1
00:00:06,400 --> 00:00:07,600
แคทบอย

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,600
อาวเล็ท

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,680
- เก็กโก
- ไปกันเลย!

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,200
ใครออกตอนกลางคืน

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,520
เพื่อช่วยกู้สถานการณ์บ้าง

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,200
ฮีโร่เหล่านี้

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,440
ที่จะนำทางเราเป็นใคร

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
เพราะเวลาเข้านอน

11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
คือเวลาเหมาะสม

12
00:00:27,040 --> 00:00:28,360
ที่จะปราบอาชญากรรม

13
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
ฉันนึกคำสัมผัสไม่ออก

14
00:00:29,800 --> 00:00:32,280
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,880
พีเจมาสก์ พวกเราคือพีเจมาสก์

16
00:00:36,600 --> 00:00:37,760
พีเจมาสก์

17
00:00:37,840 --> 00:00:39,280
พีเจมาสก์

18
00:00:40,480 --> 00:00:43,360
อาวเล็ทกับการล้มด้วยท่าแฟลชฟลิป

19
00:00:45,360 --> 00:00:48,040
ฉันอยากฟังเรื่องของวันนี้แล้ว

20
00:00:48,160 --> 00:00:50,440
เธอจะอ่านหนังสือเล่มไหนเหรอ อมายา

21
00:00:51,720 --> 00:00:53,120
- อมายา
- หา

22
00:00:53,240 --> 00:00:55,320
ฉันมีหนังสือฟลอสซี่แฟลชเล่มใหม่

23
00:00:55,920 --> 00:00:59,320
อมายาชอบเรื่องเกี่ยวกับฟลอสซี่แฟลช

24
00:00:59,400 --> 00:01:02,360
เธอคลั่งซูเปอร์ฮีโร่ท่าเตะแบบคาราเต้

25
00:01:02,440 --> 00:01:05,560
แน่นอน เธอเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่เก่งที่สุด

26
00:01:05,640 --> 00:01:07,240
ฉันอยากมีพลังเหมือนเธอ

27
00:01:09,440 --> 00:01:12,200
ทำไมเธอชอบฟลอสซี่แฟลชจัง
เธอบินก็ไม่ได้

28
00:01:12,280 --> 00:01:15,880
ฉันรู้จักซูเปอร์ฮีโร่ที่มีพลังนกฮูกที่เจ๋งกว่าอีก

29
00:01:16,200 --> 00:01:18,280
- เกิดอะไรขึ้นกับหนังสือของเรา
- ดูสิ

30
00:01:21,080 --> 00:01:23,840
คนนี้เป็นใคร แล้วชั่วโมงเล่าเรื่องของเราล่ะ

31
00:01:23,920 --> 00:01:26,160
ตอนนี้ไม่มีอะไรให้อ่านแล้ว

32
00:01:26,240 --> 00:01:27,800
หายไปหมดทุกเรื่องเลย

33
00:01:27,920 --> 00:01:30,200
มีแต่รูปโรมิโอ

34
00:01:30,560 --> 00:01:32,640
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรอยู่ พวกเราจะหยุดเขา

35
00:01:33,000 --> 00:01:35,600
และฉันจะใช้ท่าแฟลชฟลิปของฟลอสซี่แฟลช

36
00:01:35,680 --> 00:01:37,480
ฟลอสซี่แฟลชคิกแอนด์แครช!

37
00:01:40,080 --> 00:01:43,160
หรือไม่เธอก็ใช้ท่าไม้ตายสุดเจ๋งของเธอ

38
00:01:43,240 --> 00:01:45,400
ไม่ต้องห่วง อีกไม่นานก็ทำได้

39
00:01:45,480 --> 00:01:47,160
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

40
00:01:47,240 --> 00:01:50,040
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

41
00:01:52,080 --> 00:01:53,520
ยามค่ำคืนในเมือง

42
00:01:53,720 --> 00:01:55,560
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

43
00:01:55,640 --> 00:01:59,800
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

44
00:01:59,880 --> 00:02:00,720
เย่!

45
00:02:01,680 --> 00:02:03,080
เกร็กเป็น...

