1
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
‫"كات بوي"!‬

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
‫"أوليت"!‬

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,760
‫- "غيكو"!‬
‫- لننطلق!‬

4
00:00:10,840 --> 00:00:14,520
‫"من يتجولون ليلاً لإنقاذ النهار؟‬

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,280
‫من هؤلاء الأبطال‬
‫الذين يرشدوننا إلى الطريق؟‬

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,600
‫الأبطال بلباس النوم‬

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
‫نحن الأبطال بلباس النوم‬

8
00:00:22,360 --> 00:00:24,440
‫نحن الأبطال بلباس النوم‬

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
‫- لأن وقت النوم‬
‫- هو الوقت المناسب‬

10
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
‫لمكافحة الجريمة"‬

11
00:00:28,520 --> 00:00:29,720
‫أعجز عن صياغة قافية!‬

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
‫"نحن الأبطال بلباس النوم‬

13
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
‫نحن الأبطال بلباس النوم‬

14
00:00:36,640 --> 00:00:37,800
‫أبطال بلباس النوم!"‬

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
‫"كات بوي" والمقلّص.‬

16
00:00:42,400 --> 00:00:45,520
‫هيا! أنا متشوقة للذهاب‬
‫إلى الأرجوحة في الملعب!‬

17
00:00:46,760 --> 00:00:48,440
‫لعبة الدوارة هي المفضلة عندي.‬

18
00:00:50,120 --> 00:00:53,680
‫هذه الألعاب لا بأس بها،‬
‫لكنني سأقصد قاعة الأطفال الكبار اليوم.‬

19
00:00:53,760 --> 00:00:57,160
‫مستحيل! لست بطول الخط على اللوحة الخارجية.‬

20
00:00:57,240 --> 00:00:58,080
‫بلى، أنا كذلك.‬

21
00:00:58,160 --> 00:01:01,720
‫أصبحت طويلاً كفاية أخيراً‬
‫للذهاب إلى جسر الأحبال وتسلق الإطار!‬

22
00:01:01,800 --> 00:01:02,960
‫سيكون ذلك مذهلاً...‬

23
00:01:04,080 --> 00:01:06,280
‫انظرا! ماذا حدث للملعب؟‬

24
00:01:08,200 --> 00:01:10,160
‫حتى جزء الأطفال الكبار صغير!‬

25
00:01:11,760 --> 00:01:14,520
‫نعم، يستطيع أي أحد الوصول‬
‫إلى هذا الخط الآن.‬

26
00:01:14,600 --> 00:01:17,240
‫كبرت لتوي كفاية لألعب بأغراض الكبار.‬

27
00:01:17,320 --> 00:01:18,600
‫وقد باتت كلها صغيرة الآن!‬

28
00:01:18,680 --> 00:01:20,520
‫والأمر لا يقتصر على الملعب!‬

29
00:01:20,600 --> 00:01:21,480
‫انظرا!‬

30
00:01:21,560 --> 00:01:22,680
‫ماذا؟‬

31
00:01:25,160 --> 00:01:27,680
‫يجب أن نعرف من فعل هذا، ولماذا.‬

32
00:01:27,760 --> 00:01:29,720
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬

33
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬

34
00:01:34,160 --> 00:01:37,600
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬

35
00:01:37,680 --> 00:01:42,480
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬
‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬

36
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
‫تصبح "أمايا"...‬

37
00:01:48,520 --> 00:01:49,400
‫"أوليت"!‬

38
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
‫أجل!‬

39
00:01:54,120 --> 00:01:55,480
‫يصبح "غريغ"...‬

40
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
‫"غيكو"!‬

41
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
‫أجل!‬

42
00:02:01,920 --> 00:02:02,960
‫يصبح "كونور"...‬

43
00:02:05,440 --> 00:02:06,480
‫"كات بوي"!‬

44
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
‫الأبطال بلباس النوم!‬

45
00:02:21,240 --> 00:02:24,200
‫ربما الأشياء تصغر، لكنني ما زلت كبيراً.‬

46
00:02:24,280 --> 00:02:26,640
‫وسنعرف قريباً ما يجري.‬

47
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
‫لنستقل سيارة القط!‬

48
00:02:43,960 --> 00:02:46,080
‫باتت أغراض أكثر صغيرة الآن.‬

49
00:02:46,160 --> 00:02:47,800
‫انظرا إلى نافورة المياه!‬

50
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
‫وهذه الإشارة.‬

51
00:02:52,000 --> 00:02:54,520
‫- ماذا؟‬
‫- يا للأفاعي الزلقة! انظرا!‬

52
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
‫هيا أيها البطلان.‬

53
00:03:01,520 --> 00:03:04,400
‫علينا أن نكتشف‬
‫ما الذي يصغر حجم تلك الأغراض.‬

