1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
Kedi Çocuk!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Baykuş Kız!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,760
-Kertenkele!
-Gidelim!
4
00:00:10,840 --> 00:00:12,200
Sıra kimde bu gece
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,520
Kurtaracak günü?
6
00:00:15,120 --> 00:00:17,280
Kim bu kahramanlar
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,600
Size yol gösterecek?
8
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
Maskeliler, Pijamaskeliler,
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,440
Pijamaskeliler, Pijamaskeliler,
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Gece yakalanır
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Suçlular
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
Ve ceza alırlar
13
00:00:28,520 --> 00:00:29,720
Aklıma uyak gelmiyor!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Pijamaskeliler, Pijamaskeliler,
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
Pijamaskeliler, Pijamaskeliler
16
00:00:36,640 --> 00:00:37,800
Pijamaskeliler!
17
00:00:42,400 --> 00:00:45,520
Hadi! Oyun bahçesindeki salıncaklara
gitmek istiyorum!
18
00:00:46,760 --> 00:00:48,440
Ben dönen şeyi seviyorum
19
00:00:50,120 --> 00:00:53,680
Hepsi güzel ama ben bugün
büyük çocukların yanına gidiyorum.
20
00:00:53,760 --> 00:00:57,160
Olmaz! Sen o tahtada yazdığı kadar
uzun değilsin.
21
00:00:57,240 --> 00:00:58,080
Evet, uzunum.
22
00:00:58,160 --> 00:01:01,720
Sonunda halat köprüyü
ve tırmanma duvarını görebilirim!
23
00:01:01,800 --> 00:01:02,960
Harika olacak-
24
00:01:04,080 --> 00:01:06,280
Hey! Oyun bahçesine ne oldu?
25
00:01:08,200 --> 00:01:10,160
Büyük çocuklarınki bile küçük!
26
00:01:11,760 --> 00:01:14,520
Evet, artık herkes o çizgiye erişebilir.
27
00:01:14,600 --> 00:01:17,240
Boyum uzamıştı büyük çocuklarla
oynayacaktım,
28
00:01:17,320 --> 00:01:18,600
şimdi her şey küçük!
29
00:01:18,680 --> 00:01:20,520
Küçülen sadece bahçe değil!
30
00:01:20,600 --> 00:01:21,480
Bakın!
31
00:01:21,560 --> 00:01:22,680
Ne?
32
00:01:25,160 --> 00:01:27,680
Bunu kimin ve neden yaptığını
bulmalıyız.
33
00:01:27,760 --> 00:01:29,720
Pijamaskeliler iş başına.
34
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
Geceye karışıp kahraman olmaya!
35
00:01:34,160 --> 00:01:35,800
Şehre gece çöktü,
36
00:01:35,880 --> 00:01:37,600
ve cesur kahramanlarımız
37
00:01:37,680 --> 00:01:42,480
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
38
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
Amaya...
39
00:01:48,520 --> 00:01:49,400
Baykuş Kız!
40
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
Evet!
41
00:01:54,120 --> 00:01:55,480
Greg...
42
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
Kertenkele!
43
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
Evet!
44
00:02:01,920 --> 00:02:02,960
Connor...
45
00:02:05,440 --> 00:02:06,480
Kedi Çocuk!
46
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
Pijamaskeliler!
47
00:02:21,240 --> 00:02:24,200
Eşyalar küçülüyor olabilir ama ben
hâlâ büyüğüm,
48
00:02:24,280 --> 00:02:26,640
şimdi neler olduğunu öğreneceğiz.
49
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
Kedi Arabasına!
50
00:02:43,960 --> 00:02:46,080
Başka şeyler de şimdi çok minik.
51
00:02:46,160 --> 00:02:47,800
Şu havuza bakın!
52
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
Tabela da öyle.
53
00:02:52,000 --> 00:02:54,520
-Ne?
-Sürüngenler aşkına! Bakın!
54
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
Hadi Pijamaskeliler.
55
00:03:01,520 --> 00:03:04,400
Bu şeyleri kimin küçülttüğünü bulmalıyız.
56
00:03:13,560 --> 00:03:14,440
Romeo!
57
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
Merhaba Pijamaskeliler.
58
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
-Demek bunu yapan sensin!
-Hayır!
59
00:03:20,600 --> 00:03:21,440
Benim!
