Kedi Çocuk!
Baykuş Kız!
-Kerkentekele! -Gidelim!
Sıra kimde bu gece
Kurtaracak günü?
Kim bu kahramanlar
Yol gösterecek?
Pija Maskeliler, Pija Maskeliler
Pija Maskeliler, Maskeliler
Çünkü geceleri
Yakalanır suçlular
ve ceza alırlar
Aklıma uyak gelmiyor!
Pija Maskeliler, Maskeliler
Pija Maskeliler!
Masal saati için çok sabırsızlanıyorum!
Bugün hangi kitabı okuyacaksın Amaya?
-Amaya? -Hı?
Yeni Muhteşem Flash kitabını aldım
Amaya Muhteşem Flash öykülerini seviyor.
O karateci süper kahraman için deliriyor.
Tabii! O dünyanın en büyük süper kahramanı!
Keşke onun gibi güçlerim olsa.
Neden bu kadar çok seviyorsun? Uçamıyor bile.
Ondan daha iyi olan bir baykuş tanıyorum ben.
-Kitaplarımıza ne oldu? -Bakın!
Bu kim? Masal saatine ne oldu?
Şimdi okuyacak bir şey kalmadı.
Bütün masallar gitmiş.
Sadece resimler var... Romeo.
Neyin peşindeyse, onu durduracağız.
Muhteşem Flash tekmesi kullanacağım!
Flash Tekmesi ve Çarpma!
Ya da kendi süper hareketlerini kullanabilirsin.
Merak etme yakında onu da beceririm.
Pija Maskeliler, iş başına!
Geceleri günü kurtarmaya!
Şehre gece çöktü,
cesur kahramanlarımız
Gününüzü mahvetmek isteyenleri durdurmak için mücadele ediyor!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Evet!
Connor
Kedi Çocuk!
Amaya...
Baykuş Kız!
Pija Maskeliler!
Tamam, Romeo'yu bulma zamanı.
Sakin ol! Baykuş planörünü bulalım!
Sonra gökyüzünden onu ararız. Değil mi Baykuş Kız?
Baykuş Kız?
Bence Baykuş Kızın vakti yok Kertenkele.
Yerine Kedi Arabasını alalım.
Baykuş Kız!
Flash hareketini yapmak için sabırsızlanıyorum.
Kendini güzel sanıyorsun değil mi tek boynuz?
Ama ben daha güzel birini tanıyorum.
Yakında resmim her yerde olacak, önce şu kitaplardan başlayalım!
Çok yakışıklısınız efendim.
Herkes sizin hükmetmenizi isteyecek.
Evet, tabii.
Ama başka seçenekleri de yok. Hadi daha fazla kitap alalım.
Romeo nerede? Aramak için Baykuş Gözlerini kullan.
Gerek yok. Onun yerine Flossy Flash gücü kullanacağım.
Flossy Flash Düşün ve Bul!
Flossy Flash Düşün ve Bul mu?
Evet, yoğunlaşarak insanların nerede olduğunu söyleyebilir.
Ama bu sadece çizgi romanlarda olmuyor mu?
Kedi Kulaklarım bir şey yakaladı! Bu Romeo'nun sesi.
Tebrikler metal robotum!
Pija Maskeliler.
İnanamıyorum, bu Romeo!
Neden kitaplarımızı mahvediyorsun?
Okumak harika!
Hayır değil. Hiç sevmiyorum. Kendi resimlerime bakmayı tercih ederim.
Benim Flossy Flash kitabım gibi eğlenceli bir şey oku.
İmkansız! Çabuk şu Pija böceklerden kurtul!
Romeo her kitabı almış!
Ona bir Flossy Flash Tekmesi ve Yumruğu atacağım!
Galiba kendin zarar gördün. Harika hareketlerine ne oldu?
Bir şey olmadı.
Bir Flash Dönüşü doğru yapabilirsem
Romeo'yu şaşırtır,
Tamam Romeo'nun nereye gideceğini düşünelim.
Çok sayıda kitap nerede var?
Şehir Kütüphanesinde!
Sürüngenler aşkına!
