1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Owlette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,760
-Gekko!
-Kom igen!
4
00:00:10,840 --> 00:00:12,200
Vilka ger sig ut i natten
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,520
Som räddare i nöden?
6
00:00:15,120 --> 00:00:17,280
Vilka är dessa hjältar
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,600
Som styr våra öden?
8
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
PJ Masks, vi är PJ Masks
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,440
PJ Masks, vi är PJ Masks
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Vid läggdags
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Då satsar vi max
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
På att bekämpa brott
13
00:00:28,520 --> 00:00:29,720
Jag kommer inte på nåt!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks, vi är PJ Masks
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
PJ Masks, vi är PJ Masks
16
00:00:36,640 --> 00:00:37,800
PJ Masks!
17
00:00:37,920 --> 00:00:39,400
PYJAMASHJÄLTARNA
18
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Catboy och krymparen
19
00:00:42,400 --> 00:00:45,520
Kom igen!
Jag längtar till gungorna och lekparken!
20
00:00:46,760 --> 00:00:48,440
Jag gillar snurren bäst.
21
00:00:50,120 --> 00:00:53,680
Idag ska jag gå
till området för stora barn.
22
00:00:53,760 --> 00:00:57,160
Nej, du når inte upp till linjen
på brädan utanför.
23
00:00:57,240 --> 00:00:58,080
Jodå.
24
00:00:58,160 --> 00:01:01,720
Jag är äntligen lång nog
för repbron och klätterställningen!
25
00:01:01,800 --> 00:01:02,960
Det kommer bli...
26
00:01:04,080 --> 00:01:06,280
Vad har hänt med lekparken?
27
00:01:08,200 --> 00:01:10,160
Allt har blivit jättelitet!
28
00:01:11,760 --> 00:01:14,520
Ja, nu når alla upp till linjen.
29
00:01:14,600 --> 00:01:17,240
Jag har nyss blivit lång nog,
30
00:01:17,320 --> 00:01:18,600
men nu är allt litet!
31
00:01:18,680 --> 00:01:20,520
Och inte bara lekparken!
32
00:01:20,600 --> 00:01:21,480
Titta!
33
00:01:21,560 --> 00:01:22,680
Va?
34
00:01:25,160 --> 00:01:27,680
Vi måste ta reda på vem som gjort det.
35
00:01:27,760 --> 00:01:29,720
PJ Masks, vi är på gång!
36
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
In i natten med ett språng!
37
00:01:34,160 --> 00:01:35,800
Natt i staden
38
00:01:35,880 --> 00:01:37,600
och våra modiga hjältar
39
00:01:37,680 --> 00:01:42,480
gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
40
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
Amaya blir...
41
00:01:48,520 --> 00:01:49,400
Owlette!
42
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
Ja!
43
00:01:54,120 --> 00:01:55,480
Greg blir...
44
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
Gekko!
45
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
Ja!
46
00:02:01,920 --> 00:02:02,960
Connor blir...
47
00:02:05,440 --> 00:02:06,480
Catboy!
48
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
PJ Masks!
49
00:02:21,240 --> 00:02:24,200
Saker kanske krymper
men jag är fortfarande stor.
50
00:02:24,280 --> 00:02:26,640
Vi får snart reda på vad som pågår.
51
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
Mot Kattbilen!
52
00:02:43,960 --> 00:02:46,080
Fler saker har krympt nu.
53
00:02:46,160 --> 00:02:47,800
Titta på fontänen!
54
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
Och skylten.
55
00:02:52,000 --> 00:02:54,520
-Va?
-Slingrande ormar! Titta!
56
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
Kom igen, PJ Masks!
57
00:03:01,520 --> 00:03:04,400
Vi måste ta reda på
vad som krymper sakerna.
58
00:03:13,560 --> 00:03:14,440
Romeo!
59
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
Nämen hej, PJ Masks.
60
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
-Så du ligger bakom detta?
-Nej.
61
00:03:20,600 --> 00:03:21,440
Det gör jag!