46
00:02:05,600 --> 00:02:06,680
เก็กโก

47
00:02:07,960 --> 00:02:08,800
เย่!

48
00:02:09,520 --> 00:02:10,560
คอนเนอร์เป็น...

49
00:02:13,040 --> 00:02:14,080
แคทบอย

50
00:02:18,520 --> 00:02:20,040
อมายาเป็น...

51
00:02:23,520 --> 00:02:24,560
อาวเล็ท

52
00:02:32,080 --> 00:02:34,080
พีเจมาสก์

53
00:02:36,760 --> 00:02:38,520
โอเค ได้เวลาหาโรมิโอแล้ว

54
00:02:38,600 --> 00:02:41,200
ให้ตายสิ ไปขึ้นยานนกฮูกกันเถอะ

55
00:02:41,280 --> 00:02:44,280
เราจะได้หาเขาจากบนฟ้า
ใช่ไหม อาวเล็ท

56
00:02:44,840 --> 00:02:45,720
อาวเล็ท

57
00:02:46,360 --> 00:02:49,000
ฉันว่าอาวเล็ทยุ่งเกินกว่าที่จะมาขับนะ เก็กโก

58
00:02:49,080 --> 00:02:50,840
ไปแคทคาร์แทนกัน

59
00:02:55,640 --> 00:02:56,680
อาวเล็ท!

60
00:02:56,800 --> 00:02:59,640
ฉันอยากจะทำท่าฟลอสซี่แฟลชแล้ว

61
00:03:15,160 --> 00:03:18,160
แกคิดว่าตัวเองเป็นยูนิคอร์นตัวน้อยแสนสวยสินะ

62
00:03:18,280 --> 00:03:20,720
แต่ฉันรู้จักคนที่หน้าตาดีกว่าแกอีก

63
00:03:27,960 --> 00:03:32,520
อีกไม่นานรูปของฉันจะอยู่ในทุกที่
เริ่มด้วยหนังสือเหล่านี้

64
00:03:32,600 --> 00:03:34,520
เจ้านายน่ารักครับ

65
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
ทุกคนจะอยากให้เจ้านายปกครอง

66
00:03:37,840 --> 00:03:38,760
แน่นอน

67
00:03:38,840 --> 00:03:42,200
พวกเขาไม่มีทางเลือก ไปเอาหนังสือเพิ่มกัน

68
00:03:45,560 --> 00:03:48,840
โรมิโออยู่ไหน ใช้ตานกฮูกของเธอหาสิ

69
00:03:48,920 --> 00:03:52,400
ไม่จำเป็น เก็กโก
ฉันใช้พลังฟลอสซี่แฟลชแทนได้

70
00:03:52,480 --> 00:03:54,400
ฟลอสซี่แฟลช คิดและหา

71
00:03:56,160 --> 00:03:58,040
ฟลอสซี่แฟลช คิดและหาเหรอ

72
00:03:58,120 --> 00:04:02,160
ใช่ เธอบอกได้ว่าคนอยู่ไหนโดยการคิดหนักๆ

73
00:04:02,240 --> 00:04:04,720
มันใช้ได้เฉพาะในการ์ตูนไม่ใช่เหรอ

74
00:04:05,440 --> 00:04:08,520
หูแมวของฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
โรมิโอกำลังหัวเราะ

75
00:04:13,480 --> 00:04:15,160
เก่งมาก หุ่นยนต์โลหะ

76
00:04:18,880 --> 00:04:20,640
พีเจมาสก์

77
00:04:21,080 --> 00:04:22,680
บ้าจริง โรมิโอ

78
00:04:22,960 --> 00:04:25,040
นายทำลายหนังสือพวกเราทำไม

79
00:04:25,120 --> 00:04:26,280
การอ่านเป็นสิ่งที่ดีนะ

80
00:04:26,360 --> 00:04:30,680
ไม่ดี ฉันไม่ชอบเฉย ฉันขอดูรูปตัวเองดีกว่า

81
00:04:30,760 --> 00:04:34,240
อะไรนะ นายก็แค่ต้องอ่านอะไรสนุกๆ
อย่างเช่นหนังสือฟลอสซี่แฟลช