60
00:03:23,600 --> 00:03:25,400
Gece Ninjası! Sen mi?
61
00:03:25,480 --> 00:03:27,880
Hayır, o değil. Küçültücü benim icadım!
62
00:03:27,960 --> 00:03:30,760
Sen icat ettin ama kullanamazsın.
63
00:03:30,840 --> 00:03:33,320
Kullanırım! Bütün düğmelere basıyorum.
64
00:03:33,400 --> 00:03:35,640
Ama Hortumu benim doğrultmam gerekiyor.
65
00:03:36,760 --> 00:03:38,720
Hadi, ateşleyelim.
66
00:03:42,440 --> 00:03:44,040
Hey! Durdurun şunu!
67
00:03:44,680 --> 00:03:48,080
Şimdiye kadar küçülttüğümüz
her şey zaten alıştırmaydı.
68
00:03:48,160 --> 00:03:51,080
Asıl küçültmek istediğimiz şey için
bir alıştırma.
69
00:03:51,200 --> 00:03:53,080
-Siz!
-Biz mi?
70
00:03:53,440 --> 00:03:56,000
Evet. Pijamaskeliler küçülürse,
71
00:03:56,120 --> 00:03:58,720
dünyayı rahatça ele geçirebilirim!
72
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
Ben de sizi Pija-linolara dönüştürürüm!
73
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
Küçücük ve çaresiz olursunuz,
74
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
ne dersem onu yaparsınız!
75
00:04:05,840 --> 00:04:07,200
Çok kötü değil mi?
76
00:04:07,280 --> 00:04:09,680
Dünyayı ele geçirmek kadar kötü değil.
77
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
-Evet kötü.
-Hayır değil!
78
00:04:11,760 --> 00:04:13,080
-Evet!
-Hayır değil!
79
00:04:13,160 --> 00:04:14,240
Evet kötü!
80
00:04:14,360 --> 00:04:17,640
-Hangisi daha kötü önemli değil...
-İkisi de olmayacak!
81
00:04:17,720 --> 00:04:18,920
Ben büyük çocuğum.
82
00:04:19,000 --> 00:04:21,560
Kimse beni ve arkadaşlarımı küçültemez!
83
00:04:21,960 --> 00:04:24,640
Her şeyi eski haline getirmeliyiz.
84
00:04:24,720 --> 00:04:26,160
Hadi Pijamaskeliler!
85
00:04:26,280 --> 00:04:27,760
Dikkat et Kedi Çocuk!
86
00:04:35,880 --> 00:04:37,320
Merak etme! Bu iş bende!
87
00:04:37,880 --> 00:04:39,480
Hepiniz küçülüyorsunuz!
88
00:04:41,200 --> 00:04:42,160
Kedi Çocuk!
89
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
Bu korkunç!
90
00:04:45,360 --> 00:04:46,960
Şu küçük pisiciğe bak!
91
00:04:47,320 --> 00:04:49,160
Biri küçüldü, ikisi kaldı!
92
00:04:55,280 --> 00:04:56,720
Peşlerinden Ninjalinos!
93
00:04:59,920 --> 00:05:02,000
Beni düzeltmek için o makine lazım!
94
00:05:02,600 --> 00:05:05,000
Ama sesin. O da incelmiş.
95
00:05:05,520 --> 00:05:07,800
-Yardım edeceğiz.
-Yardım istemem!
96
00:05:08,240 --> 00:05:10,800
Küçük bir bedende sıkıştım
ama hâlâ büyüğüm!
97
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
Bunu kanıtlayacağım! Süper Kedi Hızı!
98
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
-Kedi Çocuk!
-Dur!
99
00:05:19,960 --> 00:05:23,160
İndirin beni sizi küçük yaramaz ninjalar!
100
00:05:24,520 --> 00:05:27,760
-Dans ettirin onu!
-Ne? Dans etmek istemiyorum.
101
00:05:27,840 --> 00:05:31,200
Dans eden küçük bir Pijalino
olarak çok iyi görüneceksin!
102
00:05:32,800 --> 00:05:34,400
Planım harika!
103
00:05:34,480 --> 00:05:37,120
Dünyayı ele geçirmek kadar iyi değil.
104
00:05:37,200 --> 00:05:39,680
Tabii ki öyle! Bu dansı gördün mü?
105
00:05:43,240 --> 00:05:44,360
İyi.
