1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
แคทบอย

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
อาวเล็ท

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,760
- เก็กโก
- ไปกันเลย!

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,200
ใครออกตอนกลางคืน

5
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
แคทบอยกับเครื่องย่อขนาด

6
00:00:42,400 --> 00:00:45,520
เร็วสิ ฉันอยากไปเล่นชิงช้าที่สนามเด็กเล่นแล้ว

7
00:00:46,760 --> 00:00:48,440
ฉันชอบม้าหมุนมากที่สุด

8
00:00:50,120 --> 00:00:53,680
เครื่องเล่นนั่นก็ดีนะ
แต่วันนี้ฉันจะไปตรงพื้นที่สำหรับเด็กตัวโต

9
00:00:53,760 --> 00:00:57,160
ไม่ได้หรอก นายไม่ได้สูง
เท่าเส้นบนไม้กระดานที่อยู่ข้างนอกนั่น

10
00:00:57,240 --> 00:00:58,080
เท่าสิ

11
00:00:58,160 --> 00:01:01,720
ในที่สุดฉันก็สูงพอที่จะเล่นสะพานเชือก
กับเครื่องเล่นปีนป่าย

12
00:01:01,800 --> 00:01:02,960
มันจะต้องสนุก...

13
00:01:04,080 --> 00:01:06,280
ตายแล้ว เกิดอะไรขึ้นกับสนามเด็กเล่นเนี่ย

14
00:01:08,200 --> 00:01:10,160
ขนาดส่วนที่เป็นของเด็กตัวโตยังเล็กเลย

15
00:01:11,760 --> 00:01:14,520
ใช่ ตอนนี้ใครๆ ก็สูงถึงเส้นนี้

16
00:01:14,600 --> 00:01:17,240
ฉันเพิ่งตัวโตพอที่จะเล่นเครื่องเล่น
สำหรับเด็กตัวโต

17
00:01:17,320 --> 00:01:18,600
แต่ตอนนี้ทุกอย่างเล็กหมดเลย

18
00:01:18,680 --> 00:01:20,520
ไม่ใช่แค่สนามเด็กเล่นนะ

19
00:01:20,600 --> 00:01:21,480
ดูสิ!

20
00:01:21,560 --> 00:01:22,680
อะไรเนี่ย

21
00:01:25,160 --> 00:01:27,680
เราต้องรู้ให้ได้ว่าใครทำและทำทำไม

22
00:01:27,760 --> 00:01:29,720
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

23
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

24
00:01:34,160 --> 00:01:35,800
ยามค่ำคืนในเมือง

25
00:01:35,880 --> 00:01:37,600
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

26
00:01:37,680 --> 00:01:42,480
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

27
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
อมายาเป็น...

28
00:01:48,520 --> 00:01:49,400
อาวเล็ท

29
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
เย่!

30
00:01:54,120 --> 00:01:55,480
เกร็กเป็น...

31
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
เก็กโก

32
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
เย่!

33
00:02:01,920 --> 00:02:02,960
คอนเนอร์เป็น...

34
00:02:05,440 --> 00:02:06,480
แคทบอย

35
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
พีเจมาสก์

36
00:02:21,240 --> 00:02:24,200
สิ่งต่างๆ อาจจะเล็กลง แต่ฉันก็ยังตัวใหญ่อยู่

37
00:02:24,280 --> 00:02:26,640
และอีกไม่นานเราจะสืบให้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

38
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
ไปขึ้นแคทคาร์

39
00:02:43,960 --> 00:02:46,080
ตอนนี้อะไรหลายอย่างเล็กหมดเลย

40
00:02:46,160 --> 00:02:47,800
ดูน้ำพุสิ

41
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
ป้ายนั้นด้วย

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,520
- อะไร
- บ้าจริง ดูนั่นสิ

43
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
ไปกันเร็ว พีเจมาสก์

44
00:03:01,520 --> 00:03:04,400
เราต้องรู้ให้ได้ว่าอะไรทำให้ของเหล่านั้นเล็กลง

45
00:03:13,560 --> 00:03:14,440
โรมิโอ

46
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
ไง หวัดดี พีเจมาสก์

47
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
- นายนี่เองที่อยู่เบื้องหลัง
- ไม่ใช่

