1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
Pisoi!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Bufnița!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,680
- Șopi!
- Să mergem!
4
00:00:10,760 --> 00:00:12,200
Se aventurează-n noapte
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,520
În numele dreptății
6
00:00:15,120 --> 00:00:17,280
Cine-s acești viteji
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,600
Ce te călăuzesc?
8
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
Eroii în pijamale
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,440
Eroii în pijamale
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Toată noaptea
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Noi stârpim
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,360
Nedreptatea!
13
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
N-am idei de rimă!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Eroii în pijamale
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
Eroii în pijamale
16
00:00:36,640 --> 00:00:38,080
Eroii în pijamale!
17
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Pisoi și micșoratorul
18
00:00:42,400 --> 00:00:45,800
Haideți! De-abia aștept
să mă dau în leagăne!
19
00:00:46,760 --> 00:00:48,600
Mie-mi place caruselul.
20
00:00:50,040 --> 00:00:53,680
Sună binișor, dar azi mă duc
la zona copiilor mari.
21
00:00:53,760 --> 00:00:57,160
Exclus! Nu ești destul de înalt
ca să fii lăsat.
22
00:00:57,240 --> 00:01:01,720
Ba sunt destul de înalt pentru podul
de frânghii și peretele de cățărare.
23
00:01:01,800 --> 00:01:02,960
Va fi incredi...
24
00:01:04,080 --> 00:01:06,600
Ce s-a întâmplat cu locul de joacă?
25
00:01:08,120 --> 00:01:10,400
Chiar și zona copiilor mari e mică.
26
00:01:11,760 --> 00:01:14,520
Da. Acum toți trec de limita de înălțime.
27
00:01:14,600 --> 00:01:18,440
Tocmai când aș fi avut acces,
totul e micșorat.
28
00:01:18,520 --> 00:01:20,560
Și nu doar locul de joacă!
29
00:01:20,640 --> 00:01:21,480
Priviți!
30
00:01:21,840 --> 00:01:22,680
Ce?
31
00:01:25,160 --> 00:01:27,640
Trebuie să aflăm ce se întâmplă.
32
00:01:27,720 --> 00:01:29,720
Eroi în pijamale, să mergem!
33
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
34
00:01:34,160 --> 00:01:35,720
La lăsarea nopții,
35
00:01:35,800 --> 00:01:37,600
o echipă de eroi curajoși
36
00:01:37,680 --> 00:01:42,920
dă piept cu răufăcători vicleni,
pentru ca aceștia să nu-ți strice ziua.
37
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
Amaya devine...
38
00:01:48,520 --> 00:01:49,400
Bufnița!
39
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
Da!
40
00:01:54,120 --> 00:01:55,480
Greg devine...
41
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
Șopi!
42
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
Da!
43
00:02:01,920 --> 00:02:02,960
Connor devine...
44
00:02:05,440 --> 00:02:06,480
Pisoi!
45
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
Eroii în pijamale!
46
00:02:21,160 --> 00:02:24,200
Lucrurile or fi mici,
dar eu tot mare sunt!
47
00:02:24,280 --> 00:02:26,720
Și vom afla curând ce se întâmplă.
48
00:02:26,800 --> 00:02:28,200
La Pisi-mobil!!
49
00:02:43,960 --> 00:02:47,800
Tot mai multe lucruri sunt micșorate.
Priviți fântâna!
50
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
Și semnul ăla.
51
00:02:51,920 --> 00:02:54,560
- Ce?
- Grozăvie de șerpărie! Priviți!
52
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
Haideți!
53
00:03:01,520 --> 00:03:03,800
Trebuie să găsim vinovatul.
54
00:03:13,560 --> 00:03:14,440
Romeo!
55
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
Salut, Eroi în pijamale!
56
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
- Tu ești vinovatul!
- Nu.
57
00:03:20,600 --> 00:03:21,440
Eu sunt!
58
00:03:23,600 --> 00:03:25,400
Ninja Nocturn! Tu faci asta?