106
00:05:44,480 --> 00:05:46,160
Ama ben dünyayı ele geçirince,
107
00:05:46,240 --> 00:05:48,040
her istediğimi yapabilirim!
108
00:05:49,880 --> 00:05:51,600
Süper Kertenkele Kamuflajı!
109
00:05:52,240 --> 00:05:55,160
Bunu seyretmekten daha iyi ne olabilir ki?
110
00:06:01,280 --> 00:06:02,960
Yakaladım seni Kedi Çocuk!
111
00:06:03,040 --> 00:06:04,520
Ben de seni yakaladım!
112
00:06:06,440 --> 00:06:08,720
Bakmayın öyle Ninjalinolar! Yakalayın!
113
00:06:10,280 --> 00:06:12,640
Sürüngenler aşkına! Bize bir plan lazım!
114
00:06:12,720 --> 00:06:14,960
Sen küçük olduğun için uygun bir plan.
115
00:06:16,400 --> 00:06:19,520
O kadar küçük değilim!
Hâlâ lideriniz olabilirim.
116
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Gidelim!
117
00:06:27,360 --> 00:06:29,400
Bu bir felaket!
118
00:06:36,680 --> 00:06:38,960
Bu sefer ben kullanayım.
119
00:06:46,080 --> 00:06:48,600
Merak etme. Eski haline döndüreceğiz.
120
00:06:48,680 --> 00:06:49,840
Bir plan lazım.
121
00:06:49,920 --> 00:06:51,080
Bir planım var!
122
00:06:51,160 --> 00:06:54,520
Onların çevresinde hızla döneceğiz,
başları dönecek.
123
00:06:54,600 --> 00:06:56,720
Ben de atlayıp Küçültücüyü alacağım.
124
00:06:56,800 --> 00:06:58,600
Ama Küçültücü gerçekten büyük,
125
00:06:58,880 --> 00:07:01,720
sen de gerçekten... küçüksün.
126
00:07:01,800 --> 00:07:02,840
Olmaz bir şey!
127
00:07:02,920 --> 00:07:06,760
Boyum kısaldı diye,
farklı şeyler yapacak değiliz.
128
00:07:06,840 --> 00:07:07,680
Hadi gidelim!
129
00:07:12,640 --> 00:07:14,640
Ne demek "kaçtılar"?
130
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
Pijamaskeliler şimdi nerede?
131
00:07:17,920 --> 00:07:19,880
Hadi şunların başını döndürelim!
132
00:07:19,960 --> 00:07:20,840
Ne?
133
00:07:29,120 --> 00:07:32,640
-Çekil önümden şaşkın Ninja!
-Kime şaşkın diyorsun sen?
134
00:07:35,160 --> 00:07:36,000
Evet!
135
00:07:40,440 --> 00:07:41,360
Ne?
136
00:07:42,440 --> 00:07:44,720
Harika Kedi Çocuk Küçültücüyle sörfte.
137
00:07:44,920 --> 00:07:46,920
Küçülmüşsem ne olmuş? Başardık!
138
00:07:54,440 --> 00:07:57,000
Hayır! Daha da küçüldüm!
139
00:07:59,640 --> 00:08:01,120
Alın o Küçültücüyü!
140
00:08:02,280 --> 00:08:03,560
Kedi Çocuk nerede?
141
00:08:03,640 --> 00:08:05,400
Süper Baykuş Gözleri!
142
00:08:07,240 --> 00:08:08,120
Kedi Çocuk!
143
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
Ne oldu?
144
00:08:12,560 --> 00:08:16,080
Hepsi benim hatam. Küçülünce
işe yaramayacağımı bilmeliydim.
145
00:08:16,160 --> 00:08:19,800
İşe yaramaz değilsin! Plana
uyup Küçültücüyü alabilirsin.
146
00:08:19,880 --> 00:08:21,440
Nasıl? Çok küçüğüm!
147
00:08:25,320 --> 00:08:27,160
Kedi Çocuk? Seni göremiyorum!
148
00:08:27,400 --> 00:08:29,480
Üzerine basmadım, değil mi?
149
00:08:30,080 --> 00:08:32,920
O kadar küçüğüm ki neredeyse görünmezim.
150
00:08:33,040 --> 00:08:34,120
Dur, işte bu!
151
00:08:34,280 --> 00:08:37,520
Küçüklüğüne üzülmek yerine, bunu
kullanabiliriz!
