1
00:00:06,320 --> 00:00:07,320
Kattedreng!

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,520
Ugline!

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gekko!
-Afsted!

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
<i>I den mørkeste nat</i>

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,520
<i>Der redder de tre her dagen</i>

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,760
<i>Hvem er de helte</i>

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,920
<i>Der nu er på sagen</i>

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
<i>Pyjamashelte er på sagen</i>

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
<i>Pyjamashelte redder dagen</i>

10
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
-Vi går i krig når
-Klokken kimer

11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Til de små timer
-Der er intet der rimer

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
<i>Pyjamashelte er på sagen</i>

13
00:00:31,760 --> 00:00:34,080
<i>Pyjamashelte redder dagen</i>

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,560
Pyjamasheltene!

15
00:00:40,560 --> 00:00:43,400
<i>Gekko og superninjalinoerne.</i>

16
00:00:45,520 --> 00:00:47,440
Din cykel skinner flot!

17
00:00:47,600 --> 00:00:50,640
Tak, Oscar.
Vi må se godt ud til sportsdagen.

18
00:00:50,720 --> 00:00:54,840
Vi træner og bliver stærke.
Jeg er dog allerede ret stærk.

19
00:00:55,400 --> 00:00:56,360
Se her!

20
00:00:59,160 --> 00:01:00,000
Hvad er det?

21
00:01:02,840 --> 00:01:05,360
Jeg lukker det ud, uanset hvad det er.

22
00:01:05,880 --> 00:01:08,680
Klar? En, to, tre!

23
00:01:11,120 --> 00:01:12,040
Jens?

24
00:01:12,400 --> 00:01:15,760
Tak. Jeg skubbede hårdt på døren.

25
00:01:16,200 --> 00:01:19,720
Vi hjælper gerne.
Du er stærkere om natten.

26
00:01:20,280 --> 00:01:24,280
Ja, jeg kan godt åbne døren som Gekko.

27
00:01:24,640 --> 00:01:26,520
Så behøver jeg ingen hjælp.

28
00:01:26,600 --> 00:01:29,520
Vi må over i parken,
hvis vi skal til sportsdag.

29
00:01:29,600 --> 00:01:33,480
Nå, ja. Jeg gik ind i skuret
for at hente min cykel.

30
00:01:38,240 --> 00:01:42,360
Sportsdagstræningen gør mig stærk
om dagen på ingen tid.

31
00:01:49,200 --> 00:01:51,680
-Sportsdagen er aflyst.
-Hvad?

32
00:01:51,760 --> 00:01:52,800
Nej!

33
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
Alt udstyret er væk.

34
00:01:55,320 --> 00:01:56,800
-Væk?
-Ja.

35
00:01:56,880 --> 00:02:00,600
Cykler, bolde, sjippetov, alt!

36
00:02:00,680 --> 00:02:02,400
-Vi går hjem.
-Åh!

37
00:02:02,600 --> 00:02:05,320
Hvordan bliver jeg så stærk?

38
00:02:05,400 --> 00:02:07,560
Bare rolig. Du bliver stærk i nat.

39
00:02:07,640 --> 00:02:10,440
Og så finder vi ud af, hvor udstyret er.

40
00:02:10,520 --> 00:02:12,320
Pyjamashelte, vi er på vej!

41
00:02:12,400 --> 00:02:15,160
Vi redder dagen i nattens mørke!

42
00:02:16,280 --> 00:02:17,880
<i>Det er nat i byen.</i>

43
00:02:17,960 --> 00:02:21,240
<i>En modig gruppe helte står klar</i>
<i>til at stoppe skurke</i>

44
00:02:21,320 --> 00:02:24,400
<i>fra at ødelægge din dag.</i>

45
00:02:25,120 --> 00:02:26,160
<i>Oscar bliver...</i>

46
00:02:28,680 --> 00:02:29,800
Kattedreng!

