1
00:00:06,320 --> 00:00:07,320
แคทบอย

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,520
อาวเล็ท

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- เก็กโก
- ไปกันเลย!

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
ใครออกตอนกลางคืน

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,520
เพื่อช่วยกู้สถานการณ์บ้าง

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,760
ฮีโร่เหล่านี้

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,920
ที่จะนำทางเราเป็นใคร

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

10
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
- เพราะเวลาเข้านอน
- คือเวลาเหมาะสม

11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
- ที่จะปราบอาชญากรรม
- ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

13
00:00:31,760 --> 00:00:34,080
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,560
พีเจมาสก์

15
00:00:40,560 --> 00:00:42,920
เก็กโกกับซูเปอร์นินจาลิโน

16
00:00:45,520 --> 00:00:47,440
จักรยานเธอมันเงามาก อมายา

17
00:00:47,600 --> 00:00:50,640
ขอบคุณ คอนเนอร์
วันกีฬาสีก็ต้องสวยที่สุดสิ

18
00:00:50,720 --> 00:00:54,840
ใช่ เรากำลังจะฟิตและแข็งแรง
และแน่นอน ฉันค่อนข้างแข็งแรงอยู่แล้ว

19
00:00:55,400 --> 00:00:56,360
ดูนี่สิ

20
00:00:59,160 --> 00:01:00,000
อะไรน่ะ

21
00:01:02,840 --> 00:01:05,360
ฉันจะปล่อยมันออกมาไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

22
00:01:05,880 --> 00:01:08,680
พร้อมนะ หนึ่ง สอง สาม

23
00:01:11,120 --> 00:01:12,040
เกร็ก

24
00:01:12,400 --> 00:01:15,760
ขอบใจ ฉันผลักประตูแรงมาก

25
00:01:16,200 --> 00:01:19,720
ไม่เป็นไร เกร็ก เรายินดีช่วย
และตอนกลางคืนนายแรงเยอะกว่าอีก

26
00:01:20,280 --> 00:01:24,280
ใช่ ฉันเปิดประตูได้แน่นอนถ้าฉันเป็นเก็กโก

27
00:01:24,640 --> 00:01:26,520
และไม่ต้องมีใครไม่ช่วยฉัน

28
00:01:26,600 --> 00:01:29,520
เราไปสวนสาธารณะดีกว่า
ถ้าเราจะไปงานกีฬาสีกันนะ

29
00:01:29,600 --> 00:01:33,480
จริงด้วย นั่นแหละ
ฉันก็เลยเข้าไปโรงเก็บของเอาจักรยาน

30
00:01:38,240 --> 00:01:42,360
การบริหารร่างกายในวันกีฬาสี
จะทำให้ฉันแข็งแรงในเวลากลางวันได้เร็ว

31
00:01:49,200 --> 00:01:51,680
- งานกีฬาสีถูกยกเลิก
- หา

32
00:01:51,760 --> 00:01:52,800
ไม่นะ

33
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
อุปกรณ์หายหมดเลย

34
00:01:55,320 --> 00:01:56,800
- หายเหรอ
- ใช่

35
00:01:56,880 --> 00:02:00,600
จักรยาน ลูกบอล เชือก หายหมดเลย

36
00:02:00,680 --> 00:02:02,400
- กลับบ้านดีกว่า
- อ่าว

37
00:02:02,600 --> 00:02:05,320
แล้วนี่ฉันจะแข็งแรงตอนกลางวันได้ไงล่ะเนี่ย

38
00:02:05,400 --> 00:02:07,560
ไม่ต้องห่วง คืนนี้นายแข็งแรงแน่ เกร็ก

39
00:02:07,640 --> 00:02:10,440
และเราจะรู้ให้ได้ว่าอุปกรณ์กีฬาหายไปไหน

40
00:02:10,520 --> 00:02:12,320
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

41
00:02:12,400 --> 00:02:15,160
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

42
00:02:16,280 --> 00:02:17,880
ยามค่ำคืนในเมือง

43
00:02:17,960 --> 00:02:21,240
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย

44
00:02:21,320 --> 00:02:24,400
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

45
00:02:25,120 --> 00:02:26,160
คอนเนอร์เป็น...

46
00:02:28,680 --> 00:02:29,800
แคทบอย

47
00:02:34,120 --> 00:02:35,640
อมายาเป็น...

