1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,360
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,320
Decisivi
13
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:40,600 --> 00:00:43,400
GECO E I SUPER MINININJA
18
00:00:44,520 --> 00:00:47,440
La tua bici è scintillante, Amaya!
19
00:00:47,520 --> 00:00:50,640
Il look giusto
per la giornata dello sport.
20
00:00:50,720 --> 00:00:52,520
Ci alleniamo tutti,
21
00:00:52,600 --> 00:00:54,840
anche se sono già molto forte.
22
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
Guarda qui!
23
00:00:58,680 --> 00:01:00,000
Che cos'era?
24
00:01:02,840 --> 00:01:05,360
Lo farò uscire qualunque cosa sia.
25
00:01:05,840 --> 00:01:08,680
Pronta? Uno, due, tre!
26
00:01:11,120 --> 00:01:12,320
Greg?
27
00:01:12,400 --> 00:01:15,760
Grazie. Spingevo con tutte le mie forze.
28
00:01:16,160 --> 00:01:18,120
Tranquillo. È un piacere.
29
00:01:18,200 --> 00:01:20,280
Sei ben più forte di notte.
30
00:01:20,360 --> 00:01:24,640
Riuscirei di certo ad aprire
questa porta quando sono Geco
31
00:01:24,720 --> 00:01:26,520
e senza alcun aiuto.
32
00:01:26,600 --> 00:01:29,520
Al parco c'è la giornata dello sport!
33
00:01:29,600 --> 00:01:33,480
Ero entrato nel ripostiglio
per prendere la bici.
34
00:01:38,240 --> 00:01:42,640
Gli esercizi di oggi
mi renderanno forte anche di giorno.
35
00:01:49,000 --> 00:01:51,680
- L'evento è stato annullato.
- Cosa?
36
00:01:51,760 --> 00:01:55,240
- No!
- L'attrezzatura è sparita!
37
00:01:55,320 --> 00:01:59,480
- Sparita?
- Sì! Bici, palle e corde.
38
00:01:59,560 --> 00:02:01,680
Tutto! Torniamocene a casa.
39
00:02:01,760 --> 00:02:05,280
Ora come farò a diventare forte
anche di giorno?
40
00:02:05,360 --> 00:02:07,520
Sarai forte stanotte, Greg.
41
00:02:07,600 --> 00:02:10,160
Scopriremo dov'è l'attrezzatura.
42
00:02:10,240 --> 00:02:12,320
PJ Masks, pronti all'azione!
43
00:02:12,400 --> 00:02:15,200
Di notte salviamo la situazione!
44
00:02:16,240 --> 00:02:17,880
È notte in città
45
00:02:17,960 --> 00:02:19,560
e un terzetto di eroi
46
00:02:19,640 --> 00:02:24,400
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
47
00:02:25,120 --> 00:02:26,720
Connor diventa...
48
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
Gattoboy!
49
00:02:34,120 --> 00:02:35,560
Amaya diventa...
50
00:02:39,120 --> 00:02:40,160
Gufetta!
51
00:02:42,360 --> 00:02:43,600
Sì!
52
00:02:44,320 --> 00:02:46,160
Greg diventa...
53
00:02:48,440 --> 00:02:49,560
Geco!
54
00:02:56,240 --> 00:02:58,040
I PJ Masks!
55
00:03:02,400 --> 00:03:04,440
L'attrezzatura era qui.
56
00:03:04,520 --> 00:03:05,680
Ma è sparita!
57
00:03:05,760 --> 00:03:08,000
Il ladro ha fatto un errore.
58
00:03:08,520 --> 00:03:12,840
Sono Geco e ora gli dimostrerò
quanto forte io sia!
59
00:03:13,760 --> 00:03:15,440
Alla Gecomobile!
60
00:03:37,200 --> 00:03:38,680
Serpenti sibilanti!
61
00:03:38,760 --> 00:03:40,640
Acciufferò quel malvagio.
62
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
Udito Gatto!
63
00:03:44,520 --> 00:03:46,280
Sento qualcosa. Di là!
64
00:03:57,560 --> 00:04:00,200
Riconosco quelle voci.
65
00:04:02,320 --> 00:04:04,360
Non lo sai ma lo saprai
66
00:04:06,400 --> 00:04:08,680
I Minininja scoprirai
67
00:04:10,880 --> 00:04:14,640
- Il Ninja della Notte!
- I Minininja hanno i giochi!
68
00:04:15,960 --> 00:04:18,279
Ciao, PJ Masks.
69
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
- Ridacci l'attrezzatura!
- Serve ai bambini!
70
00:04:21,880 --> 00:04:23,600
Intendi che serve a me
71
00:04:23,680 --> 00:04:25,520
per i Super Minininja.
72
00:04:25,880 --> 00:04:28,080
Diventano sempre più forti.
73
00:04:29,760 --> 00:04:33,600
Presto insegnerò loro
le mie fantastiche mosse.
74
00:04:33,680 --> 00:04:35,680
Non saranno mai forti come me.
75
00:04:35,760 --> 00:04:39,400
- Salviamo il giorno dello sport!
- Ci penso io.
76
00:04:41,000 --> 00:04:44,160
Per tutti i rettili!
Ridammi la bici!
77
00:04:44,240 --> 00:04:46,520
Serve ai bambini.
78
00:04:54,080 --> 00:04:55,240
Cosa?
79
00:04:55,320 --> 00:04:56,920
Fermi!
80
00:04:59,760 --> 00:05:02,720
I Minininja sono diventati più forti!
81
00:05:02,800 --> 00:05:05,640
Sono quasi pronti
a esercitarsi con me.
82
00:05:07,760 --> 00:05:09,840
Ho detto "quasi".
83
00:05:11,400 --> 00:05:13,600
Al prossimo addestramento.
84
00:05:16,160 --> 00:05:17,600
Voltare pagina!
85
00:05:19,120 --> 00:05:22,800
Bel tentativo,
ma serve un piano con noi tre.
86
00:05:22,880 --> 00:05:25,320
No! I Minininja sono piccoli.
87
00:05:25,400 --> 00:05:28,080
Sarò più forte di loro. Venite!
88
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
Visto? È perfetta.
89
00:06:06,320 --> 00:06:08,600
Così intrappolerò i Minininja.
90
00:06:09,200 --> 00:06:11,160
Credo che funzionerà.
91
00:06:11,240 --> 00:06:14,760
Certo, grazie alla mia super forza!
92
00:06:14,840 --> 00:06:16,080
State a vedere!
93
00:06:16,160 --> 00:06:17,760
Possiamo aiutarti?
94
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
Non serve.
95
00:06:18,920 --> 00:06:21,840
Questo piano si basa sulla mia forza.
96
00:06:21,920 --> 00:06:23,400
Voi state indietro.
97
00:06:32,440 --> 00:06:33,800
Cannuccia!
98
00:06:35,720 --> 00:06:40,280
Niente male.
Siete quasi pronti a esercitarvi con me.
99
00:06:41,360 --> 00:06:42,720
Ninja della Notte!
100
00:06:43,880 --> 00:06:47,320
Scommetto che i Minininja
non possono battermi.
101
00:06:47,400 --> 00:06:48,520
Fatevi sotto!
102
00:06:48,880 --> 00:06:52,800
Prendete quel rettile
e mostrategli le vostre mosse.
103
00:06:57,400 --> 00:06:59,520
Super Geco Mimetismo!
104
00:07:02,040 --> 00:07:05,040
Presi! Muscoli da Super Geco!
105
00:07:09,600 --> 00:07:11,760
Questa sì che è super forza!
106
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
Voi PJ Masks siete snervanti.
107
00:07:15,200 --> 00:07:16,960
Saltate, Minininja!
108
00:07:23,280 --> 00:07:26,040
- Ti aiutiamo, Geco!
- Non serve.
109
00:07:26,120 --> 00:07:27,800
Sono super forte!
110
00:07:37,160 --> 00:07:38,000
Geco!
111
00:07:40,240 --> 00:07:44,760
A quanto pare noi ninja
siamo ben più forti di te.
112
00:07:44,840 --> 00:07:46,800
Geco, ci pensiamo noi.
113
00:07:46,880 --> 00:07:48,320
No, ci penso io!
114
00:07:48,400 --> 00:07:51,080
Cerchi qualcuno con cui misurarti?
115
00:07:51,160 --> 00:07:52,760
Eccomi qua!
116
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
Per favore!
117
00:07:56,000 --> 00:07:58,720
Posso batterti con un dito: questo!
118
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
Super Minininja, prendetelo!