82
00:04:34,680 --> 00:04:37,640
ไม่อ่าน! เอาแมลงพีเจไปลงถังขยะ

83
00:04:48,400 --> 00:04:50,240
โรมิโอเอาหนังสือไปทุกเล่มเลย

84
00:04:51,240 --> 00:04:54,280
ฉันจะลงโทษโรมิโอด้วย
ฟลอสซี่แฟลชคิกแอนด์แครช

85
00:04:59,200 --> 00:05:03,560
ออกแนวชนแล้วปลิวมากกว่า
ท่าไม้ตายของเธอไปไหนแล้วล่ะ

86
00:05:04,000 --> 00:05:05,040
เปล่า

87
00:05:05,120 --> 00:05:07,520
แต่แฟลชฟลิปจะทำให้โรมิโอประหลาดใจ

88
00:05:07,680 --> 00:05:08,920
เมื่อฉันทำได้ถูกต้อง

89
00:05:09,360 --> 00:05:12,080
โอเค มาคิดกันว่าโรมิโอจะไปที่ไหนต่อกัน

90
00:05:12,160 --> 00:05:13,960
ที่ไหนมีหนังสือเยอะๆ นะ

91
00:05:16,280 --> 00:05:17,720
หอสมุดเมือง

92
00:05:17,800 --> 00:05:19,160
ให้ตายเถอะ

93
00:05:19,240 --> 00:05:22,080
ที่นั่นมีหนังสือที่หายากที่สุดในโลก

94
00:05:22,160 --> 00:05:23,680
พวกเราต้องหยุดเขา

95
00:05:24,160 --> 00:05:26,000
- อาวเล็ท
- เร็วสิ

96
00:05:26,080 --> 00:05:29,760
หรือจะให้โรมิโอขโมยหนังสือฟลอสซี่แฟลชทั้งหมด
ไปจากหอสมุดด้วย

97
00:05:42,360 --> 00:05:44,240
เก่งมาก ลูกน้องโลหะ

98
00:05:44,720 --> 00:05:47,520
อีกไม่นานหนังสือทุกเล่มในเมือง
จะมีเนื้อหาเกี่ยวกับฉัน

99
00:05:48,960 --> 00:05:51,520
แกเป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ที่ดีที่สุดของฉัน

100
00:05:51,600 --> 00:05:55,920
ของคุณครับ หัวหน้า ผมรักคุณครับ โรมิโอ
โรมิโอคืออัจฉริยะ

101
00:05:56,080 --> 00:05:57,960
ป้ายสุดท้าย หอสมุด

102
00:06:08,960 --> 00:06:11,920
เยี่ยม ประตูปิดอยู่ และโรมิโอยังมาไม่ถึง

103
00:06:12,000 --> 00:06:13,480
เก็กโก ปีนขึ้นไปสูงๆ

104
00:06:13,560 --> 00:06:16,760
พอฉันมัดเท้าเขาได้
กระโดดลงมือแล้วต่อยหุ่นยนต์ให้หงายหลังไปเลย

105
00:06:16,840 --> 00:06:18,160
ได้เลย แคทบอย

106
00:06:18,480 --> 00:06:20,240
ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป

107
00:06:21,960 --> 00:06:24,280
ซูเปอร์เก็กโกแคมมะฟลาช

108
00:06:24,360 --> 00:06:27,520
อาวเล็ท เธอใช้ตานกฮูกของตัวเองเตือนเรา
เมื่อพวกเขามาใกล้

109
00:06:27,600 --> 00:06:30,680
- มันสำคัญมากนะ
- ไม่ต้องห่วง แคทบอย ฉันจัดการให้

110
00:06:30,760 --> 00:06:32,080
ซูเปอร์อาววิงส์

111
00:06:35,120 --> 00:06:37,040
โอเค ฉันจะรอสัญญาณจากเธอนะ

112
00:06:39,400 --> 00:06:41,360
ฟลอสซี่แฟลชสแกนเมือง

113
00:06:41,440 --> 00:06:44,200
ไม่มีทางที่เธอจะพลาดไม่เห็นวายร้าย

114
00:06:44,280 --> 00:06:46,880
และเขาไม่สมน้ำสมเนื้อกับแฟลชฟลิป

115
00:06:47,400 --> 00:06:48,480
คิกแอนด์แครช!