47
00:02:34,120 --> 00:02:35,640
<i>Amanda bliver til...</i>

48
00:02:39,200 --> 00:02:40,160
Ugline!

49
00:02:42,760 --> 00:02:43,600
Ja!

50
00:02:44,320 --> 00:02:45,360
<i>Jens bliver...</i>

51
00:02:48,480 --> 00:02:49,520
Gekko!

52
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
Pyjamasheltene!

53
00:03:02,400 --> 00:03:04,440
Her blev udstyret opbevaret.

54
00:03:04,520 --> 00:03:08,000
-Men nu er det væk.
-De skyldige begik en fejl.

55
00:03:08,480 --> 00:03:12,840
Jeg er Gekko, og de vil opleve,
hvor stærk jeg er.

56
00:03:13,760 --> 00:03:15,320
Til gekkomobilen!

57
00:03:37,200 --> 00:03:40,520
Slingrende slanger!
Lad mig få fat i skurken.

58
00:03:41,360 --> 00:03:42,240
Katteører!

59
00:03:42,920 --> 00:03:44,560
<i>La la la...</i>

60
00:03:44,640 --> 00:03:46,280
Jeg hører noget! Denne vej!

61
00:03:56,440 --> 00:03:57,280
<i>La la la...</i>

62
00:03:57,360 --> 00:03:59,880
Jeg genkender stemmerne.

63
00:04:00,440 --> 00:04:02,440
<i>La la la</i>

64
00:04:02,800 --> 00:04:04,360
<i>Du ved, hvad jeg siger dig</i>

65
00:04:04,440 --> 00:04:06,320
<i>La la la</i>

66
00:04:06,400 --> 00:04:08,680
<i>En ninjalino skal være megasej</i>

67
00:04:08,760 --> 00:04:10,800
<i>La la la</i>

68
00:04:10,880 --> 00:04:14,640
-Natteninja!
-Ninjalinoerne har udstyret!

69
00:04:15,960 --> 00:04:18,280
Jamen, hej, Pyjamashelte.

70
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
-Giv udstyret tilbage!
-Børnene behøver det.

71
00:04:21,880 --> 00:04:23,480
Jeg behøver det, mener du.

72
00:04:23,680 --> 00:04:25,520
Til mine superninjalinoer!

73
00:04:25,880 --> 00:04:28,320
De bliver stærkere og stærkere.

74
00:04:29,760 --> 00:04:33,560
Snart kan jeg lære dem
mine utrolige ninjatricks.

75
00:04:33,640 --> 00:04:35,640
De bliver ikke stærkere end mig.

76
00:04:35,800 --> 00:04:39,400
-Lad os redde sportsdagen.
-Jeg klarer det.

77
00:04:41,000 --> 00:04:44,080
Vrikkende reptiler! Giv mig cyklen!

78
00:04:44,200 --> 00:04:46,520
Dagens børn behøver den.

79
00:04:54,080 --> 00:04:56,840
Hvad? Lad være! Av!

80
00:04:59,760 --> 00:05:02,880
Wow! Ninjalinoerne er blevet stærke!

81
00:05:03,080 --> 00:05:05,640
Ja. De er næsten klar til at øve på.

82
00:05:07,760 --> 00:05:09,000
Næsten, sagde jeg.

83
00:05:11,400 --> 00:05:13,760
Videre til næste træningsplads.

84
00:05:16,080 --> 00:05:18,280
Vend siden.

85
00:05:19,120 --> 00:05:22,560
Godt forsøg, men vi behøver
en plan med os alle tre.

86
00:05:22,800 --> 00:05:25,320
Nej! Ninjalinoerne er små.

87
00:05:25,440 --> 00:05:28,080
Jeg skal være stærkere end dem. Kom!

88
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
Se? Det er perfekt.

89
00:06:06,320 --> 00:06:08,600
Når de kommer, fanger jeg dem.

90
00:06:09,200 --> 00:06:11,160
Det kan måske virke.