48
00:02:39,200 --> 00:02:40,160
อาวเล็ท

49
00:02:42,760 --> 00:02:43,600
เย่!

50
00:02:44,320 --> 00:02:45,360
เกร็กเป็น...

51
00:02:48,480 --> 00:02:49,520
เก็กโก

52
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
พีเจมาสก์

53
00:03:02,400 --> 00:03:04,440
นั่นคือที่ที่อุปกรณ์กีฬาถูกเก็บไว้

54
00:03:04,520 --> 00:03:08,000
- แต่ตอนนี้มันหายไปหมดแล้ว
- คนที่เอาไปทำผิดพลาดมาก

55
00:03:08,480 --> 00:03:12,840
ฉันคือเก็กโก และคนนั้นจะได้รู้
ว่าฉันแข็งแรงแค่ไหน

56
00:03:13,760 --> 00:03:15,320
ไปขึ้นเก็กโกโมบิล

57
00:03:37,200 --> 00:03:40,520
บ้าจริง ให้ฉันไปถึงตัววายร้ายเถอะ

58
00:03:41,360 --> 00:03:42,240
หูแมว

59
00:03:42,920 --> 00:03:44,560
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา...

60
00:03:44,640 --> 00:03:46,280
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง ทางนั้น

61
00:03:56,440 --> 00:03:57,280
ลา ลา ลา...

62
00:03:57,360 --> 00:03:59,880
ฉันจำเสียงนี้ได้

63
00:04:00,440 --> 00:04:02,440
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

64
00:04:02,800 --> 00:04:04,360
เธอไม่รู้แต่จะมีคนบอกเธอ

65
00:04:04,440 --> 00:04:06,320
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

66
00:04:06,400 --> 00:04:08,680
นินจาลิโนควรตัวใหญ่และกล้ากาญ

67
00:04:08,760 --> 00:04:10,800
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

68
00:04:10,880 --> 00:04:14,640
- ไนท์นินจา
- นินจาลิโนมีอุปกรณ์กีฬาทุกอย่างเลย

69
00:04:15,960 --> 00:04:18,280
หวัดดี พีเจมาสก์

70
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
- เอาอุปกรณ์คืนมานะ ไนท์นินจา
- เด็กๆ ต้องใช้ช่วงกลางวัน

71
00:04:21,880 --> 00:04:23,480
หมายถึงฉันต้องใช้สินะ

72
00:04:23,680 --> 00:04:25,520
สำหรับซูเปอร์นินจาลิโนของฉัน

73
00:04:25,880 --> 00:04:28,320
พวกมันกำลังแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ

74
00:04:29,760 --> 00:04:33,560
อีกไม่นานฉันก็จะสอนท่านินจาเจ๋งๆ ให้พวกมันได้

75
00:04:33,640 --> 00:04:35,640
พวกมันไม่มีวันแข็งแรงเท่าฉันหรอก

76
00:04:35,800 --> 00:04:39,400
- มากู้วันกีฬาสีของเรากัน
- ฉันจะไปเอาของมาจากพวกแก

77
00:04:41,000 --> 00:04:44,080
ให้ตายสิ เอาจักรยานคืนมา

78
00:04:44,200 --> 00:04:46,520
เด็กๆ ต้องใช้ช่วงกลางวัน

79
00:04:54,080 --> 00:04:56,840
หา อะไรน่ะ หยุดนะ โอ๊ย!

80
00:04:59,760 --> 00:05:02,880
โห นินจาลิโนแข็งแรงขึ้น

81
00:05:03,080 --> 00:05:05,640
ใช่ พวกมันใกล้พร้อมให้ฉันซ้อมด้วยได้แล้ว

82
00:05:07,760 --> 00:05:09,000
ฉันพูดว่าใกล้แล้ว

83
00:05:11,400 --> 00:05:13,760
ตอนนี้ไปพื้นที่ฝึกซ้อมต่อไป

84
00:05:16,080 --> 00:05:18,280
อะแฮ่มๆ พลิกหน้า

85
00:05:19,120 --> 00:05:22,560
พยายามได้ดี เก็กโก
แต่เราต้องใช้แผนที่เราสามคนช่วยกัน

