1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
Menino Gato!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Corujita!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,760
-Lagartixo!
-Vamos!
4
00:00:10,840 --> 00:00:12,200
Quem é que a noite sai
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,520
E o dia fica bem?
6
00:00:15,120 --> 00:00:17,280
Ágeis e fortes
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,600
O mal vão vencer
8
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
PJ Masks, são os PJ Masks
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,440
Os heróis de pijama são
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Hora certa
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Para o crime
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
Derrotar
13
00:00:28,520 --> 00:00:29,720
Não sei como rimar!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks, são os PJ Masks
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
Os heróis de pijama são
16
00:00:36,640 --> 00:00:37,800
PJ Masks!
17
00:00:37,920 --> 00:00:39,400
PJ Masks - Heróis de Pijama
18
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
O Menino Gato e o Encolhedor
19
00:00:42,320 --> 00:00:43,160
Vamos lá!
20
00:00:43,240 --> 00:00:45,880
Quero muito ir andar nos balanços!
21
00:00:46,760 --> 00:00:48,520
Prefiro o carrossel.
22
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Parece legal,
23
00:00:51,080 --> 00:00:53,240
mas vou para a área dos mais velhos.
24
00:00:53,760 --> 00:00:56,880
Nem pensar! Não é alto
quanto aquela linha na tábua.
25
00:00:56,960 --> 00:00:59,600
Sou, sim. Já sou alto para andar
26
00:00:59,680 --> 00:01:01,680
na ponte de cordas e na escalada.
27
00:01:01,760 --> 00:01:02,960
Vai ser fantás...
28
00:01:03,960 --> 00:01:06,280
O que aconteceu
ao parque infantil?
29
00:01:07,880 --> 00:01:10,400
Até a parte dos mais velhos está pequena.
30
00:01:12,480 --> 00:01:14,520
Todos têm altura suficiente agora.
31
00:01:14,640 --> 00:01:18,480
Cresci o suficiente para brincar aqui
e agora está pequeno.
32
00:01:18,560 --> 00:01:21,480
Não é só o parque infantil. Vejam!
33
00:01:21,840 --> 00:01:22,680
O quê?
34
00:01:25,160 --> 00:01:27,680
Temos que descobrir
quem fez isso e porquê.
35
00:01:27,760 --> 00:01:29,760
Os PJ Masks já vão chegar!
36
00:01:29,840 --> 00:01:32,720
Noite adentro para o dia salvar!
37
00:01:34,200 --> 00:01:35,840
É noite na cidade
38
00:01:35,920 --> 00:01:37,520
e um time corajoso de heróis
39
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
está pronto para enfrentar vilões malvados
40
00:01:40,080 --> 00:01:42,520
e impedí-los de estragar o seu dia!
41
00:01:43,640 --> 00:01:45,040
Amaya se torna...
42
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
Corujita!
43
00:01:53,840 --> 00:01:55,680
Greg se torna...
44
00:01:58,000 --> 00:01:59,040
Lagartixo!
45
00:02:01,920 --> 00:02:02,960
Connor se torna...
46
00:02:05,440 --> 00:02:06,440
Menino Gato!
47
00:02:14,200 --> 00:02:16,000
Os PJ Masks!
48
00:02:21,080 --> 00:02:24,200
As coisas estão diminuindo,
mas ainda estou grande
49
00:02:24,280 --> 00:02:26,640
e vamos descobrir o que se passa.
50
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
Para o Felinomóvel!
51
00:02:43,960 --> 00:02:46,080
Há mais coisas pequenas.
52
00:02:46,160 --> 00:02:47,800
Olhem aquela fonte!
53
00:02:48,280 --> 00:02:49,480
E aquele sinal.
54
00:02:51,680 --> 00:02:54,560
-O quê?
-Serpentes rastejantes! Vejam!
55
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
Vamos lá, PJ Masks.
56
00:03:01,400 --> 00:03:03,800
Vamos descobrir
o que está encolhendo tudo.
57
00:03:13,560 --> 00:03:14,440
Romeo!
58
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
Bem, olá, PJ Masks.
