Pisoi!
Bufnița!
- Șopi! - Să mergem!
Se aventurează-n noapte
În numele dreptății
Cine-s acești viteji
Ce te călăuzesc?
Eroii în pijamale
- Toată noaptea - Noi stârpim
- Nedreptatea! - N-am idei de rimă!
Eroii în pijamale
Eroii în pijamale!
Șopi și superninjalinii
Ce bicicletă curată ai, Amaya!
Mulțumesc. M-am pregătit pentru Ziua Sporturilor.
Da! Ca să fim toți în formă maximă și puternici. Mă rog, eu sunt deja.
Priviți!
Ce-i asta?
Am să-i dau drumul, orice ar fi.
Ești gata? Unu, doi, trei!
Greg?
Mulțumesc. Împingeam ușa din răsputeri.
Cu plăcere. Și știi că ești mult mai puternic noaptea.
Da. Șopi ar deschide cu siguranță o ușă de magazie.
Și n-aș avea nevoie de ajutor.
Ar trebui să mergem în parc să ne antrenăm.
Da! Am intrat în magazie să-mi iau bicicleta.
Câteva exerciții mă vor face puternic și ziua, cât ai clipi.
- Ziua Sporturilor a fost anulată. - Ce?
Nu se poate!
Echipamentele au dispărut.
- Au dispărut? - Da.
Biciclete, mingi, corzi, tot!
- Plecăm acasă. - Nu!
Cum o să mai devin puternic într-o zi?
Nu-i nimic, vei fi puternic diseară.
Și-atunci vom afla unde sunt echipamentele.
Eroi în pijamale, să mergem!
Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
La lăsarea nopții,
o echipă de eroi curajoși dă piept cu răufăcători vicleni,
pentru ca aceștia să nu-ți strice ziua.
Connor devine...
Pisoi!
Amaya devine...
Bufnița!
Da!
Greg devine...
Șopi!
Eroii în pijamale!
Echipamentele erau aici.
- Și au dispărut. - Cine le-a luat, va plăti.
Vor simți pe propria piele cât de puternic este Șopi.
La Șopi-mobil!
Pe toți reptilienii! Să vezi ce-i fac!
Urechi de pisică!
Am auzit ceva! Încolo!
Recunosc vocile astea.
Nu știați, dar ați aflat
Ninjalinii sunt de speriat!
- Ninja Nocturn! - Ninjalinii au toate echipamentele.
Salut, Eroi în pijamale.
- Înapoiază echipamentele! - Copiii au nevoie de ele.
Ba eu am nevoie de ele.
Pentru super-ninjalinii mei!
Sunt tot mai puternici.
Curând îi voi putea învăța uluitoarele mele tehnici.
Nu pot fi mai puternici ca mine.
- Să salvăm Ziua Sporturilor! - Mă ocup eu!
Pe toți reptilienii! Dă-mi bicicleta înapoi!
Copiii au nevoie de ea.
Ce? Încetați!
Ninjalinii sunt foarte puternici.
Aproape că mă pot antrena cu ei.
Am zis „aproape”.
Deocamdată, la următorul exercițiu!
Întoarce-mi pagina.
Bună încercare, Șopi. Dar trebuie să participăm toți.
Ba nu! Ninjalinii sunt pitici.
Sunt mai puternic decât ei. Haideți!
Vedeți? E perfect! Când vin ninjalinii, îi prind în capcană.
E posibil să funcționeze.
Sunt convins! Datorită forței mele uluitoare! Priviți!
- Sigur nu vrei să te ajutăm? - Da.
Planul e bazat pe forța mea herculeană. Voi stați pe margine.
Pai!
Nu-i rău. Încă puțin și vă veți putea antrena cu mine.
Ninja Nocturn!
Pariez că ninjalinii n-au mai multă forță decât mine.
Să vă văd!
Ninjalini, prindeți șopârla și arătați-i câtă forță aveți.
Camuflaj de super-șopârlă!
V-am prins! Mușchi de super-șopârlă!
Asta înseamnă forță!
Mă plictisiți, Eroi în pijamale.
Săriți, super-ninjalini!
- Te ajutăm, Șopi! - Mă descurc.
Sunt extrem de puternic.