59
00:03:25,480 --> 00:03:27,880
Nu el! Eu am inventat Micșoratorul.
60
00:03:27,960 --> 00:03:30,760
Tu l-ai inventat, dar nu-l poți folosi.
61
00:03:30,840 --> 00:03:33,320
Ba pot. Eu apăs toate butoanele.
62
00:03:33,400 --> 00:03:35,680
Dar ai nevoie să țintesc furtunul.
63
00:03:36,760 --> 00:03:38,760
Hai să tragem odată!
64
00:03:43,200 --> 00:03:44,040
Încetează!
65
00:03:44,680 --> 00:03:48,000
Bine. Oricum, până acum
doar ne-am antrenat.
66
00:03:48,080 --> 00:03:51,080
Pentru ce vrem cu adevărat să micșorăm.
67
00:03:51,200 --> 00:03:53,080
- Pe voi!
- Pe noi?
68
00:03:53,440 --> 00:03:56,000
Da! Dacă sunteți minusculi,
69
00:03:56,120 --> 00:03:58,720
voi putea stăpâni lumea în liniște!
70
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
Iar eu vă transform
în ninjalini în pijamale.
71
00:04:01,720 --> 00:04:05,880
Fiind atât de neajutorați,
veți fi nevoiți să vă supuneți!
72
00:04:05,960 --> 00:04:07,200
Cam nasol, nu?
73
00:04:07,280 --> 00:04:09,840
Mai nasol e să cuceresc eu lumea.
74
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
- Ba nu.
- Ba da!
75
00:04:11,760 --> 00:04:13,080
- Ba nu!
- Ba da!
76
00:04:13,160 --> 00:04:14,240
Ba nu!
77
00:04:14,320 --> 00:04:17,640
- Nu contează.
- Pentru că nu veți reuși nimic.
78
00:04:17,840 --> 00:04:21,880
Sunt copil mare acum.
Nu permit nimănui să ne micșoreze!
79
00:04:21,960 --> 00:04:26,280
E timpul să readucem totul
la mărimea normală. Să mergem!
80
00:04:26,360 --> 00:04:27,760
Ai grijă, Pisoi!
81
00:04:35,880 --> 00:04:37,360
Mă descurc!
82
00:04:37,840 --> 00:04:39,480
Ba ai să fii micșorat!
83
00:04:41,200 --> 00:04:42,160
Pisoi!
84
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
E groaznic!
85
00:04:45,360 --> 00:04:46,960
Ia uitați-vă la motănel!
86
00:04:47,240 --> 00:04:49,560
Unul micșorat, mai sunt doi!
87
00:04:55,280 --> 00:04:56,800
După ei, ninjalini!
88
00:04:59,920 --> 00:05:02,600
Ne trebuie mașinăria ca să mă refac!
89
00:05:02,680 --> 00:05:05,000
Vocea ta. E pițigăiată.
90
00:05:05,480 --> 00:05:07,800
- Te ajutăm noi.
- Nu e nevoie.
91
00:05:08,200 --> 00:05:10,800
Am corpul mic, dar sunt copil mare.
92
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
Am s-o dovedesc! Viteză de pisică!
93
00:05:13,720 --> 00:05:14,560
Pisoi!
94
00:05:19,960 --> 00:05:23,160
Dați-mi drumul, ninjalini obraznici!
95
00:05:24,440 --> 00:05:27,760
- Faceți-l să danseze!
- Nu vreau să dansez!
96
00:05:27,840 --> 00:05:31,920
Dar un ninjalin în pijamale și dansând
ar fi adorabil.
97
00:05:32,720 --> 00:05:34,400
Planul meu e genial!
98
00:05:34,480 --> 00:05:37,200
Ba mai genial e să cucerești lumea!
99
00:05:37,280 --> 00:05:39,680
Ba nu! Ai văzut dansul ăsta?
100
00:05:43,240 --> 00:05:44,360
E bun, așa e.
