Κάτμποϊ!
Ολέτ!
-Γκέκο! -Πάμε!
Ποιοι βγαίνουν τις νύχτες
Και για μας πολεμούν
Ποιοι είναι αυτοί οι ήρωες
Που όλα τα μπορούν;
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
-Όταν κοιμάστε -Το βραδάκι
-Με κακούς τα βάζουμε -Δεν βρίσκω στιχάκι!
Είμαστε οι Ήρωες με Πυτζάμες
Ήρωες με Πυτζάμες!
Ο Γκέκο και οι Σούπερ Νιντζαλίνο.
Αστράφτει το ποδήλατό σου!
Ευχαριστώ. Θα είμαστε στην τρίχα για τις Αθλοπαιδιές.
Είμαστε σε φόρμα και δυνατοί. Εγώ είμαι ήδη αρκετά δυνατός.
Κοίτα!
Τι είναι;
Θα το ελευθερώσω ό,τι κι αν είναι.
Έτοιμη; Ένα, δύο, τρία!
Γκρεγκ;
Ευχαριστώ. Την έσπρωχνα πολύ δυνατά.
Δεν κάνει τίποτα. Είσαι πιο δυνατός τη νύχτα.
Ως Γκέκο θα μπορούσα να ανοίξω την πόρτα μιας αποθήκης.
Δεν θα χρειαζόμουν βοήθεια.
Πάμε στο πάρκο για τις Αθλοπαιδιές.
Α, ναι! Για το ποδήλατό μου ήρθα στην αποθήκη.
Με τις Αθλοπαιδιές, θα γίνω δυνατός και τη μέρα στο άψε σβήσε.
Οι Αθλοπαιδιές ακυρώθηκαν.
Όχι!
Χάθηκε ο εξοπλισμός.
-Χάθηκε; -Ναι.
Ποδήλατα, μπάλες, σκοινάκια, τα πάντα!
Πάμε σπίτι.
Τώρα πώς θα γίνω δυνατός τη μέρα;
Μην ανησυχείς. Απόψε θα 'σαι δυνατός.
Και θα βρούμε πού πήγε ο εξοπλισμός.
Ήρωες, ώρα για δράση!
Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι ήρωές μας είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς
για το καλό μας.
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
Εκεί ήταν ο εξοπλισμός.
-Μα τώρα χάθηκε. -Όποιος τον πήρε, έκανε μεγάλο λάθος.
Είμαι ο Γκέκο και θα δουν πόσο δυνατός είμαι.
Στο Γκεκομομπίλ!
Μα τα φίδια! Θα τον πιάσω τον κακό.
Αυτιά Γάτας!
Κάτι ακούω! Από εκεί!
Τις αναγνωρίζω αυτές τις φωνές.
Άκου τώρα τι θα πω
Οι Νιντζαλίνο έχουν τσαγανό
-Ο Νίντζα! -Οι Νιντζαλίνο έχουν τον εξοπλισμό!
Γεια σας, Ήρωες με Πυτζάμες.
-Φέρ' τον πίσω! -Τα παιδιά της μέρας τον χρειάζονται.
Εγώ τον χρειάζομαι, εννοείτε.
Για τους Σούπερ Νιντζαλίνο μου!
Γίνονται όλο και πιο δυνατοί.
Σύντομα θα τους μάθω τις απίστευτες κινήσεις Νίντζα μου.
Δεν θα 'ναι ποτέ δυνατοί σαν εμένα.
-Ας σώσουμε τις Αθλοπαιδιές. -Αναλαμβάνω εγώ.
Μα τα ερπετά! Δώσ' μου πίσω το ποδήλατο!
Τα παιδιά της μέρας το χρειάζονται.
Τι; Σταματήστε!
Δυνάμωσαν πολύ αυτοί οι Νιντζαλίνο!
Σχεδόν έτοιμοι για εξάσκηση μαζί μου.
Σχεδόν, είπα.
Πάμε στον επόμενο χώρο εκπαίδευσης.
Επόμενη σελίδα.
Καλό, αλλά θέλουμε ένα σχέδιο και για τους τρεις.
Όχι! Οι Νιντζαλίνο είναι τόσοι δα.
Είμαι πιο δυνατός. Ελάτε!
Είδατε; Είναι τέλειο.
Όταν έρθουν οι Νιντζαλίνο, θα τους παγιδεύσω.
Μπορεί και να πιάσει.
Ναι, χάρη στη σούπερ δύναμή μου. Δείτε!
-Σίγουρα να μη βοηθήσουμε; -Δεν χρειάζεται.
Χρειάζεται μόνο η σούπερ δύναμή μου. Πίσω εσείς.
Καλαμάκι;
Όχι κι άσχημα. Σε λίγο θα εξασκηθείτε μαζί μου.
Έι, Νίντζα!
Στοίχημα ότι είμαι πιο δυνατός από τους Νιντζαλίνο.
Για να σας δω!
Πιάστε τη σαύρα και δείξτε τις σούπερ κινήσεις σας!
Σούπερ Καμουφλάζ Σαύρας!
Σας έπιασα! Σούπερ Δύναμη Σαύρας!
Ναι, αυτή είναι σούπερ δύναμη!
Ήρωες, με κουράζετε.
Πηδήξτε, Νιντζαλίνο!
-Θα σε βοηθήσουμε! -Όχι, μπορώ.
Είμαι σούπερ δυνατός.
Γκέκο!
Εμείς οι Νίντζα είμαστε πιο δυνατοί από σένα.
-Μην ανησυχείς. Το 'χουμε. -Όχι! Εγώ το 'χω.
Θες κάποιον δυνατό για την εξάσκησή σου; Έρχομαι.
Σε παρακαλώ.
Ούτε στο δαχτυλάκι δεν μου φτάνεις. Αυτό.
Νιντζαλίνο, πιάστε τον!
-Γκέκο! -Ερχόμαστε!
Για δες! Καινούργιος εξοπλισμός.
Αφήστε... με... κάτω!
Μπράβο, Νιντζαλίνο.
Γίνεστε όλο και πιο δυνατοί.
Σύντομα θα βάζετε κάτω τους πάντες.
Εκτός από μένα, φυσικά.
Γκέκο!
-Είσαι καλά; -Όχι!
Τα θαλάσσωσα. Ήθελα μόνο να δείτε πόσο δυνατός ήμουν.
Μα το ξέρουμε.
Δεν θα πάρουμε ποτέ τον εξοπλισμό.
Έπρεπε να δεχτώ τη βοήθειά σας.
Τώρα δεν τους σταματά κανείς τους Νιντζαλίνο.
Ειδικά όταν είναι όλοι μαζί.
Αυτό είναι!
Είναι πιο δυνατοί ενωμένοι,
όπως κι εμείς.
Ώρα να γίνω ήρωας κι έχω ένα σχέδιο.
Έψαξα όπως είπε ο Γκέκο και βρήκα αυτό το παλιό σκοινάκι. Εσύ;
Μόνο αυτό το χαλασμένο ποδήλατο.
Κι εγώ αυτή τη σκασμένη μπάλα. Ελάτε!
Αυτό είναι, Νιντζαλίνο.
-Όμορφα κι ωραία. -Έι, Νιντζαλίνο!
Υπάρχει κι εξοπλισμός που δεν έχετε.
Ποιος θέλει αυτά τα σκουπίδια;
Εσείς;
Καλά τότε, πηγαίνετε.
Θα 'ναι εύκολο τόσο δυνατοί που είστε.
Είστε δυνατοί, όχι όμως αν κάνουμε... αυτό!
Τώρα που είστε λιγότεροι, είστε πολύ πιο αδύναμοι.
-Τι; -Έρχονται κι άλλοι, Γκέκο!
Και τώρα οι τελευταίοι.
Φτερά Κουκουβάγιας!
Σταματήστε!
Με τα δέντρα να σας κρατάνε, δεν θα πάτε πουθενά.
Ναι!
Σταθείτε! Εγώ έπρεπε να εξασκηθώ μαζί τους, όχι εσείς!
Καλά. Σειρά σου τότε.
Άντε! Πηγαίνετε να εξασκηθείτε με τον Νίντζα.
Όχι όλοι μαζί!
Γρήγορα! Τον εξοπλισμό!
Όχι! Δεν θέλω να εξασκηθώ τώρα!
