¡Catboy!
¡Ululette!
- ¡Gecko! - ¡Vamos!
Entran en la noche
para salvar el día.
Ellos son los héroes
contra las fechorías.
PJ Masks, son los PJ Masks.
En pijamas,
sus hazañas,
siempre ganan,
¡No sé rimar!
PJ Masks, son los PJ Masks.
¡PJ Masks!
Catboy y el rayo reductor.
¡Vamos! ¡Quiero jugar con los columpios!
Yo prefiero el carrusel.
Todo eso está bien, pero hoy iré al área de los chicos grandes.
¡Imposible! No eres lo suficientemente alto.
Sí lo soy.
Por fin puedo usar el puente colgante y el muro de escalada.
Será gen...
¿Qué pasó con el parque?
Incluso la parte grande es chica.
Ahora todos son lo suficientemente altos.
Por fin soy tan alto como para jugar ¡y todo es pequeño!
¡No solo es el parque!
¡Miren!
¿Qué?
Tenemos que averiguar quién hizo esto.
¡Vamos, PJ Maks!
¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche, un trío de valientes héroes
se prepara para evitar que los villanos arruinen el día.
Amaya es...
¡Ululette!
¡Sí!
Greg es...
¡Gecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
¡PJ Masks!
Las cosas se achican, pero yo sigo siendo grande.
Pronto averiguaremos qué pasa.
¡Al gatomóvil!
Más cosas son chiquitas.
¡Miren esa fuente!
Y esa señal.
- ¿Qué? - ¡Serpientes silenciosas! ¡Miren!
Vamos, PJ Masks.
Debemos averiguar quién está achicando las cosas.
¡Romeo!
Hola, PJ Masks.
- ¡Tú eres el culpable! - No.
¡Yo lo soy!
¡Night Ninja! ¿Tú lo hiciste?
¡No! Yo inventé el rayo reductor.
Tú lo inventaste, pero no puedes usarlo.
¡Sí puedo! Yo estoy a cargo.
Pero me necesitas para apuntar.
¡Vamos! ¡Disparemos de una vez!
¡Oye! ¡Detente!
De acuerdo. Todo lo que achicamos fue para practicar.
Practicar para reducir lo que queremos reducir.
- ¡Ustedes! - ¿Nosotros?
Sí. Si ustedes son chiquitos,
¡por fin podré conquistar el mundo en paz!
¡Y yo puedo convertirlos en PJ-linos!
Serán tan chicos e indefensos, que tendrán que hacer lo que les diga.
Bastante malvado, ¿no?
No tan malvado como conquistar el mundo.
- Claro que lo es. - ¡No!
- ¡Sí! - ¡No!
¡Sí lo es!
- No importa cuál sea más malvado. - Los detendremos.
Soy un chico grande.
Nadie me achicará a mí o a mis amigos.
Es hora de hacer que todo vuelva a la normalidad. ¡Vamos PJ Masks!
¡Ten cuidado, Catboy!
¡No te preocupes!
¡Te encogerás!
¡Catboy!
¡Esto es horrible!
¡Miren al pequeño gatito!
Uno encogido, faltan dos.
¡Tras ellos, Ninjalinos!
¡Necesitamos esa máquina!
Tu voz... es chillona.
- Te ayudaremos. - ¡No necesito ayuda!
Estoy en un cuerpo chico, pero soy grande.
¡Se los probaré! ¡Supervelocidad gatuna!
- Catboy. - Espera.
¡Suéltenme, ninjas traviesos!
- Háganlo bailar, Ninjalinos. - ¿Qué? No quiero bailar.
Pero te verás muy bien como un PJ-lino bailarín.
¡Mi plan es brillante!
No tan brillante como conquistar el mundo.
¡Claro que sí! ¿Viste este baile?
Es bueno.
Pero cuando conquiste el mundo, ¡podré hacer lo que quiera!
¡Supercamuflaje de gecko!
¿Por qué querrías hacer otra cosa que mirar esto?
¡Te tengo, Catboy!
¡Y yo también!
No se queden mirando, ¡tras ellos!
¡Reptiles reptantes! ¿Algún plan?
Uno que puedas seguir siendo chiquito.
¡No soy tan chiquito! Y todavía puedo ser el líder.
¡Vamos!
¡Es una catástrofe!
Tal vez yo deba conducir esta vez.
No te preocupes. Volverás a la normalidad. Necesitamos un plan.