Șopi!
Se pare că ninjalinii sunt mai forțoși decât tine.
- Nu-i nimic, Șopi. Ne ocupăm noi. - Ba mă ocup eu!
Vrei un oponent pe măsura ta, Ninja Nocturn? Iată-mă!
Te rog!
Te bat cu un deget. Ăsta!
Super-ninjalini, pe el!
- Șopi! - Venim!
Ia te uită! Alt echipament sportiv.
Lăsați-mă... jos!
Bravo, ninjalini!
Sunteți tot mai puternici.
Curând veți putea învinge pe oricine.
În afară de mine, desigur.
Șopi!
- Ești teafăr? - Nu!
Am stricat totul. Voiam doar să-mi demonstrez forța.
Dar știm că ești puternic.
Nu vom mai recupera echipamentele. Trebuia să vă accept ajutorul.
Acum ninjalinii nu mai pot fi opriți.
Mai ales împreună.
Asta e!
Ninjalinii sunt mai puternici împreună, dar și noi la fel.
E timpul să fiu erou! Și am un plan!
Am căutat cum ne-a zis Șopi și-am găsit coarda asta ruptă. Tu?
Bicicleta asta stricată, atât.
Iar eu am o minge spartă. Haideți!
Așa, ninjalini!
- Cât mai confortabil. - Ninjalinilor!
Vă lipsesc câteva echipamente sportive.
Cine-ar vrea vechiturile alea?
Voi?
Bine, atunci haideți!
La cât de puternici sunteți, n-ar trebui să fie greu.
Sunteți puternici... dar nu și dacă facem asta!
Când nu sunteți mulți, sunteți mai slabi.
- Ce? - Mai vin câțiva, Șopi!
Și acum ultimii!
Aripi de bufniță!
Opriți-vă!
Acum nu mai scăpați dintre butucii ăia.
Da!
Stați! Eu trebuia să mă antrenez cu ei, nu voi, Eroi în pijamale!
Bine. Rândul tău!
Haideți, ninjalini! Vă puteți antrena cu Ninja Nocturn!
Nu toți odată!
Luați echipamentele!
Nu, ninjalini! Nu vreau să mă antrenez acum!
Fără echipamente își vor pierde forțele.
- Sau se descarcă pe Ninja Nocturn întâi. - Ura pentru Eroii în pijamale!
Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
Am salvat Ziua Sporturilor!
Acum toată lumea poate fi în formă maximă.
- Nu trebuie să fii foarte puternic. - Nu și când ai prieteni.
Bufnița și teribilul pterodactil
Haideți! E o expoziție cu dinozauri la muzeu!
Cu un imens pterodactil zburător!
Pe aici. Ajungem imediat.
Amaya, grăbește-te!
Unde e Connor?
- N-a fost amuzant! - Ba a fost un pic.
Ba nu!
Nu vă mai certați. Haideți să vedem pterodactilul.
- Așa e. Trecem peste? - Dacă îți cer scuze.
- Bine, îmi.. - Nu se poate!
- Connor, Amaya, veniți! - Ce e?
Pterodactilul era aici, dar cineva l-a luat.
Nu-i nimic, Greg. Îl vom recupera.
- Eroi în pijamale, să mergem! - Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
La lăsarea nopții,
o echipă de eroi curajoși dă piept cu răufăcători vicleni,
pentru ca aceștia să nu-ți strice ziua.
Da!
Greg devine...
Șopi!
Da!
Connor devine...
Pisoi!
Amaya devine...
Bufnița!
Eroii în pijamale!
- La Pisi-mobil! - Pisoi, întâi cere-ți scuze.
Pentru că te-am speriat la muzeu?
Așa e, îmi cer scuze. Haide!
Bufnițo, hai!
Atât? N-a fost cine știe ce scuză.
Bufnițo, caută-l pe Romeo cu ochii de bufniță.
- După ce-ți ceri scuze. - Scuze?
- Dar deja... - Prieteni...
- Îmi pare foarte rău. - Și?
Prieteni!
- Acum îl cauți pe... - Pterodactilul!
Zburli-mi-aș penele! Vedeți? E oribil să te sperie un dinozaur.
Romeo?
