1
00:00:06,320 --> 00:00:07,320
Kattegutt!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,520
Uglette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gekko!
-Kom igjen!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Hvem går inn i natten
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,520
Så de kan redde dagen?
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,760
Hvem er disse heltene
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,920
Som viser deg veien?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks, vi er PJ Masks
9
00:00:36,240 --> 00:00:37,560
PJ Masks!
10
00:00:40,560 --> 00:00:43,400
Gekko og Superninjalinoene.
11
00:00:45,520 --> 00:00:47,520
Sykkelen din skinner skikkelig!
12
00:00:47,600 --> 00:00:50,640
Takk, Connor.
Vi må se bra ut på Sportsdagen.
13
00:00:50,720 --> 00:00:54,840
Ja! Vi blir trente og sterke.
Jeg er selvsagt ganske sterk allerede.
14
00:00:55,400 --> 00:00:56,360
Se på dette!
15
00:00:59,160 --> 00:01:00,000
Hva er det?
16
00:01:02,840 --> 00:01:05,360
Jeg slipper den løs, samme hva det er.
17
00:01:05,880 --> 00:01:08,680
Klare? En, to, tre!
18
00:01:11,120 --> 00:01:12,040
Greg?
19
00:01:12,400 --> 00:01:15,760
Takk. Jeg dyttet
virkelig hardt på den døren.
20
00:01:15,960 --> 00:01:19,720
Ikke tenk på det, vi hjelper deg.
Du er mye sterkere om kvelden.
21
00:01:20,280 --> 00:01:24,280
Ja, jeg klarer å åpne en dør
når jeg er Gekko.
22
00:01:24,640 --> 00:01:26,520
Jeg hadde ikke trengt hjelp.
23
00:01:26,600 --> 00:01:29,520
Vi bør dra til parken
om vi skal på Sportsdagen.
24
00:01:29,600 --> 00:01:33,480
Å ja! Det var derfor jeg skulle
til skuret, for å hente sykkelen!
25
00:01:38,240 --> 00:01:42,360
Litt Sportsdag-trening
gjør meg raskt dagtids-sterk.
26
00:01:49,200 --> 00:01:51,680
-Sportsdagen er avlyst.
-Hæ?
27
00:01:51,760 --> 00:01:52,800
Nei!
28
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
Alt utstyret er borte.
29
00:01:55,320 --> 00:01:56,800
-Borte?
-Ja.
30
00:01:56,880 --> 00:02:00,600
Sykler, baller, hoppetau, alt!
31
00:02:00,680 --> 00:02:02,400
-Vi drar hjem.
-Åh!
32
00:02:02,600 --> 00:02:05,320
Hvordan skal jeg bli sterk på dagtid nå?
33
00:02:05,400 --> 00:02:07,560
Ikke vær redd, du er sterk i kveld.
34
00:02:07,640 --> 00:02:10,440
Og så finner vi ut hvor sportsutstyret er.
35
00:02:10,520 --> 00:02:12,320
PJ Masks, vi er på vei!
36
00:02:12,400 --> 00:02:15,160
Inn i natten for å redde dagen!
37
00:02:16,280 --> 00:02:17,680
Natt i byen,
38
00:02:17,760 --> 00:02:21,240
og en tapper heltebande er klar for
å stoppe onde skurker
39
00:02:21,320 --> 00:02:24,400
fra å ødelegge dagen din.
40
00:02:25,120 --> 00:02:26,160
Connor blir...
41
00:02:28,680 --> 00:02:29,800
Kattegutt!
42
00:02:34,120 --> 00:02:35,640
Amaya blir...
43
00:02:39,200 --> 00:02:40,160
Uglette!
44
00:02:42,760 --> 00:02:43,600
Ja!
45
00:02:44,320 --> 00:02:45,360
Greg blir...
46
00:02:48,480 --> 00:02:49,520
Gekko!
47
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
PJ Masks!