116
00:06:49,320 --> 00:06:51,320
ฉันทำได้ เย่!

117
00:06:55,280 --> 00:06:58,200
ไม่นะ ฉันไม่เห็นเขา ฉันควรตะโกนบอก

118
00:06:58,280 --> 00:07:00,880
โรบอท! โรบอท!

119
00:07:04,640 --> 00:07:06,040
โรบอท!

120
00:07:07,000 --> 00:07:08,400
ให้ตายเถอะ

121
00:07:13,240 --> 00:07:14,320
ลุย เก็กโก

122
00:07:18,160 --> 00:07:20,120
ปล่อยฉันนะ ไอ้กระป๋องบ้า

123
00:07:20,200 --> 00:07:22,560
เก็กโก ซูเปอร์แคทสปีด

124
00:07:27,040 --> 00:07:30,560
หุ่นยนต์ตัวใหญ่นิสัยไม่ดี
ขวางแมวน้อยไม่ให้วิ่งต่อเหรอ

125
00:07:31,520 --> 00:07:32,760
มัดพวกมัน

126
00:07:33,800 --> 00:07:36,120
ไม่ต้องห่วง แฟลชฟลิปของฉันจะช่วยพวกนายเอง

127
00:07:36,200 --> 00:07:38,320
แต่นั่นไม่ใช่ท่าของซูเปอร์ฮีโร่จริงๆ นะ

128
00:07:38,400 --> 00:07:39,720
มันอยู่ในการ์ตูน

129
00:07:39,800 --> 00:07:43,440
ฟลอสซี่แฟลช คิกแอนด์แครช

130
00:07:45,400 --> 00:07:48,960
เร็วสิ อาวเล็ท ได้เวลาเอาแกไปรีไซเคิลแล้ว

131
00:07:49,200 --> 00:07:50,080
โรบอท!

132
00:07:50,600 --> 00:07:52,280
อย่า! ปล่อยฉัน!

133
00:07:57,720 --> 00:07:58,560
ให้ตายเถอะ

134
00:07:58,760 --> 00:08:00,280
แฟลชฟลิปไร้ประโยชน์

135
00:08:01,960 --> 00:08:03,560
อาวเล็ท ไหวไหม

136
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
ไหว แต่ฉันขอโทษนะ

137
00:08:05,480 --> 00:08:07,600
ทำไมฉันต้องพยายามเป็นฟลอสซี่แฟลชด้วย

138
00:08:07,680 --> 00:08:08,520
ฉันคืออาวเล็ท

139
00:08:08,600 --> 00:08:11,240
ตอนนี้โรมิโอเอาหนังสือที่มีค่าที่สุดในเมืองไปได้

140
00:08:11,320 --> 00:08:12,600
ไปเอามาแล้วจ้ะ

141
00:08:12,680 --> 00:08:15,320
และอีกไม่นานมันจะมีแต่รูปฉัน

142
00:08:16,880 --> 00:08:19,520
เร็ว ตามพวกเขาไปกัน
เราจะตามพวกเขาโดยใช้แคทคาร์

143
00:08:19,600 --> 00:08:23,320
โอเค ครั้งนี้ฉันจะใช้พลังนกฮูกของฉัน

144
00:08:23,640 --> 00:08:25,440
ได้เวลาเป็นฮีโร่แล้ว

145
00:08:26,240 --> 00:08:28,600
ทำไมเธอต้องเอาหนังสือฟลอสซี่แฟลชไปด้วย

146
00:08:29,080 --> 00:08:30,160
ตานกฮูก

147
00:08:31,160 --> 00:08:34,120
โอเค นกน้อยบอกฉันว่านาย...

148
00:08:34,480 --> 00:08:35,320
อยู่ตรงนั้น!