119
00:08:10,280 --> 00:08:11,880
- Geco!
- Arriviamo!
120
00:08:17,520 --> 00:08:20,720
Guardate, un nuovo attrezzo!
121
00:08:23,080 --> 00:08:25,680
Mettetemi... giù!
122
00:08:25,760 --> 00:08:27,400
Bravi, Minininja.
123
00:08:27,480 --> 00:08:29,600
Diventate sempre più forti.
124
00:08:29,680 --> 00:08:32,480
Presto potrete battere chiunque!
125
00:08:32,559 --> 00:08:34,280
Tranne me, ovvio.
126
00:08:36,880 --> 00:08:38,919
Geco!
127
00:08:39,000 --> 00:08:40,039
Stai bene?
128
00:08:40,120 --> 00:08:42,400
No! Ho rovinato tutto.
129
00:08:42,480 --> 00:08:45,160
Volevo solo mostrarvi la mia forza.
130
00:08:45,240 --> 00:08:46,760
La conosciamo già.
131
00:08:46,840 --> 00:08:49,280
Non riavremo più l'attrezzatura.
132
00:08:49,800 --> 00:08:51,440
Dovevo farmi aiutare.
133
00:08:51,520 --> 00:08:55,320
I Minininja sono troppo forti,
nessuno può batterli.
134
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
Specie se sono uniti.
135
00:08:57,560 --> 00:08:59,200
Giusto!
136
00:08:59,280 --> 00:09:03,240
I Minininja sono più forti in gruppo,
come noi.
137
00:09:03,320 --> 00:09:05,040
È il momento dell'eroe!
138
00:09:05,120 --> 00:09:06,560
E ho un piano.
139
00:09:10,760 --> 00:09:15,040
Ho cercato qui intorno
e ho trovato questa corda rotta.
140
00:09:15,120 --> 00:09:17,840
- E tu?
- Solo questa bici rotta.
141
00:09:17,920 --> 00:09:20,480
Qui c'è una palla bucata. Andiamo!
142
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
Bravi, Minininja.
143
00:09:30,920 --> 00:09:32,640
Calda e soffice.
144
00:09:32,720 --> 00:09:34,200
Ehi, Minininja!
145
00:09:34,960 --> 00:09:37,440
Vi sono sfuggiti questi attrezzi!
146
00:09:38,080 --> 00:09:39,600
E chi li vuole?
147
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
Li volete?
148
00:09:42,880 --> 00:09:44,800
Va bene, andate pure.
149
00:09:44,880 --> 00:09:47,160
Sarà facile, ora siete forti.
150
00:09:48,680 --> 00:09:50,920
Non se noi facciamo...
151
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
...così!
152
00:09:57,720 --> 00:10:00,280
Siete in pochi e molto più deboli!
153
00:10:05,440 --> 00:10:06,720
Cosa?
154
00:10:07,400 --> 00:10:08,760
Ne arrivano altri!
155
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
E ora gli ultimi. Ali da Super Gufetta!
156
00:10:29,200 --> 00:10:30,520
Fermi!
157
00:10:31,440 --> 00:10:35,320
Con quegli alberi a tenervi,
stavolta non scapperete.
158
00:10:35,400 --> 00:10:36,440
Sì!
159
00:10:38,760 --> 00:10:43,320
Sono io che devo esercitarmi con loro,
non voi, PJ Masks!
160
00:10:43,400 --> 00:10:44,880
Ok, è il tuo turno!
161
00:10:45,480 --> 00:10:46,840
Forza, Minininja.
162
00:10:46,920 --> 00:10:48,840
Esercitatevi con lui.
163
00:10:51,440 --> 00:10:52,960
Non tutti insieme!
164
00:10:53,760 --> 00:10:55,480
Prendiamo gli attrezzi!
165
00:11:03,400 --> 00:11:06,200
Basta, non voglio allenarmi ora!
166
00:11:09,720 --> 00:11:15,280
- Senza attrezzi perderanno forza.
- O la sfogheranno sul Ninja della Notte.
167
00:11:15,360 --> 00:11:17,160
PJ Masks, fate festa!
168
00:11:17,240 --> 00:11:19,720
Sarà una bella giornata anche questa!
169
00:11:29,160 --> 00:11:34,600
La giornata dello sport è salva!
Ora tutti si terranno in forma!
170
00:11:36,120 --> 00:11:40,120
- Non serve essere forzuti.
- Se gli amici ti aiutano.
171
00:11:43,120 --> 00:11:46,000
GUFETTA E IL TERRIBILE PTERODATTILO
172
00:11:47,440 --> 00:11:50,600
Venite! C'è una nuova mostra sui dinosauri
173
00:11:50,680 --> 00:11:52,560
con un mega pterodattilo!
174
00:11:52,640 --> 00:11:53,680
Wow!
175
00:11:55,080 --> 00:11:56,800
Di qua! Ci siamo quasi!
176
00:12:01,920 --> 00:12:03,160
Amaya, sbrigati!
177
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
Dov'è Connor?
178
00:12:16,760 --> 00:12:18,880
Connor! Non era divertente!
179
00:12:18,960 --> 00:12:20,280
Lo era un po'.
180
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
Per niente.
181
00:12:21,880 --> 00:12:25,720
Smettetela.
Andiamo a vedere lo pterodattilo.
182
00:12:26,360 --> 00:12:29,720
- Giusto, facciamo pace?
- Quando ti scuserai.
183
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
- Va bene, mi...
- Oh, no!
184
00:12:31,880 --> 00:12:33,920
- Venite!
- Che succede?
185
00:12:38,240 --> 00:12:41,560
Lo pterodattilo era qui,
ma lo hanno preso.
186
00:12:41,640 --> 00:12:43,720
Tranquillo. Lo riprenderemo.
187
00:12:43,800 --> 00:12:45,880
PJ Masks, pronti all'azione!
188
00:12:45,960 --> 00:12:48,400
Di notte salviamo la situazione!
189
00:12:49,240 --> 00:12:50,880
È notte in città
190
00:12:50,960 --> 00:12:52,560
e un terzetto di eroi
191
00:12:52,640 --> 00:12:56,760
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
192
00:12:56,840 --> 00:12:57,880
Sì!
193
00:12:58,600 --> 00:13:00,440
Greg diventa...
194
00:13:02,720 --> 00:13:03,840
Geco!
195
00:13:04,720 --> 00:13:05,960
Sì!
196
00:13:06,680 --> 00:13:08,280
Connor diventa...
197
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
Gattoboy!
198
00:13:15,680 --> 00:13:17,080
Amaya diventa...
199
00:13:20,680 --> 00:13:21,760
Gufetta!
200
00:13:29,240 --> 00:13:31,040
I PJ Masks!
201
00:13:33,400 --> 00:13:36,200
- Alla Gattomobile!
- Chiedimi scusa.
202
00:13:36,280 --> 00:13:39,160
Per averti messo paura al museo?
203
00:13:39,240 --> 00:13:41,440
Va bene, scusa. Ora andiamo!
204
00:13:48,800 --> 00:13:50,040
Forza, Gufetta!
205
00:13:50,120 --> 00:13:52,800
Tutto qui? Non erano scuse sentite.
206
00:14:16,280 --> 00:14:19,080
Gufetta,
scova Romeo con la tua vista.
207
00:14:19,160 --> 00:14:22,360
- Quando mi chiederai scusa.
- L'ho già...
208
00:14:22,440 --> 00:14:23,280
Ragazzi?
209
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
- Mi dispiace tanto.
- E...
210
00:14:26,280 --> 00:14:27,680
Ragazzi!
211
00:14:29,040 --> 00:14:31,720
- Devi scovare lo...
- Pterodattilo!
212
00:14:35,840 --> 00:14:37,200
Piume svolazzanti!
213
00:14:37,280 --> 00:14:40,160
Visto? I dinosauri sono spaventosi!
214
00:14:49,560 --> 00:14:50,440
Romeo?
215
00:14:50,520 --> 00:14:54,360
Scusate. Vi ha spaventato
il mio pterodattilo robot?
216
00:14:56,120 --> 00:14:57,400
Palle di Pelo!
217
00:15:04,000 --> 00:15:05,320
Sono il migliore!
218
00:15:05,400 --> 00:15:09,720
Chi altri riuscirebbe a far volare
un modello di dinosauro?
219
00:15:10,400 --> 00:15:12,080
Non dovevi rubarlo!
220
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
Riprendiamolo!
221
00:15:13,680 --> 00:15:14,920
Scordatelo!
222
00:15:15,000 --> 00:15:17,880
Con questo dinosauro spaventerò tutti.
