1
00:00:40,560 --> 00:00:42,880
<i>Gekko ja superminininjat.</i>

2
00:00:45,520 --> 00:00:50,640
-Kylläpä pyöräsi kiiltää, Maija.
-Kiillotin sen liikuntapäiväksi.

3
00:00:50,720 --> 00:00:56,520
Meistä kaikista tulee hyväkuntoisia
ja vahvoja. Vaikka olenkin vahva jo nyt.

4
00:00:59,160 --> 00:01:00,000
Mitä nyt?

5
00:01:02,840 --> 00:01:08,680
Päästän sen vapaaksi, oli mikä oli.
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme.

6
00:01:11,120 --> 00:01:16,240
-Jere?
-Kiitos. Työnsin ovea tosi kovaa.

7
00:01:16,320 --> 00:01:20,280
Ei kestä. Autoimme mielellämme.
Olet vahvempi öisin.

8
00:01:20,360 --> 00:01:26,520
Gekkona olisin varmasti saanut
vajan oven auki ihan ilman apua.

9
00:01:26,600 --> 00:01:33,480
-Mennään puistoon liikuntapäivää varten.
-Aivan. Menin vajaan hakemaan pyörääni.

10
00:01:38,240 --> 00:01:42,360
Liikuntapäivän ansiosta olen pian
päivälläkin vahva.

11
00:01:49,080 --> 00:01:51,040
Liikuntapäivä on peruttu.

12
00:01:53,600 --> 00:01:56,320
-Välineet ovat kadonneet.
-Mitä?

13
00:01:56,400 --> 00:02:00,600
Pyörät, pallot, hyppynarut
ja aivan kaikki.

14
00:02:00,680 --> 00:02:02,520
Menemme kotiin.

15
00:02:02,600 --> 00:02:07,560
-Miten minä nyt vahvistun myös päivällä?
-Olet vahva ensi yönä.

16
00:02:07,640 --> 00:02:10,440
Selvitämme liikuntavälinevarkaan.

17
00:02:10,520 --> 00:02:15,160
Nyt menoksi, pyjamasankarit!
Yön suojiin päivän turvaksi!

18
00:02:16,280 --> 00:02:19,560
<i>Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko -</i>

19
00:02:19,640 --> 00:02:25,040
<i>on valmiina kohtaamaan katalia konnia,</i>
<i>jotka koettavat pilata päivän.</i>

20
00:02:25,120 --> 00:02:26,680
<i>Konstasta tulee...</i>

21
00:02:28,680 --> 00:02:29,800
Kolli!

22
00:02:34,120 --> 00:02:35,640
<i>Maijasta tulee...</i>

23
00:02:39,200 --> 00:02:40,160
Pöllö!

24
00:02:44,320 --> 00:02:46,160
<i>Jerestä tulee...</i>

25
00:02:48,480 --> 00:02:49,520
Gekko!

26
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
Pyjamasankarit!

27
00:03:02,280 --> 00:03:05,800
-Liikuntavälineet olivat tuolla.
-Eivät ole enää.

28
00:03:05,880 --> 00:03:12,840
Niiden viejä teki ison virheen.
Hän saa tuta, kuinka supervahva olen.

29
00:03:13,760 --> 00:03:15,320
Gekkoautoon!

30
00:03:37,200 --> 00:03:41,160
Kiemurtelevat käärmeet!
Haluan sen roiston kimppuun.

31
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
Katin korvat!

32
00:03:44,560 --> 00:03:46,280
Kuulen jotain. Tuonne.

33
00:03:57,360 --> 00:03:59,880
Tunnistan äänet.

34
00:04:10,880 --> 00:04:14,640
-Yöninja!
-Liikuntavälineet ovat minininjoilla.

35
00:04:15,960 --> 00:04:18,280
Tervehdys, pyjamasankarit.

36
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
-Anna välineet.
-Päivälapset tarvitsevat niitä.

37
00:04:21,880 --> 00:04:28,320
Minä tarvitsen niitä superminininjoilleni.
He vahvistuvat koko ajan.

38
00:04:29,760 --> 00:04:33,560
Pian voin opettaa heille
huikeat ninjaliikkeeni.

39
00:04:33,640 --> 00:04:35,720
He eivät päihitä minua.

40
00:04:35,800 --> 00:04:39,400
-Pelastetaan liikuntapäivä.
-Minä jatkan tästä.

41
00:04:41,000 --> 00:04:46,520
Kiemurtelevat käärmeet. Anna se pyörä.
Päivälapset tarvitsevat sitä.

42
00:04:54,640 --> 00:04:56,160
Mitä? Lopettakaa.

