1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
Catboy.
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Owlette.
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,760
Gekko.
-Kom op!
4
00:00:10,840 --> 00:00:15,080
wie gaan er 's avonds op pad
voor een veilige stad?
5
00:00:15,160 --> 00:00:19,600
wie zijn deze helden
die zich dan bij je melden?
6
00:00:20,200 --> 00:00:24,440
PJ Masks, wij zijn de PJ Masks
7
00:00:24,800 --> 00:00:28,440
met bedtijd is het tijd
voor een felle strijd
8
00:00:28,520 --> 00:00:29,720
Ben de tekst kwijt!
9
00:00:29,800 --> 00:00:34,760
PJ Masks, wij zijn de PJ Masks
10
00:00:40,200 --> 00:00:42,320
Catboy en de Krimper
11
00:00:42,400 --> 00:00:48,440
Kom op, ik wil graag schommelen.
-Ik vind de draaimolen het leukste.
12
00:00:50,120 --> 00:00:53,680
Leuk, maar ik ga
bij de grote kinderen spelen.
13
00:00:53,760 --> 00:00:58,080
Dat kan niet. Zo groot ben je nog niet.
-Echt wel.
14
00:00:58,160 --> 00:01:02,960
Ik mag eindelijk op de loopbrug
en de klimwand. Het wordt ge...
15
00:01:04,080 --> 00:01:06,280
Wat is hier gebeurd?
16
00:01:08,200 --> 00:01:10,160
Alles is veel kleiner.
17
00:01:11,760 --> 00:01:14,520
Nu is iedereen groot genoeg.
18
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
Ik was net groot genoeg
en nu is alles gekrompen.
19
00:01:18,680 --> 00:01:21,480
Het is niet alleen de speeltuin.
20
00:01:25,160 --> 00:01:27,680
We moeten op onderzoek uit.
21
00:01:27,760 --> 00:01:32,720
PJ Masks, we komen eraan.
's Nachts zal al het kwaad vergaan.
22
00:01:34,160 --> 00:01:37,520
Het is laat. Een groep brave helden...
23
00:01:37,600 --> 00:01:42,480
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.
24
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
Amaya wordt...
25
00:01:48,520 --> 00:01:49,400
Owlette.
26
00:01:54,120 --> 00:01:55,480
Greg wordt...
27
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
Gekko.
28
00:02:01,920 --> 00:02:03,080
Connor wordt...
29
00:02:05,440 --> 00:02:06,480
Catboy.
30
00:02:21,240 --> 00:02:28,200
Alles wordt kleiner, maar ik ben nog groot
en we gaan op onderzoek. Naar de Cat-Car.
31
00:02:43,960 --> 00:02:47,800
Er is nog veel meer gekrompen,
zoals die fontein.
32
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
En dat bord.
33
00:02:52,000 --> 00:02:54,560
Wat?
-Sissende slangen, kijk daar.
34
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
Kom op, PJ Masks.
35
00:03:01,520 --> 00:03:04,400
We moeten uitzoeken wie dit doet.
36
00:03:13,560 --> 00:03:14,440
Romeo.
37
00:03:14,520 --> 00:03:18,880
Hallo, PJ Masks.
-Dus jij zit hierachter.
38
00:03:20,600 --> 00:03:21,440
Nee, ik.
39
00:03:23,600 --> 00:03:27,880
Heb jij dit gedaan?
-Nee, ik heb de Krimper uitgevonden.
40
00:03:27,960 --> 00:03:33,320
Ja, maar je kan hem niet gebruiken.
-Jawel, ik druk op de knopjes.
41
00:03:33,400 --> 00:03:35,640
Maar ik moet hem ergens op richten.
42
00:03:36,760 --> 00:03:38,720
Kom op, vuur 'm maar af.
43
00:03:42,440 --> 00:03:44,040
Houd daarmee op.
44
00:03:44,680 --> 00:03:51,080
Oké. We waren alleen maar aan het oefenen.
-Oefening voor het uiteindelijke doel.
45
00:03:51,200 --> 00:03:53,080
Jullie.
-Ons?
46
00:03:53,440 --> 00:03:58,720
Als jullie piepklein zijn,
kan ik de wereld in alle rust overnemen.
47
00:03:58,800 --> 00:04:05,600
En ik verander jullie in PJ-lino's.
Dan kunnen jullie alleen maar gehoorzamen.
48
00:04:05,840 --> 00:04:09,680
Geen pretje, toch?