101
00:05:44,440 --> 00:05:48,520
Dar când voi cuceri lumea,
voi putea face orice vreau.
102
00:05:49,880 --> 00:05:51,600
Camuflaj de șopârlă!
103
00:05:52,240 --> 00:05:55,160
Dacă te poți uita la asta,
de ce ai face altceva?
104
00:06:01,280 --> 00:06:02,960
Te-am prins, Pisoi!
105
00:06:03,040 --> 00:06:04,520
Și eu te-am prins!
106
00:06:06,440 --> 00:06:08,720
Nu vă mai holbați! După ei!
107
00:06:10,280 --> 00:06:12,800
Pe toți reptilienii! Ne trebuie un plan.
108
00:06:12,880 --> 00:06:15,400
Pe care să-l poți respecta și mic fiind.
109
00:06:16,400 --> 00:06:19,520
Nu sunt așa mic!
Încă pot fi liderul echipei.
110
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Să mergem!
111
00:06:27,360 --> 00:06:29,400
E o catastrofă!
112
00:06:36,680 --> 00:06:38,960
Poate ar trebui să conduc eu.
113
00:06:46,080 --> 00:06:49,920
Nu-i nimic, Pisoi. Te readucem la normal.
Ne trebuie un plan.
114
00:06:50,000 --> 00:06:51,080
Am eu un plan!
115
00:06:51,160 --> 00:06:56,720
Conducem în jurul lor până-i amețim.
Apoi eu sar și iau Micșoratorul.
116
00:06:56,800 --> 00:06:58,920
Dar Mișcoratorul e cam mare,
117
00:06:59,000 --> 00:07:01,720
iar tu ești... micuț.
118
00:07:01,880 --> 00:07:06,800
Mă descurc. Nu trebuie să ne schimbăm
metodele doar pentru că sunt mai mic.
119
00:07:06,880 --> 00:07:07,720
Haide!
120
00:07:12,640 --> 00:07:14,640
Cum adică au scăpat?
121
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
Unde sunt Eroii în pijamale?
122
00:07:17,920 --> 00:07:19,880
Haideți să-i amețim!
123
00:07:20,000 --> 00:07:20,840
Ce?
124
00:07:29,040 --> 00:07:32,640
- La o parte, ninja amețit!
- Pe cine faci tu amețit?
125
00:07:35,160 --> 00:07:36,000
Da!
126
00:07:40,520 --> 00:07:41,360
Ce?
127
00:07:42,320 --> 00:07:44,840
Uimitorul Pisoi pilotează Micșoratorul!
128
00:07:44,920 --> 00:07:46,920
Și ce dacă sunt mic? Am reușit!
129
00:07:54,440 --> 00:07:57,000
Nu se poate! Sunt și mai mic!
130
00:07:59,640 --> 00:08:01,120
Luați Micșoratorul!
131
00:08:02,280 --> 00:08:03,560
Unde e Pisoi?
132
00:08:03,640 --> 00:08:05,400
Ochi de super-bufniță!
133
00:08:07,280 --> 00:08:08,120
Pisoi!
134
00:08:10,440 --> 00:08:11,760
Ce s-a întâmplat?
135
00:08:12,440 --> 00:08:16,080
E doar vina mea. Trebuia să știu
că așa mic sunt inutil.
136
00:08:16,160 --> 00:08:19,800
Nu ești inutil. Ne poți ajuta
să luăm Micșoratorul.
137
00:08:19,880 --> 00:08:21,440
Cum? Sunt minuscul!
138
00:08:25,320 --> 00:08:27,160
Pisoi? Nu te mai văd.
139
00:08:27,400 --> 00:08:29,480
N-am călcat pe el, nu?
140
00:08:30,080 --> 00:08:32,920
Vedeți? Sunt aproape invizibil!
141
00:08:33,000 --> 00:08:37,520
Stați! Asta e! În loc să mă supăr
că sunt mic, mă pot folosi de asta.
142
00:08:39,800 --> 00:08:41,760
Cât timp lucrăm împreună.