91
00:06:11,240 --> 00:06:15,840
Naturligvis, på grund af
mine superkræfter. Se her!

92
00:06:16,160 --> 00:06:18,840
-Skal vi ikke hjælpe?
-Jeg klarer det.

93
00:06:18,920 --> 00:06:23,400
Planen handler om min styrke.
I skal bare se på.

94
00:06:33,200 --> 00:06:34,080
Sugerør?

95
00:06:35,720 --> 00:06:39,720
Ikke dårligt. I kan snart øve mod mig.

96
00:06:41,320 --> 00:06:42,920
Hey, Natteninja!

97
00:06:43,880 --> 00:06:47,080
Ninjalinoerne har ikke
større muskler end mig.

98
00:06:47,440 --> 00:06:48,520
Slå dem her!

99
00:06:48,880 --> 00:06:52,800
Fang den øgle,
og vis ham jeres stærke tricks!

100
00:06:57,400 --> 00:06:59,520
Supergekko-camouflage!

101
00:07:02,040 --> 00:07:05,080
Fanget! Supergekkomuskler!

102
00:07:09,600 --> 00:07:11,760
Ja, det er superstyrke!

103
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
I pyjamashelte er udmattende.

104
00:07:15,120 --> 00:07:16,960
Spring, superninjalinoer!

105
00:07:23,280 --> 00:07:26,040
-Vi hjælper, Gekko!
-Nej.

106
00:07:26,120 --> 00:07:28,120
Jeg er superstærk.

107
00:07:37,160 --> 00:07:38,000
Gekko!

108
00:07:40,240 --> 00:07:44,560
Det ser godt nok ud til,
at vi ninjaer er stærkere end dig.

109
00:07:44,840 --> 00:07:48,400
-Rolig, Gekko. Vi klarer det.
-Nej! Jeg klarer det.

110
00:07:48,480 --> 00:07:52,520
Vil du øve med en stærk person?
Her kommer jeg.

111
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
Som om.

112
00:07:56,000 --> 00:07:58,760
Jeg vinder med én finger. Denne her.

113
00:07:58,840 --> 00:08:00,920
Superninjalinoer, på ham!

114
00:08:10,280 --> 00:08:11,800
-Gekko!
-Vi kommer!

115
00:08:17,520 --> 00:08:20,760
Næh, se. En ny slags sportsudstyr.

116
00:08:23,120 --> 00:08:25,680
Sæt... mig... ned!

117
00:08:25,760 --> 00:08:27,360
Flot, ninjalinoer.

118
00:08:27,440 --> 00:08:29,680
I bliver stærkere og stærkere.

119
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
Snart kan I slå alle i verden!

120
00:08:32,880 --> 00:08:34,280
Bortset fra mig.

121
00:08:37,960 --> 00:08:38,920
Gekko!

122
00:08:39,000 --> 00:08:40,720
-Er du okay?
-Nej!

123
00:08:40,800 --> 00:08:44,880
Jeg har ødelagt alt.
Jeg ville vise, hvor stærk jeg var.

124
00:08:45,120 --> 00:08:46,440
Men det ved vi.

125
00:08:46,840 --> 00:08:49,280
Nu får vi aldrig udstyret tilbage.

126
00:08:49,800 --> 00:08:55,320
Jeg burde have ladet jer hjælpe.
Nu er de så stærke, de ikke kan stoppes.

127
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
Især som en gruppe.

128
00:08:58,320 --> 00:08:59,200
Det er det!

129
00:08:59,280 --> 00:09:03,240
Ninjalinoerne er stærkere sammen,
men det er vi også.

130
00:09:03,320 --> 00:09:06,560
Tid til at være helt, og jeg har en plan.

131
00:09:10,760 --> 00:09:15,640
Jeg ledte, som Gekko sagde,
og fandt et gammelt sjippetov. Dig?

132
00:09:15,720 --> 00:09:17,840
Denne ødelagte cykel.

