Catboy!
Owlette!
-Gekko! -Kom igen!
Vilka ger sig ut i natten
Som räddare i nöden?
Vilka är dessa hjältar
Som styr våra öden?
PJ Masks, vi är PJ Masks
Vid läggdags
Då satsar vi max
På att bekämpa brott
Jag kommer inte på nåt!
PJ Masks, vi är PJ Masks
PJ Masks!
PYJAMASHJÄLTARNA
Catboy och krymparen
Kom igen! Jag längtar till gungorna och lekparken!
Jag gillar snurren bäst.
Idag ska jag gå till området för stora barn.
Nej, du når inte upp till linjen på brädan utanför.
Jodå.
Jag är äntligen lång nog för repbron och klätterställningen!
Det kommer bli...
Vad har hänt med lekparken?
Allt har blivit jättelitet!
Ja, nu når alla upp till linjen.
Jag har nyss blivit lång nog,
men nu är allt litet!
Och inte bara lekparken!
Titta!
Va?
Vi måste ta reda på vem som gjort det.
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
Natt i staden
och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Amaya blir...
Owlette!
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
PJ Masks!
Saker kanske krymper men jag är fortfarande stor.
Vi får snart reda på vad som pågår.
Mot Kattbilen!
Fler saker har krympt nu.
Titta på fontänen!
Och skylten.
-Va? -Slingrande ormar! Titta!
Kom igen, PJ Masks!
Vi måste ta reda på vad som krymper sakerna.
Romeo!
Nämen hej, PJ Masks.
-Så du ligger bakom detta? -Nej.
Det gör jag!
Nattninjan! Gjorde du det här?
Nej, jag uppfann krymparen.
Du uppfann den, men kan inte använda den.
Jo, jag trycker på alla knappar.
Men jag behövs för att sikta.
Kom igen, avfyra den!
Hallå, lägg av!
Okej, allt vi krympt hittills var bara övning.
Övning inför det vi verkligen vill krympa.
-Er! -Oss?
Ja, om ni PJ Masks är pyttesmå
kan jag äntligen erövra världen ifred.
Och jag kan göra er till PJ-linos.
Ni blir så små och hjälplösa
att ni måste lyda mig!
Rätt styggt, eller hur?
Inte så styggt som att erövra världen.
-Jo, det är det. -Nej, inte!
-Jodå! -Inte!
-Det är det!
-Det kvittar vilket som är värst... -För inget blir av!
Jag är stor.
Ingen krymper mig eller mina vänner!
Dags att zappa allt till normal storlek.
Kom igen, PJ Masks!
Var försiktig, Catboy!
Jag fixar det här!
Du ska krympas!
Catboy!
Det här är hemskt!
Titta på lilla kattungen!
En krympt, två kvar!
Efter dem, ninjalinos!
Vi behöver maskinen för att förstora mig!
Din röst låter rå roligt!
-Vi hjälper dig! -Det behövs inte!
Jag är stor trots att jag har en liten kropp.
Jag ska bevisa det! Kattsnabbhet!
-Catboy! -Vänta!
Släpp mig, era stygga ninjor!
-Få honom att dansa, ninjalinos! -Jag vill inte!
Men det vore så roligt att se dig dansa.
Min plan är strålande!
Inte så strålande som att erövra världen.
Jodå! Har du sett dansen?
Den är bra.
Men när jag erövrar världen
kan jag göra vad jag vill!
Geckokamouflage!
Varför göra nåt annat än att titta på det här?
Jag har dig, Catboy!
Jag har dig också!
Sluta stirra! Efter dem!
Sprattlande ödlor! Vi behöver en plan.
En som funkar nu när du är liten.
Så liten är jag inte! Jag kan ändå vara ledare!
Så kom igen!
Det här är en katastrof!
Kanske jag borde köra nu.
Ingen fara. Vi ska göra dig normal igen.
Vi behöver en plan.
Jag har en plan!
Vi kör runt Nattninjan och Romeo så att de blir yra.
Sedan tar jag krymparen.
Men krymparen är jättestor,
och du är jätte... liten.
Det går bra!
Bara för att jag är lite kortare måste vi inte ändra på saker.
Kom igen!
Vadå "rymt"?
Var är PJ Masks nu?
Nu gör vi skurkarna yra!
Va?
-Ur vägen din yra ninja! -Vem kallar du yr?
Ja!
Va?
Den fantastiska Catboy tar krymparen!
Vi gjorde det fastän jag är liten!
Åh, nej! Jag är ännu mindre!
Ta krymparen!
Var är Catboy?
Ugglesyn!
Catboy!
Vad hände?
Det är mitt fel. Jag borde ha vetat att jag är för liten.
Du är inte för liten. Du kan hjälpa oss med planen.
Men jag är så liten!
Catboy? Jag ser dig inte.
Jag klev väl inte på honom?
Jag är så liten att jag knappt syns!
Där har vi det!
Vi kan dra nytta av att jag är liten!
Det viktiga är att vi samarbetar.
Dags att vara en hjälte!
Dansen är okej, men inte lika rolig utan en pytteliten Catboy.
Jag kanske kan krympa er ninjalinos!
Lägg av!
Du vet inte ens vad du ska trycka på!
Men du kan inte sikta!
Jo, det kan jag! -Inte!
-Kan jag visst! -Nu räcker det!
Ge oss krymparen, skurkar!
Krymp den flaxiga fjäderhjärnan!
Och fånga ödlan, ninjalinos!
Hjälp!
Nu ska ni krympas, PJ Masks!
Ugglesyn!
-Vad gör du? -Det är nåt som kittlas!
Jag är stor igen!
Geckomuskler!
Ja!
Ninjalinos, ta krymparen!
Owlette, ta kontrollerna!
Den kan förstora också!