48
00:03:20,600 --> 00:03:21,440
ฉันต่างหาก

49
00:03:23,600 --> 00:03:25,400
ไนท์นินจา นายทำงั้นเหรอ

50
00:03:25,480 --> 00:03:27,880
เปล่า เขาไม่ได้ทำ ฉันทำเครื่องย่อขนาดขึ้นมา

51
00:03:27,960 --> 00:03:30,760
นายสร้างขึ้นมา แต่นายใช้ไม่เป็น

52
00:03:30,840 --> 00:03:33,320
เป็นสิ ฉันก็แค่กดปุ่มทั้งหมดนี้

53
00:03:33,400 --> 00:03:35,640
แต่นายต้องพึ่งฉันในการเล็งสายย่อ

54
00:03:36,760 --> 00:03:38,720
มาๆ ยิงเครื่องนี้กัน

55
00:03:42,440 --> 00:03:44,040
นี่ หยุดนะ

56
00:03:44,680 --> 00:03:48,080
โอเค ที่เราย่อขนาดทุกอย่างลงนี้
คือเราแค่ซ้อมกันนะ

57
00:03:48,160 --> 00:03:51,080
ฝึกย่อขนาดสิ่งของที่เราอยากทำให้เล็กลง

58
00:03:51,200 --> 00:03:53,080
- พวกแก!
- พวกเราเหรอ

59
00:03:53,440 --> 00:03:56,000
ใช่ ถ้าพวกแกตัวเล็ก

60
00:03:56,120 --> 00:03:58,720
ฉันจะสามารถยึดครองโลกได้ด้วยความสงบ

61
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
และฉันก็จะเปลี่ยนพวกแกให้เป็นพีเจลิโนได้

62
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
พวกแกจะตัวเล็กและช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

63
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
พวกแกจะต้องทำตามที่ฉันสั่ง

64
00:04:05,840 --> 00:04:07,200
ฟังดูเลวอยู่ใช่ไหมล่ะ

65
00:04:07,280 --> 00:04:09,680
ไม่เลวเท่ายึดครองโลก

66
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
- เท่า
- ไม่เท่า

67
00:04:11,760 --> 00:04:13,080
- เท่า
- ไม่เท่า

68
00:04:13,160 --> 00:04:14,240
เท่า

69
00:04:14,360 --> 00:04:17,640
- ไม่สำคัญหรอกว่าแบบไหนแย่กว่ากัน...
- จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้น

70
00:04:17,720 --> 00:04:18,920
ฉันเป็นเด็กตัวใหญ่

71
00:04:19,000 --> 00:04:21,560
จะไม่มีใครทำให้ฉัน
หรือเพื่อนของฉันเล็กลงทั้งนั้น

72
00:04:21,960 --> 00:04:24,640
ได้เวลายิงทุกอย่างให้ขนาดกลับไปเท่าเดิมแล้ว

73
00:04:24,720 --> 00:04:26,160
ลุย พีเจมาสก์!

74
00:04:26,280 --> 00:04:27,760
ระวังด้วยนะ แคทบอย!

75
00:04:35,880 --> 00:04:37,320
ไม่ต้องห่วง ฉันจัดการได้

76
00:04:37,880 --> 00:04:39,480
แกจะโดนย่อขนาดก่อนน่ะสิ

77
00:04:41,200 --> 00:04:42,160
แคทบอย!

78
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
แย่ที่สุด!

79
00:04:45,360 --> 00:04:46,960
ดูแมวน้อยตัวนั้นสิ

80
00:04:47,320 --> 00:04:49,160
ย่อไปแล้วตัวหนึ่ง เหลืออีกสอง

81
00:04:55,280 --> 00:04:56,720
ตามพวกมันไป นินจาลิโน

82
00:04:59,920 --> 00:05:02,000
เราต้องเอาเครื่องนั้นมายิงฉันให้เป็นเหมือนเดิม

83
00:05:02,600 --> 00:05:05,000
เสียงนาย แหลมๆ สูงๆ

84
00:05:05,520 --> 00:05:07,800
- เราจะช่วยนายนะ
- ฉันไม่ต้องการ

85
00:05:08,240 --> 00:05:10,800
ถึงฉันจะมีร่างกายที่เล็ก
แต่ฉันก็ยังเป็นเด็กใจใหญ่

86
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
และฉันจะพิสูจน์ให้ดู ซูเปอร์แคทสปีด

87
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
- แคทบอย
- รอก่อน

88
00:05:19,960 --> 00:05:23,160
นี่ ปล่อยนะ พวกนินจาซุกซน!

