Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Quem é que a noite sai
E o dia fica bem?
Ágeis e fortes
O mal vão vencer
PJ Masks, são os PJ Masks
Os heróis de pijama são
Hora certa
Para o crime
Derrotar
Não sei como rimar!
PJ Masks, são os PJ Masks
Os heróis de pijama são
PJ Masks!
PJ Masks - Heróis de Pijama
O Menino Gato e o Encolhedor
Vamos lá!
Quero muito ir andar nos balanços!
Prefiro o carrossel.
Parece legal,
mas vou para a área dos mais velhos.
Nem pensar! Não é alto quanto aquela linha na tábua.
Sou, sim. Já sou alto para andar
na ponte de cordas e na escalada.
Vai ser fantás...
O que aconteceu ao parque infantil?
Até a parte dos mais velhos está pequena.
Todos têm altura suficiente agora.
Cresci o suficiente para brincar aqui e agora está pequeno.
Não é só o parque infantil. Vejam!
O quê?
Temos que descobrir quem fez isso e porquê.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados
e impedí-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
As coisas estão diminuindo, mas ainda estou grande
e vamos descobrir o que se passa.
Para o Felinomóvel!
Há mais coisas pequenas.
Olhem aquela fonte!
E aquele sinal.
-O quê? -Serpentes rastejantes! Vejam!
Vamos lá, PJ Masks.
Vamos descobrir o que está encolhendo tudo.
Romeo!
Bem, olá, PJ Masks.
-É você por trás disso! -Não.
Eu que estou!
Ninja Noturno! Você?
Não. Eu inventei o Encolhedor!
Inventou, mas não consegue usá-lo.
Consigo, sim!
Eu aperto os botões.
Mas aponto a Mangueira Encolhedoura.
Vamos lá, vamos disparar isto!
Parem com isso!
Tudo bem, o que encolhemos foi só para praticar.
Praticar para encolher o que queremos.
Vocês!
Nós?
Sim.
Se forem minúsculos,
posso finalmente dominar o mundo em paz!
E eu posso torná-los em Pijamalinos.
Serão minúsculos e indefesos
e terão de fazer o que eu disser. É muito mau, não é?
Não é tão mau quanto dominar o mundo.
-É, sim. -Não, não é!
-É, sim! -Não é!
Também é!
Não importa o que é pior.
Porque não acontecerá.
Sou crescido.
Ninguém me encolhe ou os meus amigos!
Está na hora de pôr tudo de volta ao normal.
Vamos, PJ Masks!
Cuidado, Menino Gato!
Calma! Eu cuido disso!
Vão todos ser encolhidos!
Menino Gato!
Isto é horrível!
Olhem para o bichano!
Um encolhido, faltam dois.
Atrás deles!
Precisamos daquela máquina.
É a sua voz. Está aguda.
-Vamos ajudá-lo. -Não preciso!
Estou pequeno, mas sou crescido.
E vou provar! Super Velocidade de Gato!
-Menino Gato! -Não!
Me larguem, seus ninjinhas marotos.
Façam ele dançar!
O quê? Não quero dançar!
Mas ficará tão bonito
como um Pijamalino dançante.
Meu plano é brilhante!
Não tão brilhante como dominar o mundo.
Claro que é! Já viu esta dança?
É boa.
Mas quando dominar o mundo,
farei o que quiser.
Super Camuflagem de Lagarto!
Porque faria qualquer coisa além de ver isso?
Peguei você, Menino Gato!
E eu também.
Não fiquem aí, Ninjalinos! Atrás deles!
Répteis contorcionistas! Precisamos de um plano.
Um para todos, agora que está pequeno.
Não estou tão pequeno e ainda posso liderar.
Então vamos!
Isto é uma catástrofe!
Talvez eu devesse dirigir agora.
Calma, Catboy. Vamos ajudá-lo. Precisamos de um plano.
Tenho um plano!
Dirigimos em volta deles até estarem tontos,
depois agarro o Encolhedor.
Mas o Encolhedor é muito grande e você está muito pequeno.
Vai funcionar! Só porque estou pequeno,
não precisamos mudar nada.
Vamos!
Como assim, escaparam?
Onde estão agora os PJ Masks?
Vamos deixá-los tontos!
O quê?
-Saia da frente, ninja tonto! -O que disse?
O quê?
O incrível Menino Gato domina o Encolhedor!
Sou pequeno, mas conseguimos.
Não! Estou mais pequeno!
Peguem o Encolhedor!
Onde está o Menino Gato?
Super Olhos de Coruja!
Menino Gato!
O que aconteceu?
É tudo culpa minha.
Ser pequeno me tornou inútil.
Não é inútil, ainda pode participar do plano.
Como? Estou minúsculo!
Menino Gato? Não vejo você!
Não pisei nele, pisei?
Viram? Estou tão pequeno que estou quase invisível.
Esperem, é isso!
Em vez de ficar chateado, posso tirar vantagem.
Temos de trabalhar juntos.
É hora de ser um herói!
A dança é legal, mas não tão legal sem o Menino Gato minúsculo.
Talvez devesse encolher vocês!
Pare com isso!
Nem sabe que botões apertsar.
Você não sabe apontar!
-Consigo, sim! -Não!
-Consigo! -Chegou a hora de vocês!
Entreguem a Mangueira Encolhedoura!
Encolha essa ave com penas de mentira.
Peguem aquele lagarto!