143
00:08:42,280 --> 00:08:44,080
E timpul să fiu erou!
144
00:08:53,480 --> 00:08:57,840
Îmi place dansul, dar cu un Pisoi pitic
era mai amuzant.
145
00:08:59,040 --> 00:09:02,000
Poate ar trebui să vă micșorez pe voi!
146
00:09:07,040 --> 00:09:07,960
Oprește-te!
147
00:09:10,440 --> 00:09:12,840
Nici nu știi ce butoane să apeși!
148
00:09:12,920 --> 00:09:14,960
Nici tu nu poți ținti furtunul.
149
00:09:15,040 --> 00:09:16,680
- Ba pot!
- Ba nu.
150
00:09:16,760 --> 00:09:19,200
- Ba da!
- V-a expirat timpul!
151
00:09:19,280 --> 00:09:21,360
Dați furtunul încoace!
152
00:09:21,440 --> 00:09:23,800
Ia micșoreaz-o pe înaripată!
153
00:09:24,400 --> 00:09:26,280
Și puneți mâna pe șopârlă!
154
00:09:29,520 --> 00:09:30,360
Ajutor!
155
00:09:32,280 --> 00:09:34,560
Pregătiți-vă de micșorare!
156
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
Ochi de bufniță!
157
00:09:48,280 --> 00:09:50,320
- Ce faci?
- Cineva mă gâdilă.
158
00:10:01,560 --> 00:10:02,800
Sunt mare iar...
159
00:10:09,760 --> 00:10:11,720
Mușchi de super-șopârlă!
160
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
Da!
161
00:10:15,440 --> 00:10:17,800
Ninjalini, luați Micșoratorul!
162
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
Bufnițo, preia comenzile!
163
00:10:33,840 --> 00:10:35,240
Îi crește la loc!
164
00:10:41,520 --> 00:10:42,400
Da!
165
00:10:47,920 --> 00:10:51,360
- Ninjalinilor!
- Lasă-i! Ia Micșoratorul...
166
00:10:53,280 --> 00:10:54,520
Fugi!
167
00:10:55,520 --> 00:11:00,480
Excelent lucrat! Acum trebuie doar
să readucem totul la mărimea normală.
168
00:11:07,560 --> 00:11:11,360
Și acum să micșorăm Micșoratorul
până dispare de tot.
169
00:11:14,800 --> 00:11:15,760
Da!
170
00:11:15,840 --> 00:11:17,960
Ura pentru Eroii în pijamale!
171
00:11:18,040 --> 00:11:20,880
Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
172
00:11:24,520 --> 00:11:26,640
Ajungi la linie, Connor.
173
00:11:26,720 --> 00:11:28,760
Ai acces la zona copiilor mari.
174
00:11:28,840 --> 00:11:32,840
Da, dar prefer să aștept
până veți putea veni și voi.
175
00:11:32,920 --> 00:11:34,720
Să mergem la carusel!
176
00:11:36,520 --> 00:11:39,440
- Înainte să fiu prea mare pentru asta.
- Da!
177
00:11:42,600 --> 00:11:44,480
Bufnița și lună-mingea
178
00:11:46,400 --> 00:11:48,280
Deci noi contra voastră.
179
00:11:48,640 --> 00:11:49,760
Și contra mea.
180
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
Tu nu te pricepi la fotbal.
181
00:11:58,520 --> 00:11:59,720
Ia priviți-o!
182
00:11:59,800 --> 00:12:01,400
Amaya e incredibilă!
183
00:12:05,400 --> 00:12:07,280
Hai, pasează!
184
00:12:07,360 --> 00:12:09,240
Amaya, aici!
185
00:12:12,960 --> 00:12:13,800
Ce?
186
00:12:16,160 --> 00:12:19,480
Amaya, pasează la Greg!
Suntem o echipă, ai uitat?
187
00:12:19,560 --> 00:12:21,960
Nu e nevoie. Fii atent la asta!
