1
00:00:06,320 --> 00:00:07,320
Kedi Çocuk
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,520
Baykuş Kız!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Kertenkele!
-Hadi!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sıra kimde bu gece
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,520
Kurtaracak günü
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,760
Kim bu kahramanlar
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,920
Size yol gösterecek
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Pija Maskeliler, Pija Maskeliler
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Pija Maskeliler, Pija Maskeliler
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
-Çünkü geceleri
-Yakalanır suçlular
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Ve ceza alırlar!
-Aklıma uyak gelmiyor!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Pija Maskeliler, Pija Maskeliler
13
00:00:31,760 --> 00:00:34,080
Pija Maskeliler, Pija Maskeliler
14
00:00:36,240 --> 00:00:37,560
Pija Maskeliler!
15
00:00:45,520 --> 00:00:47,440
Bisikletin çok parlak Amaya!
16
00:00:47,600 --> 00:00:50,640
Teşekkürler Connor. Spor Gününde
iyi görünmeliyiz.
17
00:00:50,720 --> 00:00:54,840
Evet! Spor yapıp güçleneceğiz.
Elbette ben zaten güçlüyüm.
18
00:00:55,400 --> 00:00:56,360
Şuna bak!
19
00:00:59,160 --> 00:01:00,000
O nedir?
20
00:01:02,840 --> 00:01:05,360
Her neyse onu çıkarmalıyız.
21
00:01:05,880 --> 00:01:08,680
Hazır mı? Bir, iki, üç!
22
00:01:11,120 --> 00:01:12,040
Greg?
23
00:01:12,400 --> 00:01:15,760
Teşekkürler. Ben de bütün gücümle
açmaya çalışıyordum.
24
00:01:16,200 --> 00:01:19,720
Boş ver. Yardım ettiğimize
sevindik. Gece çok daha güçlüsün.
25
00:01:20,280 --> 00:01:24,280
Evet Kertenkele olunca kesinlikle
deponun kapısını kendim açabilirim.
26
00:01:24,640 --> 00:01:26,520
Yardıma ihtiyacım olmaz.
27
00:01:26,600 --> 00:01:29,520
Spor Gününe gideceksek parka
doğru yola çıkalım.
28
00:01:29,600 --> 00:01:33,480
Evet, depoya bisikletimi almak
için girmiştim.
29
00:01:38,240 --> 00:01:42,360
Spor Günü egzersizleri beni kısa sürede
gündüz de güçlü yapar.
30
00:01:49,200 --> 00:01:51,680
-Spor günü iptal edildi.
-Hı?
31
00:01:51,760 --> 00:01:52,800
Hayır!
32
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
Tüm gereçlerimiz kayıp.
33
00:01:55,320 --> 00:01:56,800
-Kayıp mı?
-Evet.
34
00:01:56,880 --> 00:02:00,600
Bisikletler, toplar,
atlama ipleri, her şey!
35
00:02:00,680 --> 00:02:02,400
-Eve gidiyoruz!
-O!
36
00:02:02,600 --> 00:02:05,320
Peki şimdi gündüzleri
nasıl güçlü olacağım?
37
00:02:05,400 --> 00:02:07,560
Merak etme. Bu gece güçlü olacaksın Greg.
38
00:02:07,640 --> 00:02:10,440
Spor gereçlerinin nereye
gittiğini bulacağız.
39
00:02:10,520 --> 00:02:12,320
Pija Maskeliler, iş başına!
40
00:02:12,400 --> 00:02:15,160
Geceye karışıp kahraman olmaya!
41
00:02:16,280 --> 00:02:17,880
Şehre gece çöktü,
42
00:02:17,960 --> 00:02:21,240
Cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvetmek isteyen
43
00:02:21,320 --> 00:02:24,400
kötüleri durdurmak için mücadele ediyor!
44
00:02:25,120 --> 00:02:26,160
Connor...
45
00:02:28,680 --> 00:02:29,800
Kedi Çocuk!
46
00:02:34,120 --> 00:02:35,640
Amaya...
47
00:02:39,200 --> 00:02:40,160
Baykuş Kız!
48
00:02:42,760 --> 00:02:43,600
Evet!