152
00:08:39,800 --> 00:08:41,760
Birlikte çalıştığımız sürece.
153
00:08:42,280 --> 00:08:44,080
Kahraman olma zamanı!
154
00:08:53,480 --> 00:08:57,840
Bu dans iyi ama minik Kedi Çocuk
olmadan hiç komik değil.
155
00:08:59,080 --> 00:09:01,680
Belki siz Ninjalinoları da küçültmeliyim!
156
00:09:07,040 --> 00:09:07,960
Durdur şunu!
157
00:09:10,440 --> 00:09:12,840
Hangi düğmeye basacağını bilmiyorsun!
158
00:09:12,920 --> 00:09:14,960
Sen de Hortumu nereye tutacağını!
159
00:09:15,040 --> 00:09:16,680
-Tutarım!
-Hayır!
160
00:09:16,760 --> 00:09:19,280
-Tutarım!
-Zamanınız doldu!
161
00:09:19,360 --> 00:09:21,360
Küçültücüyü hemen verin haydutlar!
162
00:09:21,440 --> 00:09:23,800
Küçült şu tüylü beyinsizi hemen!
163
00:09:24,480 --> 00:09:26,280
Kertenkeleyi tutun Ninjalinolar!
164
00:09:29,520 --> 00:09:30,360
Yardım edin!
165
00:09:32,280 --> 00:09:34,560
Küçülmeye hazır olun Pijamaskeliler!
166
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
Baykuş Gözleri!
167
00:09:48,280 --> 00:09:50,960
-Ne yapıyorsun?
-Bir şey beni gıdıklıyor!
168
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
Tekrar büyüdüm...
169
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
Süper Kertenele Kasları!
170
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
Evet!
171
00:10:15,440 --> 00:10:17,400
Ninjalinolar, Küçültücüyü alın!
172
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
Kontrolü al Baykuş Kız!
173
00:10:33,840 --> 00:10:35,240
Aynı zamanda büyütüyor!
174
00:10:41,520 --> 00:10:42,400
Evet!
175
00:10:47,920 --> 00:10:51,360
-Ninjalinolar!
-Unut onları! Sen al şunu...
176
00:10:53,280 --> 00:10:54,520
Koş!
177
00:10:55,520 --> 00:10:57,120
Mükemmel iş Pijamaskeliler!
178
00:10:57,440 --> 00:11:00,480
Şimdi her şeyi
eski boyutuna döndürmemiz gerekiyor.
179
00:11:07,560 --> 00:11:11,400
Şimdi yok oluncaya kadar Küçültücüyü
küçültelim.
180
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
Pijamaskeliler, "hurraa!"
181
00:11:17,960 --> 00:11:20,800
Çünkü geceleri gündüzü kurtarırız!
182
00:11:24,520 --> 00:11:26,640
Kesinlikle o çizgiye ulaştın Connor.
183
00:11:26,720 --> 00:11:28,720
Büyük çocuklarla oynayabilirsin.
184
00:11:28,800 --> 00:11:32,840
Evet ama siz de kullanıncaya kadar
sizinle kalmak istiyorum.
185
00:11:32,920 --> 00:11:34,720
Hadi atlıkarıncaya gidelim.
186
00:11:36,520 --> 00:11:39,120
-Ben fazla büyümeden.
-Evet!
187
00:11:46,480 --> 00:11:48,280
Şimdi bize karşı siz varsınız.
188
00:11:48,680 --> 00:11:49,600
Ben de.
189
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
Sen mi? Sen futbolda iyi değilsin!
190
00:11:58,520 --> 00:11:59,720
Şuna bakın!
191
00:11:59,800 --> 00:12:01,000
Amaya harikasın!
192
00:12:05,400 --> 00:12:07,280
Şimdi pas ver! Hadi!
193
00:12:07,360 --> 00:12:09,240
Amaya buraya!
194
00:12:12,960 --> 00:12:13,800
Ne?
195
00:12:16,200 --> 00:12:18,000
Amaya, Greg'e pas ver!
196
00:12:18,080 --> 00:12:19,440
Bir takımız unuttun mu?
197
00:12:19,560 --> 00:12:21,600
Gerek yok Connor. Seyret!
198
00:12:28,240 --> 00:12:29,800
Amaya!