149
00:08:43,480 --> 00:08:44,560
แคทคาร์ ซ่อนตัว

150
00:08:45,240 --> 00:08:47,160
ทำเวลาได้ดี อะ นี่

151
00:08:47,480 --> 00:08:49,760
ไปข้างหลังต้นไม้แล้วดึงเชือกให้แน่น

152
00:08:49,840 --> 00:08:51,040
ให้เชือกอยู่ต่ำๆ ไว้

153
00:08:51,120 --> 00:08:52,840
ถ้าเราจะหยุดโรมิโอ

154
00:08:52,920 --> 00:08:55,000
เราต้องหยุดหุ่นยนต์ของเขาก่อน

155
00:08:56,240 --> 00:08:57,400
ไงต่อ อาวเล็ท

156
00:08:57,480 --> 00:09:01,600
แล้วอาวเล็ทก็จะใช้พลังอันสุดยอดของเธอ

157
00:09:01,920 --> 00:09:03,960
หนึ่ง ซูเปอร์อาววิงส์

158
00:09:05,640 --> 00:09:07,240
ต่อไป ตานกฮูก

159
00:09:10,600 --> 00:09:11,880
ดูสิ โรมิโอ

160
00:09:11,960 --> 00:09:14,240
นายยังไม่ได้หนังสือเล่มโปรดของฉันไปเลย

161
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
ว่าไงนะ ไปเอามา โรบอท

162
00:09:18,880 --> 00:09:20,880
แกต้องพยายามให้มากกว่านี้

163
00:09:24,560 --> 00:09:25,800
เอาหนังสือมา

164
00:09:25,880 --> 00:09:27,560
- หยุด
- มาเอาสิ

165
00:09:27,880 --> 00:09:28,720
หยุดบินไปมา

166
00:09:30,080 --> 00:09:32,240
ยืนนิ่งๆ หนึ่งวินาที

167
00:09:34,360 --> 00:09:36,120
ไป โรบอท จับมัน!

168
00:09:37,480 --> 00:09:38,320
นี่แหนะ

169
00:09:41,000 --> 00:09:43,160
ไม่นะ โรบอท เดี๋ยว หยุด!

170
00:09:50,160 --> 00:09:52,960
หนังสือฟลอสซี่แฟลชของเธอมีประโยชน์นะ

171
00:09:53,040 --> 00:09:55,040
ตื่น ลูกน้องโลหะ

172
00:09:58,240 --> 00:10:01,320
ขอบคุณครับ เจ้านาย ผมรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย

173
00:10:01,400 --> 00:10:03,880
อะไรนะ อาวเล็ทไม่ใช่เจ้านายแก ฉันต่างหาก

174
00:10:04,280 --> 00:10:05,720
อาวเล็ทคืออัจฉริยะ

175
00:10:08,200 --> 00:10:09,760
โธ่ โธ่ โธ่

176
00:10:09,840 --> 00:10:13,160
ดูเหมือนการล้มหน้าคว่ำ
ทำให้หุ่นยนต์ตัวนี้ฉลาดขึ้นเลยเนอะ โรมิโอ

177
00:10:13,240 --> 00:10:14,800
ใช่ ดีมาก โรบอท

178
00:10:15,080 --> 00:10:17,400
เอาล่ะ ทีนี้จับวายร้ายตัวนี้แล้วตามเรามา

179
00:10:19,280 --> 00:10:21,320
ปล่อยฉันลง!

180
00:10:23,520 --> 00:10:25,600
ทำหนังสือให้เป็นเหมือนเดิมกัน

181
00:10:31,040 --> 00:10:33,720
ให้ตายสิ หนังสือนิทานของฉันนี่

182
00:10:35,880 --> 00:10:39,480
ฉันว่าหนังสือฟลอสซี่แฟลชเล่มนี้ก็ไม่เลวนะ

183
00:10:39,560 --> 00:10:42,000
โรมิโอ นายชอบอ่านหนังสือเหรอ

184
00:10:42,080 --> 00:10:43,160
อะไร ไม่ชอบ

185
00:10:43,240 --> 00:10:45,440
ฟลอสซี่แฟลชคิกแอนด์แครช

186
00:10:53,560 --> 00:10:56,240
ครั้งนี้พวกแกทำแผนของฉันพัง พีเจมาสก์

187
00:10:56,360 --> 00:10:58,240
แต่ฉันจะกลับมา!