¡Tengo uno! Conducimos alrededor
de Night Ninja y Romeo hasta que se mareen.
Luego salto y tomo el reductor.
Pero el rayo reductor es grande,
y tú eres... muy pequeño.
¡Funcionará!
Que sea un poco más bajo no significa que debamos cambiar el plan. ¡Vamos!
¿Cómo que escaparon?
¿Dónde están los PJ Masks?
¡Mareemos a estos villanos!
¿Qué?
- ¡Muévete, ninja mareado! - ¿A quién llamas mareado?
¡Sí!
¿Qué?
¡El increíble Catboy toma el rayo! ¿Qué importa si soy chico? ¡Lo logramos!
¡Oh, no! ¡Soy aún más pequeño!
¡Tomen el rayo reductor!
¿Dónde está Catboy?
¡Superojos de búho!
¡Catboy!
¿Qué pasó?
Es mi culpa. Debí saber que siendo tan chico sería inútil.
¡No eres inútil! Todavía puedes ser parte del plan.
¿Cómo? ¡Soy chiquitito!
¿Catboy? ¡No puedo verte!
No lo pisé, ¿no?
¿Ves? Soy tan chico que casi soy invisible.
¡Esperen, eso es!
En vez de enojarme por ser tan chico, podemos usarlo.
Simpre y cuando trabajemos juntos.
¡Es hora de ser un héroe!
Este baile está bien, pero no es tan divertido sin el pequeño Catboy.
¡Tal vez debería achicarlos a ustedes!
¡Detente!
Ni siquiera sabes qué botones presionar.
¡Y tú no puedes apuntar!
- ¡Claro que puedo! - No.
- ¡Puedo! - ¡Les llegó la hora!
Entreguen el rayo, villanos.
¡Encoge a la cerebro de pájaro!
¡Y atrapen al lagarto!
¡Ayuda!
¡Prepárense a encogerse, PJ Masks!
¡Ojos de búho!
- ¿Qué haces? - Algo me hace cosquillas.
Soy grande de n...
¡Supermúsculos de gecko!
¡Sí!
¡Ninjalinos, recuperen el rayo!
¡Ululette, toma los controles!
También lo hace crecer.
¡Sí!
- ¡Ninjalinos! - Olvídate de ellos, recupera el r...
¡Corre!
¡Buen trabajo, PJ Masks!
Ahora tenemos que volver todo a la normalidad.
Ahora encojamos el rayo reductor hasta que desaparezca.
PJ Masks, ¡un grito de "hurra"!
¡Porque a la noche, salvamos el día!
Definitivamente llegas a la línea.
¡Puedes usar estos juegos!
Sí, pero prefiero estar con ustedes hasta que también puedan usarlos.
¡Vamos al carrusel!
- Antes de que sea demasiado grande. - ¡Sí!
Ululette y el balón lunar.
Nosotros contra ustedes.
Y contra mí.
¿Tú? Tú no sabes jugar al fútbol.
¡Mírenla!
¡Amaya es genial!
¡Pásalo! ¡Vamos!
¡Amaya, aquí!
¿Qué?
¡Pásaselo a Greg!
Somos un equipo.
No hace falta, ¡miren esto!
¡Amaya!
- Te dije que no sabías jugar. - ¡Sí que se! Debo intentar de nuevo.
- Recuperaré el balón. - Te ayudaremos.
¡Ahí está!
¿Qué es eso?
No lo sé.
¡Una polilla! Supongo que Luna Girl está involucrada.
¡Vamos, PJ Masks!
¡A la noche, para salvar el día!
Cae la noche, un trío de valientes héroes
se prepara para evitar que los villanos arruinen el día.
¡Sí!
Greg es...
¡Gecko!
¡Sí!
Connor es...
¡Catboy!
Amaya es...
¡Ululette!
¡PJ Masks!
Primero, elijamos un vehículo.
Te venció una bola de pelos.
¿Por qué estaba ahí?
El buhodelta puede ayudarnos a encontrar a Luna Girl,
el gatomóvil es mejor para sorprenderla.
- ¡Ya sé! - ¿Qué haces, Ululette?
Les muestro lo bien que juego.
Usaremos el geckomóvil. ¡Vamos!
Recuerden, buscamos la pelota blanca que roba juguetes.
No sabemos dónde está.
¡Va hacia el parque!
¡Por mis bigotes! ¿Qué haces, Luna Girl?
PJ Masks, conozcan a mi balón lunar.