54
00:03:13,560 --> 00:03:14,440
‫"روميو"!‬

55
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
‫مرحباً أيها الأبطال بلباس النوم.‬

56
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
‫- إذاً أنت من وراء هذا!‬
‫- لا.‬

57
00:03:20,600 --> 00:03:21,440
‫بل أنا!‬

58
00:03:23,600 --> 00:03:25,400
‫"نايت نينجا"! أنت من فعلتها؟‬

59
00:03:25,480 --> 00:03:27,880
‫لا، لم يفعلها. أنا من اخترعت المقلّص!‬

60
00:03:27,960 --> 00:03:30,760
‫أنت من اخترعته، لكنك لا يمكنك استخدامه.‬

61
00:03:30,840 --> 00:03:33,320
‫بلى، أستطيع! أضغط على كل الأزرار.‬

62
00:03:33,400 --> 00:03:35,640
‫لكنك تحتاج إليّ لتوجيه خرطوم المقلّص.‬

63
00:03:36,760 --> 00:03:38,720
‫هيا، لنطلق بعض الأشعة من هذا الشيء!‬

64
00:03:42,440 --> 00:03:44,040
‫حسبك! أوقف هذا!‬

65
00:03:44,680 --> 00:03:48,080
‫حسناً. كل ما قلصنا حجمه حتى الآن‬
‫كان مجرد تدريب على أي حال.‬

66
00:03:48,160 --> 00:03:51,080
‫نتدرب على تقليص حجم‬
‫ما نريد تقليصه حجمه فعلياً.‬

67
00:03:51,200 --> 00:03:53,080
‫- أنتم!‬
‫- نحن؟‬

68
00:03:53,440 --> 00:03:56,000
‫نعم. إن كنتم أيها الأبطال صغار الحجم،‬

69
00:03:56,120 --> 00:03:58,720
‫سيتسنى لي أخيراً‬
‫السيطرة على العالم في هدوء!‬

70
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
‫ويمكنني تحويلكم إلى  "بي جي لينوس"!‬

71
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
‫ستكونون ضئيلين وبلا حول ولا قوة،‬

72
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
‫وسيكون عليكم تنفيذ أوامري!‬

73
00:04:05,840 --> 00:04:07,200
‫أمر شرير للغاية، صحيح؟‬

74
00:04:07,280 --> 00:04:09,680
‫ليس بقدر شر السيطرة على العالم.‬

75
00:04:09,960 --> 00:04:11,640
‫- صحيح!‬
‫- غير صحيح!‬

76
00:04:11,760 --> 00:04:13,080
‫- صحيح!‬
‫- غير صحيح!‬

77
00:04:13,160 --> 00:04:14,240
‫بلى، أيضاً!‬

78
00:04:14,360 --> 00:04:17,640
‫- لا يهم أيهما أسوأ...‬
‫- لن يحدث أي منهما!‬

79
00:04:17,720 --> 00:04:18,920
‫أنا طفل كبير.‬

80
00:04:19,000 --> 00:04:21,560
‫لن يقلص أحد حجمي أو حجم أي من صديقيّ!‬

81
00:04:21,960 --> 00:04:24,640
‫حان وقت صعق كل شيء ليعود إلى طبيعته.‬

82
00:04:24,720 --> 00:04:26,160
‫لننطلق أيها البطلان!‬

83
00:04:26,280 --> 00:04:27,760
‫كن حذراً يا "كات بوي"!‬

84
00:04:35,880 --> 00:04:37,320
‫لا تقلقا! سأتكفل بهذا!‬

85
00:04:37,880 --> 00:04:39,480
‫لن تنال إلا التقليص!‬

86
00:04:41,200 --> 00:04:42,160
‫"كات بوي"!‬

87
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
‫هذا مريع!‬

88
00:04:45,360 --> 00:04:46,960
‫انظروا إلى القط الصغير!‬

89
00:04:47,320 --> 00:04:49,160
‫قُلص واحد، تبقى اثنان!‬

90
00:04:55,280 --> 00:04:56,720
‫طاردوهم يا مقاتلو "نينجالينو"!‬

91
00:04:59,920 --> 00:05:02,000
‫نحتاج إلى ذلك الجهاز‬
‫لإعادتي إلى حجمي الطبيعي!‬

