¡Gatuno!
¡Buhita!
- ¡Gekko! - ¡Vamos!
¿Quiénes al anochecer
Salen sin temor?
¿Quiénes son estos héroes
Que nos llenan de valor?
PJ Masks, somos los PJ Masks
Combatimos
Los proscritos
Los delitos
¡No sé cómo rimarlo!
PJ Masks, somos los PJ Masks
¡PJ Masks!
GATUNO Y LA ENCOGEDORA
¡Estoy deseando subirme en los columpios!
¡Sobre todo en el que gira sin parar!
No está mal, pero yo voy a jugar en la zona de los mayores.
¡Anda ya! ¡No das la talla!
Sí.
Por fin puedo jugar en el puente y en las barras de escalar.
Será una pasad...
¿Qué le ha pasado al parque?
Hasta esta parte es pequeña.
Ahora cualquiera llega a la altura.
Tenía la altura suficiente para jugar ahí y ahora es pequeño.
¡Y no solo el parque!
¡Mirad!
¿Qué?
Hay que descubrir quién lo ha hecho y por qué.
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
Amaya es...
¡Buhita!
¡Sí!
Greg es...
¡Gekko!
¡Sí!
Connor es...
¡Gatuno!
¡Los PJ Masks!
Las cosas se hacen pequeñas, pero yo soy grande
y pronto sabremos qué pasa.
¡Al Gatauto!
Cada vez hay más cosas pequeñas.
¡Mirad la fuente!
Y esa señal.
- ¿Qué? - ¡Por todas las serpientes! ¡Mirad!
Vamos, PJ Masks.
Hay que descubrir por qué se encogen.
¡Romeo!
Anda, hola, PJ Masks.
- ¡Así que eres tú! - No.
¡Soy yo!
- Ninja Nocturno, ¿has sido tú? - No, yo he inventado la Encogedora.
Las has inventado tú, pero no sabes usarla.
- Sí, yo aprieto los botones. - Pero yo apunto con la Mengua Manguera.
¡Venga, a disparar!
¡Eh! ¡Parad!
Lo que hemos encogido hasta ahora ha sido un entreno.
Para encoger lo que realmente queremos.
- ¡A vosotros! - ¿A nosotros?
Sí.
¡Si os hago diminutos,
al fin podré apoderarme del mundo en paz!
¡Y yo os convertiré en mis PJ-linos!
Seréis tan minúsculos
que tendréis que obedecerme.
Qué malvado, ¿eh?
Más malvado es dominar el mundo.
- No. - Sí.
- ¡Que no! - ¡Que sí!
¡Que no!
¿Qué más da?
No pasará nada de eso.
Yo ya soy mayor.
Y nadie me va a encoger ni a mí ni a mis amigos.
Es hora de devolver todo a su tamaño normal.
¡Vamos, PJ Masks!
¡Ten cuidado, Gatuno!
Tranquilos, yo puedo.
¡Vas a acabar encogido!
¡Gatuno!
¡Esto es horrible!
¡Ay, mira qué gatito!
Uno encogido, quedan dos.
¡A por ellos!
Necesitamos la máquina.
Qué gracia me hace esa vocecilla.
- Te ayudaremos. - No necesito ayuda.
Parezco pequeño, pero soy mayor.
Ya lo veréis. ¡Supervelocidad gatuna!
- ¡Gatuno! - ¡Espera!
¡Dejadme, malvados ninjas!
- ¡Hacedle bailar, Ninjalinos! - ¡No quiero bailar!
Ya verás lo mono que estás de PJ-lino bailarín.
Mi plan es brillante.
Más brillante es dominar el mundo.
¡Claro que sí! ¿Has visto este baile?
Sí que es bueno.
Pero cuando yo domine el mundo, podré hacer lo que quiera.
¡Supercamuflaje de Gekko!
¿Qué podrías hacer que supere eso?
¡Te tengo, Gatuno!
¡Y yo también!
No os quedéis mirando. ¡A por ellos!
¡Necesitamos un plan!
Uno que podamos seguir todos, ya que eres pequeño.
¡No soy pequeño! Puedo seguir siendo vuestro líder.
¡Vamos!
¡Esto es catastrófico!
Quizá debería conducir yo.
Tranquilo. Volverás a ser como antes.
- Solo necesitamos un plan. - Ya lo tengo.
Rodeamos a Ninja Nocturno y a Romeo hasta que se mareen.
Yo salto y cojo la Encogedora.
Pero es muy grande
y tú eres muy... pequeño.
No pasará nada.
Que sea más bajito no significa que debamos cambiar las cosas. ¡Vamos!
¿Cómo que se han escapado?
¿Dónde están los PJ Masks?
¡Vamos a marearlos!
¿Qué?
- ¡Quita de aquí, ninja torpe! - ¿A quién llamas torpe?
¡Yuju! ¡Sí!
¿Qué?
¡El increíble Gatuno se sube a la Encogedora!
¿Y qué si soy pequeño? ¡Lo logramos!
¡Oh, no! ¡Soy más pequeño aún!
¡A por la Encogedora!
¿Dónde está Gatuno?
¡Superojos de búho!
¡Gatuno!
¿Qué ha pasado?
Todo es culpa mía.
Tan pequeñín no valgo para nada.
¡Claro que vales! ¡Contamos contigo para este plan!
¿Cómo? ¡Soy diminuto!
¿Gatuno? ¡No te veo!
No le he pisado, ¿verdad?
Soy tan pequeño que casi soy invisible.
¡Eso es!
¡En lugar de quejarme, lo utilizaré!
Siempre que lo hagamos juntos.
¡Me toca ser un héroe!
Ese baile no está mal, pero es más gracioso con un gato diminuto.
¡Quizá debería encogeros a vosotros también!
¡Para ya!
¡Si no sabes ni qué botones apretar!
¡Ni tú usar la Mengua Manguera!
- Claro que sí. - No.
- Que sí. - ¡Se acabó lo que se daba!
Dadnos la Mengua Manguera.
¡Encoge a ese cerebro de chorlito!
¡Y coged a ese lagarto, Ninjalinos!
¡Socorro!
¡Preparaos para menguar!
¡Ojos de búho!
- ¿Qué haces? - Algo me hace cosquillas.
¡Bien!
¡Vuelvo a ser grande!
¡Ja! ¡No!
¡Supermúsculos de Gekko!
¡Bien!
¡Ninjalinos, a por la Encogedora!
¡Buhita, coge los mandos!
¡Oye!
¡Bien! ¡También hace crecer!
¡Sí!
- ¡Ninjalinos! - Olvídalos. Ve a por la Enco...
¡Corre!
¡Muy buen trabajo, PJ Masks!
Ahora devolvamos su tamaño a las cosas.
Ahora encogeremos a la Encogedora hasta que desaparezca.
¡PJ Masks, gritemos "viva"!
¡Porque por la noche arreglamos el día!
- Está claro que das la talla. - Puedes jugar donde los mayores.
Sí, pero prefiero estar con vosotros hasta que podáis entrar.
¡Venga, vamos al que gira!
- Antes de que crezca demasiado. - ¡Sí!
BUHITA Y EL BALÓN LUNAR
Nosotros contra vosotros.
Y yo.
¿Tú? Si juegas fatal.
- ¡Mírala! - ¡Amaya es increíble!
¡Pásala! ¡Vamos!
¡Amaya, aquí!
¿Qué?
¡Amaya, pásasela a Greg!
Somos un equipo.
No hace falta, Connor. ¡Mira!
¡Amaya!
-Ya te he dicho que se te daba fatal. - No es verdad.
Lo intentaré otra vez. Iré a por el balón.
Te ayudaremos.
¡Ahí!
¡Eh!
¿Qué es eso?
No lo sé.
¡Una polilla! Supongo que Lunática estará detrás de esto.
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
¡Sí!
Greg es...
¡Gekko!
¡Sí!
Connor es...
¡Gatuno!
Amaya es...
¡Buhita!
¡Los PJ Masks!
Primero, elegimos vehícu...
- Te has resbalado con una bola de pelo. - ¿Qué hacía ahí?
El Búho Delta puede ayudarnos a encontrar a Lunática,
pero para espiarla el Gatauto es mejor.
- ¡Ya voy! - Buhita, ¿qué haces?
Enseñaros lo bien que juego al fútbol.
¡Ups!
Pues al Gekko Móvil. Vamos.
Ahora atentos a una bola blanca que absorbe juguetes.
Puede estar en cualquier parte.
¡Va hacia el parque!
¡Bigotes gatunos! ¿Qué haces, Lunática?
¡PJ Masks, os presento mi Balón Lunar!
De día absorbe todos los juguetes para que yo pueda tenerlos de noche.
¡No si te detenemos!
¿A mí? ¡Ja!
Mi Balón Lunar no solo absorbe cosas chulas.
¡También absorbe PJ Plastas!
¡Oh, no! ¡Gekko!
¡Dale una patada, Buhita!
¡Eh!
- No nos ha absorbido. - Habrá sido por chutarlo.
¡Sí! Es como un balón de fútbol enorme.
¡Mirad qué buena soy!
¡Eh!
Uy, perdón. Pero ¡qué disparo!
¡De cabeza!
¡Supersalto gatuno!
¡Agárrate, gato bobo!
¡No, ni hablar!
¡Lunática, bájame!
¿Qué te baje? Vale.
- ¡Lo tengo! - ¡No, lo tengo yo!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Déjamelo a mí. ¡Lo tengo!
¡Ja! ¡PJ colisión!
¡Hasta nunca!
Ahora que me he librado de ellos, es hora de absorber el parque.
¡Hay que detenerla! Por suerte, se me da bien el placaje.
¡Debemos trabajar en equipo!
Primero, absorberé el chisme que gira.
- ¡Demasiado lenta! - ¿Qué?
¡Te detendré!
¡A ver si me pillas!
¡Páralo! ¡Por favor!
¡Supermúsculos de Gekko!
Hay que destruir el balón para que Lunática no robe más cosas.
Primero os enseñaré lo que sé hacer.
¡Eh! ¡Para!
¡Buhita, pásame el balón!
Lo haré, pero mira.
¡Gol! ¡Lo he logrado!
¡No!
¡Tabla Luna!
Esa cabeza de chorlito ha quedado absorbida.
¡Socorro!
¡He cazado un pajarito!
¡Luna Imán, bota al pajarito!
Debí habérsela pasado a Gatuno.
¡Bota, bota, pajarito!
¡Supersalto gatuno!
¿Qué?
¡Ahora, Gekko!
¡No, no, no, no, no!
Todo irá bien, Buhita. Ya te tenemos.
¿Gatuno? ¿Gekko?
Lo siento. Quería que vierais lo buena que soy al fútbol.
Pero si ya lo sabemos, Buhita.
Y aún serías mejor si pasaras el balón.
Tienes razón. Es un juego en equipo, y somos un equipo.
¡Me toca ser una heroína!
Hay que sacar a Buhita del Balón Lunar.
Podemos pincharlo
con algo que sea muy puntiagudo.
Como el palo de la bandera que hay en el museo.
Gekko, rueda el balón.
Gatuno, ve delante y guíale.
¿Dónde están esos PJ Plastas?
Por aquí. A la izquierda.
Cuidado con la... farola.
¡Ja!
¡Ajá! ¡Balón Lunar, ven aquí!
¡No!
¿Por qué nos paramos?
¡Es el Luna Imán de Lunática!
¡Es muy potente!
Ya sé. Tenemos que jugar en equipo.
Gekko, usa tus supermúsculos. Gatuno, tu supervelocidad.
¡Yo usaré mi viento de alas de búho!
¡Sí! ¡Buen trabajo, PJ Masks!
¡Trasto inútil!
¡Ahora, a pinchar el balón!
¡Supermúsculos de Gekko!
¡Vamos a hacerlo rodar a toda velocidad!
¡Sí!
¿Qué hacéis?
¡No, no, no!
¡Bien!
¡Yuju! ¡Toma ya!
¡Sí, señor!
¡Mi Balón Lunar!
- ¡Plumas! ¡Lo logramos! - Pero hay juguetes por todas partes.
Habrá que recogerlos y ponerlos en su sitio.
¿Qué?
¡No! ¡Mis juguetes!
¡Son míos!
¡Míos, míos, míos!
¡Quietos! ¡Los he robado honradamente!
- ¡Y me habéis pinchado mi balón! - Quédate el nuestro si quieres.
¿Para qué sirve un baloncito como este?
Bueno, no está tan mal.
Voy a dejarle esto aquí.
Ahora, a devolver los juguetes.
PJ Masks, susurremos "viva".
¡Porque por la noche arreglamos el día!
¿Aún piensas que sabes jugar?
¡Eh!
- ¡Eh! - ¡Vamos, Amaya! ¡Chuta!
No. Greg está más cerca.
¡Gol!
- ¡Muy bien, Cameron! ¡Qué golazo! - Sí, juegas fenomenal en equipo.
Subtítulos: Carol López