Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Rima? Deixa ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks!
Gekko e os Súper Ninjalinos.
A tua bicicleta está muito brilhante, Amaya!
Grata. Temos de estar bem no dia do desporto.
Estamos em forma e fortes.
Claro que eu já sou muito forte.
Vê só!
O que é aquilo?
Vou soltá-lo, seja o que for.
Pronta? Um, dois, três.
Greg?
Obrigado. Estava a empurrá-la com muita força.
De nada. Gostámos de ajudar.
E és muito mais forte à noite.
Sim, como Gekko conseguiria ter aberto esta porta
e não precisaria de ajuda.
Se vamos ao dia do desporto, é melhor irmos.
Era isso que ia fazer à arrecadação. Buscar a bicicleta.
Algum desporto vai fazer com que fique mais forte de dia.
O dia do desporto foi cancelado.
Não!
Desapareceu tudo.
- Desapareceu? - Sim! Bicicletas, bolas, cordas...
Tudo! Vamos para casa.
Como vou ficar forte de dia?
Não te rales. Esta noite, serás.
Vamos ver o que aconteceu às coisas.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Connor é...
Catboy!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Os PJ Masks!
Era aqui que estava o material.
Mas desapareceu!
Quem o levou cometeu um erro.
Eu sou o Gekko e eles vão descobrir que eu sou súper forte.
Para o Gekkomóvel.
Valham-me cobras!
Deixa-me apanhar o vilão!
Orelhas!
Estou a ouvir algo. Por além.
Reconheço estas vozes.
Não sabes Mas vais saber
Nós, Ninjalinos Somos fortes a valer
Ninja da Noite!
Os seus Ninjalinos têm os equipamentos!
Olá, PJ Masks.
Devolve o equipamento!
É das crianças do dia!
Eu preciso deles
para os Súper Ninjalinos.
Estão cada vez mais fortes.
Em breve, conseguirei ensinar-lhes os meus golpes.
Não serão tão fortes como eu.
Salvo o dia do desporto!
Eu trato disto a partir daqui.
Répteis me mordam!
Devolve-me essa bicicleta!
As crianças do dia precisam dela.
O quê?
Parem com isso!
Aqueles Ninjalinos ficaram fortes!
Sim, quase prontos para treinar com eles.
Eu disse "quase".
Para a próxima zona de treino!
Vira a página!
Boa tentativa, mas precisamos de um plano para os três.
Não! Aqueles Ninjalinos são pequenos!
Tenho de ser mais forte do que eles. Vamos!
Veem? Está perfeito.
Quando eles vierem, apanho-os.
Isso poderia funcionar.
Claro que vai, por causa da minha súper força.
Vejam isto!
Não podemos ajudar?
Eu fico bem.
Este plano tem que ver com a minha súper força.
Não se metam.
Palhinha.
Nada mal.
Não vai demorar até praticarem contra mim.
Ninja da Noite!
Aposto que os Ninjalinos não me conseguem derrotar.
Querem tentar?
Apanhem aquele lagarto e mostrem-lhe os golpes fortes.
Súper Camuflagem de Réptil!
Apanhei-vos! Súper Músculos de Réptil!
Sim! Isto é súper força!
Vocês, PJ Masks, são cansativos.
Saltem, Súper Ninjalinos!
- Nós ajudamos, Gekko! - Não, está tudo bem.
Sou súper forte!
Gekko!
Parece que nós fazemos esta cena do "forte" melhor do que tu.
Gekko, nós tratamos disto.
Não, eu trato disto!
Queres praticar com alguém forte, Ninja?
Aqui me tens!
Por favor!
Posso derrotar-te com um só dedo, este.
Súper Ninjalinos, apanhem-no!
- Gekko! - Estamos a ir!
Vejam... Um novo equipamento de desporto.
Ponham-me no chão!
Bom trabalho.
Estão cada vez mais fortes.
Em breve, poderão derrotar toda a gente,
exceto eu, claro.
Gekko!
Estás bem?
Não! Estraguei tudo.
Só queria mostrar-vos que era forte.
Mas nós sabemos isso.
Nunca vamos recuperar o equipamento.
Deviam ter-me ajudado.
Os Súper Ninjalinos estão tão fortes que ninguém os para.
Especialmente juntos.
É isso!
Os Ninjalinos são mais fortes juntos, e nós também.
Vou ser um herói!
E eu tenho um plano.
Procurei, como o Gekko disse, e encontrei esta corda velha.
- E tu? - Esta bicicleta estragada.
Eu tenho esta bola de praia. Vamos!
Isso mesmo, Ninjalinos.
Agradável e acolhedor.
Ninjalinos!
Ainda há equipamentos que não têm.
Que quer essa sucata?
Vocês querem?
Está bem. Vão lá, então.
Será fácil, já que são súper fortes.
São-no, mas não se nós fizermos...
- Isto! - Isto!
Agora que não são tantos, são mais fracos!
O quê?
Aqui vão mais, Gekko!
E agora, os últimos. Súper Asas de Coruja!
Parem!
Com aquelas árvores a segurar-vos não vão a lado nenhum.
Esperem! Eu é que devia praticar contra eles, não vocês, PJ Masks!
Está bem. É a tua vez!
Vão lá, Ninjalinos.
Podem praticar com o Ninja.
Um de cada vez!
Tragam os equipamentos!