Socorro!
Preparem-se para ser encolhidos.
Olhos de Coruja!
-O está fazendo? -Tenho cócegas!
Sou grande novamente!
Não!
Super Músculos!
Peguem o Encolhedor!
Controle os botões!
Legal! Também faz crescer!
Sim!
-Ninjalinos! -Esqueça-os! Pegue o Enco...
-Corra! -Corra!
Excelente trabalho!
Agora é só pôr tudo de volta ao normal.
Encolhemos o Encolhedor
até ele desaparecer.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Já atingiu a altura mínima.
Pode brincar com os grandes.
Sim, mas preferia com vocês
até poderem vir.
Vamos ao balanço que gira,
antes que seja muito grande.
Corujita e a Bola Lua
Nós contra vocês.
E contra mim.
Você? Não sabe jogar!
Olha para ela!
Ela é fantástica!
Agora, passa! Vá lá!
Amaya, aqui!
O quê?
Amaya, passa pro Greg!
Somos um time.
Não é preciso, Connor. Veja!
Amaya!
Falei que não sabia!
Sei. Vou buscar a bola e tentar de novo.
Nós ajudamos.
Ali está ela!
O que é aquilo?
Não sei.
Uma mariposa! A Garota Lunar estar envolvida.
Os PJ Masks já vão chegar.
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Amaya se torna...
Corujita!
Os PJ Masks!
Primeiro, escolhemos um ve...
A bola de pelo te derrotou.
Como chegou aqui?
O Planador pode nos ajudar a ver a Garota Lunar,
mas o Felinomóvel seria mais discreto.
-Eu pego! -O que está fazendo?
Mostrando que sei jogar.
O Lagartixomóvel então. Vamos!
Bsquemuma bola branca grande sugando brinquedos.
Não sabemos onde está.
Vai para o parque!
Pelos bigodes de gato!
O que está fazendo?
Os PJ Masks.
Conheçam a minha Bola Lua!
Sugará todos os brinquedos de dia
para ficar com eles à noite.
Não se impedirmos!
Me impedir?
A Bola Lua não suga apenas coisas,
também suga Pestinhas!
Não, Lagartixo!
Dê um pontapé!
Como não nos sugou?
Por termos batido.
Sim! É como uma bola gigante.
Vejam minha habilidade!
Desculpa, mas que chute!
De cabeça!
Super Pulo do Gato!
Aguenta firme, rapaz!
Não vai fazer isso!
Me ponha no chão!
No chão? Está bem!
-Eu pego! -Eu.
Eu pego ele!
Pode deixar, pego ele!
PJ empilhados!
Adeus!
Agora, livre dos Pestinhas,
vou sugar o parque!
Temos de pará-la!
Também sou boa atacando.
Precisamos trabalhar juntos.
Primeiro, vou sugar aquilo que gira.
-Demorou! -O quê?
Vou te impedir!
Pegue-me se puder!
Faz isto parar, por favor!
Super Músculos!
Vamos destruir a Bola para a Garota Lunar não roubar.
Calma! Vou mostrar o que sei.
Para com isso!
Passa a bola, por favor.
Eu passo, mas veja.
Gol! Consegui!
Não!
Prancha Lunar!
O pássaro foi sugado aqui para dentro!
Socorro!
Peguei um passarinho!
Ímã Lunar, balance o passarinho.
Devia ter passado a bola.
Passa, passarinho!
Super Pulo do Gato!
O quê?
Agora, Lagartixo!
Não!
Vai ficar tudo bem. Pegamos você.
Menino Gato? Lagartixo?
Desculpem.
Queria mostrar que sei jogar.
Mas já sabemos, Corujita.
Seria melhor se tocasse a bola.
Certo. É um jogo de equipe e também somos uma.
É hora de ser uma heroína!
Precisamos tirar a Corujita da Bola.
Podíamos rebentá-la
com uma coisa pontiaguda bem grande!
E o mastro à entrada do museu?
Lagartixo, rola a bola,
Menino Gato, vá na frente e guie-o.
Cadê os Pestinhas?
Aqui! Um pouco à esquerda.
Cuidado com o candeeiro.
Bola Lua, volta aqui!
Não!
Porque abrandámos?
É o Ímã Lunar da Garota Lunar.
É demasiado forte!
Eu sei! Devemos agir em equipe.
Lagartixo, use os Músculos,
você, a Velocidade
e uso o Vento das Asas.
Boa! Bom trabalho, PJ Masks!
Coisa inútil!
Arrebentaremos a Bola.
Super Músculos!
Vamos rolá-la o mais depressa possível.
Sim!
O que estão fazendo?
Não!
Boa!
Muito bem!
Sim, boa!
A minha Bola Lua!
Vejam! Conseguimos!
Mas está tudo disperso pela praça.
Vamos juntá-los e pô-los no lugar.
O quê?
Não! Os brinquedos!
Eles são meus!
Meus!
Parem! Roubei as coisas de honestamente
e arrebentaram a Bola.
Toma, fique com a nossa bola.
Para que serve uma ridícula como esta?
Parece ser divertida!
Vou deixar-lhe isto.
Vamos levar tudo pra casa.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque durante a noite, o dia salvamos!
Ainda acha que sabe jogar?
Vá lá, Amaya! Chuta!
O Greg está perto.
Gol!
Marcou! Bom chute!
Sim! É um jogador excelente.
Legendagem: Fernanda Fernandes