188
00:10:58,880 --> 00:11:00,680
โรมิโอ เขากำลังหนีไป

189
00:11:00,760 --> 00:11:02,720
ผมจะจับเขาเองครับ พีเจมาสก์

190
00:11:04,600 --> 00:11:05,440
อะไรน่ะ

191
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
เอาเลย โรบอท

192
00:11:10,040 --> 00:11:12,360
เอาล่ะ ตอนนี้เรามาซ่อมหนังสือกัน

193
00:11:12,440 --> 00:11:15,840
ใช่ ทุกคนจะได้อ่านเรื่องโปรดของตัวเองอีก

194
00:11:15,920 --> 00:11:18,080
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

195
00:11:18,160 --> 00:11:21,000
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

196
00:11:25,720 --> 00:11:27,680
ไชโย! หนังสือกลับมาแล้ว

197
00:11:28,280 --> 00:11:30,120
พวกเราฟังเพื่อนเล่าเรื่องได้แล้ว

198
00:11:30,200 --> 00:11:32,560
ดูสิ มีหนังสือฟลอสซี่แฟลช

199
00:11:33,400 --> 00:11:37,080
- เธออยากอ่านเล่มนั้นไหม อมายา
- ไม่ วันนี้ฉันอ่านเล่มนี้

200
00:11:37,160 --> 00:11:39,080
เกี่ยวกับนกฮูก

201
00:11:42,920 --> 00:11:44,760
แคทบอยกับโพโกโดเซอร์

202
00:11:46,880 --> 00:11:49,280
โห พวกเขาตกแต่งซ่อมแซมพิพิธภัณฑ์ได้ดีมาก

203
00:11:49,360 --> 00:11:51,240
ทุกอย่างดูใหม่เอี่ยมหมด

204
00:11:53,400 --> 00:11:56,360
มันปิดไปนานมาก
ฉันอยากเห็นว่ามีอะไรเปลี่ยนบ้าง

205
00:11:56,440 --> 00:11:58,560
ดูสิ! มีงานแสดงวิทยาศาสตร์ด้วย

206
00:11:58,640 --> 00:12:02,880
ฉันมั่นใจว่ามีของเจ๋งๆ ที่มีปุ่ม สวิตช์
และคันโยกหลายอย่าง

207
00:12:02,960 --> 00:12:03,800
ไปเร็ว

208
00:12:07,600 --> 00:12:10,320
ยังไม่มีใครมา
เราเป็นคนแรกที่ได้เห็นของที่นำมาแสดง

209
00:12:16,960 --> 00:12:19,360
ฉันจะเล่นเร็วๆ ฉันจะต้องเล่นได้เก่งแน่ๆ

210
00:12:23,400 --> 00:12:25,280
เร็วมาก ตาฉัน

211
00:12:25,440 --> 00:12:27,720
พลาดน่ะ ฉันจะเล่นอีกครั้ง

212
00:12:30,560 --> 00:12:33,280
โอเค ได้เวลาให้คนอื่นเล่นบ้างแล้ว

213
00:12:33,360 --> 00:12:37,040
- บางทีเกร็กอาจจะเก่งกว่านิดหน่อย
- ว่าไงนะ ไม่มีทาง ดูนี่นะ

214
00:12:42,640 --> 00:12:45,280
ฉันตั้งใจทำแบบนั้น เพื่อให้เกร็กเล่น

215
00:12:45,360 --> 00:12:46,680
เล่นเลย เกร็ก

216
00:12:47,480 --> 00:12:49,840
เจ็ทแพ็คเหรอ เจ๋งมาก

217
00:12:54,960 --> 00:12:57,320
เดี๋ยวนะ กำแพงไม่ควรมีรอยแตก

218
00:12:57,400 --> 00:12:59,560
พวกเขาปรับปรุงซ่อมแซมพิพิธภัณฑ์
เป็นเดือนเลยนี่

219
00:12:59,640 --> 00:13:01,360
บางทีอาจจะมีคนพยายามบุกรุกเข้ามา

220
00:13:01,440 --> 00:13:03,840
แล้วใครกันที่จะบุกรุกเข้ามาในห้องวิทยาศาสตร์

221
00:13:04,600 --> 00:13:05,480
โรมิโอ

222
00:13:05,560 --> 00:13:07,480
- เราน่าจะ...
- มาดูกันคืนนี้

223
00:13:07,560 --> 00:13:09,440
พีเจมาสก์ เราออกเดินทาง

224
00:13:09,520 --> 00:13:12,600
ยามค่ำคืนเพื่อกู้สถานการณ์กัน!