62
00:03:23,600 --> 00:03:25,400
Nattninjan! Gjorde du det här?
63
00:03:25,480 --> 00:03:27,880
Nej, jag uppfann krymparen.
64
00:03:27,960 --> 00:03:30,760
Du uppfann den, men kan inte använda den.
65
00:03:30,840 --> 00:03:33,320
Jo, jag trycker på alla knappar.
66
00:03:33,400 --> 00:03:35,640
Men jag behövs för att sikta.
67
00:03:36,760 --> 00:03:38,720
Kom igen, avfyra den!
68
00:03:42,440 --> 00:03:44,040
Hallå, lägg av!
69
00:03:44,680 --> 00:03:48,080
Okej, allt vi krympt hittills
var bara övning.
70
00:03:48,160 --> 00:03:51,080
Övning inför det vi verkligen vill krympa.
71
00:03:51,200 --> 00:03:53,080
-Er!
-Oss?
72
00:03:53,440 --> 00:03:56,000
Ja, om ni PJ Masks är pyttesmå
73
00:03:56,120 --> 00:03:58,720
kan jag äntligen erövra världen ifred.
74
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
Och jag kan göra er till PJ-linos.
75
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
Ni blir så små och hjälplösa
76
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
att ni måste lyda mig!
77
00:04:05,840 --> 00:04:07,200
Rätt styggt, eller hur?
78
00:04:07,280 --> 00:04:09,680
Inte så styggt som att erövra världen.
79
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
-Jo, det är det.
-Nej, inte!
80
00:04:11,760 --> 00:04:13,080
-Jodå!
-Inte!
81
00:04:13,160 --> 00:04:14,240
-Det är det!
82
00:04:14,360 --> 00:04:17,640
-Det kvittar vilket som är värst...
-För inget blir av!
83
00:04:17,720 --> 00:04:18,920
Jag är stor.
84
00:04:19,000 --> 00:04:21,560
Ingen krymper mig
eller mina vänner!
85
00:04:21,960 --> 00:04:24,640
Dags att zappa allt
till normal storlek.
86
00:04:24,720 --> 00:04:26,160
Kom igen, PJ Masks!
87
00:04:26,280 --> 00:04:27,760
Var försiktig, Catboy!
88
00:04:35,880 --> 00:04:37,320
Jag fixar det här!
89
00:04:37,880 --> 00:04:39,480
Du ska krympas!
90
00:04:41,200 --> 00:04:42,160
Catboy!
91
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
Det här är hemskt!
92
00:04:45,360 --> 00:04:46,960
Titta på lilla kattungen!
93
00:04:47,320 --> 00:04:49,160
En krympt, två kvar!
94
00:04:55,280 --> 00:04:56,720
Efter dem, ninjalinos!
95
00:04:59,920 --> 00:05:02,280
Vi behöver maskinen
för att förstora mig!
96
00:05:02,600 --> 00:05:05,000
Din röst låter rå roligt!
97
00:05:05,520 --> 00:05:07,800
-Vi hjälper dig!
-Det behövs inte!
98
00:05:08,200 --> 00:05:10,800
Jag är stor
trots att jag har en liten kropp.
99
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
Jag ska bevisa det! Kattsnabbhet!
100
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
-Catboy!
-Vänta!
101
00:05:19,960 --> 00:05:23,160
Släpp mig, era stygga ninjor!
102
00:05:24,520 --> 00:05:27,760
-Få honom att dansa, ninjalinos!
-Jag vill inte!
103
00:05:27,840 --> 00:05:31,200
Men det vore så roligt att se dig dansa.
104
00:05:32,800 --> 00:05:34,400
Min plan är strålande!
105
00:05:34,480 --> 00:05:37,120
Inte så strålande
som att erövra världen.
106
00:05:37,200 --> 00:05:39,680
Jodå! Har du sett dansen?
107
00:05:43,240 --> 00:05:44,360
Den är bra.
108
00:05:44,480 --> 00:05:46,160
Men när jag erövrar världen
109
00:05:46,240 --> 00:05:48,040
kan jag göra vad jag vill!