48
00:03:02,400 --> 00:03:04,440
Der ble sportsutstyret lagret.
49
00:03:04,520 --> 00:03:08,000
-Men nå er det borte.
-Den som tok det gjorde en stor feil.
50
00:03:08,480 --> 00:03:12,840
Jeg er Gekko, og de skal finne ut
hvor supersterk jeg er.
51
00:03:13,760 --> 00:03:15,320
Til Gekkomobilen!
52
00:03:37,200 --> 00:03:40,520
Slibrige slanger! La meg ta den skurken.
53
00:03:41,360 --> 00:03:42,240
Katteører!
54
00:03:44,640 --> 00:03:46,280
Jeg hører noe! Den veien!
55
00:03:57,360 --> 00:03:59,880
Jeg gjenkjenner de stemmene.
56
00:04:02,800 --> 00:04:04,360
Du vet ikke, men vi vil si
57
00:04:06,400 --> 00:04:08,680
Ninjalinoer er store og tøffe, de
58
00:04:10,880 --> 00:04:14,640
-Nattninja!
-Ninjalinoene har sportsutstyret!
59
00:04:15,960 --> 00:04:18,280
Vel, hallo, PJ Masks.
60
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
-Gi tilbake utstyret, Nattninja!
-Dagtidsbarna trenger det.
61
00:04:21,880 --> 00:04:23,480
Jeg trenger det, mener du.
62
00:04:23,680 --> 00:04:25,520
Til Superninjalinoene mine!
63
00:04:25,880 --> 00:04:28,320
De blir sterkere og sterkere.
64
00:04:29,760 --> 00:04:33,560
Snart får jeg til og med lært dem
mine utrolige ninjatrinn.
65
00:04:33,640 --> 00:04:35,640
De blir aldri så sterke som meg.
66
00:04:35,800 --> 00:04:39,400
-La oss redde Sportsdagen.
-Jeg fikser det, dere.
67
00:04:41,000 --> 00:04:44,080
Vrikkende reptiler! Gi tilbake sykkelen!
68
00:04:44,200 --> 00:04:46,520
Dagtidsbarna trenger den.
69
00:04:54,080 --> 00:04:56,840
Hæ? Hva? Stopp! Au!
70
00:04:59,760 --> 00:05:02,880
Oi! Ninjalinoene har blitt sterke!
71
00:05:03,080 --> 00:05:05,640
De er nesten klare for å øve med meg.
72
00:05:07,760 --> 00:05:09,000
Nesten, sa jeg.
73
00:05:11,400 --> 00:05:13,760
Nå skal vi til neste treningsområde.
74
00:05:16,080 --> 00:05:18,280
Neste side.
75
00:05:19,120 --> 00:05:22,560
Godt forsøk, men vi trenger
en plan som bruker alle tre.
76
00:05:22,800 --> 00:05:25,320
Nei! Ninjalinoene er bittesmå.
77
00:05:25,440 --> 00:05:28,080
Jeg må være sterkere enn dem. Kom igjen!
78
00:06:04,240 --> 00:06:08,600
Ser dere? Dette er perfekt.
Når Ninjalinoene kommer, fanger jeg dem.
79
00:06:09,200 --> 00:06:11,160
Det kan vel fungere.
80
00:06:11,240 --> 00:06:15,840
Selvsagt gjør det det,
på grunn av superstyrken min. Se her!
81
00:06:16,160 --> 00:06:18,840
-Sikkert at vi ikke kan hjelpe?
-Ja.
82
00:06:18,920 --> 00:06:23,400
Planen handler om superstyrken min.
Ta et skritt tilbake.
83
00:06:33,200 --> 00:06:34,080
Sugerør?
84
00:06:35,720 --> 00:06:39,720
Ikke ille. Det er ikke lenge
til dere kan øve mot meg.
85
00:06:41,320 --> 00:06:42,920
Hei, Nattninja!
