mich!
129
00:08:18,680 --> 00:08:20,760
Ihr sollt tun, was ich sage!
130
00:08:20,840 --> 00:08:22,480
Wie "Schnappt sie euch!"
131
00:08:25,120 --> 00:08:26,360
Okay, PJ Masks,
132
00:08:26,440 --> 00:08:29,160
bringen wir sie nach Hause... ganz sanft.
133
00:08:29,640 --> 00:08:31,320
Na, Schmetterlinge?
134
00:08:31,400 --> 00:08:32,799
Fliegt ihr mit mir?
135
00:08:33,200 --> 00:08:34,720
Hier entlang!
136
00:08:34,799 --> 00:08:37,159
Seht euch meine Farben an.
137
00:08:37,240 --> 00:08:39,320
Kommt, ich zeige sie euch.
138
00:08:39,400 --> 00:08:41,520
Was? So habt ihr es gerne?!
139
00:08:41,600 --> 00:08:43,159
Auf die nette Art?
140
00:08:43,240 --> 00:08:44,760
Ganz recht, Luna Girl.
141
00:08:44,840 --> 00:08:46,560
Und ich versuche es auch.
142
00:08:46,640 --> 00:08:51,880
Es tut mir leid wegen vorhin,
aber ich bringe euch jede Menge Blumen.
143
00:08:52,720 --> 00:08:54,800
Hier. Bitte kommt mit uns.
144
00:08:56,720 --> 00:08:57,920
So ist es recht!
145
00:08:58,000 --> 00:08:59,960
Gut gemacht. Vielen Dank.
146
00:09:10,600 --> 00:09:13,080
Was? Mein Mondmagnet ist blockiert?!
147
00:09:15,320 --> 00:09:18,360
Ihr könnt nicht mit denen mit,
Schmetterlinge!
148
00:09:20,440 --> 00:09:22,840
Motten, wo seid ihr?! Motten!
149
00:09:25,840 --> 00:09:28,320
Worauf wartet ihr? Schnappt sie euch!
150
00:09:30,360 --> 00:09:34,960
Ich sagte: "Schnappt sie euch!"
Ihr Mottenhirne!
151
00:09:41,240 --> 00:09:43,480
Hallo, Motten. Kommt ihr auch mit?
152
00:09:44,280 --> 00:09:45,680
Das fänden wir super.
153
00:09:46,240 --> 00:09:48,760
Ich verspreche, nett zu euch zu sein.
154
00:09:48,840 --> 00:09:51,360
Nein, nein, nein!
155
00:09:51,440 --> 00:09:54,000
Jetzt habe ich gar keine Helfer!
156
00:09:54,080 --> 00:09:56,200
Das ist nicht fair!
157
00:09:57,120 --> 00:10:00,000
Seht mal. Luna Girl tut mir fast leid.
158
00:10:13,200 --> 00:10:16,680
Es tut mir leid.
Ich ersetze euch nicht noch mal.
159
00:10:17,160 --> 00:10:19,120
Ihr bleibt doch bei mir, oder?
160
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
Gleich sind wir da.
161
00:10:39,200 --> 00:10:41,440
PJ Masks, ruft laut hurra!
162
00:10:41,520 --> 00:10:44,480
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
163
00:10:52,800 --> 00:10:54,600
Greg! Amaya! Schaut mal.
164
00:10:54,680 --> 00:10:57,640
Wenn ich vorsichtig und nicht grob bin...
165
00:11:01,520 --> 00:11:02,560
Cool, was?
166
00:11:04,160 --> 00:11:06,320
Was für alberne Schmetterlinge!
167
00:11:08,760 --> 00:11:10,040
Hey! Pass auf!
168
00:11:11,160 --> 00:11:12,720
War ich zu grob?
169
00:11:13,720 --> 00:11:15,280
Was ist denn jetzt los?
170
00:11:15,680 --> 00:11:17,600
Hört auf! Das kitzelt!
171
00:11:18,640 --> 00:11:21,920
Du warst grob zu ihnen,
Cameron. Sei mal sanft.
172
00:11:25,240 --> 00:11:26,280
Und jetzt?
173
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
Jetzt freundet ihr euch an!