Ja!
-Ninjalinos! -Glöm dem! Ta krympa...
Spring!
Bra jobbat, PJ Masks!
Nu måste vi bara förstora allt igen.
Nu krymper vi krymparen så att den försvinner.
PJ Masks, ropa "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Du når upp till linjen Connor.
Du kan leka med de stora sakerna.
Ja, men jag är hellre med er tills ni också kan leka med dem.
Kom, vi går till snurren!!
-Innan jag är för stor för den. -Ja!
Owlette och månbollen
Det är vi mot er.
Och mig.
Du? Du är inte bra på fotboll!
Kolla in henne!
Amaya är jätteduktig!
Passa! Kom igen!
Amaya, hitåt!
Va?
Amaya, passa Greg!
Vi är ju ett lag!
Behövs inte, Connor. Kolla här!
Amaya!
-Jag sa ju att du inte kan spela. -Jo, jag behöver en chans till.
-Jag hämtar bollen. -Vi hjälper dig.
Där är den!
Vad är det?
Jag vet inte.
En mal! Jag gissar att Luna Girl ligger bakom det här.
PJ Masks, vi är på gång!
In i natten med ett språng!
Natt i staden
och våra modiga hjältar
gör sig redo att förhindra skurkar från att göra nåt fuffens.
Ja!
Greg blir...
Gekko!
Ja!
Connor blir...
Catboy!
Amaya blir...
Owlette!
PJ Masks!
Först väljer vi ett fordon...
Du snubblade på en hårboll.
Hur kom den hit?
Uggleflygaren gör att vi kan leta Luna Girl uppifrån.
Men med Kattbilen kan vi överraska henne.
-Jag har den! -Owlette! Vad gör du?
Visar hur bra jag är på fotboll.
Mot Geckobilen. Kom igen!
Håll ögonen öppna för en stor, vit boll som tar leksaker.
Den kan vara varsomhelst.
Den studsar mot parken!
Vid mina morrhår! Vad gör du Luna Girl?
Pj Masks, säg hej till min månboll!
Den tar alla roliga leksaker
så att jag får dem för mig själv.
Inte om vi stoppar dig!
Stoppa mig? Ha!
Min månboll kan inte bara ta saker.
Den kan ta PJ-skadedjur också!
Åh, nej! Gekko!
Sparka den, Owlette!
Varför tog månbollen inte oss?
För att vi sparkade?
Ja! Den är som en stor fotboll!
Kolla in det här!
Hallå!
Ursäkta! Men vilket skott!
Nick!
Katthopp!
Håll i dig, kattsandspojken!
Nej, låt bli!
Släpp ner mig!
Släppa ner dig? Okej!
-Jag har honom! -Nej, jag!
Jag har honom!
Låt mig fånga honom!
En PJ-hög!
Adjö!
Nu när jag är kvitt skadedjuren
är det dags att ta lekparken!
Vi måste stoppa henne!
Tur att jag kan tacklas också.
Vänta! Vi måste samarbeta!
Först tar jag den här snurren!
-För sent, Luna Girl! -Va?
Jag stoppar dig!
Fånga mig om du kan!
Jag kan inte stanna! Hjälp!
Geckomuskler!
Nu måste vi förstöra månbollen
så hon inte kan ta fler leksaker.
Först ska jag visa vad jag kan.
Hallå! Låt bli!
Owlette, passa bollen!
Ja, men kolla här.
Mål! Jag lyckades!
Nej!
Månbrädan!
Fågelhjärnan blev fångad inuti!
Hjälp!
Jag fångade en liten pippi!
Månmagnet, studsa fågeln!
Jag borde nog ha passat Catboy.
Studsa, lilla fågel!
Katthopp!
Va?
Nu, Gekko!
Nej!
Det ordnar sig, Owlette. Vi har dig nu.
Catboy? Gekko?
Förlåt mig.
Jag ville visa mig duktig på fotboll.
Vi vet redan att du är duktig.
Och du vore ännu bättre om du passade.
Ni har rätt. Det är ett lagspel och vi är ett lag.
Dags att vara en hjälte!
Vi måste få ut Owlette ur bollen.
Vi kan punktera den!
Med nån stor och spetsig sak.
Vad sägs om flaggstången vid museet?
Gekko, rulla bollen!
Catboy, gå framför och hjälp honom!
Var är PJ-skadedjuren?
Hitåt! Lite åt vänster.
Se upp för... gatlampan!
Månboll, kom tillbaka!
Nej!
Varför har vi saktat in?
Det är Luna Girls magnet!
Den är för stark!
Jag vet! Vi måste samarbeta!
Gekko, använd din superstyrka.
Catboy, använd din snabbhet.
Jag använder ugglevingevind!
Ja! Bra jobbat, PJ Masks!
Värdelösa sak!
Nu punkterar vi månbollen.
Geckomuskler!
Vi rullar den så fort vi kan!
Ja!
Vad gör ni?
Nej!
Härligt!
Ja, kom igen!
Min månboll!
Flaxande fjädrar! Vi lyckades!
Men leksakerna är spridda överallt!
Vi måste samla ihop och lägga tillbaka dem.
Va?
Nej! Mina leksaker!
De är mina!
Mina!
Stopp! Jag stal dem helt rättvist!
Och ni punkterade min månboll!
Här, du får vår boll om du vill.
Vad ska jag med en sån boll till?
Den är förvisso ganska cool.
Jag lämnar den här åt henne.
Kom igen, nu återlämnar vi sakerna.
PJ Masks, viska "Hurra!",
för vi gjorde allting bra!
Så du tror du kan spela?
Kom igen, Amaya! Skjut!
Nej, Greg är närmare än mig!
Mål!
Du gjorde mål, Cameron!
Ja, du är en bra lagspelare.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt