‫"كات بوي"!‬
‫"أوليت"!‬
‫- "غيكو"!‬ ‫- لننطلق!‬
‫"من يتجولون ليلاً لإنقاذ النهار؟‬
‫من هؤلاء الأبطال‬ ‫الذين يرشدوننا إلى الطريق؟‬
‫الأبطال بلباس النوم‬
‫نحن الأبطال بلباس النوم‬
‫- لأن وقت النوم‬ ‫- هو الوقت المناسب‬
‫- لمكافحة الجريمة"‬ ‫- أعجز عن صياغة قافية!‬
‫"نحن الأبطال بلباس النوم‬
‫نحن الأبطال بلباس النوم‬
‫أبطال بلباس النوم!"‬
‫"غيكو" ومقاتلو "نينجالينو" الخارقين.‬
‫دراجتك تتلألأ يا "أمايا"!‬
‫شكراً يا "كونور". يجب أن نكون في أبهى صورة‬ ‫استعداداً لليوم الرياضي.‬
‫أجل! نتدرب لنكون رشيقين وأقوياء.‬ ‫بالطبع، أنا قوي بالفعل.‬
‫انظري إلى هذا!‬
‫ما هذا؟‬
‫سأطلق سراحه، أياً يكون.‬
‫مستعدة؟ 1، 2، 3!‬
‫"غريغ"؟‬
‫شكراً لكما. كنت أدفع هذا الباب بقوة شديدة.‬
‫لا عليك يا "غريغ". تسرنا مساعدتك.‬ ‫وأنت أقوى بكثير في الليل.‬
‫أجل، سأكون بلا شك قادراً‬ ‫على فتح باب سقيفة حين أكون "غيكو".‬
‫ولن أحتاج إلى أي مساعدة.‬
‫يجدر بنا التوجه إلى المتنزه‬ ‫إن كنا سنشترك في اليوم الرياضي.‬
‫صحيح! لهذا جئت إلى السقيفة،‬ ‫لآتي بدراجتي.‬
‫بعض تمارين النهار الرياضية‬ ‫ستجعلني قوياً نهاراً في لمح البصر.‬
‫- أُلغي اليوم الرياضي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا!‬
‫كل معداتنا قد اختفت.‬
‫- اختفت؟‬ ‫- أجل.‬
‫الدراجات والكرات وحبال الوثب وكل شيء!‬
‫سنعود إلى منازلنا.‬
‫كيف لي أن أقوّي نفسي في النهار الآن؟‬
‫لا تقلق. ستكون قوياً الليلة يا "غريغ".‬
‫ثم سنكتشف أين اختفت معدات الرياضة.‬
‫الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬
‫نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة، وزمرة أبطال شجعان‬
‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬ ‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ"...‬
‫"غيكو"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫هناك حيث خُزنت معدات الرياضة.‬
‫- وقد اختفت كلها الآن.‬ ‫- أياً كان من أخذها فقد اقترف خطأ جسيماً.‬
‫أنا "غيكو" وسوف يعرفون كم أنا قوي.‬
‫لنستقل سيارة "غيكو"!‬
‫يا للأفاعي الزلقة!‬ ‫أحضرا لي هذا الشرير وحسب.‬
‫أذنا القط!‬
‫أسمع شيئاً! من هذا الطريق!‬
‫أميّز تلك الأصوات.‬
‫"لا تعرفون لكن ستُخبرون‬
‫يجب أن يكون مقاتلو (نينجالينو)‬ ‫كبار وشجعان"‬
‫- "نايت نينجا"!‬ ‫- مقاتلوه حصلوا على كل المعدات الرياضية!‬
‫أهلاً ومرحباً أيها الأبطال بلباس النوم.‬
‫- أعد معداتنا يا "نايت نينجا"!‬ ‫- يحتاج أطفال النهار إليها.‬
‫تعنون أنني أحتاج إليها.‬
‫من أجل المقاتلين الخارقين خاصتي.‬
‫إنهم يجعلون أنفسهم أقوى.‬
‫سأستطيع قريباً تعليمهم‬ ‫حركات النينجا الرائعة خاصتي.‬
‫لن يكونوا بقدر قوتي أبداً.‬
‫- لننقذ يومنا الرياضي.‬ ‫- سأتولى الأمر من هنا يا رفيقاي.‬
‫يا للزواحف الملتوية! أعد إلي هذه الدراجة!‬
‫يحتاج إليها أطفال النهار.‬
‫ماذا؟ توقفوا!‬
‫أصبح مقاتلو "نينجالينو" هؤلاء أقوى!‬
‫أجل. أوشكوا على أن يكونوا مستعدين‬ ‫لأتدرب ضدهم.‬
‫قلت إنكم أوشكتم.‬
‫للآن، لنذهب إلى منطقة التدريب التالية.‬
‫ليقلب أحد الصفحة لي.‬
‫محاولة جيدة يا "غيكو"، لكننا نحتاج إلى خطة‬ ‫تشملنا نحن الـ3.‬
‫لا! مقاتلو "نينجالينو" هؤلاء صغار.‬
‫لا بد وأنني أقوى منهم. هيا!‬
‫أتريان؟ هذا مثالي.‬
‫حين يأتي مقاتلو "نينجالينو"، سأحتجزهم.‬
‫أفترض أن هذا سينجح.‬
‫سينجح بالطبع، بسبب قوتي الخارقة.‬ ‫راقبا هذا!‬
‫- أأنت متأكد أننا لا نستطيع مساعدتك؟‬ ‫- لا أريد.‬
‫تتمحور هذه الخطة عن قوتي الخارقة.‬ ‫تراجعا وحسب.‬
‫شفاطة؟‬
‫ليس سيئاً. لن تستغرقوا طويلاً‬ ‫حتى يمكنكم التدرب ضدي.‬
‫يا "نايت نينجا"!‬
‫أراهن أن مقاتليك لا يمكنهم هزيمتي‬ ‫في تحدي العضلات.‬
‫تفوقوا على هذا!‬
‫يا مقاتلو "نينجالينو"، الحقوا بذلك العظاءة‬ ‫وأروه حركاتكم القوية الخارقة!‬
‫تمويه "غيكو" الخارق!‬
‫أمسكت بكم! عضلات "غيكو" الخارقة!‬
‫أجل، هذه هي القوة الخارقة!‬
‫أنتم أيها الأبطال بلباس النوم منهكون.‬
‫اقفزوا يا مقاتلو "نينجالينو" الخارقون!‬
‫- سنساعدك يا "غيكو"!‬ ‫- لا، لا أريد.‬
‫أنا قوي للغاية.‬
‫"غيكو"!‬
‫يبدو أننا نحن النينجا‬ ‫أفضل منك على صعيد القوة.‬
‫- لا تقلق يا "غيكو". سنتكفل بهذا.‬ ‫- لا! أنا متكفل بهذا.‬
‫أتريد شخصاً قوياً للتدرب معه‬ ‫يا "نايت نينجا"؟ ها أنا قادم.‬
‫رجاءً.‬
‫يمكنني هزيمتك بإصبع واحد. هذا الإصبع.‬
‫يا مقاتلو "نينجالينو"، إليكم به!‬
‫- "غيكو"!‬ ‫- نحن قادمان!‬
‫انظروا. معدة جديدة من المعدات الرياضية.‬
‫أنزلوني!‬
‫أحسنتم يا مقاتلو "نينجالينو".‬
‫وأنت تصيرون أقوى فأقوى.‬
‫ستستطيعون قريباً هزيمة أي أحد في العالم!‬
‫بخلافي بالطبع.‬
‫"غيكو"!‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- لا.‬
‫تسببت في إخفاق كل شيء.‬ ‫أردت أن أظهر لكما كم أنا قوي وحسب.‬