86
00:05:22,800 --> 00:05:25,320
ไม่ต้อง นินจาลิโนตัวเล็กจะตาย

87
00:05:25,440 --> 00:05:28,080
ฉันแข็งแรงกว่าพวกมันอยู่แล้ว ไปเร็ว

88
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
เห็นไหม ดีสุดๆ เลย

89
00:06:06,320 --> 00:06:08,600
พอนินจาลิโนมา ฉันจะดักจับพวกมัน

90
00:06:09,200 --> 00:06:11,160
ก็คงจะได้ผลแหละ

91
00:06:11,240 --> 00:06:15,840
ได้ผลสิเพราะฉันมีแรงเยอะ ดูนี่นะ

92
00:06:16,160 --> 00:06:18,840
- มั่นใจใช่ไหมว่าเราช่วยไม่ได้ เก็กโก
- ฉันเอาอยู่

93
00:06:18,920 --> 00:06:23,400
แผนนี้ต้องใช้แรงของฉันอย่างเดียว
พวกเธอยืนอยู่เฉยๆ พอ

94
00:06:33,200 --> 00:06:34,080
หลอด

95
00:06:35,720 --> 00:06:39,720
ไม่เลว อีกไม่นานพวกแกก็ฝึกกับฉันได้แล้ว

96
00:06:41,320 --> 00:06:42,920
ไนท์นินจา

97
00:06:43,880 --> 00:06:47,080
นินจาลิโนของนายเบ่งกล้ามชนะฉันไม่ได้แน่นอน

98
00:06:47,440 --> 00:06:48,520
มาดวลกัน

99
00:06:48,880 --> 00:06:52,800
นินจาลิโน จับเจ้าตุ๊กแกนั่น
แล้วทำท่าที่ใช้ความแข็งแรงให้มันเห็น

100
00:06:57,400 --> 00:06:59,520
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช

101
00:07:02,040 --> 00:07:05,080
เสร็จล่ะ ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

102
00:07:09,600 --> 00:07:11,760
ใช่ นี่คือแรงมหาศาล

103
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
พีเจมาสก์ พวกแกนี่น่าเหนื่อยจริง

104
00:07:15,120 --> 00:07:16,960
กระโดด ซูเปอร์นินจาลิโน

105
00:07:23,280 --> 00:07:26,040
- เราจะช่วยเอง เก็กโก
- ไม่เป็นไร

106
00:07:26,120 --> 00:07:28,120
ฉันแข็งแรงมากอยู่แล้ว

107
00:07:37,160 --> 00:07:38,000
เก็กโก

108
00:07:40,240 --> 00:07:44,560
เหมือนว่าพวกเราชาวนินจา
จะทำได้ดีกว่านายเลย

109
00:07:44,840 --> 00:07:48,400
- ไม่ต้องห่วง เก็กโก พวกเราจัดการได้
- ไม่ ฉันจัดการเอง

110
00:07:48,480 --> 00:07:52,520
อยากได้คนที่แรงเยอะๆ ไปซ้อมด้วยไหม
ไนท์นินจา ฉันมาแล้ว

111
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
ให้ตายเถอะ

112
00:07:56,000 --> 00:07:58,760
ฉันเอาชนะนายได้ด้วยนิ้วนิ้วเดียว นิ้วนี้

113
00:07:58,840 --> 00:08:00,920
ซูเปอร์นินจาลิโน จับมัน

114
00:08:10,280 --> 00:08:11,800
- เก็กโก
- เรากำลังไป

115
00:08:17,520 --> 00:08:20,760
ดูสิ อุปกรณ์กีฬาใหม่

116
00:08:23,120 --> 00:08:25,680
ปล่อย ฉัน ลง

117
00:08:25,760 --> 00:08:27,360
ดีมาก นินจาลิโน

118
00:08:27,440 --> 00:08:29,680
และพวกแกกำลังแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ

119
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
อีกไม่นานพวกแกจะเอาชนะทุกคนในโลกได้

120
00:08:32,880 --> 00:08:34,280
แต่ยกเว้นฉันนะ

121
00:08:37,960 --> 00:08:38,920
เก็กโก!