Tomará todos los juguetes diurnos
para que yo me los quede a la noche.
¡No si te detenemos antes!
¿Detenerme? ¡Ja!
Mi balón lunar no solo atrapa cosas divertidas.
¡También puede atraparlos a ustedes!
¡Oh, no! ¡Gecko!
¡Patéalo, Ululette!
- ¿Por qué no nos atrapó? - Tal vez porque lo pateamos.
¡Sí! ¡Es como un balón de fútbol gigante!
¡Miren mis habilidades!
¡Oye!
¡Perdón! Pero, ¡qué disparo!
¡Cabezazo!
¡Supersalto!
No te caigas, gatito apestoso.
¡Ya verás!
¡Déjame, Luna Girl!
¿Dejarte? ¡De acuerdo!
- ¡Lo tengo! - ¡No, yo lo tengo!
¡Lo tengo, lo tengo!
¡Déjame a mí, lo tengo!
¡Apilados en pijamas!
¡Adiós!
Ahora que me liberé de esas pestes,
¡es hora de robar los juegos!
¡Debemos detenerla!
También soy buena en defensa.
¡Espera! ¡Trabajemos en equipo!
Primero tomaré la cosa giratoria.
- Demasiado lenta. - ¿Qué?
¡Te detendré!
¡Atrápame si puedes!
¡Haz que pare! ¡Por favor!
¡Supermúsculos de gecko!
Ahora destruyamos el balón
para que no pueda robar más juegos.
¡Esperen! Déjenme mostrarles algo.
¡Oye! ¡Detente!
Pasa el balón, por favor.
Lo haré, pero miren esto.
¡Gol! ¡Lo logré!
¡No!
¡Tabla lunar!
La cerebro de pájaro está atrapada.
¡Ayuda!
¡Atrapé a un pajarito!
Imán lunar, ¡haz rebotar al pajarito!
Debí haber pasado el balón.
¡Rebota, pajarín!
¡Supersalto gatuno!
¿Qué?
¡Gecko, ahora!
¡No!
Todo saldrá bien, Ululette, te tenemos.
¿Catboy? ¿Gecko?
Lo siento mucho.
Sólo quería que vean lo bien que juego.
Pero ya lo sabemos, Ululette.
Y jugarías mejor si pasases el balón.
Tienen razón, es un juego en equipo. Y somos un equipo.
¡Es hora de ser un héroe!
Tenemos que sacarla del balón lunar.
¡Podríamos reventarlo!
Con alguna cosa puntiaguda.
¿Por qué no el asta del museo?
¡Gecko, lleva el balón!
¡Catboy, ve en frente y guíalo!
¿Dónde están esas pestes?
¡Por aquí! Un poco a la izquierda.
Cuidado con el... poste.
¡Balón lunar, ven aquí!
¡No!
¿Por qué nos detenemos?
¡Es el imán lunar de Luna Girl!
¡Es demasiado fuerte!
¡Ya sé! Debemos trabajar en equipo.
Gecko, usa tus supermúsculos.
Catboy, usa tu supervelocidad. Y yo usaré mi viento de ala de búho.
¡Sí! Buen trabajo, PJ Masks.
¡Cosa inútil!
Ahora reventemos el balón.
¡Supermúsculos de gecko!
¡Hagámoslo rodar lo más rápido posible!
¡Sí!
¿Qué hacen?
¡No!
¡Eso es!
¡Sí! ¡Vamos!
¡Mi balón lunar!
- ¡Por mis plumas! ¡Lo logramos! - Pero los juguetes están desparramados.
Debemos juntarlos y regresarlos a su lugar.
¿Qué?
¡No! ¡Mis juguetes!
¡Pero son míos!
¡Míos!
¡Deténganse! Robé esas cosas de manera justa.
¡Y ustedes rompieron mi balón!
Toma, puedes quedarte con nuestro balón.
¿Para qué sirve un balón así de chico?
Supongo que está bien.
Dejaré esto aquí para ella.
Ahora vamos, llevemos esto a su lugar.
PJ Masks, ¡un susurro de "hurra"!
¡Porque a la noche, salvamos el día!
¿Sigues creyendo que sabes jugar?
¡Vamos, Amaya! ¡Patea!
No, ¡Greg está más cerca!
¡Gol!
¡Anotaste, Cameron! ¡Buen tiro!
¡Sí! Juegas muy bien en equipo.
Subtítulos: Pablo Legari