Dünyanın en değerli kitapları orada!
Onu durdurmalıyız!
-Baykuş Kız! -Hadi!
Romeo kütüphaneden bütün Flossy Flash kitaplarını da çalacak!
İyi iş robot dostum.
Yakında bütün kitaplar benim hakkımda olacak.
Sen benim en iyi buluşlarımdansın.
Teşekkürler efendim. Romeo'yu çok seviyorum. O bir dahi.
Son durak, kütüphane.
Mükemmel! Kapı hâlâ kilitli. Romeo burada değil.
Kertenkele, yükseğe çık.
Ben ayaklarını bağlayınca, aşağı atla ve robotu devir.
Tamam, Kedi Çocuk!
Süper Kertenkele Tutuşu!
Süper Kertenkele Kamuflajı!
Baykuş Kız, Baykuş Gözünle onlar yaklaşınca bizi uyar.
-Çok önemli. -Merak etme Kedi Çocuk.
Süper Baykuş Kanadı!
Tamam, işaretini bekliyorum.
Flossy Flash şehre göz attı.
O haydudu gözden kaçırması imkansız,
onun Flash Fiskesiyle de başa çıkamazdı.
Tekme ve Yumruk!
Hey, yapabiliyorum! Evet!
Hayır! Onu göremedim! Seslenecektim!
Robot!
Kertenkele aşkına!
Hadi Kertenkele!
Bırak beni teneke kutu!
Kertenkele! Süper Kedi Hızı!
Kocaman robot minik kediciği mi durdurdu?
Şimdi bağla onları!
Merak etme Flash Fiskem sizi kurtaracak!
Ama o süper kahraman hareketi değil.
Sadece çizgi romanda.
Flossy Fiske, Tekme ve...Yumruk.
Sallanma Baykuş Kız. Sizi devre dışı bırakma zamanı.
Robot!
Hayır! Bırak gideyim!
Olamaz!
İşe yaramaz Flash Fiskesi!
Baykuş Kız! İyi misin?
Evet. Özür dilerim.
Neden Flossy Flash olmak istedim?
Ben Baykuşum.
Romeo şehrin en değerli kitaplarını alacak.
Zaten aldım!
Yakında hepsinde benim reismlerim olacak.
Çabuk! Peşinden! Kedi Arabasıyla yakalarız.
Tamam. Bu sefer baykuş gücümü kullanıyorum.
Kahraman olma zamanı!
Neden Flossy Flash kitabı lazım?
Baykuş Gözleri!
Tamam, küçük bir kuş bana diyor ki...
oradasın!
Kedi Arabası saklan!
Zamanlama harika. Burada.
Ağaçların arkasında girin çekin.
Yere doğru.
Romeo'yu durduracaksak,
önce robotunu durdurmalıyız.
Şimdi Baykuş Kız?
Şimdi Şaşırtıcı Baykuş Kız kendi şaşırtıcı güçlerini kullanıyor.
Önce, Süper Kertenkele Kanatları!
Sonra, Baykuş Gözleri!
Bak Romeo!
Hâlâ favori kitabım sende yok.
Ne? Kap onu robot!
Daha çok denemen gerek!
Bana kitabı ver!
-Dur! -Gel ve al!
Hareket etme!
Bir saniye dur!
Hadi robot! Yakala onu!
İşte bu.
Hayır! Robot, bekle! Dur!
Flossy Flash kitabın sonunda işe yaradı.
Uyan metal adam!
Teşekkürler efendim. Daha iyi hissediyorum.
Ne? Baykuş kız senin efendin değil. Benim!
Baykuş Kız bir dahi.
Kedi bıyıklarımın aşkına!
Anlaşılan düşmek bu robotu daha da akıllı yaptı Romeo.
Evet. İyi robot.
Şimdi haydudu yakala ve bizi izle!
Yere bırak beni!
Kitapları eski hallerine koyalım.
Kertenkele aşkına! Bu benim kitabımdı.
Sanırım bu Flossy Flash kitabı o kadar kötü değil.
Romeo okumayı seviyor musun?
Ne? Hayır!