133
00:09:17,920 --> 00:09:20,480
Jeg har en revnet strandbold. Kom!

134
00:09:23,840 --> 00:09:26,040
<i>La la la</i>

135
00:09:26,120 --> 00:09:27,040
<i>La la la...</i>

136
00:09:28,440 --> 00:09:30,560
Sådan, ninjalinoer.

137
00:09:30,960 --> 00:09:34,200
-Fint og hyggeligt.
-Hey, ninjalinoer!

138
00:09:34,960 --> 00:09:37,440
Der er noget sportsudstyr, I ikke har.

139
00:09:37,880 --> 00:09:39,640
Hvem vil have det bras?

140
00:09:41,600 --> 00:09:42,720
Jer?

141
00:09:42,840 --> 00:09:44,840
Nå, ja, så tag det.

142
00:09:44,920 --> 00:09:47,720
Det er nemt, når I er superstærke.

143
00:09:48,680 --> 00:09:52,000
I er stærke, men ikke når vi gør... dette!

144
00:09:57,720 --> 00:10:00,520
Når I ikke er mange, er I meget svagere.

145
00:10:05,440 --> 00:10:08,720
-Hvad?
-Her kommer flere, Gekko!

146
00:10:15,320 --> 00:10:17,000
Og nu de sidste.

147
00:10:17,400 --> 00:10:18,760
Superuglevinger!

148
00:10:29,200 --> 00:10:30,520
Stop!

149
00:10:31,440 --> 00:10:35,320
Træerne holder jer denne gang,
så I sidder fast.

150
00:10:35,400 --> 00:10:36,440
Ja!

151
00:10:38,720 --> 00:10:43,320
Vent! Jeg skal træne mod dem,
ikke jer, Pyjamashelte!

152
00:10:43,400 --> 00:10:44,880
Okay. Din tur.

153
00:10:45,520 --> 00:10:49,320
Værsgo, ninjalinoer!
I kan endelig øve med Natteninja.

154
00:10:51,440 --> 00:10:52,480
Ikke jer alle!

155
00:10:53,920 --> 00:10:55,480
Hurtigt! Snup udstyret!

156
00:11:03,440 --> 00:11:06,200
Nej! Jeg vil ikke øve nu!

157
00:11:09,720 --> 00:11:12,640
Uden udstyret mister de superkræfterne.

158
00:11:12,720 --> 00:11:15,200
Hvis de ikke bruger dem på Natteninja.

159
00:11:15,280 --> 00:11:20,160
-Pyjamashelte, råb "hurra!"
-Vi reddede dagen i nattens mørke!

160
00:11:29,160 --> 00:11:31,080
Sportsdagen er reddet!

161
00:11:31,160 --> 00:11:34,360
Nu kan alle komme i form og blive stærke.

162
00:11:36,200 --> 00:11:40,280
-Man behøver ikke være så stærk.
-Ikke når man har venner.

163
00:11:42,720 --> 00:11:45,960
<i>Uglines Pterodactyl-problemer.</i>

164
00:11:47,440 --> 00:11:50,280
Kom! Museet har ny dinosaurusudstilling.

165
00:11:50,680 --> 00:11:53,680
-Med en flyvende pterodactyl!
-Wow!

166
00:11:55,040 --> 00:11:56,800
Kom. Vi er der næsten.

167
00:12:01,960 --> 00:12:03,200
Amanda, skynd dig!

168
00:12:06,480 --> 00:12:07,520
Hvor er Oscar?

169
00:12:16,800 --> 00:12:20,280
-Det var ikke sjovt!
-Det var lidt sjovt.

170
00:12:20,880 --> 00:12:21,800
Nej.

171
00:12:21,880 --> 00:12:25,640
Stop skænderiet.
Lad os se pterodactylen.

172
00:12:26,360 --> 00:12:29,720
-Jens har ret. Lad os glemme det.
-Når du undskylder.

173
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
-Okay, und...
-Åh, nej!