49
00:02:44,320 --> 00:02:45,360
Greg...
50
00:02:48,480 --> 00:02:49,520
Kertenkele!
51
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
Pija Maskeliler!
52
00:03:02,400 --> 00:03:04,440
Spor gereçleri oradaydı.
53
00:03:04,520 --> 00:03:08,000
-Ama şimdi hepsi gitti.
-Kim aldıysa hata etmiş.
54
00:03:08,480 --> 00:03:12,840
Ben Kertenkeleyim ve süper güçlü
olduğumu öğrenecekler.
55
00:03:13,760 --> 00:03:15,320
Kertenkele Mobile!
56
00:03:37,200 --> 00:03:40,520
Sürüngenler aşkına. Şu haydudu bulalım.
57
00:03:41,360 --> 00:03:42,240
Kedi Kulakları!
58
00:03:42,920 --> 00:03:44,560
La la la la la la la...
59
00:03:44,640 --> 00:03:46,280
Bir şey duyuyorum! Orada!
60
00:03:56,440 --> 00:03:57,280
La la la....
61
00:03:57,360 --> 00:03:59,880
O sesleri tanıyorum.
62
00:04:00,440 --> 00:04:02,440
La la la la la la la
63
00:04:02,800 --> 00:04:04,360
Bilmiyorsun, öğreneceksin
64
00:04:04,440 --> 00:04:06,320
La la la la la la la
65
00:04:06,400 --> 00:04:08,680
Ninjalino'lar büyük ve cesur olmalı
66
00:04:08,760 --> 00:04:10,800
La la la la la la la
67
00:04:10,880 --> 00:04:14,640
-Gece Ninja'sı!
-Bütün spor gereçleri Ninjalino'larda!
68
00:04:15,960 --> 00:04:18,280
Merhaba Pija Maskeliler.
69
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
-Gereçleri geri ver Gece Ninjası!
-Çocuklara lazım.
70
00:04:21,880 --> 00:04:23,480
Yani bana lazım.
71
00:04:23,680 --> 00:04:25,520
Süper Ninjalino'larım için.
72
00:04:25,880 --> 00:04:28,320
Giderek daha çok güçleniyorlar.
73
00:04:29,760 --> 00:04:33,560
Yakında onlara harika hareketlerimi
öğreteceğim.
74
00:04:33,640 --> 00:04:35,640
Asla benim gibi güçlü olamazlar.
75
00:04:35,800 --> 00:04:39,400
-Hadi Spor Günümüzü kurtaralım.
-Gerisini bana bırakın.
76
00:04:41,000 --> 00:04:44,080
Sürüngenler aşkına. Ver o bisikleti bana!
77
00:04:44,200 --> 00:04:46,520
Gündüz çocuklara lazım o.
78
00:04:54,080 --> 00:04:56,840
Hı? Ne? Durdur onu! Of!
79
00:04:59,760 --> 00:05:02,880
Vay! Ninjalino'lar güçlenmiş!
80
00:05:03,080 --> 00:05:05,640
Evet. Neredeyse benimle
mücadele edecekler.
81
00:05:07,760 --> 00:05:09,000
Neredeyse dedim.
82
00:05:11,400 --> 00:05:13,760
Şimdi başka yerde çalışacağız.
83
00:05:16,080 --> 00:05:18,280
Ehem. Sayfayı çevir.
84
00:05:19,120 --> 00:05:22,560
İyi deneme Kertenkele, ama
üçümüzle bir plan lazım.
85
00:05:22,800 --> 00:05:25,320
Hayır! Ninjalino'lar çok küçük.
86
00:05:25,440 --> 00:05:28,080
Onlardan daha güçlü olmalıyım. Haydi!
87
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
Gördün mü? Bu mükemmel.
88
00:06:06,320 --> 00:06:08,600
Ninjalino'ları tuzağa düşüreceğim.
89
00:06:09,200 --> 00:06:11,160
Sanırım işe yarar.
90
00:06:11,240 --> 00:06:15,840
Tabii süper gücümle işe yarayacak.
Seyredin!
91
00:06:16,160 --> 00:06:18,840
-Yardım edemez miyiz Kertenkele?
-İyiyim.