86
00:06:43,880 --> 00:06:47,080
Ninjalinoene dine slår meg nok ikke
i muskelfleksing.
87
00:06:47,440 --> 00:06:48,520
Slå det!
88
00:06:48,880 --> 00:06:52,800
Ninjalinoer, fang øglen
og vis ham de supersterke trinnene deres!
89
00:06:57,400 --> 00:06:59,520
Supergekkokamuflasje!
90
00:07:02,040 --> 00:07:05,080
Har dere! Supergekkomuskler!
91
00:07:09,600 --> 00:07:11,760
Ja, det er superstyrke!
92
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
Dere PJ Masks er utmattende.
93
00:07:15,120 --> 00:07:16,960
Hopp, Superninjalinoer!
94
00:07:23,280 --> 00:07:26,040
-Vi skal hjelpe, Gekko!
-Nei, jeg klarer meg.
95
00:07:26,120 --> 00:07:28,120
Jeg er kjempesterk.
96
00:07:37,160 --> 00:07:38,000
Gekko!
97
00:07:40,240 --> 00:07:44,560
Det ser ut som vi ninjaer gjør
denne styrketingen bedre enn dere.
98
00:07:44,840 --> 00:07:48,400
-Ikke vær redd, vi tar det!
-Nei, jeg tar det.
99
00:07:48,480 --> 00:07:52,520
Vil du ha en sterking å øve deg på,
Nattninja? Vel, her kommer jeg!
100
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
Gi deg.
101
00:07:56,000 --> 00:07:58,760
Jeg slår deg med én finger. Denne.
102
00:07:58,840 --> 00:08:00,920
Superninjalinoer, ta ham!
103
00:08:10,280 --> 00:08:11,800
-Gekko!
-Vi kommer!
104
00:08:17,520 --> 00:08:20,760
Å, se. Nytt sportsutstyr.
105
00:08:23,120 --> 00:08:25,680
Sett... meg... ned!
106
00:08:25,760 --> 00:08:27,360
Godt jobbet, Ninjalinoer.
107
00:08:27,440 --> 00:08:29,680
Og dere blir sterkere og sterkere.
108
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
Snart slår dere hvem som helst!
109
00:08:32,880 --> 00:08:34,560
Bortsett fra meg, selvsagt.
110
00:08:37,960 --> 00:08:38,920
Gekko!
111
00:08:39,000 --> 00:08:40,720
-Er du ok?
-Nei!
112
00:08:40,800 --> 00:08:44,880
Jeg har rotet til alt. Jeg ville bare
vise dere hvor sterk jeg er.
113
00:08:45,120 --> 00:08:46,440
Men det vet vi.
114
00:08:46,840 --> 00:08:49,280
Nå får vi aldri tilbake sportsutstyret.
115
00:08:49,800 --> 00:08:51,640
Burde latt dere hjelpe meg.
116
00:08:51,720 --> 00:08:55,320
Nå er Superninjalinoene så sterke
at ingen kan stoppe dem.
117
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
Spesielt sammen.
118
00:08:58,240 --> 00:08:59,200
Der har vi det!
119
00:08:59,280 --> 00:09:01,920
Ninjalinoene er sterkere når de er sammen,
120
00:09:02,000 --> 00:09:03,240
men det er vi også.
121
00:09:03,320 --> 00:09:06,560
På tide å være helt, og jeg har en plan.
122
00:09:10,760 --> 00:09:15,640
Jeg så meg rundt, som Gekko sa,
og fant dette ødelagte hoppetauet. Du?
123
00:09:15,720 --> 00:09:17,840
Den ødelagte sykkelen, det var alt.
124
00:09:17,920 --> 00:09:20,480
Jeg har en sprukket badeball. Kom igjen!
125
00:09:28,440 --> 00:09:30,560
Sånn, ja, Ninjalinoer.
126
00:09:30,960 --> 00:09:34,200
-Fint og koselig.
-Hei, Ninjalinoer!
