Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Catboy und der Schrumpfer.
Na kommt! Ich will auf die Schaukel!
Ich mag das Karussell!
Ich gehe heute auf die Geräte für die Großen.
Niemals! Du hast noch nicht die Mindestgröße.
Doch.
Jetzt darf ich auf die Seilbrücke und das Klettergerüst! Das wird sup...
Was ist denn mit dem Spielplatz los?
-Die Geräte für die Großen sind winzig! -Ja, jetzt erfüllt jeder die Mindestgröße.
Endlich bin ich groß genug, und jetzt sind die Geräte klein!
Es ist nicht nur der Spielplatz! Seht mal!
Was?
Finden wir den Täter und sein Motiv.
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Auch wenn alles schrumpft - ich bin noch groß,
und bald wissen wir, was los ist.
Zum Katzenflitzer!
Es ist noch mehr geschrumpft.
Seht euch den Brunnen an!
Und das Schild.
-Was?! -Schlitternde Schlange! Seht mal!
Kommt, PJ Masks.
Schauen wir, was dahintersteckt.
Romeo!
Ja, hallo, PJ Masks.
-Du warst es also! -Nein.
Ich!
Nacht-Ninja! Du warst es?
Nein. Ich erfand den Schrumpfer!
Ja, aber du kannst ihn nicht anwenden.
Doch! Ich bediene die Knöpfe.
Und ich den Schrumpfschlauch.
Kommt schon, feuern wir los!
Hey! Hört auf damit!
Okay. Bisher war sowieso alles nur Training.
Training für unsere eigentlichen Ziele.
-Und die seid ihr! -Wir?!
Ja.
Wenn ihr winzig seid,
kann ich in Ruhe die Welt erobern!
Und ich kann euch in PJ-linos verwandeln!
Ihr werdet so hilflos sein,
dass ihr tun müsst, was ich sage!
Böse, was?
Nicht so böse wie die Welt zu erobern.
-Doch. -Nein!
-Doch! -Nein!
Aber ja!
-Egal, was schlimmer ist. -Nichts davon tritt ein!
Ich bin groß. Und niemand schrumpft mich oder meine Freunde!
Es wird Zeit, alles zurückzuverwandeln. Los, PJ Masks!
Sei vorsichtig!
Ich schaffe das!
Du wirst geschrumpft!
Catboy!
Das ist schrecklich!
Seht euch das kleine Kätzchen an!
Fehlen noch zwei PJ Masks.
Hinterher!
Wir brauchen die Maschine!
Deine Stimme klingt so piepsig.
-Wir helfen dir. -Nicht nötig!
Innerlich bin ich immer noch groß!
Ich zeige es euch! Superkatzentempo!
-Catboy! -Warte!
Lasst mich runter, ihr gemeinen kleinen Ninjas!
Er soll tanzen!
Ich will nicht tanzen!
Du wirst so gut aussehen als tanzender PJ-lino.
Mein Plan ist genial!
Nicht so genial wie die Welt zu erobern.
Aber klar! Hast du den Tanz gesehen?
Er ist gut.
Aber wenn ich die Welt erobere, kann ich tun, was ich will!
Supergeckotarnung!
Aber was gibt es Besseres als das hier?
Ich hab dich, Catboy!
Ich ebenfalls!
Glotzt nicht, Ninjalinos! Hinterher!
-Wir brauchen einen Plan. -Der funktioniert, obwohl du klein bist.
Ich kann immer noch euer Anführer sein.
Also los!
Das ist eine Katastrophe!
Vielleicht sollte ich diesmal fahren.
Wir verwandeln dich zurück. Wir brauchen nur einen Plan.
Ich habe einen!
Wir sausen um sie rum, bis ihnen schwindlig wird.
-Dann schnappe ich mir den Schrumpfer. -Aber der ist riesig.
Und du bist ganz... klein.
Es klappt schon!
Nur weil ich kleiner bin, müssen wir nicht anders vorgehen. Los!
Wie, sie sind "entkommen"?
Wo sind die PJ Masks jetzt?!
Bald wird ihnen schwindlig!
Was?!
Weg da, du Schwindel-Ninja!
Schwindel?!
Was?!
Catboy surft auf dem Schrumpfer!
Ich bin klein. Na und?
Oh nein! Jetzt bin ich noch kleiner!
Holt den Schrumpfer!
Wo ist Catboy?
Supereulenaugen!
Catboy!
Was ist passiert?!
Es ist meine Schuld.
So klein bin ich nutzlos.
Aber nein! Du kannst uns trotzdem helfen.
Und wie? Ich bin so klein!
Catboy? Ich sehe dich nicht! Ich bin doch nicht draufgetreten?!
Seht ihr?! So klein bin ich fast unsichtbar!
Das ist es!
Wir können uns meine Größe zunutze machen!
Wenn wir zusammenarbeiten.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Der Tanz ist ganz okay, aber ohne den kleinen Catboy ist er nicht so lustig.
Ich sollte euch auch schrumpfen!
Lass das!
-Du kennst dich mit den Knöpfen nicht aus! -Und du mit dem Schlauch!
-Doch! -Nein!
-Doch! -Eure Zeit ist um!
Gebt uns den Schlauch!
Schrumpf dieses Spatzenhirn!
Ergreift die Eidechse!
Hilfe!
Macht euch bereit, zu schrumpfen!
Eulenaugen!
-Was soll das?! -Das kitzelt!
Ja!
Ich bin wieder groß!
Nein!
Supergeckomuskeln!
Holt den Schrumpfer!
Eulette, steure das Ding!
Es macht die Dinge auch größer!
Ja!
-Ninjalinos! -Vergiss sie! Hol den Schrum...
Weg hier!
Tolle Arbeit, PJ Masks!