‫لكننا نعلم هذا.‬
‫لن نستعيد المعدات الرياضية أبداً الآن.‬
‫كان علي أن أسمح لكما بمساعدتي.‬
‫مقاتلو "نينجالينو" أقوياء للغاية الآن‬ ‫ولن يستطيع أحد ردعهم.‬
‫خاصةً وهم مجتمعون.‬
‫هذا هو الحل!‬
‫مقاتلو "نينجالينو" أقوياء وهم مجتمعون،‬
‫لكن نحن كذلك أيضاً.‬
‫حان الوقت لأكون بطلاً‬ ‫وأنا لدي خطة.‬
‫بحثت في الأرجاء مثلما طلب "غيكو"‬ ‫ووجدت حبل القفز القديم والمقطوع هذا. وأنت؟‬
‫هذه الدراجة المعطلة، لكن لم أجد غيرها.‬
‫وجدت كرة الشاطئ المثقوبة هذه. هيا.‬
‫يكفي هذا يا مقاتلو "نينجالينو".‬
‫- بلطف وراحة.‬ ‫- يا مقاتلو "نينجالينو"!‬
‫ما زالت هناك بعض المعدات الرياضية‬ ‫التي لا تملكونها.‬
‫من قد يريد هذه الخردة القديمة؟‬
‫أنتم؟‬
‫حسناً، انطلقوا إذاً.‬
‫ستكون مهمة سهلة للغاية‬ ‫بما أنكم تتمتعون بقوة خارقة.‬
‫أنتم أقوياء، لكن ليس إن فعلنا... هذا!‬
‫بما أنه لا يوجد الكثير منكم الآن،‬ ‫أنتم أضعف بكثير.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إليك المزيد منهم يا "غيكو"!‬
‫والآن تبقى آخرهم.‬
‫جناحا البومة الخارقان!‬
‫توقفوا!‬
‫بكبح الشجرة لكم هذه المرة،‬ ‫لن تذهبوا إلى أي مكان.‬
‫مرحى!‬
‫مهلاً! كان يفترض بي أن أتدرب ضدهم‬ ‫وليس أنتم أيها الأبطال بلباس النوم!‬
‫حسناً. حان دورك إذاً.‬
‫هيا يا مقاتلو "نينجالينو"!‬ ‫يمكنكم أخيراً التدرب مع "نايت نينجا".‬
‫ليس جميعكم دفعة واحدة!‬
‫بسرعة! أحضرا المعدات الرياضية!‬
‫لا يا مقاتلو "نينجالينو"!‬ ‫لا أريد التدرب الآن!‬
‫من دون المعدات الرياضية،‬ ‫سيفقدون قوتهم الخارقة قريباً.‬
‫- إن لم يستخدموها أولاً على "نايت نينجا".‬ ‫- ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫تم إنقاذ اليوم الرياضي!‬
‫سيصبح الجميع الآن رشيقين وأقوياء‬ ‫في النهاية.‬
‫- لا تحتاج أن تكون قوياً لهذه الدرجة.‬ ‫- ليس ولديك صديقان ليساعدانك.‬
‫مشكلة زاحف "أوليت" المجنح المريعة.‬
‫هيا! أدرج المتحف عرض ديناصور جديداً.‬
‫- وبه زاحف مجنح ضخم!‬ ‫- عجباً!‬
‫من هذا الطريق. كدنا نصل.‬
‫أسرعي يا "أمايا"!‬
‫أين "كونور"؟‬
‫- "كونور"، لم يكن ذلك مضحكاً!‬ ‫- كان مضحكاً قليلاً.‬
‫كلا، لم يكن!‬
‫توقفوا عن الضحك يا رفاق.‬ ‫لنذهب ونرى الزاحف المجنح.‬
‫- "غريغ" محق. لننس ما حدث، حسناً؟‬ ‫- سأفعل حين تعتذر.‬
‫- حسناً، أنا...‬ ‫- لا!‬
