1
00:00:06,320 --> 00:00:08,920
- Kotboy!
- Sowella!
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,640
- Gekson!
- Ruszajmy!
3
00:00:10,720 --> 00:00:14,520
Nocami nie śpią, żeby ratować świat.
4
00:00:15,120 --> 00:00:19,600
Przykładem świecą, są dzielni tak!
5
00:00:20,200 --> 00:00:24,440
Pidżamersi, to właśnie my.
6
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
- Nie śpimy!
- Walczymy!
7
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
- Nie tchórzymy!
- I co robimy?
8
00:00:29,800 --> 00:00:34,760
Pidżamersi, to właśnie my.
9
00:00:36,640 --> 00:00:37,800
Pidżamersi
10
00:00:37,920 --> 00:00:39,400
PIDŻAMERSI
11
00:00:40,200 --> 00:00:42,320
Kotboy i zmniejszacz
12
00:00:42,400 --> 00:00:46,640
Pospieszcie się.
Już nie mogę się doczekać huśtawek.
13
00:00:46,760 --> 00:00:48,640
A ja uwielbiam karuzelę.
14
00:00:50,000 --> 00:00:53,720
To fajne, ale ja pójdę
na coś dla starszaków.
15
00:00:53,800 --> 00:00:57,160
Niemożliwe.
Nie dosięgasz jeszcze do linii.
16
00:00:57,240 --> 00:01:01,720
Dosięgam i mogę iść
na most linowy i ściankę wspinaczkową.
17
00:01:01,800 --> 00:01:02,960
Będzie wspa...
18
00:01:04,080 --> 00:01:06,280
Co się stało z placem zabaw?
19
00:01:07,880 --> 00:01:10,440
Część dla starszaków też zmalała.
20
00:01:11,760 --> 00:01:14,520
Teraz każdy dosięgnie do tej linii.
21
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
Dopiero co urosłem,
a teraz wszystko zmalało.
22
00:01:18,680 --> 00:01:21,480
To nie tylko plac zabaw.
Patrzcie!
23
00:01:21,560 --> 00:01:22,680
Co?
24
00:01:25,160 --> 00:01:27,680
Dowiedzmy się, czyja to sprawka.
25
00:01:27,760 --> 00:01:29,760
Pidżamersi, świat ratujmy.
26
00:01:29,840 --> 00:01:32,720
Nową zagadkę rozszyfrujmy!
27
00:01:34,160 --> 00:01:37,600
Nadeszła noc,
a dzielna drużyna bohaterów
28
00:01:37,680 --> 00:01:42,480
za chwilę stawi czoła nicponiom,
którzy chcą nam zepsuć dzień.
29
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
Amaya to...
30
00:01:48,520 --> 00:01:49,400
Sowella!
31
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Tak!
32
00:01:54,120 --> 00:01:55,480
Greg to...
33
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
Gekson!
34
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
Tak!
35
00:02:01,920 --> 00:02:02,960
Connor to...
36
00:02:05,440 --> 00:02:06,480
Kotboy!
37
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
Pidżamersi!
38
00:02:21,160 --> 00:02:24,200
Rzeczy maleją,
ale ja wciąż jestem duży.
39
00:02:24,280 --> 00:02:26,640
Dowiemy się, co się tu dzieje.
40
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
Do kotauta!
41
00:02:43,960 --> 00:02:47,800
Więcej rzeczy zmalało.
Patrzcie na fontannę.
42
00:02:48,400 --> 00:02:49,640
I na ten znak.
43
00:02:51,800 --> 00:02:54,520
- Co?
- Na żarłoczne żaby. Patrzcie!
44
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
Dalej, Pidżamersi.
45
00:03:01,400 --> 00:03:03,800
Dowiedzmy się, kto za tym stoi.
46
00:03:13,440 --> 00:03:14,440
Romeo!
47
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
Witajcie, Pidżamersi!
48
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
- Czyli to ty!
- Nie.
49
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
Nie, to ja.
50
00:03:23,600 --> 00:03:25,400
Nocny Ninja! To ty?
51
00:03:25,480 --> 00:03:27,960
O nie.
Ja wynalazłem zmniejszacz.
52
00:03:28,040 --> 00:03:30,680
Tak, ale nie umiesz go używać.