110
00:05:49,880 --> 00:05:51,600
Geckokamouflage!
111
00:05:52,240 --> 00:05:55,160
Varför göra nåt annat
än att titta på det här?
112
00:06:01,280 --> 00:06:02,960
Jag har dig, Catboy!
113
00:06:03,040 --> 00:06:04,520
Jag har dig också!
114
00:06:06,440 --> 00:06:08,720
Sluta stirra! Efter dem!
115
00:06:10,280 --> 00:06:12,640
Sprattlande ödlor! Vi behöver en plan.
116
00:06:12,720 --> 00:06:14,960
En som funkar nu när du är liten.
117
00:06:16,400 --> 00:06:19,520
Så liten är jag inte!
Jag kan ändå vara ledare!
118
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Så kom igen!
119
00:06:27,360 --> 00:06:29,400
Det här är en katastrof!
120
00:06:36,680 --> 00:06:38,960
Kanske jag borde köra nu.
121
00:06:46,080 --> 00:06:48,600
Ingen fara. Vi ska göra dig normal igen.
122
00:06:48,680 --> 00:06:49,840
Vi behöver en plan.
123
00:06:49,920 --> 00:06:51,080
Jag har en plan!
124
00:06:51,160 --> 00:06:54,520
Vi kör runt Nattninjan och Romeo
så att de blir yra.
125
00:06:54,600 --> 00:06:56,720
Sedan tar jag krymparen.
126
00:06:56,800 --> 00:06:58,600
Men krymparen är jättestor,
127
00:06:58,880 --> 00:07:01,720
och du är jätte... liten.
128
00:07:01,800 --> 00:07:02,840
Det går bra!
129
00:07:02,920 --> 00:07:06,760
Bara för att jag är lite kortare
måste vi inte ändra på saker.
130
00:07:06,840 --> 00:07:07,680
Kom igen!
131
00:07:12,640 --> 00:07:14,640
Vadå "rymt"?
132
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
Var är PJ Masks nu?
133
00:07:17,920 --> 00:07:19,880
Nu gör vi skurkarna yra!
134
00:07:19,960 --> 00:07:20,840
Va?
135
00:07:29,120 --> 00:07:32,640
-Ur vägen din yra ninja!
-Vem kallar du yr?
136
00:07:35,160 --> 00:07:36,000
Ja!
137
00:07:40,440 --> 00:07:41,360
Va?
138
00:07:42,440 --> 00:07:44,720
Den fantastiska Catboy tar krymparen!
139
00:07:44,920 --> 00:07:46,920
Vi gjorde det fastän jag är liten!
140
00:07:54,440 --> 00:07:57,000
Åh, nej! Jag är ännu mindre!
141
00:07:59,640 --> 00:08:01,120
Ta krymparen!
142
00:08:02,280 --> 00:08:03,560
Var är Catboy?
143
00:08:03,640 --> 00:08:05,400
Ugglesyn!
144
00:08:07,240 --> 00:08:08,120
Catboy!
145
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
Vad hände?
146
00:08:12,560 --> 00:08:16,080
Det är mitt fel.
Jag borde ha vetat att jag är för liten.
147
00:08:16,160 --> 00:08:19,800
Du är inte för liten.
Du kan hjälpa oss med planen.
148
00:08:19,880 --> 00:08:21,440
Men jag är så liten!
149
00:08:25,320 --> 00:08:27,160
Catboy? Jag ser dig inte.
150
00:08:27,400 --> 00:08:29,480
Jag klev väl inte på honom?
151
00:08:30,080 --> 00:08:32,920
Jag är så liten att jag knappt syns!
152
00:08:33,040 --> 00:08:34,120
Där har vi det!
153
00:08:34,280 --> 00:08:37,520
Vi kan dra nytta av att jag är liten!
154
00:08:39,800 --> 00:08:41,760
Det viktiga är att vi samarbetar.
155
00:08:42,280 --> 00:08:44,080
Dags att vara en hjälte!