127
00:09:34,960 --> 00:09:37,440
Det er noe sportsutstyr dere ikke har.
128
00:09:37,880 --> 00:09:39,720
Hvem vil ha det gamle søppelet?
129
00:09:41,600 --> 00:09:42,720
Vil dere?
130
00:09:42,840 --> 00:09:44,840
Ok, greit, kom igjen, da.
131
00:09:44,920 --> 00:09:47,720
Det blir lett nå som dere er supersterke.
132
00:09:48,680 --> 00:09:52,000
Dere er sterke,
men ikke om vi gjør... dette!
133
00:09:57,720 --> 00:10:00,640
Nå som dere ikke er så mange,
er dere mye svakere.
134
00:10:05,440 --> 00:10:08,720
-Hva?
-Her kommer det fler, Gekko!
135
00:10:15,320 --> 00:10:17,000
Og nå de siste.
136
00:10:17,400 --> 00:10:18,760
Superuglevinger!
137
00:10:29,200 --> 00:10:30,520
Stopp!
138
00:10:31,440 --> 00:10:35,320
Trærne holder dere fast,
dere kommer dere ingen steder.
139
00:10:35,400 --> 00:10:36,440
Ja!
140
00:10:38,720 --> 00:10:43,320
Vent! Jeg skal øve med dem,
ikke dere, PJ Masks!
141
00:10:43,400 --> 00:10:44,880
Ok. Din tur, da.
142
00:10:45,520 --> 00:10:49,320
Kom igjen, Ninjalinoer!
Dere kan endelig øve med Nattninja.
143
00:10:51,440 --> 00:10:52,720
Ikke alle på én gang!
144
00:10:53,920 --> 00:10:55,480
Raskt! Ta sportsutstyret!
145
00:11:03,440 --> 00:11:06,200
Nei, Ninjalinoer! Jeg vil ikke øve nå!
146
00:11:09,720 --> 00:11:12,640
Uten sportsgreiene sine
mister de superstyrken.
147
00:11:12,720 --> 00:11:17,160
-Om de ikke bruker alt på Nattninja.
-PJ Masks, rop hurra!
148
00:11:17,240 --> 00:11:20,160
For om natten reddet vi dagen!
149
00:11:29,160 --> 00:11:31,080
Sportsdagen er reddet!
150
00:11:31,160 --> 00:11:34,360
Nå blir alle trente og sterke likevel.
151
00:11:36,200 --> 00:11:40,280
-Du trenger ikke å være så sterk.
-Ikke når du får hjelp av venner.
152
00:11:42,720 --> 00:11:45,640
Uglettes fryktelige pterodaktyltrøbbel.
153
00:11:47,440 --> 00:11:50,280
Kom igjen!
Museet har ny dinosaurutstilling.
154
00:11:50,680 --> 00:11:53,680
-Med en stor, flyvende pterodaktyl.
-Oi!
155
00:11:55,040 --> 00:11:56,800
Denne veien. Nesten fremme.
156
00:12:01,960 --> 00:12:03,200
Amaya, skynd deg!
157
00:12:06,480 --> 00:12:07,520
Hvor er Connor?
158
00:12:16,800 --> 00:12:20,280
-Connor, ikke morsomt!
-Det var litt morsomt.
159
00:12:20,840 --> 00:12:21,800
Nei.
160
00:12:21,880 --> 00:12:25,640
Dere, slutt å krangle.
La oss se på pterodaktylen.
161
00:12:26,360 --> 00:12:29,720
-Han har rett. La oss glemme det.
-Ja, når du unnskylder.
162
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
-Greit, unn...
-Å nei!
163
00:12:31,880 --> 00:12:33,920
-Dere, kom hit!
-Hva skjer?
164
00:12:38,320 --> 00:12:41,560
Pterodaktylen var her,
men noen har tatt den.
165
00:12:41,640 --> 00:12:43,760
Ikke vær redd, Greg. Vi finner den.