174
00:11:35,040 --> 00:11:37,680
Irgendwie sind sie ja cool.
175
00:11:42,440 --> 00:11:45,240
Eulette gewinnt.
176
00:11:49,120 --> 00:11:50,080
Wer gewinnt?
177
00:11:52,280 --> 00:11:54,320
Connor. Noch 30 Sekunden.
178
00:11:54,400 --> 00:11:56,360
Es steht unentschieden.
179
00:12:02,720 --> 00:12:06,000
-Was?
-Jetzt ist Amaya dran! Wird sie werfen?
180
00:12:06,080 --> 00:12:07,840
Los, Amaya! Passen!
181
00:12:09,280 --> 00:12:10,520
Den Ball passen!
182
00:12:18,400 --> 00:12:20,120
Passen! Ich stehe frei!
183
00:12:28,640 --> 00:12:29,800
Was?
184
00:12:33,920 --> 00:12:35,400
Amaya trifft!
185
00:12:35,480 --> 00:12:36,520
Ein Treffer?!
186
00:12:36,600 --> 00:12:37,880
Drei Punkte!
187
00:12:40,560 --> 00:12:41,720
Wo ist die Pfeife?
188
00:12:41,800 --> 00:12:43,280
Das Spiel ist aus!
189
00:12:43,360 --> 00:12:46,040
-Amayas Team gewinnt!
-Was?
190
00:12:46,120 --> 00:12:47,320
Ja!
191
00:12:47,400 --> 00:12:48,880
Du hast es geschafft!
192
00:12:48,960 --> 00:12:50,320
Jawohl!
193
00:12:51,840 --> 00:12:54,400
Ich bin eine Siegerin, eine Siegerin!
194
00:12:54,480 --> 00:12:56,240
Eine Siegerin!
195
00:12:56,320 --> 00:12:58,280
Siegen ist ein tolles Gefühl.
196
00:12:58,360 --> 00:12:59,960
Du hattest Glück.
197
00:13:00,040 --> 00:13:02,320
Nein! Ich könnte es wiederholen.
198
00:13:02,400 --> 00:13:05,400
Spielen wir noch mal.
Ich bin eine Siegerin!
199
00:13:05,480 --> 00:13:08,880
Ohne Pfeife ist es schwer,
Schiedsrichter zu sein.
200
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
Wir helfen dir suchen.
201
00:13:11,040 --> 00:13:13,400
-Hier ist sie nicht.
-Hier auch nicht.
202
00:13:13,840 --> 00:13:15,080
Wurde sie geklaut?
203
00:13:16,280 --> 00:13:18,400
Eine Motte! Luna Girl war hier.
204
00:13:18,480 --> 00:13:20,240
Hat sie sie geklaut?
205
00:13:20,320 --> 00:13:22,680
Was will Luna Girl mit einer Pfeife?
206
00:13:22,760 --> 00:13:26,640
Es bedeutet jedenfalls
nichts Gutes für den Tag.
207
00:13:26,720 --> 00:13:28,560
PJ Masks, nichts wie los!
208
00:13:28,640 --> 00:13:31,440
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
209
00:13:32,440 --> 00:13:34,240
Es wird Nacht in der Stadt,
210
00:13:34,320 --> 00:13:36,800
und ein paar Helden machen sich auf,
211
00:13:36,880 --> 00:13:41,240
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
212
00:13:41,960 --> 00:13:43,000
Greg wird zu...
213
00:13:46,080 --> 00:13:47,200
Gecko!
214
00:13:50,040 --> 00:13:51,640
Connor wird zu...
215
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Catboy!
216
00:13:59,040 --> 00:14:00,440
Amaya wird zu...
217
00:14:04,040 --> 00:14:05,120
Eulette!
218
00:14:12,600 --> 00:14:14,400
Die PJ Masks!
219
00:14:16,600 --> 00:14:19,240
-Wer sie zuerst findet, siegt!
-Siegt?
220
00:14:19,320 --> 00:14:21,800
-Ja, und das werde ich sein!
-Okay.
221
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
Das könnte lustig werden. Los!
222
00:14:24,280 --> 00:14:26,560
PJ Masks, zum Katzenflitzer!