174
00:12:31,880 --> 00:12:33,920
-Kom hurtigt!
-Hvad er der?

175
00:12:38,320 --> 00:12:41,560
Pterodactylen var der,
men nogen har taget den.

176
00:12:41,640 --> 00:12:43,760
Rolig, Jens. Vi finder den.

177
00:12:44,000 --> 00:12:48,280
-Pyjamashelte, vi er på vej!
-Vi redder dagen i nattens mørke!

178
00:12:49,280 --> 00:12:50,880
<i>Det er nat i byen.</i>

179
00:12:50,960 --> 00:12:54,240
<i>En modig gruppe helte er klar</i>
<i>til at stoppe skurke</i>

180
00:12:54,320 --> 00:12:57,400
<i>fra at ødelægge din dag.</i>

181
00:12:57,480 --> 00:12:58,520
Ja!

182
00:12:58,600 --> 00:12:59,640
<i>Jens bliver...</i>

183
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
Gekko!

184
00:13:05,120 --> 00:13:05,960
Ja!

185
00:13:06,680 --> 00:13:07,720
<i>Oscar bliver...</i>

186
00:13:10,160 --> 00:13:11,120
Kattedreng!

187
00:13:15,680 --> 00:13:17,280
<i>Amanda bliver...</i>

188
00:13:20,760 --> 00:13:21,680
Ugline!

189
00:13:29,240 --> 00:13:31,240
Pyjamasheltene!

190
00:13:33,400 --> 00:13:36,360
-Til kattefræseren!
-Vent. Sig undskyld først.

191
00:13:36,440 --> 00:13:38,960
For at skræmme dig på museet?

192
00:13:39,200 --> 00:13:41,440
Okay. Undskyld. Afsted!

193
00:13:48,800 --> 00:13:50,040
Ugline, kom nu!

194
00:13:50,160 --> 00:13:52,800
Det var ikke en stor undskyldning.

195
00:14:16,280 --> 00:14:19,120
Ugline, brug dine ugleøjne
til at finde Romeo.

196
00:14:19,200 --> 00:14:21,480
-Ja. Når du undskylder.
-Hvad?

197
00:14:21,560 --> 00:14:23,280
-Men jeg har...
-Venner?

198
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
-Okay, jeg er ked af det.
-Og?

199
00:14:26,280 --> 00:14:27,440
Venner!

200
00:14:29,040 --> 00:14:31,720
-Prøv nu at finde...
-Pterodactylen!

201
00:14:35,640 --> 00:14:40,320
Flagrende fjer! Ser du?
Det er slemt at skræmmes af dinosaurer.

202
00:14:49,560 --> 00:14:50,440
Romeo?

203
00:14:50,680 --> 00:14:54,360
Undskyld. Skræmte min pterodactyl jer?

204
00:14:56,120 --> 00:14:57,400
Affyr hårboller!

205
00:15:04,000 --> 00:15:05,400
Jeg er den bedste!

206
00:15:05,480 --> 00:15:08,360
Hvem ellers kan stjæle en dinosaurus

207
00:15:08,440 --> 00:15:09,720
og flyve på den?

208
00:15:10,400 --> 00:15:13,600
Men det burde du ikke.
Lad os tage den tilbage.

209
00:15:13,680 --> 00:15:14,920
Aldrig!

210
00:15:15,000 --> 00:15:17,840
Først skræmmer jeg folk med denne.

211
00:15:17,920 --> 00:15:22,040
Så tager jeg de andre på museet
og skræmmer alle,

212
00:15:22,120 --> 00:15:24,120
indtil jeg overtager verden!

213
00:15:25,680 --> 00:15:27,040
Vi stopper dig!

214
00:15:27,120 --> 00:15:29,040
Ja? Stop det her.

215
00:15:33,120 --> 00:15:36,040
Vi forskrækkede killingen.

216
00:15:36,360 --> 00:15:38,880
Og lad os nu flyve!