92
00:06:18,920 --> 00:06:23,400
Bu plan benim süper gücümle ilgili.
siz geri durun.
93
00:06:33,200 --> 00:06:34,080
Saman mı?
94
00:06:35,720 --> 00:06:39,720
Fena değil. Kısa süre sonra bana karşı
çalışabileceksiniz.
95
00:06:41,320 --> 00:06:42,920
Hey, Gece Ninja'sı!
96
00:06:43,880 --> 00:06:47,080
Eminim Ninjalino'lar
benden kaslı değildir.
97
00:06:47,440 --> 00:06:48,520
Hadi bakalım!
98
00:06:48,880 --> 00:06:52,800
Ninjalino'lar sürüngeni yakalayın,
süper gücünüzü gösterin.
99
00:06:57,400 --> 00:06:59,520
Süper Kertenkele Kamuflajı!
100
00:07:02,040 --> 00:07:05,080
Yakaladım! Süper Kertenkele Kasları!
101
00:07:09,600 --> 00:07:11,760
Evet, bu süper bir güç!
102
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
Siz Pija Maskeliler çok yoruyorsunuz.
103
00:07:15,120 --> 00:07:16,960
Atlayın Süper Ninjalino'lar!
104
00:07:23,280 --> 00:07:26,040
-Kertenkeleye yardım edelim!
-İyiyim.
105
00:07:26,120 --> 00:07:28,120
Süper güçlüyüm.
106
00:07:37,160 --> 00:07:38,000
Kertenkele!
107
00:07:40,240 --> 00:07:44,560
Anlaşılan biz Ninja'lar sizden
çok daha güçlüyüz.
108
00:07:44,840 --> 00:07:48,400
-Merak etme Kertenkele. Biz hallederiz.
-Hayır! Bana bırakın.
109
00:07:48,480 --> 00:07:52,520
Güçlü biriyle antreman ister misin Gece
Ninjası? İşte buradayım.
110
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
Ah yapma.
111
00:07:56,000 --> 00:07:58,760
Seni tek parmağımla yenerim. Bu bir.
112
00:07:58,840 --> 00:08:00,920
Süper Ninjalino'lar, yakalayın!
113
00:08:10,280 --> 00:08:11,800
-Kertenkele!
-Geliyoruz!
114
00:08:17,520 --> 00:08:20,760
Bakın. Yeni bir spor aleti.
115
00:08:23,120 --> 00:08:25,680
Bırakın... beni!
116
00:08:25,760 --> 00:08:27,360
Aferin Ninjalino'lar.
117
00:08:27,440 --> 00:08:29,680
Giderek daha güçleniyorsunuz.
118
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
Yakında dünyada herkesi yenebileceksiniz!
119
00:08:32,880 --> 00:08:34,280
Ben hariç elbette.
120
00:08:37,960 --> 00:08:38,920
Kertenkele!
121
00:08:39,000 --> 00:08:40,720
-İyi misin?
-Hayır!
122
00:08:40,800 --> 00:08:44,880
Her şeyi berbat ettin. Size ne kadar
güçlü olduğumu göstermek istedim.
123
00:08:45,120 --> 00:08:46,440
Bunu biliyoruz.
124
00:08:46,840 --> 00:08:49,280
Spor malzemelerini alamayacağız.
125
00:08:49,800 --> 00:08:51,640
Yardıma izin vermeliydim.
126
00:08:51,720 --> 00:08:55,320
Artık Süper Ninjalino'lar o kadar güçlü ki
kimse durduramaz.
127
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
Özellikle hep beraber.
128
00:08:58,320 --> 00:08:59,200
İşte bu!
129
00:08:59,280 --> 00:09:01,920
Ninjalino'lar beraber olunca güçlü,
130
00:09:02,000 --> 00:09:03,240
biz de öyle.
131
00:09:03,320 --> 00:09:06,560
Kahramanlık zamanı, bir planım var.
132
00:09:10,760 --> 00:09:15,640
Kertenkelenin dediği gibi çevreye baktım
bu eski, kopmuş ipi buldum. Siz?
133
00:09:15,720 --> 00:09:17,840
Bu kırık bisiklet, ama hepsi bu.
134
00:09:17,920 --> 00:09:20,480
Bu patlak plaj topu var. Hadi!