156
00:08:53,480 --> 00:08:57,840
Dansen är okej, men inte lika rolig
utan en pytteliten Catboy.
157
00:08:59,080 --> 00:09:01,680
Jag kanske kan krympa er ninjalinos!
158
00:09:07,040 --> 00:09:07,960
Lägg av!
159
00:09:10,440 --> 00:09:12,840
Du vet inte ens vad du ska trycka på!
160
00:09:12,920 --> 00:09:14,960
Men du kan inte sikta!
161
00:09:15,040 --> 00:09:16,680
Jo, det kan jag!
-Inte!
162
00:09:16,760 --> 00:09:19,280
-Kan jag visst!
-Nu räcker det!
163
00:09:19,360 --> 00:09:21,360
Ge oss krymparen, skurkar!
164
00:09:21,440 --> 00:09:23,800
Krymp den flaxiga fjäderhjärnan!
165
00:09:24,480 --> 00:09:26,280
Och fånga ödlan, ninjalinos!
166
00:09:29,520 --> 00:09:30,360
Hjälp!
167
00:09:32,280 --> 00:09:34,560
Nu ska ni krympas, PJ Masks!
168
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
Ugglesyn!
169
00:09:48,280 --> 00:09:50,960
-Vad gör du?
-Det är nåt som kittlas!
170
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
Jag är stor igen!
171
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
Geckomuskler!
172
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
Ja!
173
00:10:15,440 --> 00:10:17,400
Ninjalinos, ta krymparen!
174
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
Owlette, ta kontrollerna!
175
00:10:33,840 --> 00:10:35,240
Den kan förstora också!
176
00:10:41,520 --> 00:10:42,400
Ja!
177
00:10:47,920 --> 00:10:51,360
-Ninjalinos!
-Glöm dem! Ta krympa...
178
00:10:53,280 --> 00:10:54,520
Spring!
179
00:10:55,520 --> 00:10:57,120
Bra jobbat, PJ Masks!
180
00:10:57,440 --> 00:11:00,480
Nu måste vi bara förstora allt igen.
181
00:11:07,560 --> 00:11:11,400
Nu krymper vi krymparen
så att den försvinner.
182
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
PJ Masks, ropa "Hurra!",
183
00:11:17,960 --> 00:11:20,800
för vi gjorde allting bra!
184
00:11:24,520 --> 00:11:26,640
Du når upp till linjen Connor.
185
00:11:26,720 --> 00:11:28,720
Du kan leka med de stora sakerna.
186
00:11:28,800 --> 00:11:32,840
Ja, men jag är hellre med er
tills ni också kan leka med dem.
187
00:11:32,920 --> 00:11:34,720
Kom, vi går till snurren!!
188
00:11:36,520 --> 00:11:39,120
-Innan jag är för stor för den.
-Ja!
189
00:11:42,600 --> 00:11:44,280
Owlette och månbollen
190
00:11:46,480 --> 00:11:48,280
Det är vi mot er.
191
00:11:48,680 --> 00:11:49,600
Och mig.
192
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
Du? Du är inte bra på fotboll!
193
00:11:58,520 --> 00:11:59,720
Kolla in henne!
194
00:11:59,800 --> 00:12:01,000
Amaya är jätteduktig!
195
00:12:05,400 --> 00:12:07,280
Passa! Kom igen!
196
00:12:07,360 --> 00:12:09,240
Amaya, hitåt!
197
00:12:12,960 --> 00:12:13,800
Va?
198
00:12:16,200 --> 00:12:18,000
Amaya, passa Greg!
199
00:12:18,080 --> 00:12:19,440
Vi är ju ett lag!
200
00:12:19,560 --> 00:12:21,600
Behövs inte, Connor. Kolla här!
201
00:12:28,240 --> 00:12:29,800
Amaya!
202
00:12:30,560 --> 00:12:34,720
-Jag sa ju att du inte kan spela.
-Jo, jag behöver en chans till.
203
00:12:34,800 --> 00:12:36,960
-Jag hämtar bollen.