217
00:15:40,880 --> 00:15:43,000
Her er endnu en kat at skræmme.

218
00:15:43,240 --> 00:15:47,320
Det giver øvelse til,
når jeg ser Pyjamasheltene igen.

219
00:15:48,520 --> 00:15:50,080
Misser, misser.

220
00:15:54,760 --> 00:15:55,600
Hvad?

221
00:15:55,680 --> 00:15:57,760
Flyt dig! Jeg kan ikke se!

222
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
Jeg kan ikke lide katte.

223
00:16:09,400 --> 00:16:10,240
Katte!

224
00:16:18,480 --> 00:16:20,800
Hurtigt, inden Romeo ordner den.

225
00:16:20,880 --> 00:16:22,400
Lad os overraske ham.

226
00:16:22,480 --> 00:16:26,080
Sig først undskyld for at overraske mig.

227
00:16:26,160 --> 00:16:29,000
Jeg har undskyldt, Ugline.
Det var sjov.

228
00:16:29,080 --> 00:16:31,800
Fint. Så fanger jeg selv Romeo.

229
00:16:32,080 --> 00:16:33,720
-Åh, nej.
-Ugline!

230
00:16:40,440 --> 00:16:42,720
Vi hopper, før han letter. Klar?

231
00:16:43,120 --> 00:16:45,960
-Tre. To. En.
-Nej!

232
00:16:46,040 --> 00:16:48,720
-Vent!
-Superkattespring! Ja!

233
00:16:48,800 --> 00:16:49,960
Du er min, Romeo!

234
00:16:59,120 --> 00:17:02,040
-Hvorfor gjorde du det?
-Hvorfor gjorde du?

235
00:17:02,440 --> 00:17:03,960
Du lod Romeo slippe.

236
00:17:04,040 --> 00:17:06,840
Han slap væk,
fordi du er sur på mig.

237
00:17:06,920 --> 00:17:09,080
Fordi du skræmte mig.

238
00:17:11,920 --> 00:17:16,400
De berømte Pyjamashelte slås som katte...

239
00:17:16,760 --> 00:17:17,600
...og ugler!

240
00:17:19,800 --> 00:17:21,280
Superkattespring!

241
00:17:26,760 --> 00:17:31,320
Den utrolige Kattedreng griber
den skrækkelige dinosaurus' hale!

242
00:17:31,400 --> 00:17:33,600
Jeg ryster dig af, pibedyr!

243
00:17:45,520 --> 00:17:47,360
Jeg må få styr på dette.

244
00:17:47,440 --> 00:17:49,120
Superuglevinger!

245
00:17:55,720 --> 00:17:56,560
Hey!

246
00:18:03,480 --> 00:18:04,880
-Hvad?
-Nej!

247
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Fjernbetjeningen! Gekko!

248
00:18:07,520 --> 00:18:09,040
Superøglegreb!

249
00:18:11,680 --> 00:18:12,520
Jeg fik den!

250
00:18:15,360 --> 00:18:16,800
Det er svært.

251
00:18:18,320 --> 00:18:21,840
Jeg klarer det!
Det er som et computerspil!

252
00:18:27,520 --> 00:18:28,600
Ja!

253
00:18:30,360 --> 00:18:33,040
Hvad med en dinotur a la Gekko?

254
00:18:33,120 --> 00:18:34,680
Øgletåbe!

255
00:18:34,760 --> 00:18:36,280
Sæt mig ned!

256
00:18:36,360 --> 00:18:38,280
Klar til landing!

257
00:18:44,760 --> 00:18:47,240
-Vi klarede det.
-Flot, Pyjamashelte.

258
00:18:48,320 --> 00:18:51,560
Ugline, du lod mig hænge.
Er vi ikke okay?

259
00:18:51,640 --> 00:18:55,320
Selvom vi slog Romeo, er det ikke fint,
at du skræmte mig.

260
00:18:55,400 --> 00:18:57,240
Jeg har sagt undskyld.