43
00:04:59,760 --> 00:05:02,840
Minininjoista on tullut vahvoja.

44
00:05:02,920 --> 00:05:06,240
He ovat
pian valmiita harjoituskavereikseni.

45
00:05:07,760 --> 00:05:09,000
Sanoin "pian".

46
00:05:11,400 --> 00:05:13,800
Nyt seuraavalle treenialueelle.

47
00:05:16,760 --> 00:05:18,280
Sivunkääntö.

48
00:05:19,120 --> 00:05:22,560
Tarvitsemme suunnitelman meille kolmelle.

49
00:05:22,800 --> 00:05:28,080
Emmehän. Minininjat ovat pieniä.
Olen varmasti heitä vahvempi.

50
00:06:04,240 --> 00:06:08,600
Tämä on täydellinen.
Minininjat jäävät ansaan.

51
00:06:09,200 --> 00:06:16,080
-Kai se voisi toimia.
-Supervoimillani se toimii varmasti.

52
00:06:16,160 --> 00:06:18,840
-Emmekö voi auttaa?
-Pärjään kyllä.

53
00:06:18,920 --> 00:06:23,400
Suunnitelma on kiinni supervoimistani.
Pysykää taustalla.

54
00:06:33,200 --> 00:06:34,080
Pilli.

55
00:06:35,720 --> 00:06:40,720
Ei hassumpaa. Olette oikeasti pian
valmiita harjoituskavereikseni.

56
00:06:41,320 --> 00:06:42,920
Hei, Yöninja.

57
00:06:43,880 --> 00:06:48,520
Minininjasi eivät pärjää minulle
pullistelussa. Siitäs sait.

58
00:06:48,600 --> 00:06:52,800
Ottakaa tuo lisko kiinni
ja näyttäkää hänelle voimanne.

59
00:06:57,400 --> 00:06:59,520
Supergekkohäivytys!

60
00:07:02,040 --> 00:07:05,080
Kiinni jäätte. Supergekkomuskelit!

61
00:07:09,600 --> 00:07:11,760
Tässä teille supervoimaa.

62
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
Te pyjamasankarit olette uuvuttavia.

63
00:07:14,800 --> 00:07:16,960
Hyppikää, superminininjat.

64
00:07:23,280 --> 00:07:28,120
-Me autamme.
-Ei tarvitse. Olen supervahva.

65
00:07:40,240 --> 00:07:44,760
Tuntuu, että ninjat pärjäävät
voimainkoetuksessa paremmin.

66
00:07:44,840 --> 00:07:48,400
-Ei hätää. Hoidamme tämän.
-Ei. Minä hoidan.

67
00:07:48,480 --> 00:07:52,760
Haluatko vahvan harjoituskaverin?
Täältä tullaan.

68
00:07:53,320 --> 00:07:54,360
Älä jaksa.

69
00:07:56,000 --> 00:08:00,920
Voitan sinut yhdellä sormella. Tällä.
Superminininjat, kimppuun.

70
00:08:10,280 --> 00:08:12,000
-Gekko!
-Tulemme apuun.

71
00:08:17,520 --> 00:08:20,760
Kappas. Uusi liikuntaväline.

72
00:08:23,240 --> 00:08:25,680
Laskekaa minut alas.

73
00:08:25,760 --> 00:08:32,480
Hienoa, minininjat. Vahvistutte koko ajan.
Pian voitatte kenet tahansa maailmassa.

74
00:08:32,560 --> 00:08:34,720
Minua ei tietenkään lasketa.

75
00:08:39,000 --> 00:08:40,720
-Oletko kunnossa?
-En.

76
00:08:40,800 --> 00:08:44,920
Pilasin kaiken.
Halusin vain näyttää vahvuuteni.

77
00:08:45,000 --> 00:08:49,800
-Tiedämme, että olet vahva.
-Emme ikinä saa liikuntavälineitä.

78
00:08:49,880 --> 00:08:55,320
Miksen antanut teidän auttaa?
Kukaan ei enää pysäytä superminininjoja.

79
00:08:55,400 --> 00:08:57,520
Etenkään kaikkia yhdessä.

80
00:08:58,320 --> 00:09:03,240
Sepä se! Superminininjat ovat
vahvoja yhdessä, kuten mekin.

81
00:09:03,320 --> 00:09:06,560
On aika olla sankari. Keksin suunnitelman.

82
00:09:10,760 --> 00:09:15,640
Löysin katkenneen hyppynarun.
Entä sinä?