188
00:12:28,240 --> 00:12:29,800
Amaya!
189
00:12:30,520 --> 00:12:34,800
- Am spus eu că nu te pricepi.
- Ba da. Mai încerc o dată.
190
00:12:34,880 --> 00:12:37,120
- Aduc eu mingea.
- Te ajutăm.
191
00:12:39,640 --> 00:12:40,520
Iat-o!
192
00:12:52,560 --> 00:12:53,880
Ce e aia?
193
00:12:53,960 --> 00:12:54,840
Nu știu.
194
00:12:55,800 --> 00:12:59,760
O molie! Sigur Luna are legătura cu asta.
195
00:12:59,920 --> 00:13:02,080
Eroi în pijamale, să mergem!
196
00:13:02,200 --> 00:13:04,920
Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
197
00:13:06,240 --> 00:13:07,840
La lăsarea nopții,
198
00:13:07,920 --> 00:13:09,760
o echipă de eroi curajoși
199
00:13:09,840 --> 00:13:14,080
dă piept cu răufăcători vicleni,
pentru ca aceștia să nu-ți strice ziua.
200
00:13:14,160 --> 00:13:15,000
Da!
201
00:13:15,720 --> 00:13:17,400
Greg devine...
202
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
Șopi!
203
00:13:22,240 --> 00:13:23,080
Da!
204
00:13:23,800 --> 00:13:24,840
Connor devine...
205
00:13:27,360 --> 00:13:28,240
Pisoi!
206
00:13:32,800 --> 00:13:34,240
Amaya devine...
207
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
Bufnița!
208
00:13:46,360 --> 00:13:48,320
Eroii în pijamale!
209
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
Întâi să ne alegem un vehicul...
210
00:13:54,640 --> 00:13:57,760
- Te-a răpus o bilă de blană.
- Cum a ajuns aici?
211
00:13:59,160 --> 00:14:02,520
Bufni-planorul e ideal
s-o găsim pe Luna din aer,
212
00:14:02,600 --> 00:14:05,000
dar cu Pisi-mobilul ne putem furișa.
213
00:14:07,120 --> 00:14:09,560
- O prind!
- Bufnițo, ce faci?
214
00:14:09,640 --> 00:14:12,080
Vă arăt cât de bună sunt la fotbal.
215
00:14:19,600 --> 00:14:22,280
Atunci, Șopi-mobilul să fie! Haideți!
216
00:14:44,640 --> 00:14:48,080
Căutați o mingea mare și albă
care aspiră jucării.
217
00:14:48,160 --> 00:14:49,640
Poate fi oriunde.
218
00:15:07,360 --> 00:15:08,680
Se duce spre parc!
219
00:15:21,280 --> 00:15:24,480
Pe mustățile mele! Ce faci, Luna?
220
00:15:24,560 --> 00:15:28,720
Eroi în pijamale, vă prezint Mingea Lunei!
221
00:15:29,920 --> 00:15:34,600
Aspiră toate jucăriile din timpul zilei,
să mă joc cu ele noaptea.
222
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
Nu și dacă te oprim!
223
00:15:36,320 --> 00:15:37,280
Mă opriți?
224
00:15:37,720 --> 00:15:43,200
Mingea Lunei nu aspiră doar lucruri
distractive, ci și pijamale ambulante!
225
00:15:46,040 --> 00:15:47,480
Nu se poate! Șopi!
226
00:15:57,120 --> 00:15:58,640
Șutează, Bufnițo!
227
00:16:03,560 --> 00:16:07,040
- De ce nu ne-a aspirat?
- Poate pentru că am lovit-o.
228
00:16:08,200 --> 00:16:10,600
Da! E ca o uriașă minge de fotbal!
229
00:16:12,840 --> 00:16:14,240
Ia priviți-mă!
230
00:16:19,800 --> 00:16:21,880
Scuze! Dar ce șut!
231
00:16:24,280 --> 00:16:25,160
Cu capul!
232
00:16:26,760 --> 00:16:27,920
Săritură de pisică!
233
00:16:34,440 --> 00:16:36,240
Ține-te bine, motănel!
234
00:16:36,320 --> 00:16:37,640
Ba n-ai s-o faci!
235
00:16:44,520 --> 00:16:45,880
Luna, lasă-mă jos!
236
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
Să te las jos? Bine!
237
00:16:51,280 --> 00:16:53,400
- Îl prind eu!
- Ba eu, Șopi!
238
00:16:53,480 --> 00:16:54,760
Îl prind!
239
00:16:56,400 --> 00:16:58,400
Lasă pe mine! Îl prind eu!
240
00:16:59,960 --> 00:17:01,280
O căpiță de pijamale!
241
00:17:02,120 --> 00:17:03,240
Salutare!
242
00:17:05,240 --> 00:17:09,840
Acum că am scăpat de enervanții ăia,
să aspir toate jucăriile!
243
00:17:09,920 --> 00:17:13,560
Trebuie s-o oprim.
Bine că mă pricep la deposedări.
244
00:17:13,640 --> 00:17:15,600
Stai! Trebuie să colaborăm!
245
00:17:15,680 --> 00:17:17,920
Întâi voi aspira caruselul!
246
00:17:18,000 --> 00:17:19,960
- Ești prea înceată!
- Ce?
247
00:17:24,320 --> 00:17:25,720
Îți vin eu de hac!
248
00:17:29,800 --> 00:17:31,440
Prinde-mă de poți!
249
00:17:38,160 --> 00:17:42,400
Oprește-l! Te rog!
250
00:17:43,800 --> 00:17:45,720
Mușchi de super-șopârlă!
251
00:17:53,760 --> 00:17:57,960
Trebuie să-i distrugem mingea,
ca să nu mai poată fura jucării.
252
00:17:58,040 --> 00:18:00,080
Stați să vă arăt ce pot face!
253
00:18:04,360 --> 00:18:05,480
Încetează!
254
00:18:06,640 --> 00:18:08,520
Bufnițo, pasează-mi mingea!
255
00:18:08,840 --> 00:18:10,640
Imediat. Dar întâi, uite!
256
00:18:10,720 --> 00:18:12,880
Du-te! Am reușit!
257
00:18:14,080 --> 00:18:14,920
Nu!
258
00:18:17,080 --> 00:18:18,360
Placa Lunei!
259
00:18:20,360 --> 00:18:23,000
Înaripata a fost aspirată!
260
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Ajutor!
261
00:18:26,280 --> 00:18:28,040
Am prins o păsărică!
262
00:18:29,440 --> 00:18:32,120
Magnetul Lunei, amețește păsărica!
263
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
Poate ar fi trebuit să pasez.
264
00:18:43,240 --> 00:18:44,960
Ce păsărică țopăitoare!
265
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
Săritură de pisică!
266
00:18:47,280 --> 00:18:48,360
Ce?
267
00:18:51,200 --> 00:18:52,160
Acum, Șopi!
268
00:18:55,520 --> 00:18:57,360
Nu!
269
00:19:04,520 --> 00:19:07,320
Va fi în regulă, Bufnițo. Ești cu noi.
270
00:19:07,400 --> 00:19:08,560
Pisoi? Șopi?
271
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
Îmi pare rău.
272
00:19:09,880 --> 00:19:12,280
Voiam să vedeți că știu fotbal.
273
00:19:12,360 --> 00:19:14,480
Dar știm asta deja, Bufnițo.
274
00:19:14,560 --> 00:19:17,000
Și ai fi încă și mai bună dacă ai pasa.
275
00:19:17,080 --> 00:19:20,840
Ai dreptate. E un joc de echipă,
iar noi suntem o echipă.
276
00:19:20,920 --> 00:19:22,760
E timpul să fiu eroină!
277
00:19:23,160 --> 00:19:26,120
Trebuie s-o eliberăm din Mingea Lunei.
278
00:19:27,720 --> 00:19:33,040
Am putea s-o spargem
cu ceva foarte ascuțit!
279
00:19:33,520 --> 00:19:37,480
Cum ar fi catargul steagului muzeului?
Șopi, rostogolește mingea!
280
00:19:37,560 --> 00:19:40,080
Pisoi, mergi în față și ghidează-l.
281
00:19:41,640 --> 00:19:43,600
Unde sunt enervanții ăia?
282
00:19:50,080 --> 00:19:51,960
Pe aici! Mai la stânga.
283
00:19:52,200 --> 00:19:54,520
Ai grijă la... felinar.
284
00:19:58,360 --> 00:20:00,360
Mingea Lunei, vino înapoi!
285
00:20:00,480 --> 00:20:01,320
Nu!
286
00:20:04,440 --> 00:20:05,920
De ce încetinim?
287
00:20:06,000 --> 00:20:08,320
Din cauza Magnetului Lunei!
288
00:20:08,400 --> 00:20:10,480
E prea puternic!
289
00:20:11,960 --> 00:20:14,440
Știu! Trebuie să fim o echipă.
290
00:20:14,520 --> 00:20:18,240
Șopi, folosește-ți mușchii.
Iar tu, viteza, Pisoi.
291
00:20:18,320 --> 00:20:20,840
Și eu voi folosi vântul din aripi!
292
00:20:28,440 --> 00:20:30,400
Da! Bine lucrat, prieteni!
293
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
Porcărie inutilă!
294
00:20:41,840 --> 00:20:43,720
Și acum să spargem mingea!
295
00:20:43,800 --> 00:20:45,600
Mușchi de super-șopârlă!
296
00:20:48,480 --> 00:20:51,680
Să rostogolim mingea cât de repede putem!
297
00:20:52,080 --> 00:20:53,000
Da!
298
00:20:53,920 --> 00:20:55,080
Ce faceți?
299
00:20:55,360 --> 00:20:57,080
Nu!
300
00:21:03,000 --> 00:21:03,880
Așa!
301
00:21:03,960 --> 00:21:05,360
Da! Tare!
302
00:21:06,840 --> 00:21:08,360
Mingea mea!
303
00:21:09,360 --> 00:21:11,200
Zburli-mi-aș penele! A mers!
304
00:21:11,280 --> 00:21:13,680
Dar jucăriile sunt împrăștiate.
305
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
Trebuie să le adunăm și să le mutăm.
306
00:21:25,640 --> 00:21:26,480
Ce?
307
00:21:29,160 --> 00:21:30,720
Nu! Jucăriile mele!
308
00:21:30,800 --> 00:21:32,040
Sunt ale mele!
309
00:21:32,120 --> 00:21:34,280
Ale mele!
310
00:21:34,360 --> 00:21:39,320
Încetați! Le-am furat cu mari eforturi!
Iar voi mi-ați spart mingea!
311
00:21:39,400 --> 00:21:41,840
Te poți juca cu mingea noastră.
312
00:21:42,680 --> 00:21:45,200
Ce să fac cu o mingiuță ca asta?
313
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
E distractiv, totuși.
314
00:21:50,280 --> 00:21:52,000
Îi las ăsta aici.
315
00:21:52,480 --> 00:21:54,720
Haideți să ducem lucrurile înapoi.
316
00:21:54,800 --> 00:21:57,480
Ura pe șoptite pentru Eroii în pijamale!
317
00:21:57,560 --> 00:22:00,960
Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
318
00:22:05,760 --> 00:22:07,800
Tot mai crezi că știi fotbal?
319
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
Hai, Amaya! Șutează!
320
00:22:22,840 --> 00:22:24,240
Greg e mai aproape!
321
00:22:32,720 --> 00:22:34,520
Gol!
322
00:22:35,200 --> 00:22:40,240
- Ai înscris, Cameron! Excelent șut!
- Ești un coechipier grozav!
323
00:22:58,920 --> 00:23:01,200
Traducerea: Marian Mangalagiu