59
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
-É você por trás disso!
-Não.
60
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
Eu que estou!
61
00:03:23,600 --> 00:03:25,400
Ninja Noturno! Você?
62
00:03:25,480 --> 00:03:27,840
Não. Eu inventei o Encolhedor!
63
00:03:27,920 --> 00:03:30,680
Inventou, mas não consegue usá-lo.
64
00:03:30,760 --> 00:03:32,040
Consigo, sim!
65
00:03:32,120 --> 00:03:33,320
Eu aperto os botões.
66
00:03:33,400 --> 00:03:35,760
Mas aponto a Mangueira Encolhedoura.
67
00:03:36,640 --> 00:03:39,200
Vamos lá, vamos disparar isto!
68
00:03:42,440 --> 00:03:44,040
Parem com isso!
69
00:03:44,360 --> 00:03:48,000
Tudo bem, o que encolhemos
foi só para praticar.
70
00:03:48,080 --> 00:03:51,040
Praticar para encolher o que queremos.
71
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
Vocês!
72
00:03:52,200 --> 00:03:53,360
Nós?
73
00:03:53,440 --> 00:03:54,280
Sim.
74
00:03:54,360 --> 00:03:56,040
Se forem minúsculos,
75
00:03:56,120 --> 00:03:58,720
posso finalmente dominar
o mundo em paz!
76
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
E eu posso torná-los em Pijamalinos.
77
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
Serão minúsculos e indefesos
78
00:04:03,800 --> 00:04:07,120
e terão de fazer o que eu disser.
É muito mau, não é?
79
00:04:07,200 --> 00:04:09,880
Não é tão mau quanto dominar o mundo.
80
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
-É, sim.
-Não, não é!
81
00:04:11,720 --> 00:04:13,000
-É, sim!
-Não é!
82
00:04:13,080 --> 00:04:14,120
Também é!
83
00:04:14,200 --> 00:04:16,040
Não importa o que é pior.
84
00:04:16,120 --> 00:04:17,640
Porque não acontecerá.
85
00:04:17,720 --> 00:04:18,840
Sou crescido.
86
00:04:18,920 --> 00:04:21,880
Ninguém me encolhe
ou os meus amigos!
87
00:04:21,960 --> 00:04:24,600
Está na hora de pôr tudo
de volta ao normal.
88
00:04:24,680 --> 00:04:26,160
Vamos, PJ Masks!
89
00:04:26,240 --> 00:04:27,760
Cuidado, Menino Gato!
90
00:04:35,880 --> 00:04:37,360
Calma! Eu cuido disso!
91
00:04:37,440 --> 00:04:39,480
Vão todos ser encolhidos!
92
00:04:41,240 --> 00:04:42,320
Menino Gato!
93
00:04:42,920 --> 00:04:44,400
Isto é horrível!
94
00:04:44,480 --> 00:04:46,960
Olhem para o bichano!
95
00:04:47,040 --> 00:04:49,160
Um encolhido, faltam dois.
96
00:04:55,280 --> 00:04:57,000
Atrás deles!
97
00:04:59,920 --> 00:05:02,000
Precisamos daquela máquina.
98
00:05:02,640 --> 00:05:05,000
É a sua voz. Está aguda.
99
00:05:05,560 --> 00:05:07,800
-Vamos ajudá-lo.
-Não preciso!
100
00:05:08,240 --> 00:05:10,800
Estou pequeno, mas sou crescido.
101
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
E vou provar!
Super Velocidade de Gato!
102
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
-Menino Gato!
-Não!
103
00:05:20,000 --> 00:05:23,320
Me larguem, seus ninjinhas marotos.
104
00:05:24,640 --> 00:05:26,000
Façam ele dançar!
105
00:05:26,080 --> 00:05:27,720
O quê? Não quero dançar!
106
00:05:27,800 --> 00:05:29,520
Mas ficará tão bonito
107
00:05:29,600 --> 00:05:31,560
como um Pijamalino dançante.
108
00:05:32,600 --> 00:05:34,400
Meu plano é brilhante!