122
00:08:39,000 --> 00:08:40,720
- ไม่เป็นไรใช่ไหม
- เป็น

123
00:08:40,800 --> 00:08:44,880
ฉันทำทุกอย่างพังหมดเลย
ฉันแค่อยากจะโชว์ว่าตัวเองแข็งแรงแค่ไหน

124
00:08:45,120 --> 00:08:46,440
เรารู้

125
00:08:46,840 --> 00:08:49,280
ตอนนี้เราก็คงไม่มีทาง
เอาอุปกรณ์กีฬาคืนได้แล้วล่ะ

126
00:08:49,800 --> 00:08:51,640
ฉันน่าจะให้พวกเธอช่วย

127
00:08:51,720 --> 00:08:55,320
ตอนนี้ซูเปอร์นินจาลิโนแข็งแรงมาก
จนไม่มีใครหยุดพวกมันได้

128
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
โดยเฉพาะเวลาอยู่ด้วยกัน

129
00:08:58,320 --> 00:08:59,200
จริงด้วย

130
00:08:59,280 --> 00:09:01,920
นินจาลิโนแข็งแรงกว่าเดิมเวลาอยู่ด้วยกัน

131
00:09:02,000 --> 00:09:03,240
พวกเราก็เหมือนกัน

132
00:09:03,320 --> 00:09:06,560
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว และฉันมีแผน

133
00:09:10,760 --> 00:09:15,640
ฉันหาดูรอบๆ เหมือนที่เก็กโกบอก
แล้วเจอเชือกเก่าๆ ขาดๆ เส้นนี้ นายล่ะ

134
00:09:15,720 --> 00:09:17,840
จักรยานพังคันนี้ แค่นี้แหละ

135
00:09:17,920 --> 00:09:20,480
ฉันเจอลูกบอลชายหาดแตกลูกนี้

136
00:09:23,840 --> 00:09:26,040
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

137
00:09:26,120 --> 00:09:27,040
ลา ลา ลา...

138
00:09:28,440 --> 00:09:30,560
อย่างนี้แหละ นินจาลิโน

139
00:09:30,960 --> 00:09:34,200
- อบอุ่นดี
- นี่ นินจาลิโน

140
00:09:34,960 --> 00:09:37,440
ยังมีอุปกรณ์กีฬาที่พวกแกยังไม่ได้เอาไปนะ

141
00:09:37,880 --> 00:09:39,640
ใครจะอยากได้ขยะนั่น

142
00:09:41,600 --> 00:09:42,720
อยากได้เหรอ

143
00:09:42,840 --> 00:09:44,840
ก็ได้ งั้นก็ไปเอา

144
00:09:44,920 --> 00:09:47,720
ตอนนี้ง่ายแล้วล่ะเพราะพวกแกแข็งแรงมาก

145
00:09:48,680 --> 00:09:52,000
พวกแกแข็งแรง แต่ไม่แข็งแรงแน่
ถ้าพวกเราทำแบบนี้

146
00:09:57,720 --> 00:10:00,520
ตอนนี้พวกแกไม่ได้อยู่กันหลายคน
พวกแกอ่อนแอกว่ามาก

147
00:10:05,440 --> 00:10:08,720
- อะไรน่ะ
- มาอีกฝูง เก็กโก

148
00:10:15,320 --> 00:10:17,000
กลุ่มสุดท้าย

149
00:10:17,400 --> 00:10:18,760
ซูเปอร์อาววิงส์

150
00:10:29,200 --> 00:10:30,520
หยุด!

151
00:10:31,440 --> 00:10:35,320
พวกแกไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
เพราะพวกแกถูกขังอยู่บนต้นไม้

152
00:10:35,400 --> 00:10:36,440
เย่!

153
00:10:38,720 --> 00:10:43,320
เดี๋ยว ฉันต่างหากที่ต้องซ้อมกับพวกมัน
ไม่ใช่พวกแก พีเจมาสก์

154
00:10:43,400 --> 00:10:44,880
โอเค งั้นก็ตานาย

155
00:10:45,520 --> 00:10:49,320
ลุยเลย นินจาลิโน
ในที่สุดพวกแกก็จะได้ฝึกกับไนท์นินจาแล้ว

156
00:10:51,440 --> 00:10:52,480
ไม่ใช่ทีเดียวหมด

157
00:10:53,920 --> 00:10:55,480
เร็ว ไปเอาอุปกรณ์กีฬา

158
00:11:03,440 --> 00:11:06,200
อย่า นินจาลิโน ฉันไม่ได้อยากซ้อมตอนนี้

159
00:11:09,720 --> 00:11:12,640
ไม่มีอุปกรณ์กีฬา แรงพวกมันก็จะหายไป

160
00:11:12,720 --> 00:11:17,160
- ถ้าไม่ใช้แรงกับไนท์นินจาก่อนนะ
- พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

161
00:11:17,240 --> 00:11:20,160
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

162
00:11:29,160 --> 00:11:31,080
วันกีฬาสีถูกกู้ไว้ได้!

