キャットボーイ
アウレット
ゲッコー
昼を守るため 夜に活躍するのは誰？
道を示してくれる あのヒーローたちは誰？
そうさ 僕らはパジャマスク
夜こそが
悪者と戦う
最適な時間
そうさ 僕らはパジャマスク
パジャマスク！
シュリンカー大作戦
急いで
早くブランコに乗りたい
僕(ぼく)はラウンダバウトだ
ご自由に
僕は高学年エリアへ行くよ
ダメよ
線を越(こ)えてないでしょ
越(こ)えたよ ロープ橋と ジャングルジムでも遊べる
きっと すごく…
一体どうしちゃったの？
全部 小さくなってる
これなら誰(だれ)でも越(こ)えるわ
せっかく背(せ)が伸(の)びたのに 意味がないよ
公園だけじゃないよ
見て
誰のしわざか突(つ)き止めよう
パジャマスク 出動！
夜の町で悪をたおせ！
夜になると
悪の手から キミたちを守るため
勇敢なヒーローが立ち上がる
アマヤは…
アウレットよ
グレッグは…
ゲッコーだよ
コナーは…
キャットボーイだ
パジャマスク 参上！
物は小さくても 僕は大きいままだぞ
原因を突き止めよう
キャットカーへ
他も小さくなってるわ
噴水(ふんすい)を見て
あの標識(ひょうしき)も
おどろいた 見て！
いくぞ
誰が縮(ちぢ)めてるんだ？
ロミオか
おや パジャマスク
お前のしわざか
俺(おれ)だよ
ナイトニンジャね？
違(ちが)う 発明したのは俺だ
発明しただけで使えないだろ
ボタンを押(お)すのは俺だぞ
狙(ねら)いを定めるのは俺だ
発射(はっしゃ)してやろうぜ
やめろ
どっちにしても 今までのは練習だ
本当に小さくしたいのは…
お前らだ
マジ？
そうだ お前らが小さくなれば
俺は ついに 世界を支配できる
お前らを パジャリーノにすれば
小さすぎて何もできず 俺の命令に従(したが)うだろう
悪夢だろ？
世界を支配されるほうが 悪夢(あくむ)だ
違う
違わない
違う
同じくらいだ
どうでもいいわ
どっちも実現しない
僕も僕の友達も 縮ませたりしないぞ
全てのサイズを戻してやる
いくぞ
気をつけて
僕にまかせろ
縮(ちぢ)めてやる
キャットボーイ
最悪だ！
かわいい子ネコちゃんだ
残りの２匹(ひき)もやれ！
追え ニンジャリーノ
あのマシンが必要だ
かん高い声ね
助けるよ
必要ない
体は小さくても関係ない
見てろ キャットスピード
待って
やめろ いたずらニンジャめ
ダンスさせろ
ダンスだと？
パジャリーノには ダンスがお似(に)合いだ
すばらしい計画だ
俺の計画ほどじゃないけどな
何だと？ このダンスを見ろ
傑作(けっさく)だが―
俺が世界を支配すれば やりたい放題だ
ゲッコーカモフラージュ
これより楽しいショーが あるか？
助けに来たよ
私もよ
見てないで追え！
どうしよう 作戦が必要だ
小さくても実行できる作戦ね
バカにするな 僕はリーダーだぞ
いくぞ
そんなバカな！
僕が運転するよ
元に戻(もど)すから心配しないで
作戦が必要よ
分かったぞ
あいつらが目を回してる間に 僕がシュリンカーをうばう
でもシュリンカーは大きいよ なのに君は…
小さい
背が小さいからって やり方を変える必要はない
いくぞ
逃がしただと？
ヤツらは どこへ？
目を回してやろう
どけ フラフラニンジャ
何だと？
よし！
キャットボーイの 実力を見たか
小さくても関係ない
前より小さくなっちゃったぞ
シュリンカーを取り戻せ
どこ行った？
スーパーアウルアイ
いたわ
どうして？
僕のせいだ 小さくちゃ役立たずなのに
そんなことない まだ作戦に加われるわ
こんなに小さいのに？
キャットボーイ どこ？
踏(ふ)んでないよね？
ほらね 小さすぎて 見えないだろ
そうか
このサイズを 利用すればいいんだ
一緒(いっしょ)に戦おう
今こそヒーローに！
悪くないが キャットボーイがいないとな
待てよ
お前らも 小さくすればいいんだ
やめろ
ボタンも操作(そうさ)できないのか
狙(ねら)えないくせに
できるさ
ムリだ
できる
そこまでだ
ホースを渡(わた)しなさい
アホドリを縮(ちぢ)めろ
トカゲをつかまえろ
助けて
覚悟(かくご)しろ パジャマスク
アウルアイ
何だよ
くすぐったい
戻(もど)ったぞ