225
00:13:13,600 --> 00:13:15,080
ยามค่ำคืนในเมือง

226
00:13:15,200 --> 00:13:16,920
เหล่าฮีโร่ผู้กล้าหาญ

227
00:13:17,000 --> 00:13:21,880
พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเหล่าวายร้าย
เพื่อหยุดไม่ให้พวกเขาก่อกวนวันของคุณ

228
00:13:23,000 --> 00:13:24,560
อมายาเป็น...

229
00:13:27,960 --> 00:13:28,920
อาวเล็ท

230
00:13:31,640 --> 00:13:32,480
เย่!

231
00:13:33,440 --> 00:13:34,840
เกร็กเป็น...

232
00:13:37,320 --> 00:13:38,440
เก็กโก

233
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
เย่!

234
00:13:41,280 --> 00:13:42,320
คอนเนอร์เป็น...

235
00:13:44,880 --> 00:13:45,840
แคทบอย

236
00:13:53,560 --> 00:13:55,600
พีเจมาสก์

237
00:13:59,320 --> 00:14:01,280
- อะไรน่ะ
- ไปหาคำตอบกัน

238
00:14:01,640 --> 00:14:03,480
ไปขึ้นยานนกฮูก

239
00:14:43,080 --> 00:14:44,200
นั่นไง เขา

240
00:14:54,040 --> 00:14:56,040
งานแสดงวิทยาศาสตร์อยู่หลังกำแพงนั่น

241
00:14:56,120 --> 00:14:58,120
เราจะปล่อยให้โรมิโอบุกเข้าไปไม่ได้

242
00:14:59,400 --> 00:15:01,160
พีเจมาสก์

243
00:15:01,240 --> 00:15:04,240
มาทันเวลาดูฉันเอาเจ็ทแพ็คพอดีเลย

244
00:15:04,320 --> 00:15:06,560
เจ็ทแพ็ค นายจะเอาไปทำอะไรเหรอ

245
00:15:06,640 --> 00:15:09,880
นี่แกคิดว่าฉันจะเดินตอนฉันปกครองโลกนี้งั้นเหรอ

246
00:15:10,040 --> 00:15:11,200
ไม่มีทาง

247
00:15:11,280 --> 00:15:12,600
ฉันจะบิน

248
00:15:12,680 --> 00:15:16,240
โอ้ แล้วก็ปั๊มกลิ่นเหม็นลงปล่องควันของทุกคน

249
00:15:16,320 --> 00:15:18,760
ด้วยสนิฟโอวิฟอันเหลือเชื่อของฉัน

250
00:15:18,920 --> 00:15:21,960
ทุกคนจะยุ่งมากกับการดับกลิ่นเหม็น

251
00:15:22,040 --> 00:15:25,120
จะไม่มีใครหน้าไหน
มาขวางฉันไม่ให้ยึดครองโลก!

252
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
หายนะแน่

253
00:15:28,600 --> 00:15:31,480
พีเจมาสก์ เราต้องจัดการถุงมือมวยนั่น

254
00:15:31,680 --> 00:15:32,720
ซูเปอร์แคทจั้มพ์

255
00:15:35,080 --> 00:15:37,560
ส่วนฉันจะขวางไม่ให้โรมิโอเห็น
ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

256
00:15:38,600 --> 00:15:40,480
นี่ ทำอะไรตรงนั้นน่ะ

257
00:15:40,560 --> 00:15:42,280
อีกไม่นานนายก็รู้ โรมิโอ

258
00:15:47,320 --> 00:15:48,520
อะไรน่ะ

259
00:15:48,920 --> 00:15:52,360
เอาล่ะ ฉันจะจัดการนายให้เสร็จสิ้น
ด้วยการออกแบบใหม่นิดหน่อย