89
00:05:24,520 --> 00:05:27,760
- ให้เขาเต้น นินจาลิโน
- อะไรนะ ฉันไม่อยากเต้น

90
00:05:27,840 --> 00:05:31,200
แต่แกจะดูดีมากเลยนะ
เพราะแกเป็นพีเจลิโนตัวน้อยที่กำลังเต้น

91
00:05:32,800 --> 00:05:34,400
แผนของฉันดีเว่อร์

92
00:05:34,480 --> 00:05:37,120
แต่ก็ไม่ดีเท่ายึดครองโลก

93
00:05:37,200 --> 00:05:39,680
เท่าสิ นายเคยเห็นการเต้นแบบนี้ไหมล่ะ

94
00:05:43,240 --> 00:05:44,360
น่ารักดี

95
00:05:44,480 --> 00:05:46,160
แต่พอฉันยึดครองโลกได้

96
00:05:46,240 --> 00:05:48,040
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยากทำ

97
00:05:49,880 --> 00:05:51,600
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช

98
00:05:52,240 --> 00:05:55,160
แล้วทำไมนายต้องอยากทำทุกอย่างยกเว้นดูนี่

99
00:06:01,280 --> 00:06:02,960
ฉันมาช่วยแล้ว แคทบอย

100
00:06:03,040 --> 00:06:04,520
ฉันก็มาช่วยด้วยเหมือนกัน

101
00:06:06,440 --> 00:06:08,720
หยุดจ้องได้แล้ว นินจาลิโน
ตามพวกมันไป

102
00:06:10,280 --> 00:06:12,640
ให้ตายเถอะ เราต้องมีแผน

103
00:06:12,720 --> 00:06:14,960
แผนที่เราทุกคนทำได้เพราะตอนนี้นายตัวเล็ก

104
00:06:16,400 --> 00:06:19,520
ฉันไม่ได้ตัวเล็กขนาดนั้น
และฉันยังเป็นผู้นำของพวกเธอได้อยู่

105
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
ไปกันเลย!

106
00:06:27,360 --> 00:06:29,400
นี่มันหายนะชัดๆ

107
00:06:36,680 --> 00:06:38,960
ครั้งนี้ฉันน่าจะเป็นคนขับเนาะ

108
00:06:46,080 --> 00:06:48,600
ไม่ต้องกังวล แคทบอย
เราจะทำให้นายขนาดเท่าเดิม

109
00:06:48,680 --> 00:06:49,840
เราแค่ต้องมีแผน

110
00:06:49,920 --> 00:06:51,080
ฉันมีแผน

111
00:06:51,160 --> 00:06:54,520
เราขับวนรอบไนท์นินจากับโรมิโอเร็วๆ
จนกว่าพวกเขาจะเวียนหัว

112
00:06:54,600 --> 00:06:56,720
แล้วฉันก็จะกระโดดออกไปเอาเครื่องย่อขนาด

113
00:06:56,800 --> 00:06:58,600
แต่เครื่องมันใหญ่มากเลยนะ

114
00:06:58,880 --> 00:07:01,720
และนายก็ตัวเล็กมากๆ ด้วย

115
00:07:01,800 --> 00:07:02,840
ไม่เป็นไรหรอก

116
00:07:02,920 --> 00:07:06,760
ฉันเตี้ยลงนิดเดียวไม่ได้หมายความว่า
เราต้องทำแบบอื่น

117
00:07:06,840 --> 00:07:07,680
ลุยกันเลย!

118
00:07:12,640 --> 00:07:14,640
หมายความว่าไง "พวกมันหนีไป"

119
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
ตอนนี้พวกพีเจมาสก์อยู่ไหน

120
00:07:17,920 --> 00:07:19,880
เรามาทำให้พวกวายร้ายเวียนหัวกัน

121
00:07:19,960 --> 00:07:20,840
อะไรนะ

122
00:07:29,120 --> 00:07:32,640
- หลบไป นินจาหน้ามืด
- นายเรียกใครหน้ามืด

123
00:07:35,160 --> 00:07:36,000
เย่!

124
00:07:40,440 --> 00:07:41,360
อะไรน่ะ

125
00:07:42,440 --> 00:07:44,720
แคทบอยแมวมหัศจรรย์แล่นเครื่องย่อส่วน

126
00:07:44,920 --> 00:07:46,920
ฉันตัวเล็กแล้วไง เราทำสำเร็จ!