53
00:03:30,760 --> 00:03:33,320
Umiem. To ja przyciskam guziczki.
54
00:03:33,400 --> 00:03:35,640
A ja nim celuję.
55
00:03:36,760 --> 00:03:38,720
Daj spokój i strzelaj!
56
00:03:42,440 --> 00:03:44,040
Hej, przestańcie!
57
00:03:44,680 --> 00:03:48,080
Dobra.
Na razie tylko sobie trenowaliśmy.
58
00:03:48,160 --> 00:03:51,080
Ćwiczyliśmy przed prawdziwą misją.
59
00:03:51,200 --> 00:03:53,080
- Zmniejszymy was.
- Nas?
60
00:03:53,440 --> 00:03:58,720
Kiedy będziecie malutcy,
ja w końcu będę mógł zawładnąć światem.
61
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
A wtedy ja zmienię was w Pidżaludki.
62
00:04:01,720 --> 00:04:05,760
Będziecie malutcy i bezbronni.
Zrobicie, co wam każę.
63
00:04:05,840 --> 00:04:09,680
- To dopiero zło.
- Przejęcie świata jest gorsze.
64
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
- Nieprawda.
- Prawda.
65
00:04:11,760 --> 00:04:13,080
- Nie.
- Tak.
66
00:04:13,160 --> 00:04:14,240
W życiu.
67
00:04:14,360 --> 00:04:17,640
- To bez różnicy.
- Bo wam przeszkodzimy.
68
00:04:17,720 --> 00:04:21,560
Jestem duży
i nie uda wam się nas zmniejszyć.
69
00:04:21,960 --> 00:04:24,680
Wszystko wróci do dawnego rozmiaru.
70
00:04:24,760 --> 00:04:27,760
- Dalej, Pidżamersi.
- Uważaj, Kotboy.
71
00:04:35,880 --> 00:04:37,320
Dam sobie radę.
72
00:04:37,880 --> 00:04:39,480
Będziesz malutki.
73
00:04:41,200 --> 00:04:44,480
- Kotboy!
- To okropne!
74
00:04:45,360 --> 00:04:49,160
Ojej, biedny kiciuś.
Została jeszcze dwójka.
75
00:04:55,280 --> 00:04:56,840
Za nimi, ninjaludki.
76
00:04:59,920 --> 00:05:05,000
- Ta maszyna mnie powiększy.
- Ale masz piskliwy głosik.
77
00:05:05,520 --> 00:05:07,800
- Pomożemy ci.
- Nie trzeba.
78
00:05:08,160 --> 00:05:10,800
Choć malutki,
to wciąż jestem sobą.
79
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
Pokażę wam! Kocia superprędkość!
80
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
- Hej!
- Stój!
81
00:05:19,960 --> 00:05:23,160
Postawcie mnie,
nieznośne ninjaludki.
82
00:05:24,520 --> 00:05:27,760
- Niech sobie potańczy.
- Nie mam ochoty.
83
00:05:27,840 --> 00:05:31,200
Będzie z ciebie uroczy
tańczący Pidżaludek.
84
00:05:32,600 --> 00:05:34,400
Mój plan jest genialny.
85
00:05:34,480 --> 00:05:39,680
- Nie tak genialny, jak zdobycie świata.
- Akurat. Widziałeś taniec?
86
00:05:43,080 --> 00:05:46,160
Całkiem nieźle,
ale kiedy przejmę władzę,
87
00:05:46,240 --> 00:05:48,200
zrobię, co mi się podoba.
88
00:05:49,880 --> 00:05:51,600
Super gekokamuflaż!
89
00:05:52,240 --> 00:05:55,160
Co oprócz oglądania chciałbyś robić?
90
00:06:01,280 --> 00:06:04,520
- Mam cię, Kotboy.
- A teraz ja.
91
00:06:06,440 --> 00:06:08,720
Co się tak gapicie?
Brać ich.
92
00:06:10,280 --> 00:06:12,840
Na śliskie śledzie.
Wymyślmy plan.
93
00:06:12,920 --> 00:06:14,960
Taki, w którym nadążysz.
94
00:06:16,400 --> 00:06:19,520
Nie jestem taki mały.