163
00:11:31,160 --> 00:11:34,360
เอาล่ะ ตอนนี้ทุกคนก็จะฟิตและแข็งแรง

164
00:11:36,200 --> 00:11:40,280
- นายไม่ต้องแข็งแรงขนาดนั้น
- ไม่ต้องเวลามีเพื่อนช่วย

165
00:11:42,720 --> 00:11:45,560
ปัญหาแทเรอแด็กเทิลแย่ๆ ของอาวเล็ท

166
00:11:47,440 --> 00:11:50,280
ไปเร็ว พิพิธภัณฑ์มีงานแสดงไดโนเสาร์งานใหม่

167
00:11:50,680 --> 00:11:53,680
- มีแทเรอแด็กเทิลตัวใหญ่บินได้
- ว้าว

168
00:11:55,040 --> 00:11:56,800
ทางนี้ ใกล้ถึงแล้ว

169
00:12:01,960 --> 00:12:03,200
อมายา เร็ว

170
00:12:06,480 --> 00:12:07,520
คอนเนอร์อยู่ไหน

171
00:12:16,800 --> 00:12:20,280
- คอนเนอร์ ไม่ตลกนะ
- ก็ตลกหน่อยๆ อยู่นะ

172
00:12:20,880 --> 00:12:21,800
ไม่

173
00:12:21,880 --> 00:12:25,640
นี่ เลิกทะเลาะกันได้แล้ว
ไปดูแทเรอแด็กเทิลกันเถอะ

174
00:12:26,360 --> 00:12:29,720
- เกร็กพูดถูก ลืมมันไปซะเถอะ โอเคไหม
- ฉันจะลืมเมื่อนายขอโทษ

175
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
- ก็ได้ ฉัน...
- ไม่!

176
00:12:31,880 --> 00:12:33,920
- คอนเนอร์ อมายา มา เร็ว
- เกิดอะไรขึ้น

177
00:12:38,320 --> 00:12:41,560
แทเรอแด็กเทิลอยู่ตรงนั้น แต่มีคนเอาไป

178
00:12:41,640 --> 00:12:43,760
ไม่ต้องห่วง เกร็ก
เราจะเอามันคืนมา

179
00:12:44,000 --> 00:12:48,280
- พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง
- ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

180
00:12:49,280 --> 00:12:50,880
ยามค่ำคืนในเมือง

181
00:12:50,960 --> 00:12:54,240
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย

182
00:12:54,320 --> 00:12:57,400
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

183
00:12:57,480 --> 00:12:58,520
เย่!

184
00:12:58,600 --> 00:12:59,640
เกร็กเป็น...

185
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
เก็กโก

186
00:13:05,120 --> 00:13:05,960
เย่!

187
00:13:06,680 --> 00:13:07,720
คอนเนอร์เป็น...

188
00:13:10,160 --> 00:13:11,120
แคทบอย

189
00:13:15,680 --> 00:13:17,280
อมายาเป็น...