-Vi hjälper dig.
204
00:12:39,640 --> 00:12:40,520
Där är den!
205
00:12:52,560 --> 00:12:53,880
Vad är det?
206
00:12:53,960 --> 00:12:54,840
Jag vet inte.
207
00:12:55,800 --> 00:12:59,760
En mal! Jag gissar att Luna Girl
ligger bakom det här.
208
00:12:59,960 --> 00:13:02,080
PJ Masks, vi är på gång!
209
00:13:02,200 --> 00:13:04,920
In i natten med ett språng!
210
00:13:06,240 --> 00:13:07,840
Natt i staden
211
00:13:08,040 --> 00:13:09,760
och våra modiga hjältar
212
00:13:09,840 --> 00:13:14,080
gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra nåt fuffens.
213
00:13:14,160 --> 00:13:15,000
Ja!
214
00:13:15,720 --> 00:13:17,400
Greg blir...
215
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
Gekko!
216
00:13:22,240 --> 00:13:23,080
Ja!
217
00:13:23,800 --> 00:13:24,840
Connor blir...
218
00:13:27,360 --> 00:13:28,240
Catboy!
219
00:13:32,800 --> 00:13:34,240
Amaya blir...
220
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
Owlette!
221
00:13:46,360 --> 00:13:48,320
PJ Masks!
222
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
Först väljer vi ett fordon...
223
00:13:54,640 --> 00:13:56,440
Du snubblade på en hårboll.
224
00:13:56,520 --> 00:13:57,760
Hur kom den hit?
225
00:13:59,160 --> 00:14:02,520
Uggleflygaren gör att vi kan leta
Luna Girl uppifrån.
226
00:14:02,600 --> 00:14:05,040
Men med Kattbilen kan vi överraska henne.
227
00:14:07,120 --> 00:14:09,560
-Jag har den!
-Owlette! Vad gör du?
228
00:14:09,640 --> 00:14:11,560
Visar hur bra jag är på fotboll.
229
00:14:19,640 --> 00:14:21,720
Mot Geckobilen. Kom igen!
230
00:14:44,640 --> 00:14:48,080
Håll ögonen öppna
för en stor, vit boll som tar leksaker.
231
00:14:48,160 --> 00:14:49,640
Den kan vara varsomhelst.
232
00:15:07,200 --> 00:15:08,680
Den studsar mot parken!
233
00:15:21,280 --> 00:15:24,480
Vid mina morrhår! Vad gör du Luna Girl?
234
00:15:24,560 --> 00:15:28,720
Pj Masks, säg hej till min månboll!
235
00:15:29,920 --> 00:15:32,240
Den tar alla roliga leksaker
236
00:15:32,320 --> 00:15:34,600
så att jag får dem för mig själv.
237
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
Inte om vi stoppar dig!
238
00:15:36,320 --> 00:15:37,720
Stoppa mig? Ha!
239
00:15:37,840 --> 00:15:40,800
Min månboll kan inte bara ta saker.
240
00:15:40,880 --> 00:15:43,200
Den kan ta PJ-skadedjur också!
241
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
Åh, nej! Gekko!
242
00:15:57,120 --> 00:15:58,640
Sparka den, Owlette!
243
00:16:03,680 --> 00:16:05,640
Varför tog månbollen inte oss?
244
00:16:05,720 --> 00:16:07,040
För att vi sparkade?
245
00:16:08,280 --> 00:16:10,600
Ja! Den är som en stor fotboll!
246
00:16:12,840 --> 00:16:14,240
Kolla in det här!
247
00:16:15,400 --> 00:16:16,480
Hallå!
248
00:16:19,800 --> 00:16:21,880
Ursäkta! Men vilket skott!
249
00:16:24,280 --> 00:16:25,160
Nick!
250
00:16:26,840 --> 00:16:27,920
Katthopp!
251
00:16:34,440 --> 00:16:36,240
Håll i dig, kattsandspojken!
252
00:16:36,320 --> 00:16:37,440
Nej, låt bli!