127
00:07:54,440 --> 00:07:57,000
โอ๊ย จะบ้าตาย ฉันตัวเล็กลงกว่าเดิมอีก!

128
00:07:59,640 --> 00:08:01,120
ไปเอาเครื่องย่อขนาดมา

129
00:08:02,280 --> 00:08:03,560
แคทบอยอยู่ไหน

130
00:08:03,640 --> 00:08:05,400
สุดยอดตานกฮูก

131
00:08:07,240 --> 00:08:08,120
แคทบอย

132
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
เกิดอะไรขึ้น

133
00:08:12,560 --> 00:08:16,080
ทั้งหมดเป็นความผิดฉัน ฉันควรรู้
ว่าการที่ตัวเล็กลงมันทำให้ฉันไร้ประโยชน์

134
00:08:16,160 --> 00:08:19,800
นายไม่ได้ไร้ประโยชน์ นายยังคงเป็นส่วนหนึ่ง
ของแผนเพื่อเอาเครื่องย่อขนาดได้

135
00:08:19,880 --> 00:08:21,440
ยังไง ฉันตัวเล็กมากเนี่ย

136
00:08:25,320 --> 00:08:27,160
แคทบอย ฉันไม่เห็นนาย

137
00:08:27,400 --> 00:08:29,480
ฉันไม่ได้เหยียบเขาใช่ไหม

138
00:08:30,080 --> 00:08:32,920
เห็นไหม ฉันตัวเล็กมาก คนอื่นมองฉันแทบไม่เห็น

139
00:08:33,040 --> 00:08:34,120
เออ ใช่ จริงด้วย

140
00:08:34,280 --> 00:08:37,520
แทนที่จะมาเสียใจกับเรื่องที่ตัวเองตัวเล็ก
เราใช้ประโยชน์จากมันได้

141
00:08:39,800 --> 00:08:41,760
ตราบใดที่เราทุกคนร่วมมือกัน

142
00:08:42,280 --> 00:08:44,080
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

143
00:08:53,480 --> 00:08:57,840
ที่เต้นนี่ก็โอเคนะ
แต่มันไม่ตลกถ้าไม่มีเจ้าแคทบอยจิ๋ว

144
00:08:59,080 --> 00:09:01,680
บางทีฉันอาจจะต้องย่อขนาดพวกแกด้วย
นินจาลิโน

145
00:09:07,040 --> 00:09:07,960
หยุดนะ

146
00:09:10,440 --> 00:09:12,840
นายไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องกดปุ่มไหน

147
00:09:12,920 --> 00:09:14,960
แต่นายเล็งสายย่อขนาดไม่ได้ด้วยซ้ำ

148
00:09:15,040 --> 00:09:16,680
- ได้
- ไม่ได้

149
00:09:16,760 --> 00:09:19,280
- ได้
- เวลาของพวกนายหมดแล้ว

150
00:09:19,360 --> 00:09:21,360
เอาสายย่อขนาดมาให้เรา พวกวายร้าย

151
00:09:21,440 --> 00:09:23,800
ย่อขนาดนกโง่นั่นซิ

152
00:09:24,480 --> 00:09:26,280
จับตุ๊กแกตัวนั้นด้วย นินจาลิโน

153
00:09:29,520 --> 00:09:30,360
ช่วยด้วย!

154
00:09:32,280 --> 00:09:34,560
เตรียมย่อขนาดตัวเองได้เลย พีเจมาสก์

155
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
ตานกฮูก

156
00:09:48,280 --> 00:09:50,960
- นายทำอะไรของนายน่ะ
- จั๊กจี้น่ะ

157
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
ฉันกลับมาตัวโต...

158
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

159
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
เย่!

160
00:10:15,440 --> 00:10:17,400
นินจาลิโน ไปเอาเครื่องย่อขนาดมา

161
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
อาวเล็ท กดแผงควบคุม

162
00:10:33,840 --> 00:10:35,240
เครื่องทำให้มันตัวใหญ่ขึ้นด้วย

163
00:10:41,520 --> 00:10:42,400
เยส!

164
00:10:47,920 --> 00:10:51,360
- นินจาลิโน!
- เลิกสนพวกมันไปก่อน ไปเอาเครื่อง...

165
00:10:53,280 --> 00:10:54,520
วิ่ง!