190
00:13:20,760 --> 00:13:21,680
อาวเล็ท

191
00:13:29,240 --> 00:13:31,240
พีเจมาสก์

192
00:13:33,400 --> 00:13:36,360
- ไปขึ้นแคทคาร์
- เดี๋ยว แคทบอย ขอโทษก่อน

193
00:13:36,440 --> 00:13:38,960
ขอโทษเรื่องที่ทำให้เธอกลัวที่พิพิธภัณฑ์น่ะเหรอ

194
00:13:39,200 --> 00:13:41,440
โอเค ฉันขอโทษ ไปกัน

195
00:13:48,800 --> 00:13:50,040
อาวเล็ท เร็วสิ

196
00:13:50,160 --> 00:13:52,800
แค่นั้นเองเหรอ ไม่เห็นจะขอโทษจริงจังอะไร

197
00:14:16,280 --> 00:14:19,120
อาวเล็ท ใช้ตานกฮูกของเธอหาโรมิโอหน่อย

198
00:14:19,200 --> 00:14:21,480
- ฉันจะใช้เมื่อนายขอโทษ
- ขอโทษเหรอ

199
00:14:21,560 --> 00:14:23,280
- แต่ฉัน...
- ทุกคน

200
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
- โอเค ฉันขอโทษ
- และ

201
00:14:26,280 --> 00:14:27,440
ทุกคน

202
00:14:29,040 --> 00:14:31,720
- ช่วยหาดู...
- แทเรอแด็กเทิล!

203
00:14:35,640 --> 00:14:40,320
อกอีแป้นจะแตก เห็นไหม
โดนไดโนเสาร์ทำให้กลัวมันแย่มากๆ เลย

204
00:14:49,560 --> 00:14:50,440
โรมิโอ

205
00:14:50,680 --> 00:14:54,360
โทษทีนะ นี่ฉันใช้หุ่นยนต์แทเรอแด็กเทิล
ทำให้พวกแกผงะเหรอ

206
00:14:56,120 --> 00:14:57,400
ยิงเฟอร์บอล

207
00:15:04,000 --> 00:15:05,400
ฉันเก่งที่สุด

208
00:15:05,480 --> 00:15:08,360
ใครอีกที่จะขอโมยหุ่นจำลองไดโนเสาร์ตัวใหญ่

209
00:15:08,440 --> 00:15:09,720
แล้วทำให้มันบินได้

210
00:15:10,400 --> 00:15:13,600
แต่นายไม่ควรทำอย่างนั้นนะ โรมิโอ
ไปเอามันคืนมากันเถอะ

211
00:15:13,680 --> 00:15:14,920
ไม่มีทางหรอก

212
00:15:15,000 --> 00:15:17,520
ก่อนอื่นฉันจะใช้ไดโนเสาร์ตัวนี้ทำให้คนกลัว

213
00:15:17,920 --> 00:15:22,040
หลังจากนั้นฉันจะไปเอาตัวอื่นจากพิพิธภัณฑ์
แล้วทำให้ทุกคนในทุกที่กลัว

214
00:15:22,120 --> 00:15:24,120
จนกว่าฉันจะยึดครองโลกได้สำเร็จ!

215
00:15:25,680 --> 00:15:27,040
พวกเราจะหยุดนาย โรมิโอ!

216
00:15:27,120 --> 00:15:29,040
เหรอ งั้นก็ลองหยุดนี่แล้วกัน

217
00:15:33,120 --> 00:15:36,040
เราทำให้แมวน้อยกลัวจนหางหดเลย

218
00:15:36,360 --> 00:15:38,880
มาบิน บิน บินกัน

219
00:15:40,880 --> 00:15:43,000
มีแมวอีกตัวให้เราแกล้งทำให้มันกลัว

220
00:15:43,240 --> 00:15:47,320
มันจะเป็นการฝึกซ้อมที่ดี
เตรียมไว้เวลาเจอพวกพีเจมาสก์อีกรอบ

221
00:15:48,520 --> 00:15:50,080
แมวน้อย แมวน้อย แมวน้อย

222
00:15:54,760 --> 00:15:55,600
อะไรน่ะ

223
00:15:55,680 --> 00:15:57,760
ไป แมว ฉันมองไม่เห็น

224
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
ฉันไม่ชอบแมว

225
00:16:09,400 --> 00:16:10,240
แมว!

226
00:16:18,480 --> 00:16:20,800
เร็ว ก่อนที่โรมิโอจะซ่อมแทเรอแด็กเทิล

227
00:16:20,880 --> 00:16:22,400
ซุ่มโจมตีเขากัน

228
00:16:22,480 --> 00:16:26,080
แต่ก่อนอื่นขอโทษฉัน
ที่ทำให้ฉันตกใจที่พิพิธภัณฑ์ก่อน

229
00:16:26,160 --> 00:16:29,000
ฉันก็ขอโทษไปแล้วไง ก็แค่ขำๆ น่ะ

230
00:16:29,080 --> 00:16:31,800
ได้ งั้นฉันจะไปจับโรมิโอเอง

231
00:16:32,080 --> 00:16:33,720
- ให้ตายเถอะ
- อาวเล็ท!