Mogę być liderem.
95
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Do dzieła!
96
00:06:27,360 --> 00:06:29,400
To jakaś kotostrofa!
97
00:06:36,680 --> 00:06:38,960
Może ja poprowadzę.
98
00:06:46,080 --> 00:06:48,600
Nie martw się.
Powiększymy cię.
99
00:06:48,680 --> 00:06:50,960
- Coś wymyślimy.
- Mam plan.
100
00:06:51,040 --> 00:06:54,520
Oszołomimy Ninja i Romea
szybką jazdą w kółko.
101
00:06:54,600 --> 00:06:58,680
- Ja skoczę i złapię zmniejszacz.
- Ale on jest duży.
102
00:06:58,880 --> 00:07:01,720
A ty malutki.
103
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
Dam radę.
104
00:07:02,880 --> 00:07:06,760
To, że zmalałem nie znaczy,
że musimy coś zmieniać.
105
00:07:06,840 --> 00:07:07,840
Jedźmy.
106
00:07:12,640 --> 00:07:16,720
Jak to „uciekli”?
Gdzie są ci Pidżamersi?
107
00:07:17,920 --> 00:07:20,840
- Teraz się pokręcimy!
- Co?
108
00:07:29,080 --> 00:07:32,640
- Odejdź, zakręcony ninjo.
- Coś ty powiedział?
109
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Tak!
110
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
Co?
111
00:07:42,360 --> 00:07:46,920
Wspaniały Kotboy łapie zmniejszacz.
Mimo wzrostu. Udało się.
112
00:07:54,440 --> 00:07:57,000
O nie. Jestem jeszcze mniejszy.
113
00:07:59,640 --> 00:08:01,120
Łapcie zmniejszacz.
114
00:08:02,280 --> 00:08:05,400
- Gdzie Kotboy?
- Super sowie oczy!
115
00:08:07,120 --> 00:08:08,120
Kotboy!
116
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
Co się stało?
117
00:08:12,520 --> 00:08:16,080
To moja wina.
Z takim wzrostem się nie przydam.
118
00:08:16,160 --> 00:08:19,800
To nieprawda.
Ciągle możesz nam pomóc.
119
00:08:19,880 --> 00:08:21,440
Jak? Jestem malutki.
120
00:08:25,320 --> 00:08:29,480
Kotboy, nie widzę cię.
Chyba go nie zdeptałem?
121
00:08:30,080 --> 00:08:34,120
Widzisz? Ledwo mnie widać.
Chwila. To jest to!
122
00:08:34,200 --> 00:08:37,520
Zamiast się tym zadręczać,
wykorzystajmy to.
123
00:08:39,800 --> 00:08:44,080
Musimy tylko działać razem.
Czas być bohaterem!
124
00:08:53,480 --> 00:08:57,840
Fajnie tańczycie,
ale Kotboy był śmieszniejszy.
125
00:08:59,080 --> 00:09:01,680
A może zmniejszę was, ninjaludki?
126
00:09:07,040 --> 00:09:07,960
Przestań.
127
00:09:10,440 --> 00:09:12,840
Nie wiesz, który guzik wcisnąć.
128
00:09:12,920 --> 00:09:14,960
A ty nie umiesz celować.
129
00:09:15,040 --> 00:09:16,680
- Umiem.
- Nieprawda.
130
00:09:16,760 --> 00:09:19,280
- Właśnie że tak!
- Czas minął.
131
00:09:19,360 --> 00:09:23,800
- Oddajcie zmniejszacz.
- Zmniejsz ten ptasi móżdżek.
132
00:09:24,480 --> 00:09:26,280
A wy łapcie jaszczurkę.
133
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
Pomocy!
134
00:09:32,280 --> 00:09:34,560
Szykujcie się, Pidżamersi.
135
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
Sowie oczy!
136
00:09:48,280 --> 00:09:51,040
- Co ty robisz?
- Coś mnie łaskocze.
137
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
Jestem duży!
138
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
Super gekosiła!
139
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
Tak!
140
00:10:15,440 --> 00:10:17,840
Ninjaludki, łapcie zmniejszacz!
141
00:10:21,440 --> 00:10:23,520
Sowello, przejmij kontrolę.