-Niet erger dan dat van mij.
49
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
Echt wel.
-Echt niet.
50
00:04:11,760 --> 00:04:13,080
Welles.
-Nietes.
51
00:04:13,160 --> 00:04:14,240
Welles.
52
00:04:14,360 --> 00:04:17,640
Stop maar.
-Het gaat allebei niet gebeuren.
53
00:04:17,720 --> 00:04:21,600
Ik ben groot
en je krimpt mij of m'n vrienden niet.
54
00:04:21,960 --> 00:04:26,120
Het is tijd dat alles weer normaal wordt.
Kom, we gaan.
55
00:04:26,200 --> 00:04:27,760
Voorzichtig, Catboy.
56
00:04:35,880 --> 00:04:37,320
Het gaat lukken.
57
00:04:37,880 --> 00:04:39,480
Je gaat krimpen.
58
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
Dit is vreselijk.
59
00:04:45,360 --> 00:04:49,160
Moet je dat poesje zien.
Eén klaar, nog twee te gaan.
60
00:04:55,280 --> 00:04:56,720
Achtervolg ze.
61
00:04:59,920 --> 00:05:05,000
We hebben die machine nodig.
-Wat heb je een hoog stemmetje.
62
00:05:05,520 --> 00:05:07,800
We helpen je.
-Dat hoeft niet.
63
00:05:08,200 --> 00:05:13,360
Ik ben een grote jongen en ik
zal het bewijzen. Superkattensnelheid.
64
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
Catboy, wacht.
65
00:05:19,960 --> 00:05:23,160
Zet me neer, stoute ninja's.
66
00:05:24,520 --> 00:05:27,760
Laat hem dansen.
-Dat wil ik niet.
67
00:05:27,840 --> 00:05:31,200
Maar een dansende PJ-lino is zo leuk.
68
00:05:32,760 --> 00:05:34,400
M'n plan is briljant.
69
00:05:34,480 --> 00:05:39,680
Maar niet beter dan wereldheerschappij.
-Echt wel. Moet je 's kijken.
70
00:05:43,240 --> 00:05:48,040
Die is leuk. Maar ik kan doen
wat ik wil als wereldheerser.
71
00:05:49,880 --> 00:05:51,680
Super Gekko-camouflage.
72
00:05:52,240 --> 00:05:55,160
Waarom zou je meer willen dan dit?
73
00:06:01,280 --> 00:06:04,520
Ik heb je, Catboy.
-En ik ook.
74
00:06:06,440 --> 00:06:08,760
Kijk niet zo en achtervolg ze.
75
00:06:10,280 --> 00:06:14,960
We hebben een plan nodig.
-Die we ook klein kunnen uitvoeren.
76
00:06:16,400 --> 00:06:19,520
Zo klein ben ik niet. Ik blijf de baas.
77
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Dus we gaan.
78
00:06:27,360 --> 00:06:29,400
Dit is een catastrofe.
79
00:06:36,680 --> 00:06:38,960
Zal ik anders rijden?
80
00:06:46,080 --> 00:06:49,840
We moeten iets bedenken
waardoor je groot wordt.
81
00:06:49,920 --> 00:06:51,080
Ik weet iets.
82
00:06:51,160 --> 00:06:56,720
We rijden rondjes om ze heen tot ze
duizelig worden en dan pak ik de Krimper.
83
00:06:56,800 --> 00:07:01,720
Maar die is heel groot
en jij bent heel klein.
84
00:07:01,800 --> 00:07:07,680
Het komt goed. We doen gewoon
wat we altijd doen. Vooruit.
85
00:07:12,640 --> 00:07:16,720
Hoezo zijn ze ontsnapt?
Waar zijn de PJ Masks nu?
86
00:07:17,920 --> 00:07:19,880
Hier komt de duizeligheid.
87
00:07:29,080 --> 00:07:32,640
Aan de kant, duizeltje.
-Wie noem je duizeltje?
88
00:07:42,440 --> 00:07:46,920
Catboy surft op de Krimper.
Ook klein is het gelukt.
89
00:07:54,440 --> 00:07:57,000
Nee, nu ben ik nog kleiner.
90
00:07:59,640 --> 00:08:01,120
Pak die Krimper.
91
00:08:02,280 --> 00:08:05,400
Waar is Catboy?
-Super-uilenogen.
92
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
Wat is er?
93
00:08:12,560 --> 00:08:16,080
Het is mijn schuld. Ik ben overbodig nu.