135
00:09:23,840 --> 00:09:26,040
La la la la la la la
136
00:09:26,120 --> 00:09:27,040
La la la...
137
00:09:28,440 --> 00:09:30,560
İşte bu Ninjalino'lar.
138
00:09:30,960 --> 00:09:34,200
-Güzel ve rahat.
-Hey Ninjalino'lar!
139
00:09:34,960 --> 00:09:37,440
Hâlâ almadığınız bazı eşyalar var.
140
00:09:37,880 --> 00:09:39,640
O döküntüleri kim ister ki?
141
00:09:41,600 --> 00:09:42,720
Siz mi?
142
00:09:42,840 --> 00:09:44,840
İyi, tamam o zaman.
143
00:09:44,920 --> 00:09:47,720
Süper güçlü olduğunuza göre, bu kolay.
144
00:09:48,680 --> 00:09:52,000
Güçlüsünüz ama önce bunu... yapalım!
145
00:09:57,720 --> 00:10:00,520
Sayınız azalınca, daha güçsüzsünüz.
146
00:10:05,440 --> 00:10:08,720
-Ne?
-Biraz daha geliyor Kertenkele!
147
00:10:15,320 --> 00:10:17,000
Şimdi en sonuncusu.
148
00:10:17,400 --> 00:10:18,760
Süper Baykuş Kanatları!
149
00:10:29,200 --> 00:10:30,520
Durun!
150
00:10:31,440 --> 00:10:35,320
Bu ağaçlar bizi tuttuğu sürece
hiçbir yere gidemezsiniz.
151
00:10:35,400 --> 00:10:36,440
Evet!
152
00:10:38,720 --> 00:10:43,320
Durun! Onlarla ben antreman yaparım,
siz değil Pija Maskeliler!
153
00:10:43,400 --> 00:10:44,880
Tamam. Sıra sizde.
154
00:10:45,520 --> 00:10:49,320
Hadi Ninjalino'lar! Sonunda Gece
Ninjası'nın karşısındasınız.
155
00:10:51,440 --> 00:10:52,480
Hepiniz değil!
156
00:10:53,920 --> 00:10:55,480
Çabuk! Spor malzemelerine!
157
00:11:03,440 --> 00:11:06,200
Hayır, Ninjalino'lar!
Antreman istemiyorum!
158
00:11:09,720 --> 00:11:12,640
Spor aletleri olmadan
güçlerini kaybedecekler.
159
00:11:12,720 --> 00:11:17,160
-Hepsini Gece Ninja'sı ile harcamazlarsa.
-Pija Maskeliler, "hurraa!"
160
00:11:17,240 --> 00:11:20,160
çünkü geceleri kahraman oluruz!
161
00:11:29,160 --> 00:11:31,080
Spor Günü kurtuldu!
162
00:11:31,160 --> 00:11:34,360
Şimdi herkes çalışacak ve güçlü olacak.
163
00:11:36,200 --> 00:11:40,280
-O kadar güçlü olmana gerek yok.
-Yardım eden arkadaşların varsa yok.
164
00:11:47,440 --> 00:11:50,280
Hadi! Müzede yeni bir dinozor sergisi var.
165
00:11:50,680 --> 00:11:53,680
-Büyük uçan bir pterodaktil!
-Vay!
166
00:11:55,040 --> 00:11:56,800
Buradan. Hadi çok az kaldı.
167
00:12:01,960 --> 00:12:03,200
Amaya, acele et!
168
00:12:06,480 --> 00:12:07,520
Connor nerede?
169
00:12:16,800 --> 00:12:20,280
-Connor, bu hiç komik değildi!
-Biraz komikti.
170
00:12:20,880 --> 00:12:21,800
Hayır değildi.
171
00:12:21,880 --> 00:12:25,640
Kavga etmeyin. Gidip pterodaktili görelim.
172
00:12:26,360 --> 00:12:29,720
-Greg haklı. Unutalım tamam mı?
-Özür dilersen olur.
173
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
-Peki, ben...
-Olamaz!
174
00:12:31,880 --> 00:12:33,920
-Connor Amaya çabuk!
-Ne oldu?