Jetzt müssen wir nur alles zurückverwandeln.
Schrumpfen wir den Schrumpfer, bis er ganz weg ist.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
-Du bist groß genug. -Du darfst auf die Geräte für Große!
Ja, aber ich bleibe lieber bei euch, bis ihr es auch dürft.
Gehen wir aufs Karussell!
-Ehe ich zu groß bin. -Ja!
Eulette und der Mondball.
Wir gegen euch Jungs.
Und mich.
Du und Fußball?!
Sieh sie dir an!
Amaya ist super!
Jetzt passen! Komm!
Hier drüben, Amaya!
Was?
Spiel Greg den Ball zu!
Wir sind ein Team.
Nicht nötig, Connor. Schau!
Amaya!
Ich sagte ja, du kannst es nicht!
Doch! Ich versuche es noch mal. Ich hole den Ball.
Wir helfen dir.
Da ist er!
Was ist das?!
Keine Ahnung.
Eine Motte! Dann hat Luna Girl wohl etwas damit zu tun.
PJ Masks, jetzt nichts wie los.
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Amaya wird zu...
Eulette!
Die PJ Masks!
Wählen wir ein Fahrzeug...
-Das war eine Fellkugel. -Wieso lag sie da?
Mit dem Eulengleiter sehen wir Luna Girl von oben.
Der Katzenflitzer fällt kaum auf.
-Ich hab's! -Was tust du da?
Ich zeige euch, wie gut ich kicke.
Wir nehmen das Gecko-Mobil. Los!
Sucht nach einem Ball, der Spielzeug einsaugt.
Er kann überall sein.
Er hüpft in den Park!
Bei meinen Schnurrhaaren!
-Was soll das, Luna Girl?! -Die PJ Masks! Das ist mein Mondball!
Er saugt Tag-Spielzeug ein, damit ich es nachts für mich allein habe.
Wir halten dich auf!
Mich aufhalten?
Mein Mondball saugt nicht nur Spielzeug,
sondern auch PJ-Plagegeister ein!
Oh nein! Gecko!
Kick ihn weg!
-Warum hat er uns nicht eingesaugt? -Wegen dem Kick?
Ja! Er ist wie ein Riesenfußball!
Seht mal, was ich kann!
Pardon! Aber was für ein Schuss!
Kopfball!
Superkatzensprung!
Fall nicht runter!
Das wirst du nicht tun!
Lass mich runter!
Du willst runter? Okay!
-Ich fange ihn! -Nein, ich!
Ich fange ihn!
Lass mich ihn fangen!
Eine PJ-Karambolage!
Bis dann!
Die Plagegeister bin ich los. Ich sauge den Spielplatz ein!
Stoppen wir Luna Girl! Im Tackling bin ich auch gut.
Wir müssen im Team arbeiten!
Zuerst sauge ich das Drehding ein!
-Du bist zu langsam! -Was?!
Ich halte dich auf!
Fang mich doch!
Es soll aufhören! Bitte!
Supergeckomuskeln!
Zerstören wir den Mondball, damit sie nichts mehr klaut.
Erst zeige ich euch, was ich kann.
Hör auf!
Eulette, spiel ihn mir zu!
Ja, aber schaut mal.
Tor! Ich hab's geschafft!
Nein!
Mond-Board!
Das Spatzenhirn wurde eingesaugt!
Hilfe!
Ich habe ein Vögelchen gefangen!
Mondmagnet, schleudre den Vogel herum!
Catboy hatte recht.
Hüpf schön, Vögelchen!
Superkatzensprung!
Was?
Jetzt, Gecko!
Nein!
Alles wird gut, Eulette. Wir haben dich.
Catboy? Gecko?
Es tut mir leid. Ihr solltet nur sehen, wie gut ich bin.
-Das wissen wir doch. -Aber du hättest ihn mir zuspielen sollen.
Stimmt. Es ist ein Teamsport, und wir sind auch ein Team.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Wir müssen Eulette aus dem Ball rausholen.
Lassen wir ihn platzen,
mit einem ganz großen, spitzen Gegenstand!
Wie wäre der Fahnenmast vor dem Museum?
Gecko, du rollst den Ball! Catboy, du führst ihn!
Wo sind diese Plagegeister?
Hier entlang! Nach links.
Achtung, der... Laternenpfahl!
Mondball, komm zurück!
Nein!
Warum werden wir langsamer?
Das liegt an dem Mondmagneten!
Er ist zu stark!
Wir müssen im Team arbeiten.
Gecko, nutz deine Muckis.
Catboy, nutz dein Tempo. Ich nutze den Wind meiner Flügel!
Ja! Tolle Arbeit, PJ Masks!
Nutzloses Ding!
Lassen wir den Mondball platzen. Supergeckomuskeln!
Rollen wir den Ball ganz schnell, Team!
Was tut ihr da?
Nein, nein, nein!
Ja!
-Jawohl! -Ja! Komm!
Mein Mondball!
Wir haben es geschafft!
Das Spielzeug ist überall verstreut!
Wir müssen es zurückbringen.
Was?!
Nein! Mein Spielzeug!
Es gehört mir!
Mir, mir, mir!
Ich habe alles ehrlich und anständig geklaut!
Und mein Mondball ist hin!
Hier, du kannst unseren Ball haben.
Was soll ich mit so einem albernen, kleinen Ball?
Na ja, irgendwie ist er ja schon cool.
Das lasse ich für sie hier.
Bringen wir das Zeug zurück.
PJ Masks, flüstert hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Du glaubst, du könntest spielen?
Komm, Amaya! Schieß!
Greg ist näher dran!
Tor!
Treffer, Cameron! Bravo!
Ja! Du bist ein prima Teamspieler.
Untertitel von: Stefanie Gross