261
00:18:57,320 --> 00:18:59,800
-Det var ikke så slemt.
-Jo, det var.

262
00:18:59,880 --> 00:19:01,960
Kan vi ikke være venner?

263
00:19:02,040 --> 00:19:03,320
Desværre.

264
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
Vent, Ugline!

265
00:19:05,080 --> 00:19:05,920
Vær sød!

266
00:19:15,360 --> 00:19:17,720
Kattedreng! Den er svær at flyve.

267
00:19:17,800 --> 00:19:21,160
Jeg må indhente Ugline
og blive venner.

268
00:19:25,120 --> 00:19:26,760
Min pterodactyl!

269
00:19:34,160 --> 00:19:35,000
Wow!

270
00:19:39,640 --> 00:19:42,000
Ved mine knurhår!

271
00:19:50,480 --> 00:19:51,920
Fjernbetjeningen!

272
00:19:53,120 --> 00:19:55,360
Nu får jeg min pterodactyl tilbage

273
00:19:55,640 --> 00:19:58,640
og fanger en flyvende missekat.

274
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Hold fast. Jeg henter hjælp.

275
00:20:11,360 --> 00:20:12,440
Ugline!

276
00:20:19,280 --> 00:20:20,120
Hjælp!

277
00:20:26,520 --> 00:20:28,280
Kattedreng, hvad laver du?

278
00:20:28,360 --> 00:20:32,720
Jeg sidder fast. Jeg ville sikre,
vi stadig var venner,

279
00:20:32,800 --> 00:20:36,800
-men nu styrer Romeo igen.
-Selvfølgelig er vi venner.

280
00:20:36,880 --> 00:20:40,600
Det er min skyld.
Jeg skulle have sluttet fred før.

281
00:20:40,680 --> 00:20:43,480
Ad! Sådan noget pladder.

282
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
Flagrende fjer!

283
00:20:55,400 --> 00:20:57,080
Tid til at være helt.

284
00:21:01,960 --> 00:21:05,240
-Kattedreng, jeg vil slutte fred.
-Virkelig?

285
00:21:07,000 --> 00:21:10,400
Nu er det nok, Romeo!
Ingen gør min ven ondt.

286
00:21:15,960 --> 00:21:17,440
Hold fast i mig!

287
00:21:17,520 --> 00:21:18,560
Fang ham!

288
00:21:25,280 --> 00:21:26,800
Ad!

289
00:21:29,600 --> 00:21:30,920
Fjernbetjeningen!

290
00:21:31,400 --> 00:21:33,840
Ups. Du tabte vist noget, Romeo.

291
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
Hvad? Nej!

292
00:21:38,000 --> 00:21:38,840
Gå væk!

293
00:21:48,240 --> 00:21:50,640
Vi ser ikke mere til Romeo foreløbig.

294
00:21:50,720 --> 00:21:52,840
Pyjamashelte, råb "hurra!"

295
00:21:52,920 --> 00:21:55,720
for vi reddede dagen i nattens mørke!

296
00:22:00,040 --> 00:22:02,840
Her er den, kæmpepterodactylen.

297
00:22:02,920 --> 00:22:04,720
-Se lige.
-Fantastisk.

298
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
Den er sej.

299
00:22:09,840 --> 00:22:12,160
-Det er bare mig.
-Det var ondt.

300
00:22:12,320 --> 00:22:14,760
Du så, hvor vred Amanda blev sidst.

301
00:22:15,840 --> 00:22:17,040
-Undskyld.
-Og?

302
00:22:17,120 --> 00:22:19,680
Oscar, det var bare for sjov.

303
00:22:19,920 --> 00:22:21,560
Undskyldning godtaget.

304
00:22:29,320 --> 00:22:31,120
Jeg kunne ikke lade være.

305
00:22:35,760 --> 00:22:37,040
Hvad?

306
00:22:57,640 --> 00:22:59,800
Tekster af: Dan Schiønning Larsen