232
00:16:40,440 --> 00:16:42,720
กระโดดก่อนที่เขาจะบินขึ้นกัน พร้อมไหม

233
00:16:43,120 --> 00:16:45,960
- สาม สอง หนึ่ง
- อย่า

234
00:16:46,040 --> 00:16:48,720
- เดี๋ยวก่อน
- ซูเปอร์แคทจั้มพ์ เย่!

235
00:16:48,800 --> 00:16:49,960
นายเจอฉัน โรมิโอ

236
00:16:59,120 --> 00:17:02,040
- อาวเล็ท เธอทำแบบนั้นทำไม
- แล้วนายทำทำไม

237
00:17:02,440 --> 00:17:03,960
นายปล่อยให้โรมิโอหนีไปได้

238
00:17:04,040 --> 00:17:06,840
เขาหนีไปก็เพราะเธอโกรธบินใส่ฉันนั่นแหละ

239
00:17:06,920 --> 00:17:09,080
เพราะนายทำให้ฉันกลัวที่พิพิธภัณฑ์ต่างหาก

240
00:17:11,920 --> 00:17:16,400
ตายจริง พีเจมาสก์ผู้โด่งดัง
เถียงกันเหมือนแมวกับ...

241
00:17:16,760 --> 00:17:17,600
นกฮูก

242
00:17:19,800 --> 00:17:21,280
ซูเปอร์แคทลีป

243
00:17:26,760 --> 00:17:31,320
แคทบอยจับหางที่ส่ายไปมา
ของไดโนเสาร์ที่น่ากลัว

244
00:17:31,400 --> 00:17:33,600
ฉันจะสลัดแกออกไป เจ้าแมวใจฝ่อ

245
00:17:45,520 --> 00:17:47,360
ฉันแก้ไขสถานการณ์ดีกว่า

246
00:17:47,440 --> 00:17:49,120
ซูเปอร์อาววิงส์

247
00:17:55,720 --> 00:17:56,560
ไงจ้ะ

248
00:18:03,480 --> 00:18:04,880
- อะไร
- ไม่!

249
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
รีโมท เก็กโก

250
00:18:07,520 --> 00:18:09,040
ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป

251
00:18:11,680 --> 00:18:12,520
คว้าไว้แล้ว

252
00:18:15,360 --> 00:18:16,800
ใช้ยากอยู่

253
00:18:18,320 --> 00:18:21,840
แต่ฉันทำได้ มันเหมือนวิดีโอเกมแหละ

254
00:18:27,520 --> 00:18:28,600
เยส!

255
00:18:30,360 --> 00:18:33,040
ขี่ไดโนเสาร์หน่อยไหม แบบสไตล์เก็กโก

256
00:18:33,120 --> 00:18:34,680
ตุ๊กแกโง่!

257
00:18:34,760 --> 00:18:36,280
ปล่อยฉันลง!

258
00:18:36,360 --> 00:18:38,280
จะลงแล้วนะ

259
00:18:44,760 --> 00:18:47,240
- เราทำสำเร็จ
- เก่งมาก พีเจมาสก์

260
00:18:48,320 --> 00:18:51,560
อาวเล็ท เธอทำไมไม่แปะมือฉัน
นี่เราไม่ได้เคืองอะไรกันใช่ไหม

261
00:18:51,640 --> 00:18:55,320
เพียงเพราะเราจัดการโรมิโอได้
ไม่ได้ทำให้การที่นายทำให้ฉันกลัวมันโอเค

262
00:18:55,400 --> 00:18:57,240
เปล่า แต่ฉันก็ขอโทษไปแล้วนี่

263
00:18:57,320 --> 00:18:59,800
- และมันก็ไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น
- ขนาดนั้นแหละ

264
00:18:59,880 --> 00:19:01,960
โอเค แล้วเราคืนดีกันไม่ได้เหรอ

265
00:19:02,040 --> 00:19:03,320
ขอโทษด้วยนะ ไม่

266
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
เดี๋ยวก่อน อาวเล็ท

267
00:19:05,080 --> 00:19:05,920
ได้โปรด

268
00:19:15,360 --> 00:19:17,720
แคทบอย บินเจ้านี่ไม่ได้ง่ายนะ

269
00:19:17,800 --> 00:19:21,160
ฉันไม่สน ฉันต้องตามอาวเล็ทให้ทัน
แล้วคืนดีกับเธอ

270
00:19:25,120 --> 00:19:26,760
แทเรอแด็กเทิลของฉัน

271
00:19:39,640 --> 00:19:42,000
แย่แล้ว!