92
00:05:02,600 --> 00:05:05,000
‫إنه صوتك. إنه حاد.‬

93
00:05:05,520 --> 00:05:07,800
‫- سنساعدك.‬
‫- لا أحتاج إلى مساعدة!‬

94
00:05:08,240 --> 00:05:10,800
‫أنا عالق في جسد صغير،‬
‫لكنني لا زلت طفلاً كبيراً.‬

95
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
‫وسأثبت ذلك! سرعة القط الخارقة!‬

96
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
‫- "كات بوي"!‬
‫- مهلاً!‬

97
00:05:19,960 --> 00:05:23,160
‫حسبكم! أنزلوني‬
‫أيها النينجا الصغار الأشرار!‬

98
00:05:24,520 --> 00:05:27,760
‫- اجعلوه يرقص يا مقاتلو "نينجالينو"!‬
‫- ماذا؟ لا أريد الرقص!‬

99
00:05:27,840 --> 00:05:31,200
‫لكنك ستبدو رائعاً وأنت "بي جي لينو" صغير.‬

100
00:05:32,800 --> 00:05:34,400
‫خطتي عبقرية!‬

101
00:05:34,480 --> 00:05:37,120
‫ليس بقدر عبقرية السيطرة على العالم.‬

102
00:05:37,200 --> 00:05:39,680
‫إنها كذلك بالطبع! هل رأيت تلك الرقصة؟‬

103
00:05:43,240 --> 00:05:44,360
‫إنها جيدة.‬

104
00:05:44,480 --> 00:05:46,160
‫لكن حين أسيطر على العالم،‬

105
00:05:46,240 --> 00:05:48,040
‫يمكنني فعل ما يحلو لي!‬

106
00:05:49,880 --> 00:05:51,600
‫تمويه "غيكو" الخارق!‬

107
00:05:52,240 --> 00:05:55,160
‫لكن لم قد تود فعل أي شيء عدا مشاهدة هذا؟‬

108
00:06:01,280 --> 00:06:02,960
‫أمسكتك يا "كات بوي"!‬

109
00:06:03,040 --> 00:06:04,520
‫وأنا أمسكتك أيضاً!‬

110
00:06:06,440 --> 00:06:08,720
‫توقفوا عن التحديق يا مقاتلو "نينجالينو"!‬
‫لاحقوهم!‬

111
00:06:10,280 --> 00:06:12,640
‫يا للزواحف الملتوية! نحتاج إلى خطة.‬

112
00:06:12,720 --> 00:06:14,960
‫خطة يمكننا جميعاً اتباعها‬
‫بما أنك ضئيل الآن.‬

113
00:06:16,400 --> 00:06:19,520
‫لست ضئيلاً لهذه الدرجة!‬
‫وما زال بوسعي أن أكون قائدكم.‬

114
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
‫لذا لننطلق!‬

115
00:06:27,360 --> 00:06:29,400
‫هذه كارثة!‬

116
00:06:36,680 --> 00:06:38,960
‫ربما عليّ القيادة هذه المرة.‬

117
00:06:46,080 --> 00:06:48,600
‫لا تقلق يا "كات بوي". سنعيدك إلى طبيعتك.‬

118
00:06:48,680 --> 00:06:49,840
‫نحتاج إلى خطة وحسب.‬

119
00:06:49,920 --> 00:06:51,080
‫لديّ خطة!‬

120
00:06:51,160 --> 00:06:54,520
‫نقود حول "نايت نينجا" و"روميو"‬
‫بسرعة كبيرة حتى يصيبهما الدوار.‬

121
00:06:54,600 --> 00:06:56,720
‫ثم سأقفز خارجاً وآتي بالمقلّص.‬

122
00:06:56,800 --> 00:06:58,600
‫لكن المقلّص كبير جداً،‬

123
00:06:58,880 --> 00:07:01,720
‫وأنت... صغير جداً.‬

124
00:07:01,800 --> 00:07:02,840
‫لا بأس في هذا!‬

125
00:07:02,920 --> 00:07:06,760
‫فقط لأنني ضئيل قليلاً‬
‫لا يعني أن علينا القيام بأمور بشكل مختلف.‬

126
00:07:06,840 --> 00:07:07,680
‫لننطلق!‬

127
00:07:12,640 --> 00:07:14,640
‫ماذا تعنون أنهم هربوا؟‬

128
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
‫أين الأبطال بلباس النوم الآن؟‬