175
00:12:38,320 --> 00:12:41,560
Pterodktil tam buradaydı,
ama biri onu almış.
176
00:12:41,640 --> 00:12:43,760
Merak etme Greg. Geri alırız.
177
00:12:44,000 --> 00:12:48,280
-Pija Maskeliler iş başına!
-Geceye karışıp kahraman olmaya!
178
00:12:49,280 --> 00:12:50,880
Şehre gece çöktü.
179
00:12:50,960 --> 00:12:54,240
ve cesur kahramanlarımız
gününüzü mahvetmek isteyenleri
180
00:12:54,320 --> 00:12:57,400
durdurmak için mücadele ediyor!
181
00:12:57,480 --> 00:12:58,520
Evet!
182
00:12:58,600 --> 00:12:59,640
Greg...
183
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
Kertenkele!
184
00:13:05,120 --> 00:13:05,960
Evet!
185
00:13:06,680 --> 00:13:07,720
Connor...
186
00:13:10,160 --> 00:13:11,120
Kedi Çocuk!
187
00:13:15,680 --> 00:13:17,280
Amaya...
188
00:13:20,760 --> 00:13:21,680
Baykuş Kız!
189
00:13:29,240 --> 00:13:31,240
Pija Maskeliler!
190
00:13:33,400 --> 00:13:36,360
-Kedi Arabasına!
-Kedi Çocuk. Önce özür dile!
191
00:13:36,440 --> 00:13:38,960
Yani seni müzede korkuttuğum için mi?
192
00:13:39,200 --> 00:13:41,440
Tamam. Özür dilerim. Hadi gidelim!
193
00:13:48,800 --> 00:13:50,040
Baykuş Kız, hadi!
194
00:13:50,160 --> 00:13:52,800
Bu kadar mı? Çok büyük bir özür değildi.
195
00:14:16,280 --> 00:14:19,120
Tamam Baykuş Kız, Baykuş Gözlerinle
Romeo'yu ara.
196
00:14:19,200 --> 00:14:21,480
-Sen özür diledikten sonra.
-Özür mü?
197
00:14:21,560 --> 00:14:23,280
-Ama ben zaten...
-Çocuklar?
198
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
-Tamam, gerçekten üzgünüm.
-Ve?
199
00:14:26,280 --> 00:14:27,440
Çocuklar!
200
00:14:29,040 --> 00:14:31,720
-Lütfen dene ve...
-Pterodaktil!
201
00:14:35,640 --> 00:14:40,320
Tüyler aşkına! Gördünüz mü? Bir dinazor
tarafından korkutulmak korkunç.
202
00:14:49,560 --> 00:14:50,440
Romeo?
203
00:14:50,680 --> 00:14:54,360
Özür dilerim. Robot pterodaktilim ile
sizi korkuttum mu?
204
00:14:56,120 --> 00:14:57,400
Yün yumağı aşkına!
205
00:15:04,000 --> 00:15:05,400
Ben en iyisiyim!
206
00:15:05,480 --> 00:15:08,360
Büyük bir dinazor maketini başka
kim çalabilir
207
00:15:08,440 --> 00:15:09,720
ve uçurabilirdi?
208
00:15:10,400 --> 00:15:13,600
Ama çalmamalıydın Romeo.
Hadi geri götürelim.
209
00:15:13,680 --> 00:15:14,920
İmkansız!
210
00:15:15,000 --> 00:15:17,520
Önce bu dinazorla insanları korkutacağım.
211
00:15:17,920 --> 00:15:22,040
Sonra müzeden diğerlerini alıp
her yerde herkesi korkutacağım
212
00:15:22,120 --> 00:15:24,120
dünyayı ele geçirinceye kadar.
213
00:15:25,680 --> 00:15:27,040
Seni durduracağız!
214
00:15:27,120 --> 00:15:29,040
Öyle mi? Bunu durdurmayı dene.
215
00:15:33,120 --> 00:15:36,040
Pisiciği çok korkuttuk!
216
00:15:36,360 --> 00:15:38,880
Şimdi uçalım, uçalım!
217
00:15:40,880 --> 00:15:43,000
Korkutacak başka bir pisicik.