‫- "كونور"، "أمايا"، تعاليا بسرعة!‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫الزاحف المجنح كان هناك، لكن سرقه أحد.‬
‫لا تقلق يا "غريغ". سنستعيده.‬
‫- الأبطال بلباس النوم، نحن في طريقنا!‬ ‫- نتجول ليلاً لننقذ النهار!‬
‫ليلاً في المدينة،‬
‫وزمرة أبطال شجعان‬ ‫مستعدون لمواجهة الأشرار المتوحشين‬
‫لردعهم عن تخريب نهاركم.‬
‫أجل!‬
‫يصبح "غريغ"...‬
‫"غيكو"!‬
‫أجل!‬
‫يصبح "كونور"...‬
‫"كات بوي"!‬
‫تصبح "أمايا"...‬
‫"أوليت"!‬
‫الأبطال بلباس النوم!‬
‫- لنستقل سيارة القط!‬ ‫- مهلاً يا "كات بوي". اعتذر أولاً.‬
‫أتعنين من أجل إخافتك في المتحف؟‬
‫حسناً. أنا آسف. لنذهب الآن!‬
‫هيا يا "أوليت"!‬
‫هل هذا كل شيء؟‬ ‫لم يكن اعتذاراً جللاً.‬
‫حسناً يا "أوليت"، استخدمي عينيّ البومة‬ ‫للبحث عن "روميو".‬
‫- سأفعل. بمجرد أن تعتذر.‬ ‫- أعتذر؟‬
‫- لكنني بالفعل...‬ ‫- يا رفيقاي؟‬
‫- حسناً. أنا آسف جداً.‬ ‫- و؟‬
‫يا رفيقاي!‬
‫- حاولي الآن رصد...‬ ‫- الزاحف المجنح!‬
‫يا للريش المرفرف! أتريان؟‬ ‫من الفظيع أن يُذعر المرء من قبل ديناصور.‬
‫"روميو"؟‬
‫آسف. هل أثرت فزعكم الشديد‬ ‫بواسطة زاحفي المجنح الروبوتي؟‬
‫إطلاق كرات الفرو!‬
‫أنا الأفضل!‬
‫من غيري قد يستطيع سرقة‬ ‫نموذج ديناصور عظيم وضخم‬
‫ويجعله يطير؟‬
‫لكن لم يكن عليك فعل هذا يا "روميو".‬ ‫لنستعده.‬
‫مستحيل!‬
‫سأخيف الناس أولاً بهذا الديناصور.‬
‫ثم سآتي بالأخرى من المتحف‬ ‫وأخيف الجميع في كل مكان‬
‫حتى أسيطر على العالم!‬
‫سنردعك يا "روميو"!‬
‫حقاً؟ حاولوا ردع هذا.‬
‫لقد أخفنا القط الصغير بشدة!‬
‫لنحلّق الآن في كل مكان!‬
‫قطة أخرى لنخيفها.‬
‫سيكون هذا تدريباً رائعاً‬ ‫من أجل حين مقابلة الأبطال المزعجين مجدداً.‬
‫خذي أيتها القطة.‬
‫ماذا؟‬
‫تحركي أيتها القطة! أعجز عن الرؤية!‬
‫لا أحب القطط.‬
‫قطط!‬
‫بسرعة، قبل أن يصلح "روميو" الزاحف المجنح.‬
‫لننقض عليه بشكل مفاجئ.‬
‫لكن اعتذر أولاً عن مفاجأتي من قبل‬ ‫في المتحف.‬
‫قلت إنني آسف يا "أوليت".‬ ‫كانت مزحة سخيفة.‬
‫حسناً. سأذهب للقبض على "روميو" بنفسي إذاً.‬
‫- لا.‬ ‫- "أوليت"!‬
‫لنقفز قبل أن يتمكن من التحليق. مستعد؟‬
‫- 3، 2، 1.‬ ‫- لا!‬
‫- مهلاً!‬ ‫- قفزة القط الخارقة! أجل!‬
‫أنت تخصني يا "روميو"!‬
‫- "أوليت"! لم فعلت هذا؟‬ ‫- لم فعلت هذا أنت؟‬
‫تركت "روميو" يهرب الآن.‬
‫هرب وحسب لأنك طرت غاضبة نحوي.‬
‫لأنك أخفتني في المتحف.‬
‫رباه. البطلان بلباس النوم المشهوران‬ ‫يتشاجران مثل القطط و...‬
‫البومات!‬
‫قفزة القط الخارقة!‬
‫أمسك "كات بوي" المذهل‬ ‫الذيل الضارب للديناصور المرعب!‬
‫سأتخلص منك بالهز أيها القط الجبان!‬
‫يجدر بي إصلاح هذا الوضع.‬
‫جناحا البومة الخارقان!‬
‫حسبك!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا!‬
‫الجهاز المتحكم! "غيكو"!‬
‫قبضة العظاءة الخارقة!‬
‫أمسكت بك!‬
‫يصعب التحكم بهذا.‬
‫لكن، أجل، يمكنني فعل هذا!‬ ‫إنها أشبه بلعبة فيديو.‬
‫أجل!‬
‫ما رأيك بأخذ جولة على الديناصور‬ ‫على طريقة "غيكو"؟‬
‫أيها العظاءة الأحمق!‬
‫أنزلني!‬
‫حان وقت الهبوط!‬
‫- فعلناها.‬ ‫- أحسنتما أيها البطلان.‬
‫"أوليت"، تتركين يدي معلقة.‬ ‫نحن على وفاق، صحيح؟‬
‫لمجرد أننا هزمنا "روميو"‬ ‫لا يعني أن إخافتك لي مقبولة.‬
‫صحيح، لكنني اعتذرت.‬
‫- ولم يكن مقلباً مرعباً لهذه الدرجة.‬ ‫- بلى، كان مرعباً.‬
‫حسناً، لكن ألا يمكننا أن نتصالح وحسب؟‬
‫آسفة، لا.‬
‫مهلاً يا "أوليت"!‬
‫من فضلك!‬
‫"كات بوي"! التحليق بهذا الشيء ليس سهلاً.‬
‫لا أحفل. علي اللحاق بـ"أوليت" وأصالحها.‬
‫زاحفي المجنح!‬
‫أقسم بشاربي!‬
‫لا! جهاز التحكم!‬
‫سأستعيد زاحفي المجنح الآن‬
‫وأمسك بقط طائر لنفسي أيضاً.‬
‫اصمد يا "كات بوي". سآتي بالمساعدة.‬
‫"أوليت"!‬
‫النجدة!‬
‫ماذا تفعل يا "كات بوي"؟‬
‫أنا عالق. أخذت الزاحف المجنح للحاق بك،‬ ‫لأتأكد أننا ما زلنا صديقين،‬
‫- لكن "روميو" يتحكم به مجدداً.‬ ‫- بالطبع ما زالنا صديقين.‬
‫الذنب ذنبي.‬ ‫كان علي التصالح معك من قبل.‬
‫سحقاً! من يأبه؟‬
‫يا للريش المرفرف!‬
‫حان الوقت لأكون بطلة.‬
‫- "كات بوي"، آسفة! أريد أن نتصالح.‬ ‫- حقاً؟‬
‫طُفح الكيل يا "روميو"!‬ ‫لا أحد يعبث مع صديقي.‬
‫أمسك بي!‬
‫نل منه يا "كات بوي"!‬
‫سحقاً!‬
‫جهاز التحكم خاصتي!‬
‫بئساً. أظن أنك أوقعت شيئاً يا "روميو".‬
‫ماذا؟ لا!‬
‫ابتعد!‬
‫هذه آخر مرة سنرى فيها "روميو" لفترة طويلة.‬
‫ليصح الأبطال، "مرحى"!‬
‫لأننا في الليل، أنقذنا النهار!‬
‫وها هو ذا، الزاحف المجنح العملاق.‬
‫- انظروا إلى هذا.‬ ‫- إنه رائع.‬
‫هذا رائع بحق.‬
‫- إنه أنا وحسب.‬ ‫- "كاميرون"، كان ذلك سخيفاً.‬
‫رأيت كم غضبت "أمايا" في المرة الماضية.‬
‫- آسف.‬ ‫- أهذا كل شيء؟‬
‫لا بأس يا "كونور".‬ ‫كانت مزحة سخيفة وحسب.‬
‫تم قبول الاعتذار يا "كاميرون".‬
‫آسف. لم أستطع المقاومة.‬
‫ماذا؟‬
‫ترجمة "نور أحمد"‬