223
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
Okay, Katzenohren!
224
00:14:48,400 --> 00:14:51,800
Ja! Ich wette,
dass Luna Girl in der Nähe ist.
225
00:14:54,400 --> 00:14:55,680
Eulenaugen!
226
00:15:00,240 --> 00:15:01,520
Da ist sie.
227
00:15:02,760 --> 00:15:04,720
Ich sah sie zuerst. Ich siege!
228
00:15:04,800 --> 00:15:08,520
-Ich hörte sie zuerst. Ich siege!
-Ach, du lieber Gecko!
229
00:15:08,600 --> 00:15:11,320
Ihr habt sie gefunden. Unentschieden.
230
00:15:11,400 --> 00:15:14,280
Nein. Wir brauchen ein Rennen.
231
00:15:14,360 --> 00:15:16,120
Wer zuerst da oben ist!
232
00:15:17,360 --> 00:15:19,600
Ein Rennen? Jetzt?
233
00:15:19,680 --> 00:15:24,080
Gecko hat recht. Und mit meinem
Katzentempo siege ich sowieso.
234
00:15:24,160 --> 00:15:25,560
Niemals, Catboy!
235
00:15:25,640 --> 00:15:28,960
Mit meinen Supereulenflügeln
siege ich locker.
236
00:15:29,040 --> 00:15:30,760
Was?! Wohl kaum.
237
00:15:30,840 --> 00:15:34,080
Gleich seht ihr mich gewinnen -
wieder einmal!
238
00:15:35,600 --> 00:15:37,680
-Katzentempo!
-Eulenflügel!
239
00:15:41,880 --> 00:15:45,600
Schnell wie ein Panther
sprintet Catboy zum Dach und...
240
00:15:45,680 --> 00:15:48,040
gewinnt um Schnurrhaaresbreite!
241
00:15:48,120 --> 00:15:49,400
Ich war zuerst da!
242
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Von wegen!
243
00:15:50,560 --> 00:15:54,560
Es ist doch egal!
Finden wir raus, was Luna Girl treibt.
244
00:15:58,360 --> 00:16:00,680
Runter! Luna Girl hat die Pfeife.
245
00:16:01,120 --> 00:16:03,000
Motten, in zwei Gruppen!
246
00:16:03,080 --> 00:16:04,600
Achtung, fertig...
247
00:16:05,760 --> 00:16:08,000
Motten, formiert euch!
248
00:16:13,120 --> 00:16:16,720
Schneller! Ich will hier
keine Verlierer sehen.
249
00:16:20,280 --> 00:16:24,000
Bald gehören mir
alle Spielsachen im Spielzeugladen.
250
00:16:24,480 --> 00:16:27,440
Das Team
mit dem größten Spielzeug gewinnt.
251
00:16:27,960 --> 00:16:29,400
Team eins zuerst.
252
00:16:38,400 --> 00:16:40,960
Bravo, meine flatternden Diebe!
253
00:16:43,680 --> 00:16:46,440
Aber lasst ihr die siegen, Team zwei?
254
00:16:47,520 --> 00:16:51,600
Schlitternde Schlange!
Sie darf das Spielzeug nicht klauen!
255
00:16:51,680 --> 00:16:55,120
Wenn wir die Pfeife holen,
verwirren wir die Teams.
256
00:16:55,200 --> 00:16:58,320
Dann wissen sie nicht,
wer mit klauen dran ist!
257
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
Super Plan.
258
00:16:59,480 --> 00:17:03,240
Der, der Luna Girl
die Pfeife wegnimmt, gewinnt!
259
00:17:03,320 --> 00:17:06,880
So lautet der Plan aber nicht!
Wozu dieser Wettkampf?
260
00:17:06,960 --> 00:17:10,880
Es ist eh sinnlos.
Mit meiner Tarnung gewinne ich ohnehin.
261
00:17:10,960 --> 00:17:14,480
-Dich besiege ich locker.
-Das werden wir ja sehen!
262
00:17:14,560 --> 00:17:16,079
Wundere dich nicht.
263
00:17:16,160 --> 00:17:19,880
Denkt dran, worauf es ankommt -
Luna Girl zu stoppen.