129
00:07:17,920 --> 00:07:19,880
‫لنصب هذين الشريرين بالدوار!‬

130
00:07:19,960 --> 00:07:20,840
‫ماذا؟‬

131
00:07:29,120 --> 00:07:32,640
‫- ابتعد عن طريقي أيها النينجا الدائخ!‬
‫- من تدعوه بالدائخ؟‬

132
00:07:35,160 --> 00:07:36,000
‫مرحى!‬

133
00:07:40,440 --> 00:07:41,360
‫ماذا؟‬

134
00:07:42,440 --> 00:07:44,720
‫يتجول "كات بوي" المذهل بجهاز المقلّص!‬

135
00:07:44,920 --> 00:07:46,920
‫إذاً ما العيب أن أكون ضئيلاً؟ لقد نجحنا!‬

136
00:07:54,440 --> 00:07:57,000
‫بئساً! أصبحت ضئيلاً أكثر!‬

137
00:07:59,640 --> 00:08:01,120
‫أحضروا ذلك المقلّص!‬

138
00:08:02,280 --> 00:08:03,560
‫أين "كات بوي"؟‬

139
00:08:03,640 --> 00:08:05,400
‫عينا البومة الخارقتان!‬

140
00:08:07,240 --> 00:08:08,120
‫"كات بوي"!‬

141
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
‫ماذا حدث؟‬

142
00:08:12,560 --> 00:08:16,080
‫الذنب ذنبي. كان علي أن أعرف‬
‫أن كوني ضئيلاً سأصير بلا جدوى.‬

143
00:08:16,160 --> 00:08:19,800
‫لست بلا جدوى! ما زال بوسعك‬
‫أن تكون جزءاً من الخطة لاستعادة المقلّص.‬

144
00:08:19,880 --> 00:08:21,440
‫كيف؟ أنا ضئيل للغاية!‬

145
00:08:25,320 --> 00:08:27,160
‫"كات بوي"؟ لا يمكنني رؤيتك!‬

146
00:08:27,400 --> 00:08:29,480
‫لم أخط عليه، صحيح؟‬

147
00:08:30,080 --> 00:08:32,920
‫أترى؟ أنا ضئيل للغاية، أكاد أكون خفياً.‬

148
00:08:33,040 --> 00:08:34,120
‫مهلاً، هذا هو الحل!‬

149
00:08:34,280 --> 00:08:37,520
‫بديلاً من الاستياء بشأن كوني ضئيلاً،‬
‫يمكننا استغلال ذلك.‬

150
00:08:39,800 --> 00:08:41,760
‫طالما سنعمل كلنا معاً.‬

151
00:08:42,280 --> 00:08:44,080
‫حان الوقت لأكون بطلاً!‬

152
00:08:53,480 --> 00:08:57,840
‫هذا الرقص لا بأس به، لكن ليس مضحكاً كفاية‬
‫من دون "كات بوي" الضئيل.‬

153
00:08:59,080 --> 00:09:01,680
‫ربما عليّ تقليصكم أيضاً‬
‫يا مقاتلو "نينجالينو"!‬

154
00:09:07,040 --> 00:09:07,960
‫توقف عن هذا!‬

155
00:09:10,440 --> 00:09:12,840
‫لا تدري حتى أي زر تضغط عليه!‬

156
00:09:12,920 --> 00:09:14,960
‫لا يمكنك توجيه خرطوم المقلّص!‬

157
00:09:15,040 --> 00:09:16,680
‫- بلى، أستطيع!‬
‫- لا تستطيع.‬

158
00:09:16,760 --> 00:09:19,280
‫- بوسعي أيضاً!‬
‫- انتهى وقتكما!‬

159
00:09:19,360 --> 00:09:21,360
‫سلمانا خرطوم المقلّص هذا أيها الشريران!‬

160
00:09:21,440 --> 00:09:23,800
‫قلّص تلك الطائرة المرفرفة!‬

161
00:09:24,480 --> 00:09:26,280
‫وأمسكوا ذلك العظاءة يا مقاتلو "نينجالينو"!‬

162
00:09:29,520 --> 00:09:30,360
‫النجدة!‬

163
00:09:32,280 --> 00:09:34,560
‫استعدا لكي تُقلّصا أيها البطلان!‬

164
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
‫عينا البومة!‬

165
00:09:48,280 --> 00:09:50,960
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- ثمة ما يدغدغني!‬

166
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
‫عدت كبيراً مجدداً...‬

167
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬

168
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
‫مرحى!‬

169
00:10:15,440 --> 00:10:17,400
‫يا مقاتلو "نينجالينو"، اجلبوا المقلّص!‬

170
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
‫"أوليت"، تحكمي في المركبة!‬

171
00:10:33,840 --> 00:10:35,240
‫إنه يتسبب في كبر الحجم أيضاً!‬

172
00:10:41,520 --> 00:10:42,400
‫مرحى!‬

173
00:10:47,920 --> 00:10:51,360
‫- مقاتلو "نينجالينو"!‬
‫- دعك منهم! اجلب المقلّـ...‬

174
00:10:53,280 --> 00:10:54,520
‫اهرب!‬

175
00:10:55,520 --> 00:10:57,120
‫عملاً مبهراً أيها البطلان!‬

176
00:10:57,440 --> 00:11:00,480
‫علينا صعق كل شيء الآن‬
‫لاستعادة حجمها الطبيعي.‬

177
00:11:07,560 --> 00:11:11,400
‫لنقلص المقلّص الآن، حتى يختفي تماماً.‬

178
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬

179
00:11:17,960 --> 00:11:20,800
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬

180
00:11:24,520 --> 00:11:26,640
‫أنت تصل لهذا الخط بلا شك يا "كونور".‬

181
00:11:26,720 --> 00:11:28,720
‫لذا يمكنك لعب ألعاب الأطفال‬
‫كبار الحجم الآن!‬

182
00:11:28,800 --> 00:11:32,840
‫أجل، لكنني أفضّل التسكع معكما‬
‫حتى يمكنكما استخدامها أيضاً.‬

183
00:11:32,920 --> 00:11:34,720
‫هيا، لنذهب إلى اللعبة الدوارة!‬

184
00:11:36,520 --> 00:11:39,120
‫- قبل أن أكبر عليها كثيراً.‬
‫- أجل!‬

185
00:11:42,600 --> 00:11:44,280
‫"أوليت" وكرة القمر.‬

186
00:11:46,480 --> 00:11:48,280
‫سنلعب نحن ضدكما.‬

187
00:11:48,680 --> 00:11:49,600
‫وأنا معهما.‬

188
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
‫أنت؟ لست لاعبة كرة قدم!‬

189
00:11:58,520 --> 00:11:59,720
‫انظر إلى أسلوب لعبها!‬

190
00:11:59,800 --> 00:12:01,000
‫"أمايا" رائعة!‬

191
00:12:05,400 --> 00:12:07,280
‫مرري الكرة الآن! هيا!‬

192
00:12:07,360 --> 00:12:09,240
‫هنا يا "أمايا"!‬

193
00:12:12,960 --> 00:12:13,800
‫ماذا؟‬

194
00:12:16,200 --> 00:12:18,000
‫مرريها إلى "غريغ" يا "أمايا"!‬

195
00:12:18,080 --> 00:12:19,440
‫نحن فريق، أتتذكرين؟‬

196
00:12:19,560 --> 00:12:21,600
‫لا داعي يا "كونور". راقبا هذا!‬

197
00:12:28,240 --> 00:12:29,800
‫"أمايا"!‬

198
00:12:30,560 --> 00:12:34,720
‫- قلت إنك غير بارعة في كرة القدم!‬
‫- بلى، أحتاج إلى محاول أخرى وحسب.‬

199
00:12:34,800 --> 00:12:36,960
‫- دعوني أجلب الكرة.‬
‫- سنساعدك.‬

200
00:12:39,640 --> 00:12:40,520
‫ها هي هناك!‬

201
00:12:52,560 --> 00:12:53,880
‫ما هذه؟‬

202
00:12:53,960 --> 00:12:54,840
‫لا أدري.‬

203
00:12:55,800 --> 00:12:59,760
‫فراشة! أظن أن "لونا غيرل" لها علاقة بهذا.‬

204
00:12:59,960 --> 00:13:02,080
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬

205
00:13:02,200 --> 00:13:04,920
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬

206
00:13:06,240 --> 00:13:09,760
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬

207
00:13:09,840 --> 00:13:14,080
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬
‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬

208
00:13:14,160 --> 00:13:15,000
‫أجل!‬

209
00:13:15,720 --> 00:13:17,400
‫يصبح "غريغ"...‬

210
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
‫"غيكو"!‬

211
00:13:22,240 --> 00:13:23,080
‫أجل!‬

212
00:13:23,800 --> 00:13:24,840
‫يصبح "كونور"...‬

213
00:13:27,360 --> 00:13:28,240
‫"كات بوي"!‬

214
00:13:32,800 --> 00:13:34,240
‫تصبح "أمايا"...‬

215
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
‫"أوليت"!‬

216
00:13:46,360 --> 00:13:48,320
‫الأبطال بلباس النوم!‬

217
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
‫المهمة الأولى، اختيار مركبة...‬

218
00:13:54,640 --> 00:13:56,440
‫هزمتك كرة فرو.‬

219
00:13:56,520 --> 00:13:57,760
‫كيف وصلت هذه إلى هنا؟‬

220
00:13:59,160 --> 00:14:02,520
‫الآن، طائرة البومة قد تساعدنا‬
‫في رصد "لونا غيرل" من الأعلى،‬

221
00:14:02,600 --> 00:14:05,040
‫لكن قد تكون سيارة القط أفضل‬
‫في التسلسل نحوها.‬

222
00:14:07,120 --> 00:14:09,560
‫- سآتي بها!‬
‫- "أوليت"، ماذا تفعلين؟‬

223
00:14:09,640 --> 00:14:11,560
‫أريكما كم أنا بارعة في كرة القدم.‬

224
00:14:19,640 --> 00:14:21,720
‫سنختار سيارة "غيكو" إذاً. لننطلق!‬

225
00:14:44,640 --> 00:14:48,080
‫انتبها لكرة بيضاء كبيرة تشفط الدمى.‬

226
00:14:48,160 --> 00:14:49,640
‫قد تكون في أي مكان.‬

227
00:15:07,200 --> 00:15:08,680
‫إنها متوجهة نحو المتنزه!‬

228
00:15:21,280 --> 00:15:24,480
‫أقسم بشاربي!‬
‫ماذا تفعلين يا "لونا غيرل"؟‬

229
00:15:24,560 --> 00:15:28,720
‫الأبطال بلباس النوم، قابلا كرة قمري!‬

230
00:15:29,920 --> 00:15:32,240
‫ستشفط كل دمى النهار المرحة،‬

231
00:15:32,320 --> 00:15:34,600
‫لذا سيتسنى لي الاحتفاظ بها كلها ليلاً.‬

232
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
‫ليس إن ردعناك أولاً!‬

233
00:15:36,320 --> 00:15:37,720
‫تردعونني؟‬

234
00:15:37,840 --> 00:15:40,800
‫لا تشفط كرة قمري الأغراض المرحة وحسب.‬

235
00:15:40,880 --> 00:15:43,200
‫يمكنها شفطكم أيها الأبطال المزعجون أيضاً!‬

236
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
‫بئساً! "غيكو"!‬

237
00:15:57,120 --> 00:15:58,640
‫اركليها يا "أوليت"!‬

238
00:16:03,680 --> 00:16:05,640
‫كيف لم تشفطنا كرة القمر؟‬

239
00:16:05,720 --> 00:16:07,040
‫ربما لأننا ركلناها.‬

240
00:16:08,280 --> 00:16:10,600
‫أجل! إنها أشبه بكرة قدم عملاقة!‬

241
00:16:12,840 --> 00:16:14,240
‫تفقدا مهاراتي!‬

242
00:16:15,400 --> 00:16:16,480
‫حسبك!‬

243
00:16:19,800 --> 00:16:21,880
‫آسفة! لكن يا لها من ركلة قوية!‬

244
00:16:24,280 --> 00:16:25,160
‫ضربة الرأس!‬

245
00:16:26,840 --> 00:16:27,920
‫قفزة القط الخارقة!‬

246
00:16:34,440 --> 00:16:36,240
‫اصمد أيها الفتى القط القذر!‬

247
00:16:36,320 --> 00:16:37,440
‫إياك وفعل هذا!‬

248
00:16:44,520 --> 00:16:45,880
‫أنزليني يا "لونا غيرل"!‬

249
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
‫أنزلك؟ حسناً!‬

250
00:16:51,360 --> 00:16:53,320
‫- سأمسكه!‬
‫- لا، سأمسكه أنا يا "غيكو"!‬

251
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
‫سأمسكه!‬

252
00:16:56,400 --> 00:16:57,960
‫دعه لي، سأمسك به!‬

253
00:16:59,960 --> 00:17:01,240
‫كومة الأبطال بلباس النوم!‬

254
00:17:02,120 --> 00:17:03,240
‫إلى اللقاء!‬

255
00:17:05,280 --> 00:17:07,440
‫بما أنني تخلصت الآن من أولئك المزعجين،‬

256
00:17:07,520 --> 00:17:09,840
‫حان شفط الملعب!‬

257
00:17:09,920 --> 00:17:11,400
‫علينا إيقاف "لونا غيرل"!‬

258
00:17:11,520 --> 00:17:13,480
‫من حسن الحظ أنني بارعة في صد الخصم أيضاً.‬

259
00:17:13,640 --> 00:17:15,600
‫مهلاً! يجب أن نعمل كفريق!‬

260
00:17:15,680 --> 00:17:17,920
‫أولاً، سأشفط اللعبة الدوارة!‬

261
00:17:18,080 --> 00:17:19,960
‫- بطيئة للغاية يا "لونا غيرل"!‬
‫- ماذا؟‬

262
00:17:24,560 --> 00:17:25,720
‫سأردعك!‬

263
00:17:29,800 --> 00:17:31,440
‫أمسكيني إن استطعت!‬

264
00:17:38,160 --> 00:17:42,400
‫اجعليها تتوقف! أرجوك!‬

265
00:17:43,800 --> 00:17:45,640
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬

266
00:17:53,760 --> 00:17:55,640
‫علينا تدمير كرة القمر الآن‬

267
00:17:55,720 --> 00:17:57,960
‫حتى لا تستطيع "لونا غيرل"‬
‫سرقة دمى الآخرين.‬

268
00:17:58,040 --> 00:18:00,080
‫مهلاً! دعاني أريكما ما يمكنني فعله أولاً.‬

269
00:18:03,360 --> 00:18:05,400
‫حسبك! توقفي عن هذا!‬

270
00:18:06,640 --> 00:18:08,520
‫"أوليت"، مرري الكرة إليّ من فضلك.‬

271
00:18:08,920 --> 00:18:10,640
‫سأفعل، لكن شاهدا هذا.‬

272
00:18:10,720 --> 00:18:12,880
‫هدف! فعلتها!‬

273
00:18:14,080 --> 00:18:14,920
‫لا!‬

274
00:18:17,080 --> 00:18:18,360
‫لوح "لونا"!‬

275
00:18:20,360 --> 00:18:23,000
‫شُفطت دماغ العصفورة بالداخل!‬

276
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
‫النجدة!‬

277
00:18:26,280 --> 00:18:28,040
‫أمسكت عصفورة صغيرة!‬

278
00:18:29,440 --> 00:18:32,120
‫مغناطيس "لونا"،‬
‫أرجح هذه العصفورة في الأرجاء!‬

279
00:18:37,360 --> 00:18:39,200
‫ربما كان عليّ تمريرها إلى "كات بوي".‬

280
00:18:43,320 --> 00:18:44,960
‫تأرجحي أيتها العصفورة الصغيرة!‬

281
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
‫قفزة القط الخارقة!‬

282
00:18:46,800 --> 00:18:47,720
‫ماذا؟‬

283
00:18:51,200 --> 00:18:52,160
‫الآن يا "غيكو"!‬

284
00:18:55,520 --> 00:18:57,360
‫لا!‬

285
00:19:04,520 --> 00:19:07,320
‫لا تقلقي يا "أوليت". نحن معك الآن.‬

286
00:19:07,400 --> 00:19:08,560
‫"كات بوي"؟ "غيكو"؟‬

287
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
‫آسفة للغاية.‬

288
00:19:09,960 --> 00:19:12,280
‫أردت وحسب أن أريكما مدى براعتي‬
‫في كرة القدم.‬

289
00:19:12,360 --> 00:19:14,480
‫لكننا نعرف ذلك بالفعل يا "أوليت".‬

290
00:19:14,560 --> 00:19:17,000
‫وستتحسنين أكثر إن مررت الكرة.‬

291
00:19:17,080 --> 00:19:20,680
‫أنت محق. إنها لعبة جماعية، ونحن فريق أيضاً،‬

292
00:19:20,920 --> 00:19:22,200
‫حان الوقت لأكون بطلة!‬

293
00:19:23,160 --> 00:19:25,760
‫علينا إخراج "أوليت" من كرة القمر هذه.‬

294
00:19:27,720 --> 00:19:29,080
‫يمكننا فرقعتها‬

295
00:19:29,440 --> 00:19:33,040
‫بغرض مدبب كبير!‬

296
00:19:33,560 --> 00:19:35,960
‫ما رأيكما بسارية العلم خارج المتحف؟‬

297
00:19:36,040 --> 00:19:37,480
‫"غيكو"، دحرج الكرة!‬

298
00:19:37,560 --> 00:19:39,680
‫"كات بوي"، اسبقه وأرشده.‬

299
00:19:41,640 --> 00:19:43,600
‫أين أولئك الأبطال المزعجون؟‬

300
00:19:50,080 --> 00:19:51,960
‫من هذا الطريق! إلى اليسار قليلاً.‬

301
00:19:52,200 --> 00:19:54,520
‫انتبه... لعمود الإضاءة!‬

302
00:19:58,440 --> 00:20:00,360
‫كرة القمر، عودي إلى هنا!‬

303
00:20:00,480 --> 00:20:01,320
‫لا!‬

304
00:20:03,920 --> 00:20:05,920
‫لم أبطأنا؟‬

305
00:20:06,000 --> 00:20:08,320
‫إنه مغناطيس "لونا"!‬

306
00:20:08,400 --> 00:20:10,480
‫إنه قوي جداً!‬

307
00:20:11,960 --> 00:20:14,520
‫أعرف! يجب أن نلعب كفريق.‬

308
00:20:14,600 --> 00:20:16,400
‫"غيكو"، استخدم عضلاتك الخارقة.‬

309
00:20:16,480 --> 00:20:18,240
‫"كات بوي"، استخدم سرعتك الخارقة.‬

310
00:20:18,320 --> 00:20:20,520
‫وسأستخدم رياح جناحيّ البومة!‬

311
00:20:28,440 --> 00:20:30,400
‫أجل! عمل رائع أيها البطلان!‬

312
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
‫أيها الجهاز عديم الجدوى!‬

313
00:20:41,840 --> 00:20:43,680
‫لنفرقع كرة القمر هذا.‬

314
00:20:43,800 --> 00:20:45,600
‫عضلات "غيكو" الخارقة!‬

315
00:20:48,520 --> 00:20:51,280
‫لندحرج هذه الكرة بأقصى سرعة أيها الفريق!‬

316
00:20:52,080 --> 00:20:53,000
‫أجل!‬

317
00:20:53,920 --> 00:20:55,080
‫ماذا تفعلون؟‬

318
00:20:55,360 --> 00:20:57,080
‫لا!‬

319
00:21:03,000 --> 00:21:03,880
‫حسناً!‬

320
00:21:03,960 --> 00:21:05,360
‫مرحى! هيا!‬

321
00:21:06,840 --> 00:21:08,360
‫كرة قمري!‬

322
00:21:09,360 --> 00:21:11,120
‫يا للريش المرفرف! نجحنا!‬

323
00:21:11,200 --> 00:21:13,680
‫لكن الدمى مبعثرة في أرجاء ميدان المدينة!‬

324
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
‫علينا جمعها جميعاً وإعادتها حيث تنتمي.‬

325
00:21:25,640 --> 00:21:26,480
‫ماذا؟‬

326
00:21:29,160 --> 00:21:30,720
‫لا! الدمى خاصتي!‬

327
00:21:30,800 --> 00:21:32,040
‫لكنها ملكي!‬

328
00:21:32,120 --> 00:21:34,360
‫ملكي!‬

329
00:21:34,440 --> 00:21:37,240
‫توقفي! سرقت هذه الأغراض بعدل وإخلاص!‬

330
00:21:37,520 --> 00:21:39,320
‫وقد فرقعتم كرة قمري!‬

331
00:21:39,400 --> 00:21:41,840
‫تفضلي، يمكنك الحصول على كرتنا، إن شئت.‬

332
00:21:42,680 --> 00:21:45,200
‫ما فائدة كرة صغيرة سخيفة كهذه؟‬

333
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
‫أظن أنها مرحة نوعاً ما.‬

334
00:21:50,280 --> 00:21:52,000
‫سأترك هذه هنا لها.‬

335
00:21:52,560 --> 00:21:54,800
‫هيا الآن، لنعد هذه الأغراض إلى مكانها.‬

336
00:21:54,880 --> 00:21:57,320
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬

337
00:21:57,480 --> 00:22:00,960
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬

338
00:22:05,760 --> 00:22:07,760
‫أما زلت تظنين أن بوسعك لعب كرة القدم؟‬

339
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
‫هيا يا "أمايا"! سددي!‬

340
00:22:22,920 --> 00:22:24,800
‫لا. "غريغ" أقرب مني!‬

341
00:22:32,720 --> 00:22:34,520
‫هدف!‬

342
00:22:35,320 --> 00:22:37,240
‫لقد أحرزت هدفاً يا "كاميرون"!‬
‫تسديدة رائعة!‬

343
00:22:37,360 --> 00:22:39,920
‫أجل! أنت لاعب فريق ممتاز.‬

344
00:22:40,840 --> 00:22:43,120
‫ترجمة "نور أحمد"‬