109
00:05:34,480 --> 00:05:37,040
Não tão brilhante como dominar o mundo.
110
00:05:37,120 --> 00:05:39,680
Claro que é! Já viu esta dança?
111
00:05:42,800 --> 00:05:44,560
É boa.
112
00:05:44,640 --> 00:05:46,120
Mas quando dominar o mundo,
113
00:05:46,200 --> 00:05:48,040
farei o que quiser.
114
00:05:49,720 --> 00:05:52,000
Super Camuflagem de Lagarto!
115
00:05:52,240 --> 00:05:55,160
Porque faria qualquer coisa
além de ver isso?
116
00:06:01,280 --> 00:06:03,000
Peguei você, Menino Gato!
117
00:06:03,080 --> 00:06:04,400
E eu também.
118
00:06:06,120 --> 00:06:09,080
Não fiquem aí, Ninjalinos!
Atrás deles!
119
00:06:10,280 --> 00:06:12,640
Répteis contorcionistas!
Precisamos de um plano.
120
00:06:12,720 --> 00:06:15,080
Um para todos, agora que está pequeno.
121
00:06:16,400 --> 00:06:19,520
Não estou tão pequeno
e ainda posso liderar.
122
00:06:21,240 --> 00:06:22,280
Então vamos!
123
00:06:26,880 --> 00:06:29,880
Isto é uma catástrofe!
124
00:06:36,720 --> 00:06:39,320
Talvez eu devesse dirigir agora.
125
00:06:46,080 --> 00:06:49,800
Calma, Catboy. Vamos ajudá-lo.
Precisamos de um plano.
126
00:06:49,880 --> 00:06:51,120
Tenho um plano!
127
00:06:51,200 --> 00:06:54,520
Dirigimos em volta deles
até estarem tontos,
128
00:06:54,600 --> 00:06:56,680
depois agarro o Encolhedor.
129
00:06:56,760 --> 00:07:01,720
Mas o Encolhedor é muito grande
e você está muito pequeno.
130
00:07:01,800 --> 00:07:04,480
Vai funcionar! Só porque estou pequeno,
131
00:07:04,560 --> 00:07:06,600
não precisamos mudar nada.
132
00:07:06,680 --> 00:07:07,520
Vamos!
133
00:07:12,360 --> 00:07:14,640
Como assim, escaparam?
134
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
Onde estão agora os PJ Masks?
135
00:07:17,920 --> 00:07:19,880
Vamos deixá-los tontos!
136
00:07:19,960 --> 00:07:20,840
O quê?
137
00:07:29,120 --> 00:07:32,640
-Saia da frente, ninja tonto!
-O que disse?
138
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
O quê?
139
00:07:41,440 --> 00:07:44,880
O incrível Menino Gato
domina o Encolhedor!
140
00:07:44,960 --> 00:07:46,920
Sou pequeno, mas conseguimos.
141
00:07:54,400 --> 00:07:56,920
Não! Estou mais pequeno!
142
00:07:59,640 --> 00:08:01,400
Peguem o Encolhedor!
143
00:08:02,280 --> 00:08:03,560
Onde está o Menino Gato?
144
00:08:03,640 --> 00:08:05,400
Super Olhos de Coruja!
145
00:08:06,920 --> 00:08:08,120
Menino Gato!
146
00:08:10,480 --> 00:08:11,760
O que aconteceu?
147
00:08:12,160 --> 00:08:13,720
É tudo culpa minha.
148
00:08:13,800 --> 00:08:16,120
Ser pequeno me tornou inútil.
149
00:08:16,200 --> 00:08:19,720
Não é inútil,
ainda pode participar do plano.
150
00:08:19,800 --> 00:08:21,520
Como? Estou minúsculo!
151
00:08:25,040 --> 00:08:27,280
Menino Gato? Não vejo você!
152
00:08:27,360 --> 00:08:29,480
Não pisei nele, pisei?
153
00:08:29,960 --> 00:08:33,000
Viram? Estou tão pequeno
que estou quase invisível.
154
00:08:33,080 --> 00:08:34,200
Esperem, é isso!