Parem, Ninjalinos! Não quero praticar!
Sem equipamentos, perdem a súper força.
Se não a usarem toda no Ninja da Noite.
PJ Masks, gritem "hurra"!
Porque à noite salvámos o dia!
Dia do desporto salvo!
Agora, vão todos ficar em forma e fortes!
Não tens de ficar tão forte.
Não, com amigos para te ajudar.
Corujinha e o pavoroso susto com o pterodactil.
Vamos! O museu tem uma exposição de dinossauros
com um pterodactil voador!
Por aqui! Estamos quase lá!
Amaya, depressa!
O Connor?
Connor! Não teve piada!
Teve um bocadinho.
Não teve, não!
Malta, parem de discutir! Vamos só ver o pterodactil.
O Greg tem razão. Esqueçamos.
Pede desculpa.
- Está bem, des... - Não!
- Connor! Amaya! - Que foi?
O pterodactil estava além, mas alguém o levou!
Não te rales. Vamos recuperá-lo.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Os PJ Masks!
- Para o Gatomóvel! - Calma. Pede desculpa.
Por te ter assustado no museu?
Está bem. Desculpa. Agora, vamos.
Corujinha, anda!
Não foi um grande pedido de desculpas.
Usa Olhos de Coruja para encontrar o Romeo.
- Usarei, quando pedires desculpa. - Desculpa?
Malta!
Está bem. Desculpa.
- E... - Malta!
- Tenta encontrar o... - Pterodactil!
Penas me mordam!
É horrível ser assustado por um dinossauro.
Romeo?!
Desculpem. Assustei-vos com o meu pterodactil robô?
Bolas de pelo!
Eu sou o melhor!
Quem mais poderia roubar o dinossauro e fazê-lo voar?
Mas não devias, Romeo!
Vamos buscá-lo.
Nem pensar!
Primeiro, vou assustar as pessoas com este,
depois vou buscar os outros
para assustar todos em todo o lado
até dominar o mundo.
Vamos parar-te!
Ai, sim? Tentem parar isto!
Pregámos um grande susto ao gatinho.
E agora vamos voar, voar, voar.
Outro gatinho para assustar.
Será um bom treino para quando voltar a ver os PJ Masks outra vez.
Anda cá, gatinho!
O quê?
Sai, gatinho! Não vejo nada!
Não gosto de gatos.
Gatos!
Vá, antes de o Romeo arranjar o robô,
vamos de surpresa.
Mas antes tens de pedir desculpa pelo susto.
Já pedi desculpa, Corujinha.
Era só a brincar.
Está bem, então vou apanhar o Romeo sozinha.
- Não. - Corujinha!
Vamos saltar antes de descolar.
Três, dois, um...
- Não! Calma! - Súper Salto!
És meu, Romeo!
Porque fizeste aquilo?
Porque o fizeste tu?
Deixaste-o fugir!
Só fugiu, porque voaste zangada comigo!
Porque me assustaste no museu.
Nossa Senhora!
Os famosos PJ Masks, a discutirem como gatos e corujas.
Súper Pulo!
O magnífico Catboy agarra a cauda do aterrorizador dinossauro.
Eu tiro-te daí, gatinho assustado!
Meu Deus...
É melhor tratar disto.
Súper Asas de Coruja!
O quê?! Não!
O comando! Gekko!
Súper Tato de Lagarto!
Apanhei-o!
Isto é difícil.
Mas... Sim! Eu consigo!
É como um videojogo!
Boa!
E uma viagem de dinossauro à moda do Gekko?
Seu lagarto estúpido!
Põe-me no chão!
A preparar a aterragem!
Conseguimos!
Bom trabalho, PJ Masks!
Vais deixar-me pendurado?
Estamos bem?
Vencemos o Romeo, mas não me devias ter assustado.
Não, mas pedi desculpa
e não assustei muito.
Assustaste.
Não podemos fazer as pazes?
Desculpa. Não.
Espera!
Por favor!
Catboy, pilotar isso não é fácil.
Tenho de apanhar a Corujinha e fazer as pazes.
O meu pterodactil!
Pelos bigodes de gato!
Não! O comando!
Vou recuperar o pterodactil
e apanhar um gatinho voador, também.
Espera, Catboy! Vou buscar ajuda!
Corujinha!
Socorro!
- O que estás a fazer? - Estou preso!
Vim tentar apanhar-te
para saber se éramos amigos, mas o Romeo tem o comando!
Claro que somos amigos!
Isto é tudo culpa minha!
Devia ter feito as pazes.
Que importa isso?!
Catboy!
Vou ser uma heroína!
Catboy, desculpa!
- Pazes? - A sério?
Chega, Romeo!
Ninguém se mete com ele!
Agarra-me!
Dá-lhe, Catboy!
O meu comando!
Acho que deixaste cair algo, Romeo.
O quê?! Não! Vai-te embora!
Ele não vai chatear tão depressa.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque à noite salvámos o dia.
E aqui está o pterodactil gigante!
- Vejam aquilo! - É magnífico!
- O que é? - É muito fixe!
Sou só eu!
Isso não foi bonito!
A Amaya ficou chateada da última vez.
- Desculpa. - Só isso?
Está tudo bem.
Foi só a brincar.
Desculpas aceites.
Desculpem, não resisti.
Legendas: Cláudia Bilé