199
00:12:30,560 --> 00:12:34,720
-İyi futbol oynamadığını söyledim!
-Oynuyorum! Bir daha deneyeyim.
200
00:12:34,800 --> 00:12:36,960
-Topu alayım.
-Sana yardım edelim.
201
00:12:39,640 --> 00:12:40,520
İşte orada.
202
00:12:52,560 --> 00:12:53,880
O nedir?
203
00:12:53,960 --> 00:12:54,840
Bilmiyorum.
204
00:12:55,800 --> 00:12:59,760
Bir güve! Sanırım Ay Kızının bu işle
bir ilgisi var.
205
00:12:59,960 --> 00:13:02,080
Pijamaskeliler, geliyoruz.
206
00:13:02,200 --> 00:13:04,920
Geceleyin günü kurtarmaya!
207
00:13:06,240 --> 00:13:07,840
Şehre gece çöktü
208
00:13:08,040 --> 00:13:09,760
ve cesur kahramanlarımız
209
00:13:09,840 --> 00:13:14,080
gününüzü mahvetmek isteyenleri
durdurmak için mücadele ediyor!
210
00:13:14,160 --> 00:13:15,000
Evet!
211
00:13:15,720 --> 00:13:17,400
Greg...
212
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
Kertenkele!
213
00:13:22,240 --> 00:13:23,080
Evet!
214
00:13:23,800 --> 00:13:24,840
Connor...
215
00:13:27,360 --> 00:13:28,240
Kedi Çocuk!
216
00:13:32,800 --> 00:13:34,240
Amaya...
217
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
Baykuş Kız!
218
00:13:46,360 --> 00:13:48,320
Pijamaskeliler!
219
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
İlk iş bir araç seçelim...
220
00:13:54,640 --> 00:13:56,440
Yün yumağına takıldın.
221
00:13:56,520 --> 00:13:57,760
Burada ne işi var?
222
00:13:59,160 --> 00:14:02,520
Baykuş Planör Ay Kızı yukarıdan
bulmamıza yardım edebilir,
223
00:14:02,600 --> 00:14:05,040
Kedi Arabası sinsice gitmek için daha iyi.
224
00:14:07,120 --> 00:14:09,560
-Yakaladım!
-Baykuş Kız ne yapıyorsun?
225
00:14:09,640 --> 00:14:11,560
Futbol oynadığımı gösteriyorum.
226
00:14:19,640 --> 00:14:21,720
Kertenkele Mobil. Hadi gidelim!
227
00:14:44,640 --> 00:14:48,080
Oyuncakları yutan büyük bir beyaz
top arıyoruz.
228
00:14:48,160 --> 00:14:49,640
Her yerde olabilir.
229
00:15:07,200 --> 00:15:08,680
Parka gidiyor!
230
00:15:21,280 --> 00:15:24,480
Kedi bıyıklarım! Ne yapıyorsun Ay Kız?
231
00:15:24,560 --> 00:15:28,720
Pijamaskeliler! Ay Topumla tanışın!
232
00:15:29,920 --> 00:15:32,240
Geceleri hepsi benim olsun diye
233
00:15:32,320 --> 00:15:34,600
bu alet bütün oyuncakları toplayacak.
234
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
Tabii seni durduracağız!
235
00:15:36,320 --> 00:15:37,720
Beni durdurmak mı?
236
00:15:37,840 --> 00:15:40,800
Ay Topum sadece eğlenceli şeyleri
yutmayacak.
237
00:15:40,880 --> 00:15:43,200
Pija böcekleri de yutabilir!
238
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
Olamaz! Kertenkele!
239
00:15:57,120 --> 00:15:58,640
Vur Baykuş Kız! Vur!
240
00:16:03,680 --> 00:16:05,640
Oy Topu bizi neden yutmuyor?
241
00:16:05,720 --> 00:16:07,040
Ona vurduğumuz için.
242
00:16:08,280 --> 00:16:10,600
Evet! Dev bir futbol topu gibi!
243
00:16:12,840 --> 00:16:14,240
Becerilerime bakın!
244
00:16:15,400 --> 00:16:16,480
Hey!
245
00:16:19,800 --> 00:16:21,880
Üzgünüm! Ama iyi vuruştu!
246
00:16:24,280 --> 00:16:25,160
Kafa!
247
00:16:26,840 --> 00:16:27,920
Kedi Sıçraması!