166
00:10:55,520 --> 00:10:57,120
เก่งมาก พีเจมาสก์

167
00:10:57,440 --> 00:11:00,480
เอาล่ะ ตอนนี้เราต้องยิงทุกอย่าง
ให้กลับมามีขนาดเท่าเดิม

168
00:11:07,560 --> 00:11:11,400
เรามาย่อเครื่องย่อขนาดจนมันหายไปกัน

169
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

170
00:11:17,960 --> 00:11:20,800
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

171
00:11:24,520 --> 00:11:26,640
นายสูงถึงเส้นนี้จริงๆ ด้วย คอนเนอร์

172
00:11:26,720 --> 00:11:28,720
ดังนั้นนายเล่นเครื่องเล่นสำหรับเด็กตัวโตได้

173
00:11:28,800 --> 00:11:32,840
ฉันใช้เวลากับพวกเธอจนกว่าพวกเธอ
จะใช้ได้ด้วยเหมือนกันดีกว่า

174
00:11:32,920 --> 00:11:34,720
ไปเร็ว ไปเล่นม้าหมุนกัน

175
00:11:36,520 --> 00:11:39,120
- ก่อนที่ฉันจะตัวใหญ่เกินไป
- เย่!

176
00:11:42,600 --> 00:11:44,280
อาวเล็ทกับมูนบอล

177
00:11:46,480 --> 00:11:48,280
เราแข่งกับพวกนาย

178
00:11:48,680 --> 00:11:49,600
กับฉันด้วย

179
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
เธอเหรอ เธอเล่นฟุตบอลไม่เก่งเลย

180
00:11:58,520 --> 00:11:59,720
ดูเธอเล่นสิ

181
00:11:59,800 --> 00:12:01,000
อมายาเก่งมาก

182
00:12:05,400 --> 00:12:07,280
ส่งมา! เร็ว!

183
00:12:07,360 --> 00:12:09,240
อมายา ตรงนี้!

184
00:12:12,960 --> 00:12:13,800
อะไรเนี่ย

185
00:12:16,200 --> 00:12:18,000
อมายา ส่งมาให้เกร็ก

186
00:12:18,080 --> 00:12:19,440
เราเป็นทีมนะ จำได้ไหม

187
00:12:19,560 --> 00:12:21,600
ไม่จำเป็น คอนเนอร์ ดูนี่นะ

188
00:12:28,240 --> 00:12:29,800
อมายา

189
00:12:30,560 --> 00:12:34,720
- บอกแล้วว่าเธอเล่นไม่เก่ง
- เก่งสิ ฉันก็แค่ต้องลองอีกครั้ง

190
00:12:34,800 --> 00:12:36,960
- ไปเอาลูกบอลมาก่อน
- เราจะช่วยนะ

191
00:12:39,640 --> 00:12:40,520
อยู่นั่นไง

192
00:12:52,560 --> 00:12:53,880
นั่นอะไรน่ะ

193
00:12:53,960 --> 00:12:54,840
ไม่รู้

194
00:12:55,800 --> 00:12:59,760
ผีเสื้อราตรี ฉันว่าลูน่าเกิร์ล
ต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้แน่ๆ

195
00:12:59,960 --> 00:13:02,080
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

196
00:13:02,200 --> 00:13:04,920
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

197
00:13:06,240 --> 00:13:07,840
ยามค่ำคืนในเมือง

198
00:13:08,040 --> 00:13:09,760
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

199
00:13:09,840 --> 00:13:14,080
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

200
00:13:14,160 --> 00:13:15,000
เย่!

201
00:13:15,720 --> 00:13:17,400
เกร็กเป็น...

202
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
เก็กโก

203
00:13:22,240 --> 00:13:23,080
เย่!

204
00:13:23,800 --> 00:13:24,840
คอนเนอร์เป็น...

205
00:13:27,360 --> 00:13:28,240
แคทบอย

206
00:13:32,800 --> 00:13:34,240
อมายาเป็น...

207
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
อาวเล็ท

208
00:13:46,360 --> 00:13:48,320
พีเจมาสก์

209
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
อันดับแรก เลือกพาหนะ...