83
00:09:15,720 --> 00:09:20,480
-Vain rikkinäisen pyörän.
-Minä löysin puhjenneen pallon.

84
00:09:28,920 --> 00:09:30,760
Juuri noin, minininjat.

85
00:09:30,960 --> 00:09:34,200
-Onpa mukavaa.
-Hei, minininjat.

86
00:09:34,840 --> 00:09:40,080
-Ette vieneet kaikkia liikuntavälineitä.
-Kuka vanhoja romuja kaipaa?

87
00:09:41,600 --> 00:09:47,720
Tekö? Olkoon menneeksi sitten. Tästä
tulee helppoa, kun olette supervahvoja.

88
00:09:48,680 --> 00:09:52,000
Olette vahvoja, paitsi jos teemme näin.

89
00:09:57,720 --> 00:10:01,080
Olette heikompia, kun teitä on vähemmän.

90
00:10:05,440 --> 00:10:08,720
-Mitä?
-Täältä tulee lisää.

91
00:10:15,320 --> 00:10:18,760
Ja nyt viimeiset. Superpöllönsiivet!

92
00:10:29,200 --> 00:10:30,520
Lopettakaa!

93
00:10:31,440 --> 00:10:35,320
Puut kannattelevat teitä,
ettekä pääse mihinkään.

94
00:10:38,720 --> 00:10:43,160
Minun piti harjoitella heitä vastaan,
ei teidän.

95
00:10:43,240 --> 00:10:44,880
Sinun vuorosi sitten.

96
00:10:45,520 --> 00:10:49,320
Voitte viimein
harjoitella Yöninjaa vastaan.

97
00:10:51,440 --> 00:10:52,480
Eivät kaikki!

98
00:10:53,920 --> 00:10:56,040
Napataan liikuntavälineet.

99
00:11:03,440 --> 00:11:06,320
En halua harjoitella nyt, minininjat.

100
00:11:09,720 --> 00:11:15,280
-He menettävät voimansa ilman välineitä.
-Elleivät käytä kaikkia Yöninjaan.

101
00:11:15,360 --> 00:11:20,160
Pyjamasankareiden hurraahuuto!
Yössä päivä pelastui!

102
00:11:29,160 --> 00:11:34,800
Liikuntapäivä on pelastettu.
Kaikista tulee hyväkuntoisia ja vahvoja.

103
00:11:36,200 --> 00:11:40,400
-Ei sinun tarvitse olla ylivahva.
-Apunasi on ystäviä.

104
00:11:43,160 --> 00:11:45,880
<i>Pöllön kamala lentoliskopulma.</i>

105
00:11:47,440 --> 00:11:52,600
Museossa on uusi dinosaurusnäyttely!
Siellä on iso lentolisko.

106
00:11:55,000 --> 00:11:56,800
Olemme melkein perillä.

107
00:12:02,080 --> 00:12:03,360
Nopeasti, Maija.

108
00:12:06,360 --> 00:12:07,680
Missä Konsta on?

109
00:12:16,800 --> 00:12:20,280
-Tuo ei ollut hauskaa.
-Oli se vähän.

110
00:12:20,880 --> 00:12:21,800
Ei ollut.

111
00:12:21,880 --> 00:12:25,640
Älkää riidelkö.
Mennään katsomaan lentoliskoa.

112
00:12:26,240 --> 00:12:29,720
-Unohdetaan koko juttu.
-Pyydä ensin anteeksi.

113
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
-Selvä. Pyydän...
-Voi ei!

114
00:12:31,880 --> 00:12:33,920
-Tulkaa tänne.
-Mitä nyt?

115
00:12:38,320 --> 00:12:41,560
Lentolisko oli tuossa,
mutta se on viety.

116
00:12:41,640 --> 00:12:43,960
Ei hätää. Haemme sen takaisin.

117
00:12:44,040 --> 00:12:48,360
Nyt menoksi, pyjamasankarit!
Yön suojiin päivän turvaksi!

118
00:12:49,280 --> 00:12:52,560
<i>Yö koittaa, ja rohkea sankarijoukko -</i>

119
00:12:52,640 --> 00:12:58,520
<i>on valmiina kohtaamaan katalia vihollisia,</i>
<i>jotka koettavat pilata päivän.</i>

120
00:12:58,600 --> 00:13:00,440
<i>Jerestä tulee...</i>

121
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
Gekko!

122
00:13:06,680 --> 00:13:08,280
<i>Konstasta tulee...</i>

123
00:13:10,160 --> 00:13:11,120
Kolli!

124
00:13:15,680 --> 00:13:17,280
<i>Maijasta tulee...</i>

125
00:13:20,760 --> 00:13:21,680
Pöllö!