218
00:15:43,240 --> 00:15:47,320
O Pija Maskelileri tekrar gördüğümde,
çok iyi bir alıştırma olacak.
219
00:15:48,520 --> 00:15:50,080
Gel pisi pisi.
220
00:15:54,760 --> 00:15:55,600
Ne?
221
00:15:55,680 --> 00:15:57,760
Git pisi! Göremiyorum!
222
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
Kedileri sevmiyorum.
223
00:16:09,400 --> 00:16:10,240
Kediler!
224
00:16:18,480 --> 00:16:20,800
Çabuk Romeo pterodaktili tamir edecek.
225
00:16:20,880 --> 00:16:22,400
Onu şaşırtalım.
226
00:16:22,480 --> 00:16:26,080
Ama önce beni müzede şaşırttığın
için özür dile.
227
00:16:26,160 --> 00:16:29,000
Özür diledim Baykuş Kız,
saçma bir şakaydı.
228
00:16:29,080 --> 00:16:31,800
İyi. O zaman Romeo'yu tek başıma
yakalarım.
229
00:16:32,080 --> 00:16:33,720
-Olamaz.
-Baykuş Kız!
230
00:16:40,440 --> 00:16:42,720
Başlamadan önce biz atlayalım. Hazır?
231
00:16:43,120 --> 00:16:45,960
-Üç. İki. Bir.
-Hayır!
232
00:16:46,040 --> 00:16:48,720
-Bekle!
-Süper Kedi Sıçraması! Evet!
233
00:16:48,800 --> 00:16:49,960
Benimsin Romeo!
234
00:16:59,120 --> 00:17:02,040
-Baykuş Kız! Neden yaptın bunu?
-Neden yaptın?
235
00:17:02,440 --> 00:17:03,960
Kaçmasına izin verdin.
236
00:17:04,040 --> 00:17:06,840
O bana kızgın olduğun için kaçtı.
237
00:17:06,920 --> 00:17:09,080
Çünkü beni müzede korkuttun.
238
00:17:11,920 --> 00:17:16,400
Tanrım. Ünlü Pija Maskeliler atışıyorlar,
aynı kedi ve...
239
00:17:16,760 --> 00:17:17,600
baykuş gibi!
240
00:17:19,800 --> 00:17:21,280
Süper Kedi Sıçraması!
241
00:17:26,760 --> 00:17:31,320
Harika Kedi Çocuk korkunç dinazorun
kuyruğunu kaptı!
242
00:17:31,400 --> 00:17:33,600
Şimdi senden kurtulacağım korkak!
243
00:17:45,520 --> 00:17:47,360
Bunu halletmeliyim.
244
00:17:47,440 --> 00:17:49,120
Süper Baykuş Kanadı!
245
00:17:55,720 --> 00:17:56,560
Hey!
246
00:18:03,480 --> 00:18:04,880
-Ne?
-Hayır!
247
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Uzaktan kumanda! Kertenkele!
248
00:18:07,520 --> 00:18:09,040
Yapışkan Kertenkele!
249
00:18:11,680 --> 00:18:12,520
Yakaladım!
250
00:18:15,360 --> 00:18:16,800
Bu zor.
251
00:18:18,320 --> 00:18:21,840
Evet, yapabilirim! Video oyunu gibi!
252
00:18:27,520 --> 00:18:28,600
Evet!
253
00:18:30,360 --> 00:18:33,040
Kertenkele usulü bir gezmeye ne dersin?
254
00:18:33,120 --> 00:18:34,680
Seni beyinsiz sürüngen!
255
00:18:34,760 --> 00:18:36,280
Bırak beni!
256
00:18:36,360 --> 00:18:38,280
İnişe geçiyoruz!
257
00:18:44,760 --> 00:18:47,240
-Başardık.
-İyi işti Pija Maskeliler.
258
00:18:48,320 --> 00:18:51,560
Baykuş Kız, elim havada kaldı.
Barıştık değil mi?
259
00:18:51,640 --> 00:18:55,320
Sırf Romeo'yu yendik diye beni
korkuttuğunu unutmadım.
260
00:18:55,400 --> 00:18:57,240
Hayır ama özür diledim.
261
00:18:57,320 --> 00:18:59,800
-O kadar da korkutucu değildi.