Χωρίς εξοπλισμό, πάει η σούπερ δύναμη.
-Αν δεν την εξαντλήσουν στον Νίντζα. -Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
Σώσαμε τις Αθλοπαιδιές!
Τώρα όλοι θα 'ναι σε φόρμα και δυνατοί.
-Δεν χρειάζεται να 'σαι τόσο δυνατός. -Όχι όταν έχεις φίλους να σε βοηθούν.
Η Ολέτ και ο τρομερός πτεροδάκτυλος.
Ελάτε! Το μουσείο έχει μια νέα αίθουσα με δεινοσαύρους!
Με έναν μεγάλο ιπτάμενο πτεροδάκτυλο!
Από δω. Σχεδόν φτάσαμε.
Αμάγια, βιάσου!
Πού είναι ο Κόνορ;
-Κόνορ, δεν ήταν αστείο! -Ήταν λίγο αστείο.
Δεν ήταν.
Μην τσακώνεστε. Πάμε να δούμε τον πτεροδάκτυλο.
-Έχει δίκιο. Ας το ξεχάσουμε. -Αν ζητήσεις συγγνώμη.
-Καλά, σου ζητάω... -Όχι!
-Ελάτε γρήγορα! -Τι τρέχει;
Ο πτεροδάκτυλος ήταν εκεί, αλλά κάποιος τον πήρε.
Μην ανησυχείς. Θα τον βρούμε.
-Ήρωες, ώρα για δράση! -Μέσα στη νύχτα θα λύσουμε το μυστήριο!
Η νύχτα πέφτει στην πόλη
και οι ήρωές μας είναι έτοιμοι να τα βάλουν με τους κακούς
για το καλό μας.
Ναι!
Ο Γκρεγκ γίνεται...
Γκέκο!
Ναι!
Ο Κόνορ γίνεται...
Κάτμποϊ!
Η Αμάγια γίνεται...
Ολέτ!
Οι Ήρωες με Πυτζάμες!
-Στο Γατοκίνητο! -Μισό. Πες συγγνώμη πρώτα.
Επειδή σε τρόμαξα στο μουσείο;
Καλά. Συγγνώμη. Πάμε τώρα!
Ολέτ, έλα!
Αυτό ήταν; Δεν το εννοούσες.
Ολέτ, ψάξε τον Ρομέο με τα Μάτια Κουκουβάγιας.
-Καλά. Αν ζητήσεις συγγνώμη. -Συγγνώμη;
-Μα ήδη σου... -Παιδιά;
-Χίλια συγγνώμη. -Και;
Παιδιά!
-Τώρα ψάξε να βρεις τον... -Πτεροδάκτυλος!
Μα τα φτερά! Είδατε; Είναι φρικτό να σε τρομάζει δεινόσαυρος.
Ρομέο;
Συγγνώμη. Σας τρόμαξα με το ρομπότ-πτεροδάκτυλό μου;
Τριχόμπαλες!
Είμαι ο καλύτερος!
Ποιος θα έκλεβε έναν μεγάλο ψεύτικο δεινόσαυρο
και θα τον έκανε να πετάει;
Δεν έπρεπε. Ας τον πάρουμε πίσω.
Με τίποτα!
Πρώτα θα τρομάξω τον κόσμο με αυτόν.
Μετά θα κλέψω και τους υπόλοιπους και θα τρομάξω τους πάντες,
μέχρι να κατακτήσω τον κόσμο!
Θα σε σταματήσουμε!
Α, ναι; Για να σας δω.
Το τρομάξαμε για τα καλά το γατάκι!
Και τώρα πέτα, πέτα, πέτα!
Κι άλλο γατάκι να τρομάξουμε.
Καλή εξάσκηση για όταν ξαναδώ τους ενοχλητικούς Ήρωες.
Έλα εδώ, γατούλα.
Τι;
Κουνήσου, γατούλα! Δεν βλέπω!
Δεν μ' αρέσουν οι γάτες.
Γάτες!
Γρήγορα, πριν φτιάξει τον πτεροδάκτυλο.
Ας τον αιφνιδιάσουμε.
Πρώτα ζήτα συγγνώμη που με τρόμαξες.
Σου ζήτησα συγγνώμη. Αστειάκι ήταν.