155
00:08:34,280 --> 00:08:37,520
Em vez de ficar chateado,
posso tirar vantagem.
156
00:08:39,800 --> 00:08:41,800
Temos de trabalhar juntos.
157
00:08:42,280 --> 00:08:44,080
É hora de ser um herói!
158
00:08:52,920 --> 00:08:58,640
A dança é legal, mas não tão legal
sem o Menino Gato minúsculo.
159
00:08:59,120 --> 00:09:01,720
Talvez devesse encolher vocês!
160
00:09:07,040 --> 00:09:07,960
Pare com isso!
161
00:09:10,440 --> 00:09:12,760
Nem sabe que botões apertsar.
162
00:09:12,840 --> 00:09:14,960
Você não sabe apontar!
163
00:09:15,040 --> 00:09:16,640
-Consigo, sim!
-Não!
164
00:09:16,720 --> 00:09:19,320
-Consigo!
-Chegou a hora de vocês!
165
00:09:19,400 --> 00:09:21,360
Entreguem a Mangueira Encolhedoura!
166
00:09:21,440 --> 00:09:23,800
Encolha essa ave com penas de mentira.
167
00:09:24,520 --> 00:09:26,280
Peguem aquele lagarto!
168
00:09:29,640 --> 00:09:30,880
Socorro!
169
00:09:32,280 --> 00:09:34,520
Preparem-se para ser encolhidos.
170
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
Olhos de Coruja!
171
00:09:48,280 --> 00:09:50,320
-O está fazendo?
-Tenho cócegas!
172
00:10:00,920 --> 00:10:02,560
Sou grande novamente!
173
00:10:06,840 --> 00:10:08,040
Não!
174
00:10:09,760 --> 00:10:11,840
Super Músculos!
175
00:10:15,440 --> 00:10:17,280
Peguem o Encolhedor!
176
00:10:21,760 --> 00:10:23,520
Controle os botões!
177
00:10:33,200 --> 00:10:35,240
Legal! Também faz crescer!
178
00:10:41,440 --> 00:10:42,800
Sim!
179
00:10:47,920 --> 00:10:51,040
-Ninjalinos!
-Esqueça-os! Pegue o Enco...
180
00:10:53,280 --> 00:10:54,480
-Corra!
-Corra!
181
00:10:55,520 --> 00:10:57,320
Excelente trabalho!
182
00:10:57,400 --> 00:11:00,480
Agora é só pôr
tudo de volta ao normal.
183
00:11:07,560 --> 00:11:09,440
Encolhemos o Encolhedor
184
00:11:09,520 --> 00:11:11,360
até ele desaparecer.
185
00:11:15,720 --> 00:11:17,840
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
186
00:11:17,920 --> 00:11:20,920
Porque durante a noite, o dia salvamos!
187
00:11:24,600 --> 00:11:26,640
Já atingiu a altura mínima.
188
00:11:26,720 --> 00:11:28,680
Pode brincar com os grandes.
189
00:11:28,760 --> 00:11:31,440
Sim, mas preferia com vocês
190
00:11:31,520 --> 00:11:32,840
até poderem vir.
191
00:11:32,920 --> 00:11:34,720
Vamos ao balanço que gira,
192
00:11:36,520 --> 00:11:38,360
antes que seja muito grande.
193
00:11:42,600 --> 00:11:44,560
Corujita e a Bola Lua
194
00:11:46,520 --> 00:11:48,280
Nós contra vocês.
195
00:11:48,720 --> 00:11:49,800
E contra mim.
196
00:11:50,800 --> 00:11:52,800
Você? Não sabe jogar!
197
00:11:58,520 --> 00:11:59,600
Olha para ela!
198
00:11:59,680 --> 00:12:01,000
Ela é fantástica!
199
00:12:05,480 --> 00:12:07,280
Agora, passa! Vá lá!
200
00:12:07,360 --> 00:12:09,240
Amaya, aqui!
201
00:12:12,960 --> 00:12:13,920
O quê?
202
00:12:16,160 --> 00:12:17,920
Amaya, passa pro Greg!
203
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
Somos um time.
204
00:12:19,560 --> 00:12:21,720
Não é preciso, Connor. Veja!
205
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
Amaya!
206
00:12:30,440 --> 00:12:32,120
Falei que não sabia!
207
00:12:32,200 --> 00:12:35,440
Sei. Vou buscar a bola e tentar de novo.
208
00:12:35,520 --> 00:12:36,720
Nós ajudamos.
209
00:12:39,640 --> 00:12:40,760
Ali está ela!
210
00:12:52,480 --> 00:12:53,760
O que é aquilo?
211
00:12:53,840 --> 00:12:54,960
Não sei.
212
00:12:55,880 --> 00:12:59,880
Uma mariposa!
A Garota Lunar estar envolvida.
213
00:12:59,960 --> 00:13:02,120
Os PJ Masks já vão chegar.
214
00:13:02,200 --> 00:13:05,040
Noite adentro para o dia salvar!
215
00:13:06,360 --> 00:13:08,000
É noite na cidade
216
00:13:08,080 --> 00:13:09,680
e um time corajoso de heróis
217
00:13:09,760 --> 00:13:15,000
está pronto para enfrentar vilões malvados
e impedi-los de estragar o seu dia
218
00:13:15,720 --> 00:13:16,760
Greg se torna...
219
00:13:19,840 --> 00:13:20,960
Lagartixo!
220
00:13:23,800 --> 00:13:24,840
Connor se torna...
221
00:13:27,400 --> 00:13:28,400
Menino Gato!
222
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Amaya se torna...
223
00:13:37,800 --> 00:13:38,880
Corujita!
224
00:13:46,360 --> 00:13:48,160
Os PJ Masks!
225
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
Primeiro, escolhemos um ve...
226
00:13:54,120 --> 00:13:56,240
A bola de pelo te derrotou.
227
00:13:56,320 --> 00:13:57,760
Como chegou aqui?
228
00:13:59,160 --> 00:14:02,520
O Planador pode nos ajudar
a ver a Garota Lunar,
229
00:14:02,600 --> 00:14:05,000
mas o Felinomóvel seria mais discreto.
230
00:14:07,120 --> 00:14:09,560
-Eu pego!
-O que está fazendo?
231
00:14:09,640 --> 00:14:11,520
Mostrando que sei jogar.
232
00:14:19,640 --> 00:14:21,960
O Lagartixomóvel então. Vamos!
233
00:14:44,640 --> 00:14:48,080
Bsquemuma bola branca grande
sugando brinquedos.
234
00:14:48,160 --> 00:14:49,880
Não sabemos onde está.
235
00:15:06,720 --> 00:15:08,680
Vai para o parque!
236
00:15:21,240 --> 00:15:23,080
Pelos bigodes de gato!
237
00:15:23,160 --> 00:15:24,480
O que está fazendo?
238
00:15:24,560 --> 00:15:26,200
Os PJ Masks.
239
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
Conheçam a minha Bola Lua!
240
00:15:29,920 --> 00:15:32,240
Sugará todos os brinquedos de dia
241
00:15:32,320 --> 00:15:34,600
para ficar com eles à noite.
242
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
Não se impedirmos!
243
00:15:36,320 --> 00:15:37,720
Me impedir?
244
00:15:37,800 --> 00:15:40,720
A Bola Lua não suga apenas coisas,
245
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
também suga Pestinhas!
246
00:15:45,960 --> 00:15:47,600
Não, Lagartixo!
247
00:15:56,680 --> 00:15:58,640
Dê um pontapé!
248
00:16:03,680 --> 00:16:05,560
Como não nos sugou?
249
00:16:05,640 --> 00:16:07,040
Por termos batido.
250
00:16:07,720 --> 00:16:10,600
Sim! É como uma bola gigante.
251
00:16:12,840 --> 00:16:14,400
Vejam minha habilidade!
252
00:16:19,280 --> 00:16:21,920
Desculpa, mas que chute!
253
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
De cabeça!
254
00:16:26,320 --> 00:16:27,920
Super Pulo do Gato!
255
00:16:34,400 --> 00:16:36,080
Aguenta firme, rapaz!
256
00:16:36,160 --> 00:16:37,920
Não vai fazer isso!
257
00:16:44,520 --> 00:16:45,880
Me ponha no chão!
258
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
No chão? Está bem!
259
00:16:51,360 --> 00:16:53,080
-Eu pego!
-Eu.
260
00:16:53,160 --> 00:16:54,760
Eu pego ele!
261
00:16:56,400 --> 00:16:58,120
Pode deixar, pego ele!
262
00:16:59,960 --> 00:17:01,280
PJ empilhados!
263
00:17:02,280 --> 00:17:03,400
Adeus!
264
00:17:05,280 --> 00:17:07,480
Agora, livre dos Pestinhas,
265
00:17:07,560 --> 00:17:09,240
vou sugar o parque!
266
00:17:09,840 --> 00:17:11,440
Temos de pará-la!
267
00:17:11,520 --> 00:17:13,400
Também sou boa atacando.
268
00:17:13,640 --> 00:17:15,600
Precisamos trabalhar juntos.
269
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
Primeiro, vou sugar aquilo que gira.
270
00:17:18,080 --> 00:17:19,960
-Demorou!
-O quê?
271
00:17:23,800 --> 00:17:25,440
Vou te impedir!
272
00:17:29,800 --> 00:17:31,440
Pegue-me se puder!
273
00:17:37,960 --> 00:17:42,240
Faz isto parar, por favor!
274
00:17:43,680 --> 00:17:45,680
Super Músculos!
275
00:17:53,760 --> 00:17:57,760
Vamos destruir a Bola
para a Garota Lunar não roubar.
276
00:17:57,840 --> 00:18:00,080
Calma! Vou mostrar o que sei.
277
00:18:04,000 --> 00:18:05,640
Para com isso!
278
00:18:06,640 --> 00:18:08,520
Passa a bola, por favor.
279
00:18:09,000 --> 00:18:10,640
Eu passo, mas veja.
280
00:18:10,720 --> 00:18:12,880
Gol! Consegui!
281
00:18:13,720 --> 00:18:14,920
Não!
282
00:18:17,120 --> 00:18:18,560
Prancha Lunar!
283
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
O pássaro foi sugado aqui para dentro!
284
00:18:23,560 --> 00:18:25,160
Socorro!
285
00:18:26,280 --> 00:18:28,040
Peguei um passarinho!
286
00:18:29,440 --> 00:18:32,120
Ímã Lunar, balance o passarinho.
287
00:18:37,440 --> 00:18:39,200
Devia ter passado a bola.
288
00:18:43,160 --> 00:18:45,000
Passa, passarinho!
289
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
Super Pulo do Gato!
290
00:18:46,800 --> 00:18:47,720
O quê?
291
00:18:50,880 --> 00:18:52,280
Agora, Lagartixo!
292
00:18:55,480 --> 00:18:57,640
Não!
293
00:19:04,520 --> 00:19:07,200
Vai ficar tudo bem. Pegamos você.
294
00:19:07,280 --> 00:19:08,560
Menino Gato? Lagartixo?
295
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
Desculpem.
296
00:19:09,880 --> 00:19:12,280
Queria mostrar que sei jogar.
297
00:19:12,360 --> 00:19:14,400
Mas já sabemos, Corujita.
298
00:19:14,480 --> 00:19:16,880
Seria melhor se tocasse a bola.
299
00:19:16,960 --> 00:19:20,680
Certo. É um jogo de equipe
e também somos uma.
300
00:19:20,760 --> 00:19:22,160
É hora de ser uma heroína!
301
00:19:23,160 --> 00:19:25,960
Precisamos tirar a Corujita da Bola.
302
00:19:27,720 --> 00:19:29,400
Podíamos rebentá-la
303
00:19:29,480 --> 00:19:33,040
com uma coisa pontiaguda bem grande!
304
00:19:33,120 --> 00:19:35,920
E o mastro à entrada do museu?
305
00:19:36,000 --> 00:19:37,480
Lagartixo, rola a bola,
306
00:19:37,560 --> 00:19:39,680
Menino Gato, vá na frente e guie-o.
307
00:19:41,600 --> 00:19:43,600
Cadê os Pestinhas?
308
00:19:50,080 --> 00:19:52,120
Aqui! Um pouco à esquerda.
309
00:19:52,200 --> 00:19:54,520
Cuidado com o candeeiro.
310
00:19:57,400 --> 00:20:00,400
Bola Lua, volta aqui!
311
00:20:00,480 --> 00:20:01,320
Não!
312
00:20:03,840 --> 00:20:05,920
Porque abrandámos?
313
00:20:06,000 --> 00:20:08,320
É o Ímã Lunar da Garota Lunar.
314
00:20:08,400 --> 00:20:10,480
É demasiado forte!
315
00:20:11,960 --> 00:20:14,440
Eu sei! Devemos agir em equipe.
316
00:20:14,520 --> 00:20:16,400
Lagartixo, use os Músculos,
317
00:20:16,480 --> 00:20:18,200
você, a Velocidade
318
00:20:18,280 --> 00:20:20,400
e uso o Vento das Asas.
319
00:20:27,640 --> 00:20:30,400
Boa! Bom trabalho, PJ Masks!
320
00:20:30,480 --> 00:20:32,640
Coisa inútil!
321
00:20:41,840 --> 00:20:43,640
Arrebentaremos a Bola.
322
00:20:43,720 --> 00:20:45,600
Super Músculos!
323
00:20:48,480 --> 00:20:51,080
Vamos rolá-la o mais depressa possível.
324
00:20:52,080 --> 00:20:53,000
Sim!
325
00:20:53,880 --> 00:20:55,280
O que estão fazendo?
326
00:20:55,360 --> 00:20:57,080
Não!
327
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
Boa!
328
00:21:02,280 --> 00:21:03,880
Muito bem!
329
00:21:03,960 --> 00:21:05,400
Sim, boa!
330
00:21:06,240 --> 00:21:08,240
A minha Bola Lua!
331
00:21:09,360 --> 00:21:11,160
Vejam! Conseguimos!
332
00:21:11,240 --> 00:21:13,600
Mas está tudo disperso pela praça.
333
00:21:13,680 --> 00:21:16,520
Vamos juntá-los e pô-los no lugar.
334
00:21:25,640 --> 00:21:26,480
O quê?
335
00:21:28,880 --> 00:21:30,720
Não! Os brinquedos!
336
00:21:30,800 --> 00:21:32,040
Eles são meus!
337
00:21:32,120 --> 00:21:34,320
Meus!
338
00:21:34,400 --> 00:21:37,440
Parem! Roubei as coisas de honestamente
339
00:21:37,520 --> 00:21:39,280
e arrebentaram a Bola.
340
00:21:39,360 --> 00:21:41,840
Toma, fique com a nossa bola.
341
00:21:42,160 --> 00:21:45,480
Para que serve uma ridícula como esta?
342
00:21:47,440 --> 00:21:50,200
Parece ser divertida!
343
00:21:50,280 --> 00:21:51,920
Vou deixar-lhe isto.
344
00:21:52,600 --> 00:21:54,720
Vamos levar tudo pra casa.
345
00:21:54,800 --> 00:21:57,360
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
346
00:21:57,440 --> 00:22:00,960
Porque durante a noite, o dia salvamos!
347
00:22:05,760 --> 00:22:07,800
Ainda acha que sabe jogar?
348
00:22:20,400 --> 00:22:22,760
Vá lá, Amaya! Chuta!
349
00:22:22,840 --> 00:22:24,240
O Greg está perto.
350
00:22:32,480 --> 00:22:34,800
Gol!
351
00:22:35,280 --> 00:22:37,240
Marcou! Bom chute!
352
00:22:37,320 --> 00:22:39,800
Sim! É um jogador excelente.
353
00:22:44,200 --> 00:22:47,320
Legendagem: Fernanda Fernandes