94
00:08:16,160 --> 00:08:21,440
Helemaal niet. Je kunt nog steeds helpen.
-Hoe dan? Ik ben piepklein.
95
00:08:25,240 --> 00:08:29,480
Ik zie Catboy niet meer.
Ik stond toch niet bovenop hem?
96
00:08:30,080 --> 00:08:32,920
Zie, ik ben bijna onzichtbaar.
97
00:08:33,040 --> 00:08:37,520
Wacht, dat is het.
We kunnen dit in ons voordeel gebruiken.
98
00:08:39,800 --> 00:08:41,760
Zolang we samenwerken.
99
00:08:42,280 --> 00:08:44,080
Het is heldentijd.
100
00:08:53,480 --> 00:08:57,840
Het is leuk,
maar niet zo grappig als met Catboy.
101
00:08:59,080 --> 00:09:01,680
Misschien moet ik jullie krimpen.
102
00:09:07,040 --> 00:09:07,960
Houd op.
103
00:09:10,440 --> 00:09:14,960
Je weet niet welk knopje je moet hebben.
-Jij kan niet richten.
104
00:09:15,040 --> 00:09:16,680
Echt wel.
-Niet waar.
105
00:09:16,760 --> 00:09:17,640
Welles.
106
00:09:17,720 --> 00:09:21,360
Het is afgelopen.
-Geef ons de Krimpslang.
107
00:09:21,440 --> 00:09:26,280
Krimp dat flapperende vogelbrein.
-En grijp die hagedis.
108
00:09:29,520 --> 00:09:30,360
Help.
109
00:09:32,280 --> 00:09:34,520
Breid je voor om te krimpen.
110
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
Uilenogen.
111
00:09:48,280 --> 00:09:50,960
Wat doe je?
-Ik word gekieteld.
112
00:10:01,560 --> 00:10:02,640
Ik ben weer...
113
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
Super Gekko-spieren.
114
00:10:15,440 --> 00:10:17,400
Pak die Krimper.
115
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
Owlette, de knopjes.
116
00:10:33,360 --> 00:10:35,240
Ze worden weer groter.
117
00:10:47,920 --> 00:10:51,360
Ninjalino's.
-Laat ze en pak de Krimper.
118
00:10:53,280 --> 00:10:54,520
Rennen.
119
00:10:55,520 --> 00:11:00,480
Goed gedaan, PJ Masks.
Nu moeten we alles weer vergroten.
120
00:11:07,560 --> 00:11:11,360
En nu krimpen we de Krimper
tot hij verdwijnt.
121
00:11:15,880 --> 00:11:21,040
PJ Masks, schreeuw 'hoera'.
's Avonds laat versloegen wij het kwaad.
122
00:11:24,520 --> 00:11:28,720
Je bent groot genoeg.
-Dus nu mag je hier ook spelen.
123
00:11:28,800 --> 00:11:34,720
Ja, maar ik speel liever nog met jullie.
Kom, we gaan naar de draaimolen.
124
00:11:36,520 --> 00:11:39,120
Voordat ik te groot ben.
125
00:11:42,280 --> 00:11:45,080
Owlette en de Maanbal.
126
00:11:46,480 --> 00:11:49,600
Wij tegen jullie twee.
-En mij.
127
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
Jij kan niet voetballen.
128
00:11:58,520 --> 00:12:01,000
Moet je d'r zien gaan.
-Geweldig.
129
00:12:05,400 --> 00:12:09,240
Kom op, speel hem af.
-Amaya, ik sta hier.
130
00:12:16,200 --> 00:12:21,600
Speel hem naar Greg. we zijn een team.
-Dat hoeft niet, kijk maar.
131
00:12:30,560 --> 00:12:34,720
Zie, je kan niet voetballen.
-Wel. Ik wil nog een keer.
132
00:12:34,800 --> 00:12:37,040
Ik haal de bal.
-We helpen je.
133
00:12:39,640 --> 00:12:40,520
Gevonden.
134
00:12:52,560 --> 00:12:54,840
Wat is dat?
-Geen idee.
135
00:12:55,800 --> 00:12:59,760
Een mot. Dit heeft vast iets te maken
met Luna Girl.
136
00:12:59,960 --> 00:13:04,920
PJ Masks, we komen eraan.
's Nachts zal al het kwaad vergaan.
137
00:13:06,240 --> 00:13:09,760
Het is laat. Een groep brave helden...