272
00:19:50,480 --> 00:19:51,920
โอ้ ไม่นะ รีโมท

273
00:19:53,120 --> 00:19:55,360
เอาล่ะ ฉันจะเอาแทเรอแด็กเทิลของฉันคืน

274
00:19:55,640 --> 00:19:58,640
และจับแมวเหมียวที่กำลังบินอยู่

275
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
รอก่อนนะ แคทบอย ฉันจะไปหาคนมาช่วย

276
00:20:11,360 --> 00:20:12,440
อาวเล็ท!

277
00:20:19,280 --> 00:20:20,120
ช่วยด้วย!

278
00:20:26,520 --> 00:20:28,280
แคทบอย ทำอะไรของนายน่ะ

279
00:20:28,360 --> 00:20:32,720
ฉันติด ฉันเอาแทเรอแด็กเทิลมาเพื่อตามเธอ
ให้ทันและให้แน่ใจว่าเรายังเป็นเพื่อนกันอยู่

280
00:20:32,800 --> 00:20:36,800
- แต่ตอนนี้โรมิโอควบคุมมันได้อีกครั้ง
- เรายังเป็นเพื่อนกันอยู่

281
00:20:36,880 --> 00:20:40,600
ทั้งหมดเป็นความผิดฉัน
ฉันน่าจะคืนดีกับนายก่อนหน้านี้แล้ว

282
00:20:40,680 --> 00:20:43,480
เอาเถอะ ใครแคร์

283
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
อกอีแป้นจะแตก!

284
00:20:55,400 --> 00:20:57,080
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

285
00:21:01,960 --> 00:21:05,240
- แคทบอย ฉันขอโทษ ฉันอยากคืนดี
- จริงเหรอ

286
00:21:07,000 --> 00:21:10,400
พอกันที โรมิโอ
ใครหน้าไหนก็ห้ามยุ่งกับเพื่อนของฉัน

287
00:21:15,960 --> 00:21:17,440
จับฉัน

288
00:21:17,520 --> 00:21:18,560
เตะมัน แคทบอย

289
00:21:25,280 --> 00:21:26,800
อี๋

290
00:21:29,600 --> 00:21:30,800
รีโมทฉัน

291
00:21:31,400 --> 00:21:33,840
อุ๊ย ฉันว่านายทำอะไรหล่นนะ โรมิโอ

292
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
อะไร ไม่นะ

293
00:21:38,000 --> 00:21:38,840
ไป!

294
00:21:48,240 --> 00:21:50,640
เราจะไม่ได้เห็นโรมิโออีกสักพักเลยล่ะ

295
00:21:50,720 --> 00:21:52,840
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

296
00:21:52,920 --> 00:21:55,720
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

297
00:22:00,040 --> 00:22:02,840
และนี่ แทเรอแด็กเทิลยักษ์

298
00:22:02,920 --> 00:22:04,720
- ดูสิ
- น่าทึ่งมาก

299
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
คือเจ๋งมาก

300
00:22:09,840 --> 00:22:12,160
- ฉันเอง
- คาเมรอน ใจร้ายมาก

301
00:22:12,320 --> 00:22:14,760
นายก็เห็นว่าครั้งก่อนอมายาโกรธแค่ไหน

302
00:22:15,840 --> 00:22:17,040
- ขอโทษ
- แค่นี้เองเหรอ

303
00:22:17,120 --> 00:22:19,680
คอนเนอร์ ไม่เป็นไร ก็แค่ขำๆ น่ะ

304
00:22:19,920 --> 00:22:21,560
ฉันรับคำขอโทษของนาย คาเมรอน

305
00:22:29,320 --> 00:22:31,120
ขอโทษนะ อดใจไม่ไหวจริงๆ

306
00:22:35,760 --> 00:22:37,040
หา

307
00:22:58,960 --> 00:23:00,760
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์