166
00:12:44,000 --> 00:12:48,280
-PJ Masks, vi er på vei!
-Inn i natten for å redde dagen!
167
00:12:49,280 --> 00:12:50,760
Natt i byen,
168
00:12:50,840 --> 00:12:54,240
og en tapper heltebande er klar
for å stoppe onde skurker
169
00:12:54,320 --> 00:12:57,400
fra å ødelegge dagen din.
170
00:12:57,480 --> 00:12:58,520
Ja!
171
00:12:58,600 --> 00:12:59,640
Greg blir...
172
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
Gekko!
173
00:13:05,120 --> 00:13:05,960
Ja!
174
00:13:06,680 --> 00:13:07,720
Connor blir...
175
00:13:10,160 --> 00:13:11,120
Kattegutt!
176
00:13:15,680 --> 00:13:17,280
Amaya blir...
177
00:13:20,760 --> 00:13:21,680
Uglette!
178
00:13:29,240 --> 00:13:31,240
PJ Masks!
179
00:13:33,400 --> 00:13:36,360
-Til kattebilen!
-Vent. Si unnskyld først.
180
00:13:36,440 --> 00:13:38,960
Å, for at jeg skremte deg på museet?
181
00:13:39,200 --> 00:13:41,440
Greit. Unnskyld. Kom igjen!
182
00:13:48,800 --> 00:13:50,040
Uglette, kom igjen!
183
00:13:50,160 --> 00:13:52,800
Var det alt?
Det var ingen stor unnskyldning.
184
00:14:16,280 --> 00:14:19,120
Ok, Uglette, bruk Ugleøynene
og se etter Romeo.
185
00:14:19,200 --> 00:14:21,480
-Ja, når du unnskylder.
-Unnskyld?
186
00:14:21,560 --> 00:14:23,280
-Jeg har allerede...
-Dere?
187
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
-Ok, jeg beklager virkelig.
-Og?
188
00:14:26,280 --> 00:14:27,440
Dere!
189
00:14:29,040 --> 00:14:31,720
-Prøv å få øye på...
-Pterodaktylen!
190
00:14:35,640 --> 00:14:40,320
Flaksende fjær! Ser du?
Det er fælt å bli skremt av en dinsoaur.
191
00:14:49,560 --> 00:14:50,440
Romeo?
192
00:14:50,680 --> 00:14:54,360
Å, beklager. Skremte jeg dere
med robotpterodaktylen min?
193
00:14:56,120 --> 00:14:57,400
Skyt hårballer!
194
00:15:04,000 --> 00:15:05,400
Jeg er best!
195
00:15:05,480 --> 00:15:09,720
Hvem ellers kunne stjålet denne store
dinosauren og fått den til å fly?
196
00:15:10,400 --> 00:15:13,600
Men du burde ikke ha gjort det.
La oss ta den tilbake.
197
00:15:13,680 --> 00:15:14,920
Nei!
198
00:15:15,000 --> 00:15:17,520
Først skal jeg skremme folk med denne.
199
00:15:17,920 --> 00:15:22,040
Så tar jeg resten fra museet
og skremmer alle overalt,
200
00:15:22,120 --> 00:15:24,120
til jeg har tatt over verden!
201
00:15:25,680 --> 00:15:27,040
Vi skal stoppe deg!
202
00:15:27,120 --> 00:15:29,040
Å ja? Prøv å stoppe dette.
203
00:15:33,120 --> 00:15:36,040
Vi ga den lille katten er skikkelig støkk!
204
00:15:36,360 --> 00:15:38,880
Og nå, la oss fly!
205
00:15:40,880 --> 00:15:43,000
Å, enda en katt å skremme.
206
00:15:43,240 --> 00:15:47,320
Det blir god trening til når jeg ser
de fæle PJ Masks igjen.
207
00:15:48,520 --> 00:15:50,080
Komme, da, pus.