264
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
-Eulenflügel!
-Geckotarnung!
265
00:17:30,880 --> 00:17:32,160
Wer kitzelt mich?!
266
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
Stopp! Lass mich!
267
00:17:34,240 --> 00:17:35,440
Meine Pfeife!
268
00:17:42,400 --> 00:17:46,720
-Ich sah sie zuerst. Ich gewinne.
-Ich berührte sie. Ich gewinne.
269
00:17:46,800 --> 00:17:48,600
Nein, ich gewinne!
270
00:17:48,680 --> 00:17:52,960
PJ Masks, ihr könnt mich
und meine Motten nicht stoppen.
271
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
Mond-Board!
272
00:17:57,080 --> 00:18:00,960
Seht ihr? Bald habe ich
mehr Spielzeug als jeder andere!
273
00:18:05,600 --> 00:18:08,000
Ringelnde Reptilien! Was jetzt?!
274
00:18:08,080 --> 00:18:09,320
Planänderung.
275
00:18:09,400 --> 00:18:12,480
Wir stoppen die Motten am Spielzeugladen.
276
00:18:12,560 --> 00:18:16,280
Der mit den coolsten
Superhelden-Moves gewinnt!
277
00:18:16,360 --> 00:18:19,000
-Ein Wettkampf?
-Das wollen wir nicht!
278
00:18:19,080 --> 00:18:22,000
Kommt schon! Habt ihr Angst, zu verlieren?
279
00:18:22,080 --> 00:18:25,240
Wer? Ich? Nein. Gecko vielleicht.
280
00:18:25,320 --> 00:18:26,640
Ich doch nicht!
281
00:18:26,720 --> 00:18:29,200
Ich habe tolle Superhelden-Moves!
282
00:18:29,280 --> 00:18:30,680
Bessere als meine?
283
00:18:30,760 --> 00:18:33,080
Kann schon sein. Finden wir es raus.
284
00:18:33,160 --> 00:18:34,520
Wärmt euch nur auf.
285
00:18:34,600 --> 00:18:37,080
Mit meinen Moves besiege ich euch.
286
00:18:37,160 --> 00:18:38,800
-Seid ihr bereit?
-Ja!
287
00:18:38,880 --> 00:18:40,760
Möge der Beste gewinnen!
288
00:18:40,840 --> 00:18:43,080
Seht euch meine tollen Moves an!
289
00:18:43,880 --> 00:18:46,840
Seht euch meinen Supereidechsengriff an!
290
00:18:50,360 --> 00:18:52,720
Das ist nichts gegen meine Sprünge!
291
00:19:01,800 --> 00:19:03,400
Hey! Das ist nicht fair!
292
00:19:09,400 --> 00:19:11,480
Ich lasse die Katze aus dem Sack!
293
00:19:11,960 --> 00:19:13,760
Superkatzentempo!
294
00:19:13,840 --> 00:19:15,800
Supergeckomuskeln!
295
00:19:18,520 --> 00:19:20,400
Hey! Das ist auch nicht fair!
296
00:19:20,880 --> 00:19:22,480
Superkatzensprung!
297
00:19:24,080 --> 00:19:25,600
So gewinnt man!
298
00:19:25,680 --> 00:19:28,400
Meine Moves waren die besten.
299
00:19:28,480 --> 00:19:31,640
Niemals! Meine waren cooler. Ich gewinne!
300
00:19:32,120 --> 00:19:35,720
Meine waren am besten,
deshalb gewinne ich wieder!
301
00:19:36,680 --> 00:19:38,480
Gegen mich kommt keiner an.
302
00:19:39,240 --> 00:19:41,280
Ich bin Eulette, die Siegerin!
303
00:19:42,680 --> 00:19:43,520
Gecko?
304
00:19:45,000 --> 00:19:45,840
Catboy?
305
00:19:46,200 --> 00:19:47,480
Catboy!
306
00:19:49,360 --> 00:19:52,200
-Lass uns runter!
-Luna Girl hat sie!
307
00:19:53,040 --> 00:19:56,760
Hätte ich nicht siegen wollen,
wären sie noch zusammen.
308
00:19:59,680 --> 00:20:02,040
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
309
00:20:05,680 --> 00:20:07,080
Team A gewinnt!