-Öyleydi.
262
00:18:59,880 --> 00:19:01,960
Tamam, ama barışamaz mıyız?
263
00:19:02,040 --> 00:19:03,320
Üzgünüm hayır.
264
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
Dur Baykuş Kız!
265
00:19:05,080 --> 00:19:05,920
Lütfen!
266
00:19:15,360 --> 00:19:17,720
Kedi Çocuk! O şeyi uçurmak kolay değil.
267
00:19:17,800 --> 00:19:21,160
Umurumda değil. Baykuş kıza yetişip
onunla barışmalıyım.
268
00:19:25,120 --> 00:19:26,760
Pterodaktilim!
269
00:19:34,160 --> 00:19:35,000
Vay!
270
00:19:39,640 --> 00:19:42,000
Kedi bıyıklarım aşkına!
271
00:19:50,480 --> 00:19:51,920
Olamaz! Uzaktan kumanda!
272
00:19:53,120 --> 00:19:55,360
Şimdi pterodaktilimi geri alacağım
273
00:19:55,640 --> 00:19:58,640
ve uçan pisiciği de yakalayacağım.
274
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Dur Kedi Çocuk. Yardım getireyim.
275
00:20:11,360 --> 00:20:12,440
Baykuş Kız!
276
00:20:19,280 --> 00:20:20,120
Yardım edin!
277
00:20:26,520 --> 00:20:28,280
Kedi Çocuk, ne yapıyorsun?
278
00:20:28,360 --> 00:20:32,720
Takıldım. Seni yakalayıp barışmak
için pterodaktili aldım
279
00:20:32,800 --> 00:20:36,800
-ama Romeo kontrolü ele geçirdi.
-Tabii ki hâlâ arkadaşız.
280
00:20:36,880 --> 00:20:40,600
Bütün bunlar benim hatam. Seninle
daha önce barışmalıydım.
281
00:20:40,680 --> 00:20:43,480
Kimin umurunda?
282
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
Tüyler aşkına!
283
00:20:55,400 --> 00:20:57,080
Kahraman olma zamanı.
284
00:21:01,960 --> 00:21:05,240
-Kedi çocuk, özür dilerim! Barışalım.
-Sahi mi?
285
00:21:07,000 --> 00:21:10,400
Yeter Romeo! Kimse arkadaşımla uğraşamaz.
286
00:21:15,960 --> 00:21:17,440
Bana tutun!
287
00:21:17,520 --> 00:21:18,560
Yakala onu!
288
00:21:25,280 --> 00:21:26,800
İğrenç!
289
00:21:29,600 --> 00:21:30,800
Uzaktan kumandam!
290
00:21:31,400 --> 00:21:33,840
Sanırım bir şey düşürdün Romeo.
291
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
Ne? Hayır!
292
00:21:38,000 --> 00:21:38,840
Git buradan!
293
00:21:48,240 --> 00:21:50,640
Bir süre Romeo'yu görmeyeceğiz.
294
00:21:50,720 --> 00:21:52,840
Pija Maskeliler, "hurraa!"
295
00:21:52,920 --> 00:21:55,720
çünkü geceleri günü kurtarırız!
296
00:22:00,040 --> 00:22:02,840
İşte burada, dev pterodaktil.
297
00:22:02,920 --> 00:22:04,720
-Şuna bak.
-Çok şaşırtıcı.
298
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
Çok iyi.
299
00:22:09,840 --> 00:22:12,160
-Benim.
-Cameron çok kötüsün.
300
00:22:12,320 --> 00:22:14,760
Amaya geçen sefer nsaıl üzüldü gördün.
301
00:22:15,840 --> 00:22:17,040
-Üzgünüm.
-Öyle mi?
302
00:22:17,120 --> 00:22:19,680
Connor, zararı yok, aptal bir şakaydı.
303
00:22:19,920 --> 00:22:21,560
Özürünü kabul ediyorum.
304
00:22:29,320 --> 00:22:31,120
Üzgünüm. Karşı koyamadım.
305
00:22:35,760 --> 00:22:37,040
Hı?
306
00:22:58,960 --> 00:23:00,760
Alt Yazı Çevirmeni: Yakut Eren