142
00:10:33,840 --> 00:10:35,240
Powiększamy.
143
00:10:41,400 --> 00:10:42,400
Tak!
144
00:10:47,920 --> 00:10:51,520
- Ninjaludki.
- Zapomnij o nich. Łap zmniej...
145
00:10:53,280 --> 00:10:54,520
Uciekać!
146
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
Doskonale, Pidżamersi!
147
00:10:57,320 --> 00:11:00,480
Przywróćmy wszystko
do zwykłego rozmiaru.
148
00:11:07,560 --> 00:11:11,400
Zmniejszmy zmniejszacz, aż zniknie.
149
00:11:15,880 --> 00:11:20,800
Pidżamersi, możemy świętować.
Świat znowu udało się uratować!
150
00:11:24,480 --> 00:11:28,720
- Naprawdę dosięgasz.
- Możesz się bawić ze starszakami.
151
00:11:28,800 --> 00:11:32,840
Tak, ale wolę poczekać,
aż pobawimy się tam razem.
152
00:11:32,920 --> 00:11:34,720
Chodźmy na karuzelę.
153
00:11:36,520 --> 00:11:39,120
- Póki z niej nie wyrosnę.
- Tak!
154
00:11:42,600 --> 00:11:45,000
Sowella i lunopiłka
155
00:11:46,480 --> 00:11:48,280
My przeciwko wam.
156
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
I mnie.
157
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
Tobie? Ty nie umiesz grać.
158
00:11:58,520 --> 00:12:01,000
Patrz na nią. Amaya jest super!
159
00:12:05,400 --> 00:12:09,240
- Podaj do mnie.
- Podaj tutaj.
160
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Co?
161
00:12:16,200 --> 00:12:19,440
Amaya, podaj do Grega.
Gramy razem!
162
00:12:19,560 --> 00:12:21,600
Nie trzeba. Patrz na to!
163
00:12:28,240 --> 00:12:29,800
Amaya!
164
00:12:30,560 --> 00:12:34,720
- Mówiłem, że nie potrafisz.
- Spróbuję jeszcze raz.
165
00:12:34,800 --> 00:12:36,960
- Pójdę po piłkę.
- Pomożemy.
166
00:12:39,600 --> 00:12:40,600
Tam jest.
167
00:12:52,440 --> 00:12:55,080
- Co to takiego?
- Nie mam pojęcia.
168
00:12:55,800 --> 00:12:59,880
To ćma, a to znaczy,
że to jest sprawka Luny.
169
00:12:59,960 --> 00:13:02,080
Pidżamersi, świat ratujmy.
170
00:13:02,200 --> 00:13:04,920
Nową zagadkę rozszyfrujmy!
171
00:13:06,240 --> 00:13:09,520
Nadeszła noc, a dzielna drużyna bohaterów
172
00:13:09,600 --> 00:13:14,520
za chwilę stawi czoła nicponiom,
którzy chcą nam zepsuć dzień.
173
00:13:15,720 --> 00:13:17,400
Greg to...
174
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
Gekson!
175
00:13:22,000 --> 00:13:23,080
Tak!
176
00:13:23,800 --> 00:13:24,840
Connor to...
177
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
Kotboy!
178
00:13:32,800 --> 00:13:34,240
Amaya to...
179
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
Sowella!
180
00:13:46,360 --> 00:13:48,320
Pidżamersi!
181
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
Najpierw wybierzmy pojazd.
182
00:13:54,520 --> 00:13:57,760
- Wykiwał cię kłębek.
- Skąd się tu wziął?
183
00:13:59,160 --> 00:14:02,520
Z sowolotu
łatwiej byłoby wypatrzeć Lunę,
184
00:14:02,600 --> 00:14:05,520
ale kotautem lepiej się zakradniemy.
185
00:14:07,120 --> 00:14:09,560
- Mam.
- Sowello, co ty robisz?
186
00:14:09,640 --> 00:14:12,320
Udowadniam, że umiem grać w piłkę.
187
00:14:19,560 --> 00:14:22,000
Pojedziemy gekośmigiem. Szybko!
188
00:14:44,640 --> 00:14:48,080
Wypatrujcie białej piłki
wciągającej zabawki.