126
00:13:29,240 --> 00:13:31,240
Pyjamasankarit!

127
00:13:33,400 --> 00:13:36,360
-Kattiautoon!
-Pyydä ensin anteeksi.

128
00:13:36,440 --> 00:13:41,440
Sitäkö, että säikäytin sinut museossa?
Selvä. Anteeksi. Mennään.

129
00:13:48,720 --> 00:13:50,040
Ala tulla, Pöllö.

130
00:13:50,120 --> 00:13:52,800
Eipä ollut häävi anteeksipyyntö.

131
00:14:16,280 --> 00:14:19,120
Etsi Romeota pöllösilmilläsi.

132
00:14:19,200 --> 00:14:21,480
-Pyydä ensin anteeksi.
-Mitä?

133
00:14:21,560 --> 00:14:23,280
-Johan...
-Kaverit.

134
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
-Pyydän anteeksi.
-Ja?

135
00:14:26,280 --> 00:14:27,440
Kaverit!

136
00:14:29,040 --> 00:14:31,720
-Yritä nyt löytää...
-Lentolisko!

137
00:14:35,760 --> 00:14:40,840
Hulmuavat höyhenet! Siinäs näit.
Dinosauruksen säikäytys on kamala.

138
00:14:49,560 --> 00:14:50,440
Romeo?

139
00:14:50,520 --> 00:14:54,360
Anteeksi. Säikäyttikö robottilentoliskoni?

140
00:14:56,120 --> 00:14:57,400
Karvapalloja.

141
00:15:04,000 --> 00:15:10,320
Olen paras. Kuka muu pystyy varastamaan
dinosaurusmallin ja saa sen lentämään?

142
00:15:10,400 --> 00:15:14,920
-Ei niin saa tehdä. Palautetaan se.
-Ei käy.

143
00:15:15,000 --> 00:15:17,520
Ensin pelottelen tällä ihmisiä.

144
00:15:17,920 --> 00:15:24,120
Sitten haen museosta loput ja pelottelen
kaikkia, kunnes olen maailmanvaltias.

145
00:15:25,680 --> 00:15:29,400
-Me pysäytämme sinut.
-Yrittäkääs pysäyttää tämä.

146
00:15:33,120 --> 00:15:38,880
Pikkukisu säikähti kunnolla.
Sitten vain lennetään!

147
00:15:40,880 --> 00:15:47,320
Toinen peloteltava kisu. Sillä on hyvä
harjoitella pyjamasankareiden kohtaamista.

148
00:15:48,520 --> 00:15:50,280
Tänne, kisu.

149
00:15:55,200 --> 00:15:57,720
Mitä? Siirry! En näe mitään.

150
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
En tykkää kissoista.

151
00:16:09,400 --> 00:16:10,240
Kissat!

152
00:16:18,480 --> 00:16:22,440
Yllätetään Romeo,
ennen kuin hän korjaa lentoliskon.

153
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
Pyydä ensin anteeksi sitä,
että yllätit minut.

154
00:16:26,240 --> 00:16:31,800
-Pyysin jo. Se oli hölmö pila.
-Ei sitten. Nappaan Romeon yksin.

155
00:16:40,440 --> 00:16:43,040
Hypätään, ennen kuin hän lähtee.

156
00:16:43,120 --> 00:16:45,960
-Kolme, kaksi, yksi.
-Ei!

157
00:16:46,040 --> 00:16:48,720
-Odota!
-Superkattiloikka!

158
00:16:48,800 --> 00:16:49,960
Kiinni jäät.

159
00:16:59,120 --> 00:17:01,880
-Miksi teit noin?
-Miksi itse?

160
00:17:01,960 --> 00:17:06,840
-Annoit Romeon paeta.
-Hän pakeni, koska lähdit kiukutellen.

161
00:17:06,920 --> 00:17:09,080
Säikäytit minut museossa.

162
00:17:11,920 --> 00:17:17,600
Kuuluisat pyjamasankarit riitelevät
kuin kissat ja pöllöt.

163
00:17:19,800 --> 00:17:21,280
Superkattiloikka!

164
00:17:26,760 --> 00:17:31,320
Mahtava Kolli nappaa
pelottavaa dinosaurusta hännästä.

165
00:17:31,400 --> 00:17:34,160
Ravistan sinut irti, pelkuri.

166
00:17:45,520 --> 00:17:49,120
Tämä täytyy korjata. Superpöllönsiivet!

167
00:18:03,160 --> 00:18:04,880
-Mitä?
-Ei!

168
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Kaukosäädin! Gekko.