138
00:13:09,840 --> 00:13:14,520
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.
139
00:13:15,720 --> 00:13:16,760
Greg wordt...
140
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
Gekko.
141
00:13:23,800 --> 00:13:24,960
Connor wordt...
142
00:13:27,360 --> 00:13:28,240
Catboy.
143
00:13:32,800 --> 00:13:34,240
Amaya wordt...
144
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
Owlette.
145
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
Eerst een voertuig...
146
00:13:54,160 --> 00:13:57,760
Tegengehouden door een haarbal.
-Hoe kan dat?
147
00:13:59,160 --> 00:14:05,040
We kunnen haar bespieden met de Owl Glider
of besluipen met de Cat-Car.
148
00:14:07,120 --> 00:14:08,000
Ik heb 'm.
149
00:14:08,080 --> 00:14:11,560
Wat doe je?
-Laten zien dat ik kan voetballen.
150
00:14:19,640 --> 00:14:21,800
De Gekko-Mobile dus. Kom op.
151
00:14:44,640 --> 00:14:49,640
Kijk goed of je ergens een witte bal ziet
die speelgoed opslokt.
152
00:15:07,200 --> 00:15:08,680
Hij gaat naar het park.
153
00:15:21,280 --> 00:15:24,480
Alle snorharen. Wat doe je, Luna Girl?
154
00:15:24,560 --> 00:15:28,720
Dit is m'n Maanbal, PJ Masks.
155
00:15:29,920 --> 00:15:34,600
Het slokt speelgoed op,
zodat ik er 's nachts mee kan spelen.
156
00:15:34,680 --> 00:15:37,720
Niet als we je tegenhouden.
-Tegenhouden?
157
00:15:37,840 --> 00:15:43,200
M'n Maanbal slokt niet alleen
leuke dingen op, maar jullie ook.
158
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
O nee, Gekko.
159
00:15:57,120 --> 00:15:58,640
Geef 'm een trap.
160
00:16:03,680 --> 00:16:07,040
Waarom zijn we niet opgeslokt?
-Omdat we trapten?
161
00:16:08,280 --> 00:16:10,600
Het is een grote voetbal.
162
00:16:12,840 --> 00:16:14,240
Moet je dit zien.
163
00:16:19,800 --> 00:16:21,880
Sorry, maar wat een schot.
164
00:16:24,280 --> 00:16:25,160
Kopbal.
165
00:16:26,840 --> 00:16:27,920
Superkattensprong.
166
00:16:34,440 --> 00:16:37,440
Houd je goed vast.
-Laat hem met rust.
167
00:16:44,520 --> 00:16:48,000
Laat me eraf, Luna Girl.
-Eraf? Oké.
168
00:16:51,320 --> 00:16:53,320
Ik vang 'm.
-Ik doe het al.
169
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
Ik heb hem.
170
00:16:56,400 --> 00:16:57,960
Laat mij maar.
171
00:16:59,960 --> 00:17:01,240
Een PJ-hoop.
172
00:17:02,120 --> 00:17:03,240
Tot ziens.
173
00:17:05,280 --> 00:17:09,840
Nu ik van hen af ben,
kan ik de speeltuin opslokken.
174
00:17:09,920 --> 00:17:13,480
We moeten haar stoppen.
-Ik kan goed tackelen.
175
00:17:13,640 --> 00:17:15,600
We moeten samenwerken.
176
00:17:15,680 --> 00:17:17,920
Dat draaiding mag als eerste.
177
00:17:18,080 --> 00:17:19,960
Te langzaam, Luna Girl.
178
00:17:24,560 --> 00:17:25,720
Houd toch op.
179
00:17:29,800 --> 00:17:31,440
Pak me dan.
180
00:17:38,160 --> 00:17:42,400
Laat het stoppen, alsjeblieft.
181
00:17:43,800 --> 00:17:45,640
Super Gekko-spieren.
182
00:17:53,760 --> 00:17:57,960
We moeten de Maanbal vernietigen
zodat ze niks meer kan stelen.
183
00:17:58,040 --> 00:18:00,080
Moet je kijken wat ik kan.
184
00:18:03,360 --> 00:18:05,400
Stop daarmee.
185
00:18:06,640 --> 00:18:10,640
Pass me de bal, Owlette.
-Wacht even, moet je kijken.
186
00:18:10,720 --> 00:18:12,880
Doelpunt! Gelukt.
187
00:18:17,080 --> 00:18:18,360
Lunaboard.