Flossy Flash Tekme ve Yumruğu!
Bu kez planımı bozdunuz Pija Maskeliler,
ama geri döneceğim!
Romeo! Kaçıyor!
Onu yakalarım Pija Maskeliler.
Ne?
Hadi robot!
Kitapları düzeltsek iyi olacak.
Evet, herkes tekrar en sevdiği hikayeyi okuyabilecek.
Pija Maskeliler, "hurraa"!
Çünkü geceleri gündüzü kurtarırız!
Yaşasın! Kitaplarımız geri geldi!
Masal saatimiz olabilir!
Bak! Bir Flossy Flash kitabı!
-Okumak ister misin Amaya? -Hayır. Bugün bunu okuyorum.
Baykuşlar hakkında.
Vay! Müzeyi ne kadar güzel yapmışlar.
Her şey yepyeni.
Uzun süredir kapalıydı.
Bak! Yeni bir bilim fuarı!
Eminim üzerinde ışıkları, düğmeleri olan bir çok havalı şey vardır.
Hadi!
Burada kimse yok. Sergiyi ilk biz göreceğiz.
Çabuk olacağım. Bu işte çok iyiyim!
Hızlıydı. Sıra bende!
O bir hataydı. Tekrar oynayacağım.
Tamam, başka birine sıra verme zamanı.
-Belki Greg daha iyidir. -Ne? İmkansız! Şuna bakın!
Mahsus yaptım. Greg'e sıra gelsin diye
Hadi Greg.
Bir jetpack mi? Bu harika!
Durun. Bu duvar çatlak olmamalı.
Aylardır müzeyi hazırlıyorlar.
Belki biri girmeye çalıştı.
Ama bilim odasına kim girer?
Romeo!
-Belki de biz- -Bu gece bakalım.
Pija Maskeliler iş başına.
Geceye karışıp kahraman olmaya!
Şehre gece çöktü,
bir grup cesur kahramanımız
gününüzü mahvetmek isteyen kötüleri durdurmak için mücadele ediyor!
Amaya...
Baykuş Kız!
Evet!
Greg...
Kertenkele!
Evet!
Connor...
Kedi Çocuk!
Pija Maskeliler!
-O neydi? -Hadi bakalım.
Baykuş Planörüne!
İşte orada!
Bilim sergisi o duvarın arkasında!
Romeo'ya izin vermemeliyiz.
Pija Maskeliler!
Jetpasck'imi görmeniz için tam zamanında.
Jetpack mi? Onu ne yapacaksın?
Dünyaya hükmederken yürüyeceğimi mi sandın?
İmkansız!
Uçacağım!
Evlerin bacasından aşağı muhteşem Kokuşmuş Spreyle
pis kokular pompalayacağım.
Herkes kokuyu temizlemek için uğraşırken,
kimse dünyayı ele geçirmeme engel olmayacak.
Bu bir felaket olacak!
Maskeliler, bu eldivenleri hemen durdurmalıyız.
Kedi Sıçraması!
Ben onun yaptığımızı görmesini engellerim.
Hey! Ne yapıyorsunuz orada?
Yakında görürsün Romeo.
Ne?
Şimdi tasarımımı bitiriyorum.
Süper Kertenkele Kası!
Dikkat et!
Kayıyor!
Süper Kertenkele Tutuşu!
Sürüngenler aşkına! Bakın!
Romeo'nun buldozerinin bu parçası bir zıplama sırığı oluyor!
Bir Zıplama Eldiveni!
Buldozerimi tamir edip size gününüzü göstereceğim Pija Böcekler!
Pelerinim sıkıştı!
Zıplama Eldiveninde çok hızlı,
ama ben de hızlı olabilirim!
Dayan Baykuş Kız. Seni kurtarmaya geliyorum!
Ne yapıyorsun?
Kedi gibi sıçrayabilen benim,
elimden geleni yapacağım.
-Ne? Ama az önce beni gördün. -Hadi bakalım.
Kedi Çocuk kurtarmaya!
Kedi Çocuk! Bu saçma yerden çıkmalıyım.
Evet!
Hayır!