253
00:16:44,520 --> 00:16:45,880
Släpp ner mig!
254
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
Släppa ner dig? Okej!
255
00:16:51,360 --> 00:16:53,320
-Jag har honom!
-Nej, jag!
256
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
Jag har honom!
257
00:16:56,400 --> 00:16:57,960
Låt mig fånga honom!
258
00:16:59,960 --> 00:17:01,240
En PJ-hög!
259
00:17:02,120 --> 00:17:03,240
Adjö!
260
00:17:05,280 --> 00:17:07,440
Nu när jag är kvitt skadedjuren
261
00:17:07,520 --> 00:17:09,840
är det dags att ta lekparken!
262
00:17:09,920 --> 00:17:11,400
Vi måste stoppa henne!
263
00:17:11,520 --> 00:17:13,480
Tur att jag kan tacklas också.
264
00:17:13,640 --> 00:17:15,600
Vänta! Vi måste samarbeta!
265
00:17:15,680 --> 00:17:17,920
Först tar jag den här snurren!
266
00:17:18,080 --> 00:17:19,960
-För sent, Luna Girl!
-Va?
267
00:17:24,560 --> 00:17:25,720
Jag stoppar dig!
268
00:17:29,800 --> 00:17:31,440
Fånga mig om du kan!
269
00:17:38,160 --> 00:17:42,400
Jag kan inte stanna! Hjälp!
270
00:17:43,800 --> 00:17:45,640
Geckomuskler!
271
00:17:53,760 --> 00:17:55,640
Nu måste vi förstöra månbollen
272
00:17:55,720 --> 00:17:57,960
så hon inte kan ta fler leksaker.
273
00:17:58,040 --> 00:18:00,080
Först ska jag visa vad jag kan.
274
00:18:03,360 --> 00:18:05,400
Hallå! Låt bli!
275
00:18:06,640 --> 00:18:08,520
Owlette, passa bollen!
276
00:18:08,920 --> 00:18:10,640
Ja, men kolla här.
277
00:18:10,720 --> 00:18:12,880
Mål! Jag lyckades!
278
00:18:14,080 --> 00:18:14,920
Nej!
279
00:18:17,080 --> 00:18:18,360
Månbrädan!
280
00:18:20,360 --> 00:18:23,000
Fågelhjärnan blev fångad inuti!
281
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Hjälp!
282
00:18:26,280 --> 00:18:28,040
Jag fångade en liten pippi!
283
00:18:29,440 --> 00:18:32,120
Månmagnet, studsa fågeln!
284
00:18:37,360 --> 00:18:39,200
Jag borde nog ha passat Catboy.
285
00:18:43,320 --> 00:18:44,960
Studsa, lilla fågel!
286
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
Katthopp!
287
00:18:46,800 --> 00:18:47,720
Va?
288
00:18:51,200 --> 00:18:52,160
Nu, Gekko!
289
00:18:55,520 --> 00:18:57,360
Nej!
290
00:19:04,520 --> 00:19:07,320
Det ordnar sig, Owlette. Vi har dig nu.
291
00:19:07,400 --> 00:19:08,560
Catboy? Gekko?
292
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
Förlåt mig.
293
00:19:09,960 --> 00:19:12,280
Jag ville visa mig duktig på fotboll.
294
00:19:12,360 --> 00:19:14,480
Vi vet redan att du är duktig.
295
00:19:14,560 --> 00:19:17,000
Och du vore ännu bättre
om du passade.
296
00:19:17,080 --> 00:19:20,680
Ni har rätt. Det är ett lagspel
och vi är ett lag.
297
00:19:20,920 --> 00:19:22,440
Dags att vara en hjälte!
298
00:19:23,160 --> 00:19:25,760
Vi måste få ut Owlette ur bollen.
299
00:19:27,720 --> 00:19:29,080
Vi kan punktera den!
300
00:19:29,440 --> 00:19:33,040
Med nån stor och spetsig sak.
301
00:19:33,560 --> 00:19:35,960
Vad sägs om flaggstången vid museet?