208
00:15:54,760 --> 00:15:55,600
Hva?
209
00:15:55,680 --> 00:15:57,760
Pass deg, pus! Jeg ser ikke!
210
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
Jeg liker ikke katter.
211
00:16:09,400 --> 00:16:10,240
Katter!
212
00:16:18,480 --> 00:16:20,800
Raskt, før Romeo fikser pterodaktylen.
213
00:16:20,880 --> 00:16:22,400
La oss overraske ham.
214
00:16:22,480 --> 00:16:26,080
Men først må du unnskylde for at du
overrasket meg på museet.
215
00:16:26,160 --> 00:16:29,000
Jeg har unnskyldt.
Det var bare en teit spøk.
216
00:16:29,080 --> 00:16:31,800
Greit. Da fanger jeg Romeo alene.
217
00:16:32,080 --> 00:16:33,720
-Å nei!
-Uglette!
218
00:16:40,440 --> 00:16:42,720
La oss hoppe før han kan lette. Klar?
219
00:16:43,120 --> 00:16:45,960
-Tre, to, en.
-Nei!
220
00:16:46,040 --> 00:16:48,720
-Vent!
-Superkattehopp! Ja!
221
00:16:48,800 --> 00:16:49,960
Du er min, Romeo!
222
00:16:59,080 --> 00:17:02,360
-Uglette! Hvorfor gjorde du det?
-Hvorfor gjorde du det?
223
00:17:02,440 --> 00:17:03,960
Du lot Romeo slippe unna.
224
00:17:04,040 --> 00:17:06,840
Han slapp unna fordi du
fløy av gårde sint.
225
00:17:06,920 --> 00:17:09,080
Fordi du skremte meg på museet.
226
00:17:11,920 --> 00:17:16,400
Uff da. De velkjente PJ Masks
krangler som katter og...
227
00:17:16,760 --> 00:17:17,600
...ugler!
228
00:17:19,800 --> 00:17:21,280
Superkattehopp!
229
00:17:26,760 --> 00:17:31,320
Den fantastiske Kattegutt tar tak i
den skumle dinosaurens ville hale!
230
00:17:31,400 --> 00:17:33,600
Jeg rister deg løs, reddepus!
231
00:17:45,520 --> 00:17:47,360
Jeg må fikse dette.
232
00:17:47,440 --> 00:17:49,120
Superuglevinger!
233
00:17:55,720 --> 00:17:56,560
Hei!
234
00:18:03,480 --> 00:18:04,880
-Hva?
-Nei!
235
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Fjernkontrollen! Gekko!
236
00:18:07,520 --> 00:18:09,040
Superøglegrep!
237
00:18:11,680 --> 00:18:12,520
Har den!
238
00:18:15,360 --> 00:18:16,800
Dette er vanskelig.
239
00:18:18,320 --> 00:18:21,840
Men, ja, jeg klarer det!
Det er som et videospill!
240
00:18:27,520 --> 00:18:28,600
Ja!
241
00:18:30,360 --> 00:18:33,040
Hva med en dinotur på Gekko-måten?
242
00:18:33,120 --> 00:18:34,680
Din øgledust!
243
00:18:34,760 --> 00:18:36,280
Slipp meg!
244
00:18:36,360 --> 00:18:38,280
Klar for landing!
245
00:18:44,760 --> 00:18:47,240
-Vi klarte det.
-Godt jobbet, PJ Masks.
246
00:18:48,320 --> 00:18:51,560
Uglette, du lar meg vente.
Vi er ok, sant?
247
00:18:51,640 --> 00:18:55,320
Bare fordi vi slo Romeo er det ikke ok
at du skremte meg.
248
00:18:55,400 --> 00:18:57,240
Nei, men jeg unnskyldte.
249
00:18:57,320 --> 00:18:59,800
-Og det var ikke så skummelt.
-Jo.
250
00:18:59,880 --> 00:19:01,960
Ok, men kan vi ikke bli venner?
251
00:19:02,040 --> 00:19:03,320
Beklager, nei.
252
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
Vent, Uglette!
253
00:19:05,080 --> 00:19:05,920
Vær så snill!
254
00:19:15,320 --> 00:19:17,720
Kattegutt! Å fly den greia er ikke lett.
255
00:19:17,800 --> 00:19:21,160
Bryr meg ikke. Jeg må ta igjen Uglette
og ordne opp.
256
00:19:25,120 --> 00:19:26,760
Pterodaktylen min!
257
00:19:39,640 --> 00:19:42,000
Ved mine værhår!
258
00:19:50,480 --> 00:19:51,920
Å nei! Fjernkontrollen!
259
00:19:53,120 --> 00:19:55,360
Nå får jeg tilbake pterodaktylen min
260
00:19:55,640 --> 00:19:58,640
og fanger litt flyvende pus i tillegg.
261
00:20:09,000 --> 00:20:11,080
Vent, Kattegutt. Jeg skaffer hjelp.
262
00:20:11,360 --> 00:20:12,440
Uglette!
263
00:20:19,280 --> 00:20:20,120
Hjelp!
264
00:20:26,520 --> 00:20:28,280
Kattegutt, hva gjør du?
265
00:20:28,360 --> 00:20:32,720
Jeg sitter fast. Tok pterodaktylen for
å høre om vi er venner,
266
00:20:32,800 --> 00:20:36,800
-men nå har Romeo kontrollen igjen.
-Selvsagt er vi venner.
267
00:20:36,880 --> 00:20:40,600
Dette er min feil. Jeg burde
ha ordnet opp med deg tidligere.
268
00:20:40,680 --> 00:20:43,480
Æsj. Hvem bryr seg?
269
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
Flaksende fjær!
270
00:20:55,400 --> 00:20:57,080
På tide å være helt.
271
00:21:01,960 --> 00:21:05,240
-Kattegutt, unnskyld! Jeg vil ordne opp!
-Virkelig?
272
00:21:07,000 --> 00:21:10,400
Nå holder det, Romeo!
Ingen bråker med vennen min!
273
00:21:15,960 --> 00:21:17,440
Hold fast i meg!
274
00:21:17,520 --> 00:21:18,560
Ta ham!
275
00:21:25,280 --> 00:21:26,800
Æsj!
276
00:21:29,600 --> 00:21:30,800
Fjernkontrollen min!
277
00:21:31,400 --> 00:21:33,840
Jeg tror du mistet noe, Romeo.
278
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
Hva? Nei!
279
00:21:38,000 --> 00:21:38,840
Kom deg vekk!
280
00:21:47,960 --> 00:21:50,640
Det er det siste vi ser til Romeo
på en stund.
281
00:21:50,720 --> 00:21:52,840
PJ Masks, rop hurra!
282
00:21:52,920 --> 00:21:55,720
For om natten reddet vi dagen!
283
00:22:00,040 --> 00:22:02,840
Og her er den, den store pterodaktylen.
284
00:22:02,920 --> 00:22:04,720
-Se på den.
-Den er fantastisk.
285
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
Så kult.
286
00:22:09,840 --> 00:22:12,160
-Bare meg.
-Cameron, det var slemt.
287
00:22:12,320 --> 00:22:14,920
Du så hvor opprørt Amaya ble forrige gang.
288
00:22:15,640 --> 00:22:17,040
-Unnskyld.
-Var det alt?
289
00:22:17,120 --> 00:22:19,960
Connor, det går bra.
Det var bare en teit spøk.
290
00:22:20,040 --> 00:22:21,680
Jeg godtar unnskyldningen.
291
00:22:29,320 --> 00:22:31,240
Beklager. Måtte bare.
292
00:22:35,760 --> 00:22:37,040
Hæ?
293
00:22:58,960 --> 00:23:00,760
Tekst: I. Thorsen