223
00:15:17,960 --> 00:15:19,840
Poi ruberò gli altri,
224
00:15:19,920 --> 00:15:22,040
seminerò il panico ovunque
225
00:15:22,120 --> 00:15:24,000
e conquisterò il mondo!
226
00:15:25,680 --> 00:15:27,040
Ti fermeremo noi!
227
00:15:27,120 --> 00:15:30,000
Ah sì? Allora provateci!
228
00:15:32,560 --> 00:15:36,280
Il micetto si è preso un bello spavento.
229
00:15:36,360 --> 00:15:38,880
E ora, voliamo!
230
00:15:40,880 --> 00:15:43,120
Un altro gatto da spaventare.
231
00:15:43,200 --> 00:15:47,320
Mi terrò in esercizio
per quando rivedrò le Pigiapesti.
232
00:15:48,040 --> 00:15:50,280
Qui, micetto!
233
00:15:54,400 --> 00:15:55,600
Cosa?
234
00:15:55,680 --> 00:15:58,040
Togliti! Non vedo niente!
235
00:16:06,240 --> 00:16:08,640
Non mi piacciono i gatti.
236
00:16:08,720 --> 00:16:11,000
Gatti!
237
00:16:18,480 --> 00:16:22,160
Sorprendiamo Romeo
prima che ripari lo pterodattilo.
238
00:16:22,240 --> 00:16:25,480
Prima chiedimi scusa
per avermi messo paura.
239
00:16:25,560 --> 00:16:27,640
Ho detto che mi dispiace.
240
00:16:27,720 --> 00:16:28,960
Era uno scherzo.
241
00:16:29,040 --> 00:16:32,000
Allora andrò a catturare Romeo da sola.
242
00:16:32,080 --> 00:16:33,720
- No.
- Gufetta!
243
00:16:40,440 --> 00:16:42,680
Saltiamo prima che decolli.
244
00:16:43,200 --> 00:16:45,960
Tre, due, uno...
245
00:16:46,040 --> 00:16:47,800
- No!
- Super Balzo!
246
00:16:47,880 --> 00:16:48,720
Sì!
247
00:16:48,800 --> 00:16:49,960
Sei mio, Romeo!
248
00:16:59,000 --> 00:17:02,360
- Perché l'hai fatto?
- Tu perché l'hai fatto?
249
00:17:02,440 --> 00:17:06,680
- Romeo ci è sfuggito!
- Perché mi sei venuta addosso!
250
00:17:06,760 --> 00:17:08,720
Sono ancora arrabbiata!
251
00:17:11,440 --> 00:17:12,800
Che spasso!
252
00:17:12,880 --> 00:17:17,599
I famosi PJ Masks
che bisticciano come gatti e... gufi!
253
00:17:19,680 --> 00:17:20,839
Super Balzo!
254
00:17:26,160 --> 00:17:30,840
Il fantastico Gattoboy
afferra la terribile coda del dinosauro!
255
00:17:30,920 --> 00:17:33,600
Mi libererò di te, gatto fifone!
256
00:17:35,960 --> 00:17:38,000
Oh, no...
257
00:17:45,520 --> 00:17:47,360
Devo fare qualcosa.
258
00:17:47,440 --> 00:17:49,120
Ali da Super Gufetta!
259
00:17:54,960 --> 00:17:56,560
Ehi!
260
00:18:03,400 --> 00:18:04,880
Cosa? No!
261
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Il telecomando! Geco!
262
00:18:07,520 --> 00:18:09,040
Super Presa Rettile!
263
00:18:11,680 --> 00:18:12,560
Preso!
264
00:18:14,960 --> 00:18:16,800
Accidenti! È difficile!
265
00:18:18,320 --> 00:18:20,360
Ma... sì! Posso farcela!
266
00:18:20,440 --> 00:18:22,960
È come un videogioco!
267
00:18:27,520 --> 00:18:28,600
Sì!
268
00:18:30,360 --> 00:18:33,040
E ora una cavalcata in stile Geco!
269
00:18:33,120 --> 00:18:34,680
Sciocca lucertola!
270
00:18:34,760 --> 00:18:36,280
Fammi scendere!
271
00:18:36,360 --> 00:18:38,280
Pronti per l'atterraggio!
272
00:18:44,080 --> 00:18:45,600
Ce l'abbiamo fatta!
273
00:18:45,680 --> 00:18:47,320
Ottimo lavoro!
274
00:18:48,320 --> 00:18:50,280
Gufetta, non batti cinque?
275
00:18:50,360 --> 00:18:51,560
Tutto ok, vero?
276
00:18:51,640 --> 00:18:54,800
Anche se abbiamo vinto,
mi hai messo paura.
277
00:18:54,880 --> 00:18:57,280
Lo so, ho detto che mi dispiace.
278
00:18:57,360 --> 00:18:58,720
E non era pauroso.
279
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
Lo era!
280
00:18:59,880 --> 00:19:01,960
Va bene. Facciamo pace?
281
00:19:02,040 --> 00:19:03,240
No. Mi dispiace.
282
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
Aspetta!
283
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Ti prego!
284
00:19:15,320 --> 00:19:17,720
Pilotare quel coso non è facile!
285
00:19:17,800 --> 00:19:21,840
Non importa.
Devo farmi perdonare da Gufetta.
286
00:19:25,120 --> 00:19:26,760
Il mio pterodattilo!
287
00:19:39,640 --> 00:19:42,080
Per tutti i felini!
288
00:19:50,480 --> 00:19:51,920
Il telecomando!
289
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
Ora riavrò il mio pterodattilo
290
00:19:55,640 --> 00:19:58,960
e catturerò anche un micetto volante.
291
00:20:09,000 --> 00:20:11,280
Tieni duro! Cerco aiuto!
292
00:20:11,360 --> 00:20:12,440
Gufetta!
293
00:20:12,520 --> 00:20:14,520
Gufetta!
294
00:20:14,600 --> 00:20:16,640
Gufetta!
295
00:20:19,280 --> 00:20:20,720
Aiuto!
296
00:20:26,400 --> 00:20:29,080
- Gattoboy! Che fai?
- Sono bloccato!
297
00:20:29,160 --> 00:20:34,600
Volevo raggiungerti per sapere se siamo
amici, ma Romeo ha il telecomando!
298
00:20:34,680 --> 00:20:36,760
Certo che siamo amici!
299
00:20:36,840 --> 00:20:40,600
È tutta colpa mia!
Dovevo fare pace con te prima.
300
00:20:40,680 --> 00:20:43,480
Quante smancerie!
301
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
Gattoboy!
302
00:20:55,360 --> 00:20:57,280
È il momento dell'eroe!
303
00:21:01,920 --> 00:21:05,240
- Mi dispiace! Facciamo pace!
- Davvero?
304
00:21:07,000 --> 00:21:10,400
Basta, Romeo!
Nessuno maltratta i miei amici.
305
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
Aggrappati!
306
00:21:17,520 --> 00:21:18,560
Colpiscilo!
307
00:21:25,200 --> 00:21:27,840
Che schifo!
308
00:21:29,160 --> 00:21:30,760
Il telecomando!
309
00:21:31,400 --> 00:21:33,840
Credo che hai perso qualcosa.
310
00:21:35,640 --> 00:21:37,920
Cosa? No! Vattene via!
311
00:21:48,240 --> 00:21:50,600
Non rivedremo Romeo per un po'.
312
00:21:50,680 --> 00:21:52,840
Super Pigiamini, fate festa!
313
00:21:52,920 --> 00:21:55,880
Sarà una bella giornata anche questa!
314
00:22:00,000 --> 00:22:02,400
Ecco qui il mega pterodattilo!
315
00:22:02,480 --> 00:22:04,720
- Guardate!
- È fantastico!
316
00:22:04,800 --> 00:22:06,880
- Che cos'è?
- Troppo forte!
317
00:22:09,200 --> 00:22:10,760
Sono io!
318
00:22:10,840 --> 00:22:12,240
Cameron, che fai?
319
00:22:12,320 --> 00:22:14,760
Sai che Amaya ne è terrorizzata.
320
00:22:14,840 --> 00:22:17,040
- Scusate.
- Tutto qui?
321
00:22:17,120 --> 00:22:19,840
Va tutto bene.
È solo uno scherzo.
322
00:22:19,920 --> 00:22:21,640
Scuse accettate.
323
00:22:29,280 --> 00:22:31,080
Non ho saputo resistere.
324
00:22:44,200 --> 00:22:45,080
Sottotitoli: Sharif Ghazal