248
00:16:34,440 --> 00:16:36,240
Sıkı tutun Pis Kedi!
249
00:16:36,320 --> 00:16:37,440
Hayır, olamaz!
250
00:16:44,520 --> 00:16:45,880
Ay Kızı bırak beni!
251
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
Bırakayım mı? Tamam!
252
00:16:51,360 --> 00:16:53,320
-Yakaladım!
-Hayır ben yakaladım!
253
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
Yakaladım!
254
00:16:56,400 --> 00:16:57,960
Bana bırakın, yakaladım!
255
00:16:59,960 --> 00:17:01,240
Pija yığılması!
256
00:17:02,120 --> 00:17:03,240
Elveda!
257
00:17:05,280 --> 00:17:07,440
Şu Pija böceklerden kurtuldum,
258
00:17:07,520 --> 00:17:09,840
oyun parkını çekebilirim!
259
00:17:09,920 --> 00:17:11,400
Ay Kızı durdurmalıyız!
260
00:17:11,520 --> 00:17:13,480
Neyse ki iyi çalım atıyorum.
261
00:17:13,640 --> 00:17:15,600
Dur! Takım olmamız lazım!
262
00:17:15,680 --> 00:17:17,920
Önce, şu döner şeyi çekeceğim!
263
00:17:18,080 --> 00:17:19,960
-Çok yavaş Ay Kızı!
-Ne?
264
00:17:24,560 --> 00:17:25,720
Seni durduracağım!
265
00:17:29,800 --> 00:17:31,440
Hadi yakala beni!
266
00:17:38,160 --> 00:17:42,400
Durdur! Lütfen!
267
00:17:43,800 --> 00:17:45,640
Süper Kertenkele Kasları!
268
00:17:53,760 --> 00:17:55,640
Ay Topunu yok etmeliyiz
269
00:17:55,720 --> 00:17:57,960
böylece Ay Kızı oyuncakları çalamaz!
270
00:17:58,040 --> 00:18:00,080
Dur! Sana yaptıklarımı göstereyim!
271
00:18:03,360 --> 00:18:05,400
Hey! Durdur şunu!
272
00:18:06,640 --> 00:18:08,520
Baykuş Kız, lütfen topu ver!
273
00:18:08,920 --> 00:18:10,640
Olur ama şuna bakın.
274
00:18:10,720 --> 00:18:12,880
Gol! Başardım!
275
00:18:14,080 --> 00:18:14,920
Hayır!
276
00:18:17,080 --> 00:18:18,360
Ay Kaykayı!
277
00:18:20,360 --> 00:18:23,000
Kuş beyinli içeri çekildi!
278
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Yardım edin!
279
00:18:26,280 --> 00:18:28,040
Küçük bir kuş yakaladım!
280
00:18:29,440 --> 00:18:32,120
Ay Mıknatısı o kuşu zıplat!
281
00:18:37,360 --> 00:18:39,200
Kedi Çocuğa pas vermeliydim.
282
00:18:43,320 --> 00:18:44,960
Zıpla küçük kuş!
283
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
Süper Kedi Sıçraması!
284
00:18:46,800 --> 00:18:47,720
Ne?
285
00:18:51,200 --> 00:18:52,160
Şimdi Kertenkele!
286
00:18:55,520 --> 00:18:57,360
Hayır!
287
00:19:04,520 --> 00:19:07,320
Tamam Baykuş Kız. Seni yakaladık.
288
00:19:07,400 --> 00:19:08,560
Çocuklar?
289
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
Özür dilerim.
290
00:19:09,960 --> 00:19:12,280
İyi futbol oynadığımı gösterecektim.
291
00:19:12,360 --> 00:19:14,480
Biz zaten bunu biliyoruz Baykuş Kız.
292
00:19:14,560 --> 00:19:17,000
Pas verseydin daha da iyi olacaktın.
293
00:19:17,080 --> 00:19:20,680
Haklısın. Bu bir takım oyunu
ve biz de bir takımız.
294
00:19:20,920 --> 00:19:22,200
Kahraman olma zamanı!
295
00:19:23,160 --> 00:19:25,760
Baykuş Kızı bu Ay Topundan çıkarmalıyız.
296
00:19:27,720 --> 00:19:29,080
Patlatabiliriz.
297
00:19:29,440 --> 00:19:33,040
büyük sivri bir şeyle!