Καλά. Θα πιάσω τον Ρομέο μόνη μου.
-Όχι. -Ολέτ!
Ας πηδήξουμε πριν απογειωθεί. Έτοιμος;
-Τρία. Δύο. Ένα. -Όχι!
-Στάσου! -Σούπερ Γατοσάλτο! Ναι!
Σ' έπιασα!
-Γιατί το έκανες αυτό; -Εσύ γιατί το έκανες;
Τον άφησες να το σκάσει.
Το 'σκασε γιατί πέταξες όλο θυμό πάνω μου.
Επειδή με τρόμαξες στο μουσείο.
Οι διάσημοι Ήρωες μαλώνουν σαν τη γάτα με...
την κουκουβάγια!
Σούπερ Γατοσάλτο!
Ο απίστευτος Κάτμποϊ αρπάζει την ουρά του δεινοσαύρου!
Θα σε ρίξω, δειλό γατάκι!
Καλά θα κάνω να βοηθήσω.
Φτερά Κουκουβάγιας!
-Τι; -Όχι!
Το χειριστήριο! Γκέκο!
Σούπερ Κράτημα!
Το 'πιασα!
Δυσκολάκι.
Αλλά μπορώ να το κάνω! Σαν βιντεοπαιχνίδι είναι!
Ναι!
Τι λες για μια βόλτα με δεινόσαυρο α λα Γκέκο;
Ανόητο σαυράκι!
Άσε με κάτω!
Έτοιμος για προσγείωση!
-Τα καταφέραμε. -Μπράβο, Ήρωες.
Γιατί δεν το κολλάς; Καλά δεν είμαστε;
Το ότι νικήσαμε τον Ρομέο δεν το κάνει σωστό που με τρόμαξες.
Όχι, μα ζήτησα συγγνώμη.
-Δεν ήταν τόσο τρομακτικό. -Ήταν.
Δεν θες να τα ξαναβρούμε;
Λυπάμαι, όχι.
Στάσου, Ολέτ!
Σε παρακαλώ!
Δεν είναι εύκολο να πετάξεις με αυτό.
Δεν με νοιάζει. Πρέπει να προλάβω την Ολέτ.
Ο πτεροδάκτυλός μου!
Μα τα μουστάκια μου!
Όχι! Το χειριστήριο!
Θα πάρω πίσω τον πτεροδάκτυλό μου
και θα πιάσω και μια ιπτάμενη γατούλα.
Κρατήσου. Φέρνω βοήθεια.
Ολέτ!
Βοήθεια!
Κάτμποϊ, τι κάνεις;
Κόλλησα. Ήθελα να 'ρθω να σε βρω για να βεβαιωθώ ότι είμαστε φίλοι,
-αλλά τώρα τον ελέγχει ο Ρομέο. -Φυσικά και είμαστε.
Εγώ φταίω για όλα. Έπρεπε να τα 'χαμε βρει.
Ποιος νοιάζεται;
Μα τα φτερά!
Ώρα να γίνω ηρωίδα!
-Συγγνώμη! Θέλω να τα βρούμε. -Αλήθεια;
Αυτό ήταν! Κανείς δεν πειράζει τον φίλο μου.
Πιάσου από μένα!
Επάνω του!
Ίου!
Το χειριστήριό μου!
Νομίζω ότι κάτι σου 'πεσε, Ρομέο.
Τι; Όχι!
Φύγε!
Θα αργήσουμε να τον ξαναδούμε.
Ήρωες, φωνάξτε όλοι "ζήτω"!
Γιατί για άλλη μια νύχτα τα καταφέραμε!
Να τος, ο γιγάντιος πτεροδάκτυλος!
-Κοιτάξτε. -Απίστευτος.
Φοβερός είναι.
-Εγώ ήμουν. -Κάμερον, ήταν άσχημο αυτό.
Είδες πόσο είχε ταραχτεί η Αμάγια την άλλη φορά.
-Συγγνώμη. -Αυτό μόνο;
Κόνορ, δεν πειράζει. Αστειάκι ήταν.
Δεκτή η συγγνώμη σου.
Συγγνώμη. Πώς να αντισταθώ;
Υποτιτλισμός: Βάλια Ευσταθίου