169
00:18:07,520 --> 00:18:09,040
Superlisko-ote!

170
00:18:11,680 --> 00:18:12,520
Sain sen!

171
00:18:15,360 --> 00:18:16,800
Tämä on vaikeaa.

172
00:18:18,320 --> 00:18:21,840
Mutta minähän osaan.
Se on kuin videopeli.

173
00:18:30,360 --> 00:18:33,040
Kelpaako dinokyyti Gekon tapaan?

174
00:18:33,600 --> 00:18:36,280
Ääliölisko. Päästä minut alas.

175
00:18:36,360 --> 00:18:38,280
Varaudu laskeutumiseen.

176
00:18:44,760 --> 00:18:47,240
-Onnistuimme.
-Hyvää työtä.

177
00:18:48,320 --> 00:18:51,560
Jätät minut odottamaan.
Onhan kaikki hyvin?

178
00:18:51,640 --> 00:18:55,280
Romeon voittaminen
ei hyvitä säikäyttämistä.

179
00:18:55,360 --> 00:18:57,120
Pyysin jo anteeksi.

180
00:18:57,200 --> 00:18:59,880
-Eikä se ollut kovin pelottavaa.
-Oli.

181
00:18:59,960 --> 00:19:03,360
-Emmekö voisi vain sopia?
-Valitan. Emme voi.

182
00:19:03,720 --> 00:19:05,920
Odota, Pöllö! Ole kiltti.

183
00:19:15,360 --> 00:19:21,160
-Kolli! Sitä on vaikea lentää.
-Ihan sama. Pöllön kanssa pitää sopia.

184
00:19:25,120 --> 00:19:26,760
Lentoliskoni!

185
00:19:39,640 --> 00:19:42,000
Kissan viikset!

186
00:19:50,360 --> 00:19:51,920
Voi ei. Kaukosäädin.

187
00:19:53,120 --> 00:19:58,640
Saan lentoliskoni takaisin
ja pyydystän samalla lentokissaa.

188
00:20:09,000 --> 00:20:12,440
Pidä kiinni, Kolli. Kutsun apua. Pöllö!

189
00:20:19,280 --> 00:20:20,120
Apua!

190
00:20:26,520 --> 00:20:28,280
Mitä sinä touhuat?

191
00:20:28,360 --> 00:20:32,720
Olen jumissa. Lähdin varmistamaan,
että olemme ystäviä,

192
00:20:32,800 --> 00:20:36,800
-mutta Romeo otti ohjat.
-Tietysti olemme ystäviä.

193
00:20:36,880 --> 00:20:40,600
Tämä on minun vikani.
Olisi pitänyt sopia heti.

194
00:20:40,680 --> 00:20:43,480
Ketä kiinnostaa?

195
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
Hulmuavat höyhenet!

196
00:20:55,480 --> 00:20:57,080
Aika olla sankari.

197
00:21:02,080 --> 00:21:05,240
-Anteeksi. Haluan sopia.
-Ihan tosi?

198
00:21:07,000 --> 00:21:10,400
Nyt riitti, Romeo. Ystäviäni ei kiusata.

199
00:21:15,960 --> 00:21:18,560
Tartu minuun. Näytä hänelle.

200
00:21:29,600 --> 00:21:30,800
Kaukosäätimeni.

201
00:21:31,400 --> 00:21:33,840
Sinulta taisi pudota jotain.

202
00:21:36,040 --> 00:21:38,480
Mitä? Ei. Pysy kaukana.

203
00:21:48,240 --> 00:21:50,640
Emme näe Romeota hetkeen.

204
00:21:50,720 --> 00:21:55,720
Pyjamasankareiden hurraahuuto!
Yössä päivä pelastui.

205
00:22:00,040 --> 00:22:02,840
Tässä on valtava lentolisko.

206
00:22:02,920 --> 00:22:04,720
-Katsokaa.
-Mahtava.

207
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
Se on tosi huikea.

208
00:22:09,840 --> 00:22:12,240
-Minä vain.
-Tuo oli ilkeää.

209
00:22:12,320 --> 00:22:15,120
Näit, miten Maija säikähti viimeksi.

210
00:22:15,720 --> 00:22:17,040
-Anteeksi.
-Eikö muuta?

211
00:22:17,120 --> 00:22:22,080
Ei se haittaa. Se oli vain hölmö pila.
Anteeksipyyntö hyväksytty.

212
00:22:29,320 --> 00:22:31,640
Anteeksi. En voinut vastustaa.

213
00:22:58,960 --> 00:23:00,760
Tekstitys: Miia Mattila