189
00:14:48,160 --> 00:14:49,640
Może być wszędzie.
190
00:15:07,200 --> 00:15:08,680
Zmierza do parku.
191
00:15:21,280 --> 00:15:24,480
Na kocie wąsiska.
Co ty wyprawiasz, Luno?
192
00:15:24,560 --> 00:15:28,720
Pidżamersi, poznajcie lunopiłkę.
193
00:15:29,920 --> 00:15:34,600
Wessie każą zabawkę
i wszystko będzie należało do mnie.
194
00:15:34,680 --> 00:15:37,720
- Nie jeśli cię powstrzymamy.
- W życiu.
195
00:15:37,840 --> 00:15:43,200
Lunopiłka nie wsysa tylko zabawek.
Może też wessać was, Pidżaśledzie.
196
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
O nie, Gekson!
197
00:15:57,120 --> 00:15:58,640
Kopnij ją. Dalej!
198
00:16:03,480 --> 00:16:07,040
- Czemu nas nie wessała?
- Może dzięki kopaniu.
199
00:16:08,240 --> 00:16:10,600
Jest jak wielka piłka do nogi.
200
00:16:12,840 --> 00:16:16,480
- Patrzcie, co potrafię.
- Hej!
201
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
Wybacz. Co to był za strzał!
202
00:16:24,120 --> 00:16:25,160
Główka.
203
00:16:26,720 --> 00:16:27,920
Koci superskok!
204
00:16:34,440 --> 00:16:37,440
- Lepiej się trzymaj, kiciusiu.
- O nie.
205
00:16:44,520 --> 00:16:48,000
- Przestań. Postaw mnie.
- Tak? Dobrze.
206
00:16:51,280 --> 00:16:53,320
- Mam go.
- Nie, ja go mam.
207
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
Złapię!
208
00:16:56,400 --> 00:16:57,960
Zostaw to mnie.
209
00:16:59,960 --> 00:17:03,240
Ale Pidżasterta. Na razie!
210
00:17:05,280 --> 00:17:09,280
Pozbyłam się tych mądralińskich
i zabiorę plac zabaw.
211
00:17:09,840 --> 00:17:13,560
Musimy zatrzymać Lunę.
Dobrze, że umiem blokować.
212
00:17:13,640 --> 00:17:15,600
Musimy współpracować.
213
00:17:15,680 --> 00:17:17,920
Najpierw karuzela.
214
00:17:18,080 --> 00:17:19,960
- Za wolno, Luno.
- Co?
215
00:17:24,440 --> 00:17:25,720
Ja ci pokażę!
216
00:17:29,800 --> 00:17:31,440
Spróbuj mnie złapać!
217
00:17:38,160 --> 00:17:42,400
Zatrzymaj to. Proszę!
218
00:17:43,800 --> 00:17:45,640
Super gekosiła!
219
00:17:53,760 --> 00:17:57,880
Zniszczmy lunopiłkę,
żeby Luna nie kradła już zabawek.
220
00:17:57,960 --> 00:18:00,080
Najpierw coś wam pokażę.
221
00:18:03,360 --> 00:18:05,400
Hej. Przestań!
222
00:18:06,640 --> 00:18:08,520
Sowello, podaj do mnie.
223
00:18:08,920 --> 00:18:12,880
Za chwilę. Patrz na to.
Gol. Udało się!
224
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
O nie.
225
00:18:17,080 --> 00:18:18,360
Lunodeska!
226
00:18:20,360 --> 00:18:23,000
Ptaszek wylądował w samym środku.
227
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Pomocy!
228
00:18:26,280 --> 00:18:28,040
Złapałam ptaszydło!
229
00:18:29,440 --> 00:18:32,120
Lunomagnesie, pokażmy jej!
230
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
Mogłam podać do Kotboya.
231
00:18:43,160 --> 00:18:44,960
Miłej zabawy, ptaszyno.
232
00:18:45,080 --> 00:18:47,720
- Koci superskok.
- Co?
233
00:18:51,120 --> 00:18:52,240
Teraz, Gekson.
234
00:18:55,520 --> 00:18:57,360
Nie!
235
00:19:04,520 --> 00:19:07,320
Już dobrze, Sowello.