Îmi cer scuze. V-am speriat cu pterodactilul meu robotic?
Bile de blană!
Sunt cel mai tare!
Cine ar mai putea fura o machetă de dinozaur
ca să zboare cu ea?
N-ar fi trebuit să faci asta. Să i-l luăm!
Nicio șansă!
Întâi voi speria lumea cu dinozaurul.
Apoi îi voi lua pe restul din muzeu, voi îngrozi tot globul
și voi fi stăpânul lumii!
Te vom opri, Romeo!
Încercați să opriți asta!
L-am speriat pe motănel.
Și acum să zburăm!
Altă pisică de speriat.
Antrenamentul ideal pentru data viitoare când dau de ei.
Pis-pis-pis!
Ce?
Dă-te la o parte! Nu văd!
Nu-mi plac pisicile.
Pisici!
Hai, înainte să repare pterodactilul!
Să-l surprindem!
Întâi cere-ți scuze că m-ai surprins la muzeu.
Am spus că-mi pare rău. A fost doar o glumă.
Bine. Atunci îl voi prinde singură pe Romeo.
- Nu! - Bufnițo!
Sărim înainte să decoleze. Ești gata?
- Trei, doi, unu. - Nu!
- Stai! - Săritură de pisică! Da!
Al meu ești, Romeo!
- Bufnițo, de ce ai făcut asta? - Dar tu?
L-ai lăsat să scape.
A scăpat pentru că te-ai izbit în mine.
Pentru că m-ai speriat la muzeu.
Vai de mine! Faimoșii Eroi în pijamale se ciorovăiesc ca pisicile...
și bufnițele!
Săritură de pisică!
Uimitorul Pisoi prinde coada înfricoșătorului pterodactil!
Scap eu de tine, motan fricos!
Trebuie să îndrept asta. Aripi de bufniță!
Ce? Nu!
Telecomanda! Șopi!
Aderență de șopârlă!
Am prins-o!
Chiar e dificil!
Dar pot să îl controlez ca într-un joc video!
Da!
Ce zici de-un zbor în stilul lui Șopi?
Șopârlă țicnită!
Lasă-mă jos!
Urmează aterizarea!
- Am reușit! - Bravo, Eroi în pijamale!
Bufnițo, nu bați palma? Mai ești supărată?
Dacă l-am învins pe Romeo nu înseamnă că mi-a trecut.
Dar am spus că-mi pare rău.
- Și nu te-am speriat așa tare. - Ba da.
Bine, dar ne putem împăca?
Nu, îmi pare rău.
Bufnițo, stai!
Te rog!
E greu să pilotezi chestia aia.
Nu-mi pasă. Trebuie s-o ajung ca să ne împăcăm.
Pterodactilul meu!
Pe mustățile mele!
Nu! Telecomanda!
Acum o să-mi recuperez pterodactilul
și mă aleg și cu o pisică zburătoare.
Rezistă, Pisoi! Chem ajutor!
Bufnițo!
Ajutor!
Pisoi, ce faci?
Sunt prins aici. Te căutam ca să-mi spui dacă mai suntem prieteni,
- dar Romeo controlează iar pterodactilul. - Sigur că suntem prieteni.
E doar vina mea. Trebuia să ne fi împăcat deja.
Ce lacrimogen! Cui îi pasă?
Zburli-mi-aș penele!
E timpul să fiu eroină!
- Îmi pare rău. Vreau să ne împăcăm. - Serios?
Gata, Romeo! Nimeni nu se ia de prietenii mei!
Prinde-mă!
Hai, Pisoi!
Scârbos!
Telecomanda mea!
Cred că ai scăpat ceva, Romeo.
Ce? Nu!
Pleacă!
N-o să-l mai vedem pe Romeo o vreme.
Ura pentru Eroii în pijamale!
Toată noaptea, stârpim nedreptatea!
Iată-l! Pterodactilul uriaș!
- Uite-l! - Incredibil!
Cât de tare!
- Eu eram! - N-a fost frumos, Cameron.
Ai văzut că data trecută s-a supărat.
- Scuze! - Atât?
E în regulă. A fost doar o glumă.
Îți accept scuzele.
Scuze! Nu m-am putut abține.
Traducerea: Marian Mangalagiu