298
00:19:33,560 --> 00:19:35,960
Müzenin dışındaki bayrak direği olur mu?
299
00:19:36,040 --> 00:19:37,480
Kertenkele topu yuvarla.
300
00:19:37,560 --> 00:19:39,680
Kedi Çocuk öne geç ve ona yön ver!
301
00:19:41,640 --> 00:19:43,600
Pija böcekler nerede?
302
00:19:50,080 --> 00:19:51,960
Buradan! Az kaldı.
303
00:19:52,200 --> 00:19:54,520
Dikkat et önünde... sokak lambası var!
304
00:19:58,440 --> 00:20:00,360
Ay Topu, buraya gel!
305
00:20:00,480 --> 00:20:01,320
Hayır!
306
00:20:03,920 --> 00:20:05,920
Yavaşladık mı?
307
00:20:06,000 --> 00:20:08,320
Ay Kızı'nın Ay Mıknatısı!
308
00:20:08,400 --> 00:20:10,480
Çok güçlü!
309
00:20:11,960 --> 00:20:14,520
Biliyorum. Takım olarak oynamalıyız.
310
00:20:14,600 --> 00:20:16,400
Kertenkele Gücünü kullan.
311
00:20:16,480 --> 00:20:18,240
Kedi Çocuk sen Süper Hızını.
312
00:20:18,320 --> 00:20:20,520
Ben de Kanat Rüzgarımı!
313
00:20:28,440 --> 00:20:30,400
Evet! Çok iyi Pijamaskeliler!
314
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
Yararsız şey!
315
00:20:41,840 --> 00:20:43,680
Şimdi Ay Topunu patlatalım.
316
00:20:43,800 --> 00:20:45,600
Süper Kertenkele Kasları!
317
00:20:48,520 --> 00:20:51,280
Mümkün olduğu kadar çabuk
yuvarlayalım takım!
318
00:20:52,080 --> 00:20:53,000
Evet!
319
00:20:53,920 --> 00:20:55,080
Ne yapıyorsun?
320
00:20:55,360 --> 00:20:57,080
Hayır!
321
00:21:03,000 --> 00:21:03,880
Tamam!
322
00:21:03,960 --> 00:21:05,360
Evet! Hadi!
323
00:21:06,840 --> 00:21:08,360
Ay Topum!
324
00:21:09,360 --> 00:21:11,120
Tüyler aşkına! Başardık!
325
00:21:11,200 --> 00:21:13,680
Oyuncaklar şehir meydanına saçıldı!
326
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
Hepsini toplayıp geri vermeliyiz.
327
00:21:25,640 --> 00:21:26,480
Ne?
328
00:21:29,160 --> 00:21:30,720
Hayır! Oyuncaklarım!
329
00:21:30,800 --> 00:21:32,040
Ama onlar benim!
330
00:21:32,120 --> 00:21:34,360
Benim!
331
00:21:34,440 --> 00:21:37,240
Durun! Bunları ben çaldım!
332
00:21:37,520 --> 00:21:39,320
Siz de Ay Topumu patlattınız!
333
00:21:39,400 --> 00:21:41,840
İşte istersen topunu alabilirsin.
334
00:21:42,680 --> 00:21:45,200
Bunun gibi aptal bir topu ne yapayım?
335
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
Sanırım biraz hoşmuş.
336
00:21:50,280 --> 00:21:52,000
Onu buraya bırakacağım.
337
00:21:52,560 --> 00:21:54,800
Hadi, bütün eşyaları götürelim.
338
00:21:54,880 --> 00:21:57,320
Pijamaskeliler, "hurraa"!
339
00:21:57,480 --> 00:22:00,960
Çünkü geceleri gündüzü kurtarırız.
340
00:22:05,760 --> 00:22:07,760
Hâlâ oynadığını mı sanıyorsun?
341
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
Hadi Amaya! Pas at!
342
00:22:22,920 --> 00:22:24,800
Hayır. Greg daha yakın!
343
00:22:32,720 --> 00:22:34,520
Gol!
344
00:22:35,320 --> 00:22:37,240
Gol attın Cameron! Harikaydı!
345
00:22:37,360 --> 00:22:39,920
Evet! Mükemmel bir takım oyuncususun.
346
00:22:59,040 --> 00:23:00,840
Altyazı Çevirmen: Yakut Eren