Złapaliśmy cię.
236
00:19:07,400 --> 00:19:08,560
Kotboy? Gekson?
237
00:19:08,640 --> 00:19:12,280
Przepraszam was.
Chciałam wam pokazać, że umiem.
238
00:19:12,360 --> 00:19:17,000
- Już to wiemy.
- Byłabyś jeszcze lepsza, gdybyś podawała.
239
00:19:17,080 --> 00:19:20,840
Macie rację. To gra drużynowa.
Jesteśmy zespołem.
240
00:19:20,920 --> 00:19:22,440
Czas być bohaterem.
241
00:19:23,160 --> 00:19:25,840
Musimy jakoś wydostać Sowellę.
242
00:19:27,720 --> 00:19:29,080
Przebijemy piłkę
243
00:19:29,440 --> 00:19:33,040
jakimś dużym szpikulcem.
244
00:19:33,560 --> 00:19:37,480
Może masztem sprzed muzeum?
Gekson, poturlaj piłkę.
245
00:19:37,560 --> 00:19:39,680
Kotboy, ty nim pokieruj.
246
00:19:41,640 --> 00:19:43,600
Gdzie są te Pidżaśledzie?
247
00:19:50,080 --> 00:19:54,520
Tędy, trochę w lewo.
Uważaj na lampy.
248
00:19:58,440 --> 00:20:01,320
- Lunopiłko, wracaj.
- Nie!
249
00:20:03,920 --> 00:20:05,920
Dlaczego zwolniliśmy?
250
00:20:06,000 --> 00:20:10,480
To Luna i jej lunomagnes.
Jest zbyt silny.
251
00:20:11,880 --> 00:20:14,520
Już wiem. Musimy działać wspólnie.
252
00:20:14,600 --> 00:20:18,240
Gekson, użyj gekosiły,
a Kotboy superprędkości.
253
00:20:18,320 --> 00:20:20,520
Ja użyję sowiego wiatru.
254
00:20:28,440 --> 00:20:30,400
Doskonale, Pidżamersi.
255
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
Co za śmieć!
256
00:20:41,840 --> 00:20:45,600
Przebijmy tę lunopiłkę.
Super gekosiła!
257
00:20:48,400 --> 00:20:51,280
Poturlajmy ją najszybciej jak się da.
258
00:20:52,080 --> 00:20:55,080
- Tak!
- Co wy robicie?
259
00:20:55,360 --> 00:20:57,080
O nie!
260
00:21:03,000 --> 00:21:05,360
- Doskonale.
- Idealnie!
261
00:21:06,840 --> 00:21:08,360
Moja lunopiłka.
262
00:21:09,360 --> 00:21:11,160
Na pędzące piórka. Tak!
263
00:21:11,240 --> 00:21:13,640
Zabawki są porozrzucane.
264
00:21:13,720 --> 00:21:16,520
Pozbierajmy je i odłóżmy na miejsce.
265
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Co?
266
00:21:29,160 --> 00:21:32,040
Nie, to moje zabawki.
Zostawcie je!
267
00:21:32,120 --> 00:21:37,240
Są moje!
Uczciwie je wszystkie ukradłam.
268
00:21:37,520 --> 00:21:41,840
- Przebiliście moją lunopiłkę.
- Weź sobie naszą.
269
00:21:42,680 --> 00:21:45,200
Po co komuś taki rupieć?
270
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
Nie jest taka zła.
271
00:21:50,280 --> 00:21:52,000
Zostawię to dla niej.
272
00:21:52,400 --> 00:21:54,800
A teraz chodźmy wszystko oddać.
273
00:21:54,880 --> 00:22:00,840
Pidżamersi, możemy po cichu świętować.
Świat znowu udało się uratować.
274
00:22:05,760 --> 00:22:07,760
Uważasz, że umiesz grać?
275
00:22:21,280 --> 00:22:24,280
- Amaya, strzelaj.
- Greg jest bliżej.
276
00:22:32,720 --> 00:22:34,520
Gol!
277
00:22:35,280 --> 00:22:39,920
- Nieźle, Cameron. Dobry strzał.
- Świetnie grasz w drużynie.
278
00:22:57,640 --> 00:22:59,880
Napisy: Agata Sęk