310
00:20:07,160 --> 00:20:08,640
Seht ihr,
311
00:20:08,720 --> 00:20:11,440
wie schnell die Motten die Beute liefern?
312
00:20:11,840 --> 00:20:14,160
Luna Girl, deine Motten sind gut,
313
00:20:14,240 --> 00:20:18,080
aber sie sind nicht stark genug
für das größte Spielzeug -
314
00:20:18,160 --> 00:20:19,880
den riesigen Dino!
315
00:20:19,960 --> 00:20:21,080
Das ist leicht!
316
00:20:21,560 --> 00:20:24,160
Sie müssen nur zusammenarbeiten.
317
00:20:29,400 --> 00:20:30,240
Was?!
318
00:20:31,920 --> 00:20:36,040
Nein, ihr flatternden Motten!
Arbeitet zusammen!
319
00:20:36,120 --> 00:20:39,840
Bringt mir den Spielzeugdino,
und zwar gemeinsam!
320
00:20:45,000 --> 00:20:45,920
Hilfe!
321
00:20:49,160 --> 00:20:50,600
Igitt! Kein Wasser!
322
00:20:53,640 --> 00:20:54,560
Ich komme!
323
00:21:00,000 --> 00:21:02,920
-Puh, das war knapp!
-Danke, Eulette!
324
00:21:03,400 --> 00:21:04,480
Kein Problem!
325
00:21:04,560 --> 00:21:07,160
Tut mir leid, dass ich fies zu dir war.
326
00:21:07,240 --> 00:21:08,800
Mir auch, Catboy.
327
00:21:08,880 --> 00:21:11,320
-Wir haben es übertrieben.
-Nein.
328
00:21:11,400 --> 00:21:12,760
Es war meine Schuld.
329
00:21:12,840 --> 00:21:15,840
Ich habe aus allem
einen Wettkampf gemacht,
330
00:21:15,920 --> 00:21:17,760
weil ich gewinnen wollte.
331
00:21:17,840 --> 00:21:19,240
Lasst mich!
332
00:21:19,760 --> 00:21:21,080
Stopp!
333
00:21:21,160 --> 00:21:22,640
Sie gibt nicht auf.
334
00:21:22,720 --> 00:21:27,040
Wir sollten mit den Wettkämpfen aufhören
und gemeinsam siegen!
335
00:21:30,920 --> 00:21:33,120
So, wo war ich?
336
00:21:33,200 --> 00:21:36,160
Ach ja. Seid ihr bereit, Motten?
337
00:21:36,960 --> 00:21:38,640
-Hier oben!
-Was?
338
00:21:39,640 --> 00:21:41,240
-Ja!
-Gib das her!
339
00:21:42,520 --> 00:21:45,240
Ich habe die Pfeife! Das Spiel ist aus.
340
00:21:45,320 --> 00:21:48,880
Ihr PJ-Plagegeister verderbt alles!
341
00:21:55,640 --> 00:21:57,840
Schluss jetzt, Motten!
342
00:21:57,920 --> 00:21:59,920
Ihr seid alle Sieger, okay?
343
00:22:02,920 --> 00:22:05,920
Mond-Board, bring mich hier weg!
344
00:22:06,000 --> 00:22:08,920
Nächstes Mal gewinne ich, PJ Masks!
345
00:22:09,760 --> 00:22:13,720
Luna Girl hat genug davon,
siegen zu wollen - genau wie ich.
346
00:22:13,800 --> 00:22:17,720
-Bringen wir das Spielzeug zurück.
-Wer am meisten trägt!
347
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
War ein Witz!
348
00:22:20,560 --> 00:22:23,000
PJ Masks, ruft laut hurra!
349
00:22:23,080 --> 00:22:26,160
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
350
00:22:32,280 --> 00:22:34,240
-Hey!
-Wir haben die Pfeife.
351
00:22:34,320 --> 00:22:35,600
Super, danke!
352
00:22:37,440 --> 00:22:40,400
-Hey, Amaya, willst du spielen?
-Gern!
353
00:22:40,480 --> 00:22:42,520
Los, Team. Spielen wir!
354
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross