แคทบอย
อาวเล็ท
- เก็กโก - ไปกันเลย!
ใครออกตอนกลางคืน
แคทบอยกับเครื่องย่อขนาด
เร็วสิ ฉันอยากไปเล่นชิงช้าที่สนามเด็กเล่นแล้ว
ฉันชอบม้าหมุนมากที่สุด
เครื่องเล่นนั่นก็ดีนะ แต่วันนี้ฉันจะไปตรงพื้นที่สำหรับเด็กตัวโต
ไม่ได้หรอก นายไม่ได้สูง เท่าเส้นบนไม้กระดานที่อยู่ข้างนอกนั่น
เท่าสิ
ในที่สุดฉันก็สูงพอที่จะเล่นสะพานเชือก กับเครื่องเล่นปีนป่าย
มันจะต้องสนุก...
ตายแล้ว เกิดอะไรขึ้นกับสนามเด็กเล่นเนี่ย
ขนาดส่วนที่เป็นของเด็กตัวโตยังเล็กเลย
ใช่ ตอนนี้ใครๆ ก็สูงถึงเส้นนี้
ฉันเพิ่งตัวโตพอที่จะเล่นเครื่องเล่น สำหรับเด็กตัวโต
แต่ตอนนี้ทุกอย่างเล็กหมดเลย
ไม่ใช่แค่สนามเด็กเล่นนะ
ดูสิ!
อะไรเนี่ย
เราต้องรู้ให้ได้ว่าใครทำและทำทำไม
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
พีเจมาสก์
สิ่งต่างๆ อาจจะเล็กลง แต่ฉันก็ยังตัวใหญ่อยู่
และอีกไม่นานเราจะสืบให้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ไปขึ้นแคทคาร์
ตอนนี้อะไรหลายอย่างเล็กหมดเลย
ดูน้ำพุสิ
ป้ายนั้นด้วย
- อะไร - บ้าจริง ดูนั่นสิ
ไปกันเร็ว พีเจมาสก์
เราต้องรู้ให้ได้ว่าอะไรทำให้ของเหล่านั้นเล็กลง
โรมิโอ
ไง หวัดดี พีเจมาสก์
- นายนี่เองที่อยู่เบื้องหลัง - ไม่ใช่
ฉันต่างหาก
ไนท์นินจา นายทำงั้นเหรอ
เปล่า เขาไม่ได้ทำ ฉันทำเครื่องย่อขนาดขึ้นมา
นายสร้างขึ้นมา แต่นายใช้ไม่เป็น
เป็นสิ ฉันก็แค่กดปุ่มทั้งหมดนี้
แต่นายต้องพึ่งฉันในการเล็งสายย่อ
มาๆ ยิงเครื่องนี้กัน
นี่ หยุดนะ
โอเค ที่เราย่อขนาดทุกอย่างลงนี้ คือเราแค่ซ้อมกันนะ
ฝึกย่อขนาดสิ่งของที่เราอยากทำให้เล็กลง
- พวกแก! - พวกเราเหรอ
ใช่ ถ้าพวกแกตัวเล็ก
ฉันจะสามารถยึดครองโลกได้ด้วยความสงบ
และฉันก็จะเปลี่ยนพวกแกให้เป็นพีเจลิโนได้
พวกแกจะตัวเล็กและช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
พวกแกจะต้องทำตามที่ฉันสั่ง
ฟังดูเลวอยู่ใช่ไหมล่ะ
ไม่เลวเท่ายึดครองโลก
- เท่า - ไม่เท่า
เท่า
- ไม่สำคัญหรอกว่าแบบไหนแย่กว่ากัน... - จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้น
ฉันเป็นเด็กตัวใหญ่
จะไม่มีใครทำให้ฉัน หรือเพื่อนของฉันเล็กลงทั้งนั้น
ได้เวลายิงทุกอย่างให้ขนาดกลับไปเท่าเดิมแล้ว
ลุย พีเจมาสก์!
ระวังด้วยนะ แคทบอย!
ไม่ต้องห่วง ฉันจัดการได้
แกจะโดนย่อขนาดก่อนน่ะสิ
แคทบอย!
แย่ที่สุด!
ดูแมวน้อยตัวนั้นสิ
ย่อไปแล้วตัวหนึ่ง เหลืออีกสอง
ตามพวกมันไป นินจาลิโน
เราต้องเอาเครื่องนั้นมายิงฉันให้เป็นเหมือนเดิม
เสียงนาย แหลมๆ สูงๆ
- เราจะช่วยนายนะ - ฉันไม่ต้องการ
ถึงฉันจะมีร่างกายที่เล็ก แต่ฉันก็ยังเป็นเด็กใจใหญ่
และฉันจะพิสูจน์ให้ดู ซูเปอร์แคทสปีด
- แคทบอย - รอก่อน
นี่ ปล่อยนะ พวกนินจาซุกซน!
- ให้เขาเต้น นินจาลิโน - อะไรนะ ฉันไม่อยากเต้น
แต่แกจะดูดีมากเลยนะ เพราะแกเป็นพีเจลิโนตัวน้อยที่กำลังเต้น
แผนของฉันดีเว่อร์
แต่ก็ไม่ดีเท่ายึดครองโลก
เท่าสิ นายเคยเห็นการเต้นแบบนี้ไหมล่ะ
น่ารักดี
แต่พอฉันยึดครองโลกได้
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยากทำ
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช
แล้วทำไมนายต้องอยากทำทุกอย่างยกเว้นดูนี่
ฉันมาช่วยแล้ว แคทบอย
ฉันก็มาช่วยด้วยเหมือนกัน
หยุดจ้องได้แล้ว นินจาลิโน ตามพวกมันไป
ให้ตายเถอะ เราต้องมีแผน
แผนที่เราทุกคนทำได้เพราะตอนนี้นายตัวเล็ก
ฉันไม่ได้ตัวเล็กขนาดนั้น และฉันยังเป็นผู้นำของพวกเธอได้อยู่
ไปกันเลย!
นี่มันหายนะชัดๆ
ครั้งนี้ฉันน่าจะเป็นคนขับเนาะ
ไม่ต้องกังวล แคทบอย เราจะทำให้นายขนาดเท่าเดิม
เราแค่ต้องมีแผน
ฉันมีแผน
เราขับวนรอบไนท์นินจากับโรมิโอเร็วๆ จนกว่าพวกเขาจะเวียนหัว
แล้วฉันก็จะกระโดดออกไปเอาเครื่องย่อขนาด
แต่เครื่องมันใหญ่มากเลยนะ
และนายก็ตัวเล็กมากๆ ด้วย
ไม่เป็นไรหรอก
ฉันเตี้ยลงนิดเดียวไม่ได้หมายความว่า เราต้องทำแบบอื่น
ลุยกันเลย!
หมายความว่าไง "พวกมันหนีไป"
ตอนนี้พวกพีเจมาสก์อยู่ไหน
เรามาทำให้พวกวายร้ายเวียนหัวกัน
อะไรนะ
- หลบไป นินจาหน้ามืด - นายเรียกใครหน้ามืด
เย่!
อะไรน่ะ
แคทบอยแมวมหัศจรรย์แล่นเครื่องย่อส่วน
ฉันตัวเล็กแล้วไง เราทำสำเร็จ!
โอ๊ย จะบ้าตาย ฉันตัวเล็กลงกว่าเดิมอีก!
ไปเอาเครื่องย่อขนาดมา
แคทบอยอยู่ไหน
สุดยอดตานกฮูก
แคทบอย
เกิดอะไรขึ้น
ทั้งหมดเป็นความผิดฉัน ฉันควรรู้ ว่าการที่ตัวเล็กลงมันทำให้ฉันไร้ประโยชน์
นายไม่ได้ไร้ประโยชน์ นายยังคงเป็นส่วนหนึ่ง ของแผนเพื่อเอาเครื่องย่อขนาดได้
ยังไง ฉันตัวเล็กมากเนี่ย
แคทบอย ฉันไม่เห็นนาย
ฉันไม่ได้เหยียบเขาใช่ไหม
เห็นไหม ฉันตัวเล็กมาก คนอื่นมองฉันแทบไม่เห็น
เออ ใช่ จริงด้วย
แทนที่จะมาเสียใจกับเรื่องที่ตัวเองตัวเล็ก เราใช้ประโยชน์จากมันได้
ตราบใดที่เราทุกคนร่วมมือกัน
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
ที่เต้นนี่ก็โอเคนะ แต่มันไม่ตลกถ้าไม่มีเจ้าแคทบอยจิ๋ว
บางทีฉันอาจจะต้องย่อขนาดพวกแกด้วย นินจาลิโน
หยุดนะ
นายไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องกดปุ่มไหน
แต่นายเล็งสายย่อขนาดไม่ได้ด้วยซ้ำ
- ได้ - ไม่ได้
- ได้ - เวลาของพวกนายหมดแล้ว
เอาสายย่อขนาดมาให้เรา พวกวายร้าย
ย่อขนาดนกโง่นั่นซิ
จับตุ๊กแกตัวนั้นด้วย นินจาลิโน
ช่วยด้วย!
เตรียมย่อขนาดตัวเองได้เลย พีเจมาสก์
ตานกฮูก
- นายทำอะไรของนายน่ะ - จั๊กจี้น่ะ
ฉันกลับมาตัวโต...
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
เย่!
นินจาลิโน ไปเอาเครื่องย่อขนาดมา
อาวเล็ท กดแผงควบคุม
เครื่องทำให้มันตัวใหญ่ขึ้นด้วย
เยส!
- นินจาลิโน! - เลิกสนพวกมันไปก่อน ไปเอาเครื่อง...
วิ่ง!
เก่งมาก พีเจมาสก์
เอาล่ะ ตอนนี้เราต้องยิงทุกอย่าง ให้กลับมามีขนาดเท่าเดิม
เรามาย่อเครื่องย่อขนาดจนมันหายไปกัน
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!
นายสูงถึงเส้นนี้จริงๆ ด้วย คอนเนอร์
ดังนั้นนายเล่นเครื่องเล่นสำหรับเด็กตัวโตได้
ฉันใช้เวลากับพวกเธอจนกว่าพวกเธอ จะใช้ได้ด้วยเหมือนกันดีกว่า
ไปเร็ว ไปเล่นม้าหมุนกัน
- ก่อนที่ฉันจะตัวใหญ่เกินไป - เย่!
อาวเล็ทกับมูนบอล
เราแข่งกับพวกนาย
กับฉันด้วย
เธอเหรอ เธอเล่นฟุตบอลไม่เก่งเลย
ดูเธอเล่นสิ
อมายาเก่งมาก
ส่งมา! เร็ว!
อมายา ตรงนี้!
อะไรเนี่ย
อมายา ส่งมาให้เกร็ก
เราเป็นทีมนะ จำได้ไหม
ไม่จำเป็น คอนเนอร์ ดูนี่นะ
อมายา
- บอกแล้วว่าเธอเล่นไม่เก่ง - เก่งสิ ฉันก็แค่ต้องลองอีกครั้ง
- ไปเอาลูกบอลมาก่อน - เราจะช่วยนะ
อยู่นั่นไง
นั่นอะไรน่ะ
ไม่รู้
ผีเสื้อราตรี ฉันว่าลูน่าเกิร์ล ต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้แน่ๆ
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!
ยามค่ำคืนในเมือง
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ
เย่!
เกร็กเป็น...
เก็กโก
เย่!
คอนเนอร์เป็น...
แคทบอย
อมายาเป็น...
อาวเล็ท
พีเจมาสก์
อันดับแรก เลือกพาหนะ...
นายถูกเฟอร์บอลสกัดไว้
มันมาที่นี่ได้ยังไง
ยานนกฮูกอาจจะช่วยให้เรา หาลูน่าเกิร์ลจากบนฟ้าได้
แต่แคทคาร์แอบเข้าใกล้ได้ดีกว่า
- ฉันทำได้แล้ว - อาวเล็ท ทำอะไรน่ะ
ก็ทำให้เห็นว่าฉันเล่นฟุตบอลเก่งแค่ไหนไง
งั้นก็ขึ้นเก็กโกโมบิลแล้วกัน ป่ะ
หาลูกบอลสีขาวใหญ่ๆ ที่ดูดของเล่นนะ
มันอาจจะอยู่ตรงไหนก็ได้
มันมุ่งหน้าไปที่สวนสาธารณะ
ให้ตายเถอะ เธอทำอะไรของเธอน่ะ ลูน่าเกิร์ล
พีเจมาสก์เจอกับมูนบอล!
มันดูดของเล่นสนุกๆ ที่เล่นตอนกลางวันทุกอัน
เพื่อที่ฉันจะได้เก็บไว้เล่นเองตอนกลางคืน
ไม่มีทางหรอกถ้าเราหยุดเธอไว้ก่อน
หยุดฉันงั้นเหรอ เหอๆ
มูนบอลไม่ได้ดูดแค่ของสนุกๆ เท่านั้น
มันดูดพีเจมาสก์ได้ด้วย
ไม่นะ เก็กโก
เตะ อาวเล็ท เตะ!
ทำไมมูนบอลไม่ดูดเรา
อาจจะเพราะเราเตะมัน
อู้ฮู มันเหมือนลูกบอลยักษ์เลย
ดูทักษะของฉันนะ
นี่!
โทษทีนะ แต่ยิงได้เลิศมาก
โหม่ง!
ซูเปอร์แคทจั้มพ์!
เกาะแน่นๆ นะ แมวจรจัด
ไม่ อย่านะ
ลูน่าเกิร์ล ปล่อยฉันลง
ปล่อยลงงั้นเหรอ ได้
- ฉันจะรับเขาเอง - ไม่ ฉันเอง เก็กโก
ฉันเอง ฉันจะรับเขาไว้
ฉันเอง ฉันจะรับเขา
กองพีเจ
ไว้เจอกันนะ
ตอนนี้ไม่มีพวกแมลงพีเจแล้ว
ได้เวลาดูดสนามเด็กเล่นแล้วล่ะ
เราต้องขวางลูน่าเกิร์ลไว้
โชคดีจัง ฉันเข้าสกัดเก่งด้วย
รอก่อนสิ เราต้องทำงานเป็นทีมนะ
ก่อนอื่น ฉันจะดูดไอ้ที่หมุนๆ นี่ก่อน
- ช้าไป ลูน่าเกิร์ล - อะไรน่ะ
ฉันจะหยุดแก
จับได้ก็มาจับสิ
หยุดหน่อย!