ゲッコーパワー
やった！
シュリンカーを取り返せ
アウレット パネルを
どいて
大きくなったわ
やった！
いいからシュリンカーを…
にげろ
よくやったぞ
全部を元のサイズに戻(もど)そう
シュリンカーが 完全に消えるまで縮(ちぢ)めよう
パジャマスク 大成功！
悪をたおし 町を守った！
完全に線を越(こ)えてるわ
高学年用で遊べるね
みんなで一緒(いっしょ)に 遊べるまで待つよ
ラウンダバウトに乗ろう
今のうちにね
アウレットとムーンボール
俺たち対 君らだ
私もよ
ヘタクソなくせに
ドリブルだ
すごいぞ
パスしろ
アマヤ こっちだ
グレッグにパスしろよ チームだろ
必要ないわ 見てて
アマヤ
やっぱりヘタクソだ
そんなことない ボールを取ってくる
手伝うよ
あった
何だ あれ
さあ
蛾(が)だ
ルナガールのしわざか
パジャマスク 出動！
夜の町で悪をたおせ！
夜になると
悪の手から キミたちを守るため
勇敢なヒーローが立ち上がる
グレッグは…
ゲッコーだよ
コナーは…
キャットボーイだ
アマヤは…
アウレットよ
パジャマスク 参上！
まず乗り物を選んで…
毛玉ボールを踏ん(ふ)だね
なぜ ここに？
アウルグライダーで 空から さがすか
キャットカーで近づくか
アウレット 何してるの？
サッカー 上手でしょ
おっと
ゲッコーモービルか 行こう
遊具を吸(す)い上げる 巨大(きょだい)ボールを見つけるんだ
公園の方向だ
どういうことだ
何してる
あら パジャマスク
ムーンボールをくらえ
遊び道具を全部 吸(す)い上げて 私のものにするのよ
止めてやる
止める？
遊び道具だけじゃないわ
パジャバイキンも吸(す)ってやる
ゲッコーが
蹴(け)ろ アウレット
吸(す)われなかったよ
ぶつかったせいよ
巨大(きょだい)サッカーボールね
見てなさい
ちょっと
おっと 失礼
すごかったでしょ
ヘディング
キャットジャンプ
つかまれ ネコちゃん
させないわ
おろせ
おろす？ いいわ
僕が
いいえ 私よ
僕だってば
私が受け止める
積みパジャマね
じゃあね
パジャバイキンの次は 公園を吸(す)い上げるわよ
止めないと
タックルを見てて
チームで戦わないと
まずは回転系(けい)からね
残念だったわね
させるか
ここよ
止めて
お願い
ゲッコーパワー
ムーンボールを破壊(はかい)して ルナガールを止めよう
その前に見てて
ちょっと やめてよ
アウレット パスしろ
分かってる 見て
ゴール！
やった
マズい
ルナボード
アホドリを吸(す)ってやったわ
助けて！
小鳥ちゃんゲット
マグネット 回してやれ
パスするべきだった
弾(はず)む小鳥ちゃん
キャットジャンプ
今だ ゲッコー
アウレット 大丈夫(だいじょうぶ)だからね
２人とも ごめんなさい
サッカーの腕(うで)を見せたくて
もう分かってるよ
パスすれば もっといいよ
たしかに そうね 私たちはチームだもんね
今こそヒーローに！
アウレットを ボールから出さないと
破裂(はれつ)させよう
何か大きくて とがったものはないかな
博物館の外にポールが
ゲッコー 転がして
キャットボーイは案内役を
パジャバイキンは？
こっちだ
少し左へ
気をつけろ
街灯(がいとう)に…
ムーンボール 戻ってこい
ダメだ
どうしたの？
ルナマグネットのせいだ
強力すぎる
分かった チームで戦うのよ
２人とも スーパーパワーを使って
私はアウルウィンドを
よし いいぞ
役立たずめ
ボールを破裂(はれつ)させるぞ ゲッコーパワー
高速で回転させるわよ
よし
何する気？
やったぞ
ムーンボールが
やったわ 成功よ
遊具が飛び散っちゃったよ
集めて元の場所に戻(もど)さなきゃ
私の遊具が
私のよ
私のだってば！
正々堂々と盗(ぬす)んだのに よくも私のムーンボールを！
僕たちのボールをあげるよ
こんな くだらない ボールを？
悪くないかも
置いておくわ
今のうちに持って帰ろう
パジャマスク 大成功
悪をたおし 町を守った！
まだ やるつもりか？
アマヤ シュートだ
グレッグのほうが近いわ
ゴール！
ナイスシュート キャメロン
最高のチームプレーヤーね
日本語字幕 金澤 葵