210
00:13:54,640 --> 00:13:56,440
นายถูกเฟอร์บอลสกัดไว้

211
00:13:56,520 --> 00:13:57,760
มันมาที่นี่ได้ยังไง

212
00:13:59,160 --> 00:14:02,520
ยานนกฮูกอาจจะช่วยให้เรา
หาลูน่าเกิร์ลจากบนฟ้าได้

213
00:14:02,600 --> 00:14:05,040
แต่แคทคาร์แอบเข้าใกล้ได้ดีกว่า

214
00:14:07,120 --> 00:14:09,560
- ฉันทำได้แล้ว
- อาวเล็ท ทำอะไรน่ะ

215
00:14:09,640 --> 00:14:11,560
ก็ทำให้เห็นว่าฉันเล่นฟุตบอลเก่งแค่ไหนไง

216
00:14:19,640 --> 00:14:21,720
งั้นก็ขึ้นเก็กโกโมบิลแล้วกัน ป่ะ

217
00:14:44,640 --> 00:14:48,080
หาลูกบอลสีขาวใหญ่ๆ ที่ดูดของเล่นนะ

218
00:14:48,160 --> 00:14:49,640
มันอาจจะอยู่ตรงไหนก็ได้

219
00:15:07,200 --> 00:15:08,680
มันมุ่งหน้าไปที่สวนสาธารณะ

220
00:15:21,280 --> 00:15:24,480
ให้ตายเถอะ เธอทำอะไรของเธอน่ะ ลูน่าเกิร์ล

221
00:15:24,560 --> 00:15:28,720
พีเจมาสก์เจอกับมูนบอล!

222
00:15:29,920 --> 00:15:32,240
มันดูดของเล่นสนุกๆ
ที่เล่นตอนกลางวันทุกอัน

223
00:15:32,320 --> 00:15:34,600
เพื่อที่ฉันจะได้เก็บไว้เล่นเองตอนกลางคืน

224
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
ไม่มีทางหรอกถ้าเราหยุดเธอไว้ก่อน

225
00:15:36,320 --> 00:15:37,720
หยุดฉันงั้นเหรอ เหอๆ

226
00:15:37,840 --> 00:15:40,800
มูนบอลไม่ได้ดูดแค่ของสนุกๆ เท่านั้น

227
00:15:40,880 --> 00:15:43,200
มันดูดพีเจมาสก์ได้ด้วย

228
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
ไม่นะ เก็กโก

229
00:15:57,120 --> 00:15:58,640
เตะ อาวเล็ท เตะ!

230
00:16:03,680 --> 00:16:05,640
ทำไมมูนบอลไม่ดูดเรา

231
00:16:05,720 --> 00:16:07,040
อาจจะเพราะเราเตะมัน

232
00:16:08,280 --> 00:16:10,600
อู้ฮู มันเหมือนลูกบอลยักษ์เลย

233
00:16:12,840 --> 00:16:14,240
ดูทักษะของฉันนะ

234
00:16:15,400 --> 00:16:16,480
นี่!

235
00:16:19,800 --> 00:16:21,880
โทษทีนะ แต่ยิงได้เลิศมาก

236
00:16:24,280 --> 00:16:25,160
โหม่ง!

237
00:16:26,840 --> 00:16:27,920
ซูเปอร์แคทจั้มพ์!

238
00:16:34,440 --> 00:16:36,240
เกาะแน่นๆ นะ แมวจรจัด

239
00:16:36,320 --> 00:16:37,440
ไม่ อย่านะ

240
00:16:44,520 --> 00:16:45,880
ลูน่าเกิร์ล ปล่อยฉันลง

241
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
ปล่อยลงงั้นเหรอ ได้

242
00:16:51,360 --> 00:16:53,320
- ฉันจะรับเขาเอง
- ไม่ ฉันเอง เก็กโก

243
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
ฉันเอง ฉันจะรับเขาไว้

244
00:16:56,400 --> 00:16:57,960
ฉันเอง ฉันจะรับเขา

245
00:16:59,960 --> 00:17:01,240
กองพีเจ

246
00:17:02,120 --> 00:17:03,240
ไว้เจอกันนะ

247
00:17:05,280 --> 00:17:07,440
ตอนนี้ไม่มีพวกแมลงพีเจแล้ว

248
00:17:07,520 --> 00:17:09,840
ได้เวลาดูดสนามเด็กเล่นแล้วล่ะ

249
00:17:09,920 --> 00:17:11,400
เราต้องขวางลูน่าเกิร์ลไว้

250
00:17:11,520 --> 00:17:13,480
โชคดีจัง ฉันเข้าสกัดเก่งด้วย

251
00:17:13,640 --> 00:17:15,600
รอก่อนสิ เราต้องทำงานเป็นทีมนะ

252
00:17:15,680 --> 00:17:17,920
ก่อนอื่น ฉันจะดูดไอ้ที่หมุนๆ นี่ก่อน

253
00:17:18,080 --> 00:17:19,960
- ช้าไป ลูน่าเกิร์ล
- อะไรน่ะ

254
00:17:24,560 --> 00:17:25,720
ฉันจะหยุดแก

255
00:17:29,800 --> 00:17:31,440
จับได้ก็มาจับสิ

256
00:17:38,160 --> 00:17:42,400
หยุดหน่อย!

257
00:17:43,800 --> 00:17:45,640
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

258
00:17:53,760 --> 00:17:55,640
ตอนนี้เราต้องทำลายมูนบอล

259
00:17:55,720 --> 00:17:57,960
เพื่อให้ลูน่าเกิร์ลขโมยของเล่นของคนอื่นไม่ได้

260
00:17:58,040 --> 00:18:00,080
เดี๋ยวสิ
ให้ฉันทำให้ดูก่อนว่าฉันทำอะไรได้บ้าง

261
00:18:03,360 --> 00:18:05,400
นี่! หยุดนะ!

262
00:18:06,640 --> 00:18:08,520
อาวเล็ท ส่งลูกบอลมาให้ฉัน

263
00:18:08,920 --> 00:18:10,640
ได้ แต่ดูนี่ก่อน

264
00:18:10,720 --> 00:18:12,880
โกล! ฉันทำสำเร็จ!

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,920
ไม่นะ

266
00:18:17,080 --> 00:18:18,360
ลูน่าบอร์ด!

267
00:18:20,360 --> 00:18:23,000
นกทึ่มโดนดูด

268
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
ช่วยด้วย!

269
00:18:26,280 --> 00:18:28,040
ฉันจับนกน้อยได้

270
00:18:29,440 --> 00:18:32,120
แม่เหล็กลูน่า เด้งนกหน่อย

271
00:18:37,360 --> 00:18:39,200
ฉันน่าจะส่งให้แคทบอย

272
00:18:43,320 --> 00:18:44,960
เด้งๆ นกน้อย

273
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
ซูเปอร์แคทจั้มพ์

274
00:18:46,800 --> 00:18:47,720
อะไรน่ะ

275
00:18:51,200 --> 00:18:52,160
ลงมือ เก็กโก

276
00:18:55,520 --> 00:18:57,360
ไม่นะ ไม่!

277
00:19:04,520 --> 00:19:07,320
ไม่เป็นไรนะ อาวเล็ท
ตอนนี้เธออยู่กับเราแล้ว

278
00:19:07,400 --> 00:19:08,560
แคทบอย เก็กโก

279
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
ฉันขอโทษนะ

280
00:19:09,960 --> 00:19:12,280
ฉันแค่อยากให้พวกนายเห็น
ว่าฉันเล่นฟุตบอลเก่งแค่ไหน

281
00:19:12,360 --> 00:19:14,480
แต่เรารู้อยู่แล้วว่าเธอเล่นเก่งแค่ไหน อาวเล็ท

282
00:19:14,560 --> 00:19:17,000
และเธอจะเก่งขึ้นอีกถ้าเธอส่งลูกบอลมา

283
00:19:17,080 --> 00:19:20,680
นายพูดถูก มันคือการแข่งขันเป็นทีม
และเราคือทีมเดียวกัน

284
00:19:20,920 --> 00:19:22,200
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

285
00:19:23,160 --> 00:19:25,760
เราต้องเอาอาวเล็ทออกจากมูนบอล

286
00:19:27,720 --> 00:19:29,080
เราทำให้มันแตก

287
00:19:29,440 --> 00:19:33,040
โดนใช้อะไรแหลมๆ แทงได้

288
00:19:33,560 --> 00:19:35,960
เสาธงข้างนอกพิพิธภัณฑ์ล่ะเป็นไง

289
00:19:36,040 --> 00:19:37,480
เก็กโก กลิ้งลูกบอล

290
00:19:37,560 --> 00:19:39,680
แคทบอย ไปนำทางเขาข้างหน้า

291
00:19:41,640 --> 00:19:43,600
พวกแมลงพีเจมันอยู่ไหนเนี่ย

292
00:19:50,080 --> 00:19:51,960
ทางนี้ ซ้ายอีกหน่อย

293
00:19:52,200 --> 00:19:54,520
ระวังเสาไฟ

294
00:19:58,440 --> 00:20:00,360
มูนบอล กลับมานี่

295
00:20:00,480 --> 00:20:01,320
ไม่นะ!

296
00:20:03,920 --> 00:20:05,920
ทำไมเราช้าลงเนี่ย

297
00:20:06,000 --> 00:20:08,320
แม่เหล็กของลูน่าเกิร์ล

298
00:20:08,400 --> 00:20:10,480
แรงมันเยอะเกิน

299
00:20:11,960 --> 00:20:14,520
รู้แล้ว เราต้องร่วมมือกันเป็นทีม

300
00:20:14,600 --> 00:20:16,400
เก็กโก ใช้ซูเปอร์มัสเซิล

301
00:20:16,480 --> 00:20:18,240
แคทบอยใช้ซูเปอร์สปีด

302
00:20:18,320 --> 00:20:20,520
ส่วนฉันจะใช้ลมปีกนกฮูก

303
00:20:28,440 --> 00:20:30,400
เยส! เยี่ยมมาก พีเจมาสก์

304
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
ของไร้ประโยชน์

305
00:20:41,840 --> 00:20:43,680
เอาล่ะ มาทำให้มูนบอลแตกกัน

306
00:20:43,800 --> 00:20:45,600
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

307
00:20:48,520 --> 00:20:51,280
เรามาหมุนลูกบอลนี้ให้เร็วที่สุด
เท่าที่เราจะทำได้กัน ทีม

308
00:20:52,080 --> 00:20:53,000
ได้เลย

309
00:20:53,920 --> 00:20:55,080
ทำอะไรกันน่ะ

310
00:20:55,360 --> 00:20:57,080
ไม่นะ ไม่!

311
00:21:03,000 --> 00:21:03,880
เยี่ยม!

312
00:21:03,960 --> 00:21:05,360
เย่! มาเลย!

313
00:21:06,840 --> 00:21:08,360
มูนบอลของฉัน!

314
00:21:09,360 --> 00:21:11,120
เลิศเว่อร์ เราทำสำเร็จ

315
00:21:11,200 --> 00:21:13,680
แต่ของเล่นกระจายไปทั่วจตุรัสเมืองเลย

316
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
เราต้องเก็บของเล่นมาให้หมด
แล้วเอาไปเก็บไว้ที่เดิม

317
00:21:25,640 --> 00:21:26,480
อะไรน่ะ

318
00:21:29,160 --> 00:21:30,720
อย่านะ ของเล่นของฉัน

319
00:21:30,800 --> 00:21:32,040
นี่ของฉันนะ

320
00:21:32,120 --> 00:21:34,360
ของฉัน!

321
00:21:34,440 --> 00:21:37,240
หยุด! ฉันขโมยของพวกนี้มาอย่างเป็นธรรม

322
00:21:37,520 --> 00:21:39,320
แต่พวกแกกลับทำมูลบอลของฉันแตก!

323
00:21:39,400 --> 00:21:41,840
นี่ เอาลูกบอลของเราไปก็ได้นะ

324
00:21:42,680 --> 00:21:45,200
ลูกบอลเล็กๆ โง่ๆ ลูกนี้
ใช้ประโยชน์อะไรได้เหรอ

325
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
ฉันว่าก็เข้าท่านะ

326
00:21:50,280 --> 00:21:52,000
ฉันจะเอามันไว้ตรงนี้ให้เธอ

327
00:21:52,560 --> 00:21:54,800
ไปกันเร็ว เอาของพวกนี้กลับที่เดิมกัน

328
00:21:54,880 --> 00:21:57,320
พีเจมาสก์ กระซิบเบาๆ ว่า "ไชโย"

329
00:21:57,480 --> 00:22:00,960
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์

330
00:22:05,760 --> 00:22:07,760
นี่ยังคิดว่าตัวเองเล่นฟุตบอลได้อยู่เหรอ

331
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
เร็ว อมายา ยิง!

332
00:22:22,920 --> 00:22:24,800
ไม่ยิง เกร็กอยู่ใกล้กว่าฉัน

333
00:22:32,720 --> 00:22:34,520
โกล!

334
00:22:35,320 --> 00:22:37,240
นายยิงเข้าประตู คาเมรอน นายยิงเก่งมาก

335
00:22:37,360 --> 00:22:39,920
ใช่! นายเป็นผู้เล่นในทีมที่เก่งมาก

336
00:22:59,040 --> 00:23:00,840
(คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์)