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
ตอนนี้เราต้องทำลายมูนบอล
เพื่อให้ลูน่าเกิร์ลขโมยของเล่นของคนอื่นไม่ได้
เดี๋ยวสิ ให้ฉันทำให้ดูก่อนว่าฉันทำอะไรได้บ้าง
นี่! หยุดนะ!
อาวเล็ท ส่งลูกบอลมาให้ฉัน
ได้ แต่ดูนี่ก่อน
โกล! ฉันทำสำเร็จ!
ไม่นะ
ลูน่าบอร์ด!
นกทึ่มโดนดูด
ช่วยด้วย!
ฉันจับนกน้อยได้
แม่เหล็กลูน่า เด้งนกหน่อย
ฉันน่าจะส่งให้แคทบอย
เด้งๆ นกน้อย
ซูเปอร์แคทจั้มพ์
อะไรน่ะ
ลงมือ เก็กโก
ไม่นะ ไม่!
ไม่เป็นไรนะ อาวเล็ท ตอนนี้เธออยู่กับเราแล้ว
แคทบอย เก็กโก
ฉันขอโทษนะ
ฉันแค่อยากให้พวกนายเห็น ว่าฉันเล่นฟุตบอลเก่งแค่ไหน
แต่เรารู้อยู่แล้วว่าเธอเล่นเก่งแค่ไหน อาวเล็ท
และเธอจะเก่งขึ้นอีกถ้าเธอส่งลูกบอลมา
นายพูดถูก มันคือการแข่งขันเป็นทีม และเราคือทีมเดียวกัน
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว
เราต้องเอาอาวเล็ทออกจากมูนบอล
เราทำให้มันแตก
โดนใช้อะไรแหลมๆ แทงได้
เสาธงข้างนอกพิพิธภัณฑ์ล่ะเป็นไง
เก็กโก กลิ้งลูกบอล
แคทบอย ไปนำทางเขาข้างหน้า
พวกแมลงพีเจมันอยู่ไหนเนี่ย
ทางนี้ ซ้ายอีกหน่อย
ระวังเสาไฟ
มูนบอล กลับมานี่
ไม่นะ!
ทำไมเราช้าลงเนี่ย
แม่เหล็กของลูน่าเกิร์ล
แรงมันเยอะเกิน
รู้แล้ว เราต้องร่วมมือกันเป็นทีม
เก็กโก ใช้ซูเปอร์มัสเซิล
แคทบอยใช้ซูเปอร์สปีด
ส่วนฉันจะใช้ลมปีกนกฮูก
เยส! เยี่ยมมาก พีเจมาสก์
ของไร้ประโยชน์
เอาล่ะ มาทำให้มูนบอลแตกกัน
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล
เรามาหมุนลูกบอลนี้ให้เร็วที่สุด เท่าที่เราจะทำได้กัน ทีม
ได้เลย
ทำอะไรกันน่ะ
ไม่นะ ไม่!
เยี่ยม!
เย่! มาเลย!
มูนบอลของฉัน!
เลิศเว่อร์ เราทำสำเร็จ
แต่ของเล่นกระจายไปทั่วจตุรัสเมืองเลย
เราต้องเก็บของเล่นมาให้หมด แล้วเอาไปเก็บไว้ที่เดิม
อะไรน่ะ
อย่านะ ของเล่นของฉัน
นี่ของฉันนะ
ของฉัน!
หยุด! ฉันขโมยของพวกนี้มาอย่างเป็นธรรม
แต่พวกแกกลับทำมูลบอลของฉันแตก!
นี่ เอาลูกบอลของเราไปก็ได้นะ
ลูกบอลเล็กๆ โง่ๆ ลูกนี้ ใช้ประโยชน์อะไรได้เหรอ
ฉันว่าก็เข้าท่านะ
ฉันจะเอามันไว้ตรงนี้ให้เธอ
ไปกันเร็ว เอาของพวกนี้กลับที่เดิมกัน
พีเจมาสก์ กระซิบเบาๆ ว่า "ไชโย"
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์
นี่ยังคิดว่าตัวเองเล่นฟุตบอลได้อยู่เหรอ
เร็ว อมายา ยิง!
ไม่ยิง เกร็กอยู่ใกล้กว่าฉัน
โกล!
นายยิงเข้าประตู คาเมรอน นายยิงเก่งมาก
ใช่! นายเป็นผู้เล่นในทีมที่เก่งมาก
(คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์)