188
00:18:20,360 --> 00:18:23,000
Dat vogelbrein zit opgesloten.
189
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Help me.
190
00:18:26,280 --> 00:18:28,040
Ik heb een vogeltje gevangen.
191
00:18:29,440 --> 00:18:32,120
Stuiter dat vogeltje goed rond.
192
00:18:37,360 --> 00:18:39,200
Ik had de bal moeten afspelen.
193
00:18:43,320 --> 00:18:44,960
Stuiter maar lekker.
194
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
Superkattensprong.
195
00:18:51,200 --> 00:18:52,160
Gekko, nu.
196
00:19:04,520 --> 00:19:08,560
Het komt goed, Owlette. We zijn hier.
-Catboy? Gekko?
197
00:19:08,640 --> 00:19:12,280
Sorry, ik wilde
m'n voetbaltalent laten zien.
198
00:19:12,360 --> 00:19:17,000
We weten dat je goed bent.
-Je moet alleen meer samenspelen.
199
00:19:17,080 --> 00:19:22,200
Je hebt gelijk. We zijn een team.
Het is heldentijd
200
00:19:23,160 --> 00:19:25,760
We moeten haar eruit helpen.
201
00:19:27,720 --> 00:19:33,040
We kunnen de Maanbal kapot prikken
met iets groots en scherps.
202
00:19:33,560 --> 00:19:35,960
De vlaggenmast van het museum?
203
00:19:36,040 --> 00:19:39,680
Gekko, jij rolt de bal en volgt Catboy.
204
00:19:41,640 --> 00:19:43,600
Waar zijn die lastposten?
205
00:19:50,080 --> 00:19:54,520
Deze kant. Iets naar links.
Pas op voor de lantaarnpaal.
206
00:19:58,440 --> 00:20:00,360
Kom terug, Maanbal.
207
00:20:03,920 --> 00:20:08,320
Waarom gaan we langzamer?
-Dat komt door de Luna-magneet.
208
00:20:08,400 --> 00:20:10,480
Hij is te sterk.
209
00:20:11,960 --> 00:20:14,520
We moeten als een team spelen.
210
00:20:14,600 --> 00:20:18,240
Gebruik jullie
Superspieren en Supersnelheid.
211
00:20:18,320 --> 00:20:20,520
Ik heb m'n Uilenvleugelwind.
212
00:20:28,440 --> 00:20:30,400
Goed gedaan, PJ Masks.
213
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
Nutteloos ding.
214
00:20:41,840 --> 00:20:45,600
Tijd om hem door te prikken.
Super Gekko-spieren.
215
00:20:48,520 --> 00:20:51,280
Rol hem zo snel mogelijk, team.
216
00:20:53,920 --> 00:20:55,160
Wat doen jullie?
217
00:21:03,000 --> 00:21:05,360
Top.
-Vooruit!
218
00:21:06,840 --> 00:21:08,360
M'n Maanbal.
219
00:21:09,360 --> 00:21:11,080
Het is ons gelukt.
220
00:21:11,160 --> 00:21:16,520
Het speelgoed ligt overal.
-We moeten het verzamelen en terugbrengen.
221
00:21:29,160 --> 00:21:32,040
M'n speelgoed. Dat is van mij.
222
00:21:32,120 --> 00:21:34,360
Alleen van mij.
223
00:21:34,440 --> 00:21:39,320
Ik heb dit eerlijk gestolen
en jullie maakten m'n Maanbal kapot.
224
00:21:39,400 --> 00:21:41,840
Je mag onze bal wel hebben.
225
00:21:42,680 --> 00:21:45,200
Wat kan je hier nou mee doen?
226
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
O, het is best wel cool.
227
00:21:50,280 --> 00:21:54,800
Dit is voor haar.
Kom, we moeten alles terugbrengen.
228
00:21:54,880 --> 00:22:00,960
PJ Masks, fluister 'hoera'.
's Avonds laat versloegen wij het kwaad.
229
00:22:05,760 --> 00:22:07,800
Je denkt te kunnen voetballen?
230
00:22:21,280 --> 00:22:24,800
Schiet, Amaya.
-Nee, Greg staat dichterbij.
231
00:22:32,720 --> 00:22:34,520
Doelpunt!
232
00:22:35,320 --> 00:22:39,920
Je hebt gescoord, goed gedaan.
-Wat een teamspeler.
233
00:23:00,560 --> 00:23:03,400
Ondertiteld door: Susan Oldemenger