302
00:19:36,040 --> 00:19:37,480
Gekko, rulla bollen!
303
00:19:37,560 --> 00:19:39,680
Catboy, gå framför och hjälp honom!
304
00:19:41,640 --> 00:19:43,600
Var är PJ-skadedjuren?
305
00:19:50,080 --> 00:19:51,960
Hitåt! Lite åt vänster.
306
00:19:52,200 --> 00:19:54,520
Se upp för... gatlampan!
307
00:19:58,440 --> 00:20:00,360
Månboll, kom tillbaka!
308
00:20:00,480 --> 00:20:01,320
Nej!
309
00:20:03,920 --> 00:20:05,920
Varför har vi saktat in?
310
00:20:06,000 --> 00:20:08,320
Det är Luna Girls magnet!
311
00:20:08,400 --> 00:20:10,480
Den är för stark!
312
00:20:11,960 --> 00:20:14,520
Jag vet! Vi måste samarbeta!
313
00:20:14,600 --> 00:20:16,400
Gekko, använd din superstyrka.
314
00:20:16,480 --> 00:20:18,240
Catboy, använd din snabbhet.
315
00:20:18,320 --> 00:20:20,520
Jag använder ugglevingevind!
316
00:20:28,440 --> 00:20:30,400
Ja! Bra jobbat, PJ Masks!
317
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
Värdelösa sak!
318
00:20:41,840 --> 00:20:43,680
Nu punkterar vi månbollen.
319
00:20:43,800 --> 00:20:45,600
Geckomuskler!
320
00:20:48,520 --> 00:20:51,280
Vi rullar den så fort vi kan!
321
00:20:52,080 --> 00:20:53,000
Ja!
322
00:20:53,920 --> 00:20:55,080
Vad gör ni?
323
00:20:55,360 --> 00:20:57,080
Nej!
324
00:21:03,000 --> 00:21:03,880
Härligt!
325
00:21:03,960 --> 00:21:05,360
Ja, kom igen!
326
00:21:06,840 --> 00:21:08,360
Min månboll!
327
00:21:09,360 --> 00:21:11,120
Flaxande fjädrar! Vi lyckades!
328
00:21:11,200 --> 00:21:13,680
Men leksakerna är spridda överallt!
329
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
Vi måste samla ihop
och lägga tillbaka dem.
330
00:21:25,640 --> 00:21:26,480
Va?
331
00:21:29,160 --> 00:21:30,720
Nej! Mina leksaker!
332
00:21:30,800 --> 00:21:32,040
De är mina!
333
00:21:32,120 --> 00:21:34,360
Mina!
334
00:21:34,440 --> 00:21:37,240
Stopp! Jag stal dem helt rättvist!
335
00:21:37,520 --> 00:21:39,320
Och ni punkterade min månboll!
336
00:21:39,400 --> 00:21:41,840
Här, du får vår boll om du vill.
337
00:21:42,680 --> 00:21:45,200
Vad ska jag med en sån boll till?
338
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
Den är förvisso ganska cool.
339
00:21:50,280 --> 00:21:52,000
Jag lämnar den här åt henne.
340
00:21:52,560 --> 00:21:54,800
Kom igen, nu återlämnar vi sakerna.
341
00:21:54,880 --> 00:21:57,320
PJ Masks, viska "Hurra!",
342
00:21:57,480 --> 00:22:00,960
för vi gjorde allting bra!
343
00:22:05,760 --> 00:22:07,760
Så du tror du kan spela?
344
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
Kom igen, Amaya! Skjut!
345
00:22:22,920 --> 00:22:24,800
Nej, Greg är närmare än mig!
346
00:22:32,720 --> 00:22:34,520
Mål!
347
00:22:35,320 --> 00:22:37,240
Du gjorde mål, Cameron!
348
00:22:37,360 --> 00:22:39,920
Ja, du är en bra lagspelare.
349
00:22:59,040 --> 00:23:00,840
Undertexter: Daniel Rehnfeldt