Kedi Çocuk...
-Kedi Çocuk... -Tamam, şimdi bana bırak...
Buldozerim tekrar çalıştı!
Yakında bütün dünyayı İğrenç Kokumla kokutacağım!
İğrenç Koku mu? Olamaz!
Durduralım onu Maskeliler!
Durduracağım ama önce Zıplama Eldiveni ile ona yetişmeliyim!
Sürüngen aşkına Kedi Çocuk!
Bırak ben yapayım!
Ne kadar zor gördün. Bana bırak.
Ama düşen sendin!
Biliyorum senin de düşmeni istemiyorum...
Kedi Çocuk, budala pisicik!
Kedi Çocuk Baykuş Planöründe zıplama!
Tamam, seni kurtarıyorum.
Süper Kertenkele Su Koşusu!
Teşekkürler.
Vay. Burada inmeliyim!
Şimdi seni durduracağım, Romeo...
Bu kez, Zıplayan Eldivenle Romeo'yu durduracağım.
Dur Kertenkele. Bana bırak.
-Alışmaya başladım! -Hayır!
Ne zaman zıplayan, sen...
Ne yapıyorsun pisicik?
Kedi Çocuk! Zıplayan Eldiveni ben kullanayım!
Romeo'yu durdurabilirim!
Hayır Kertenkele!
Sadece ben... Kedi Çocuk...
İyi.
Zıplayan Eldiveni kullanamazsam
yerine jetpack'i kullanırım.
Hayır! Dikkat et!
Jetpack aslında tehlikeli!
Akılsız sürüngen jetpack'ımı parçalama!
Olamaz! Kertenkelenin canı yanacak!
Zıplayan Eldiveni ona vermeliydim.
Kedi Çocuk, yardım et!
Merak etme Baykuş Kız seni kurtaracağım.
Sonunda!
Süper Baykuş Kanatları!
Teşekkürler.
Jetpack oldukça zor... Dikkat et!
Sonunda jetpack'ime kavuştum.
Artık dünyayı ele geçirmeye başlayabilirim!
Tamam, Vıcık Sünger ile mi başlayayım?
Sıkıştırıcı Silahla mı?
Tamam! Kokuşmuş Spreyi kullanayım.
Şahaneyim!
-Ne yapacağız? -Bir fikrim var.
Sahi mi?
Zıplayan Eldiveni yine mi deneyeceksin?
Hayır. Kertenkele kadar iyi binemiyorum.
Bu yüzden kahraman olup sırayı ona vereceğim.
Kertenkeleler aşkına!
Atla Kedi Çocuk.
-Birlikte yapalım. -Gidelim!
Şimdi kokutacak en iyi bacayı bulayım!
Hey Romeo!
Kedi ile kertenkele eldivenime mi binmiş?
Çok eğlenceli!
Öyle mi? Kertenkeleye bak!
Ne? Bekle! Sen de mi öğrendin? O benim!
İşe yarıyor!
Neredesin?
Şimdi sıra bende.
-Geri verin onu! -Tamam o zaman.
Git, al.
Şimdi Kedi Çocuk!
Hey! İn sırtımdan! Durun Pija Böcekler!
Baykuş Kız!
İyi işti Çocuklar.
Ve çok iyi zıplama.
Kedi bıyığı kadar etkilisin!
Haksızlık bu! Dünyaya hükmederken yürümek istemiyorum!
Öyleyse zıplamayı dene.
Dikkat et. Çok becerikli bir sürüngen değilsen çok zor.
Her neyse Pija Maskeliler!
Bu benim Eldivenim,
istediğim şekilde ona binerim...
Tamam bu delik gün doğmadan tamir edilmeli.
-Yapalım. -Ne yapalım?
Duvarın yıkılması benim suçumdu,
süper kedi hızıyla ben tamir ederim.
Pija Maskeliler, "hurraaa"!
Çünkü geceleri, günü kurtarırız!
Çok yaklaşmıştın. Bir daha dene.
Hayır, sırayı Greg'e vereyim.
Tamam. Teşekkürler.
Alt yazı Çevirmeni: Yakut Eren