260
00:15:52,480 --> 00:15:53,880
ซูเปอร์เก็กโกมัสเซิล

261
00:15:58,920 --> 00:15:59,760
ระวัง เก็กโก

262
00:16:04,800 --> 00:16:05,760
เขากำลังจะล้ม

263
00:16:06,200 --> 00:16:07,720
ซูเปอร์ลิซาร์ดกริป

264
00:16:08,480 --> 00:16:10,280
เจ๋งอะ ดูสิ

265
00:16:10,560 --> 00:16:14,560
ชิ้นส่วนรถดันดินของโรมิโอชิ้นนี้
เป็นโพโกสติ๊กที่ดีมาก

266
00:16:14,800 --> 00:16:16,200
มันคือโพโกโดเซอร์

267
00:16:16,520 --> 00:16:20,800
ฉันจะซ่อมรถดันดิน
แล้วมาสั่งสอนพวกแก แมลงพีเจ

268
00:16:23,440 --> 00:16:24,520
เสื้อคลุมของฉันติด

269
00:16:27,680 --> 00:16:29,880
เขาเร็ว แต่ฉันก็เร็วได้เหมือนกัน

270
00:16:29,960 --> 00:16:31,800
โดยขึ้นโพโกโดเซอร์

271
00:16:32,000 --> 00:16:34,880
รอก่อนนะ อาวเล็ท ฉันกำลังจะไปช่วยแล้ว

272
00:16:35,880 --> 00:16:37,320
แคทบอย ทำอะไรน่ะ

273
00:16:37,400 --> 00:16:39,520
เก็กโก ฉันเป็นคนเดียวที่กระโดดได้เหมือนแมว

274
00:16:39,600 --> 00:16:41,120
ดังนั้นฉันจะทำได้ดีที่สุด

275
00:16:41,200 --> 00:16:43,920
- อะไร แต่นายเพิ่งเห็นฉันทำนี่
- ลุย

276
00:16:44,080 --> 00:16:46,640
แคทบอยมาช่วยแล้ว!

277
00:16:48,240 --> 00:16:50,800
แคทบอย! ฉันต้องออกไปจากแล็บโง่ๆ นี่

278
00:16:52,600 --> 00:16:53,440
เย่!

279
00:16:57,400 --> 00:16:58,320
ไม่!

280
00:16:58,400 --> 00:16:59,680
แคทบอยมา...

281
00:17:01,000 --> 00:17:02,080
แคทบอยมา...

282
00:17:03,000 --> 00:17:05,640
- แคทบอยมา...
- โอเค แคทบอย ให้ฉัน...

283
00:17:11,520 --> 00:17:13,880
รถดันดินของฉันกลับมาใช้งานได้แล้ว

284
00:17:13,960 --> 00:17:17,160
อีกไม่นานฉันจะทำให้โลกเหม็นด้วยสนิฟโอวิฟ

285
00:17:17,640 --> 00:17:19,280
สนิฟโอวิฟ น่าขยะแขยง

286
00:17:19,480 --> 00:17:21,080
หยุดเขาไว้ พีเจมาสก์

287
00:17:21,160 --> 00:17:24,720
ได้เลย ทันทีที่ฉันตามเธอไปทันด้วยโพโกโดเซอร์

288
00:17:25,240 --> 00:17:26,920
บ้าจริง แคทบอย

289
00:17:27,000 --> 00:17:28,200
ให้ฉันทำเถอะ

290
00:17:28,280 --> 00:17:31,240
นายก็เห็นว่ามันยากแค่ไหน
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเถอะ

291
00:17:31,320 --> 00:17:33,240
แต่นายไม่ใช่เหรอที่หล่นตกน่ะ

292
00:17:33,320 --> 00:17:36,480
ฉันรู้ และฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้นกับนาย...

293
00:17:42,760 --> 00:17:45,280
ตายแล้ว แคทบอย แกมันแมวโง่นี่หว่า

294
00:17:46,600 --> 00:17:49,640
แคทบอย หยุดเด้งบนยานนกฮูก

295
00:17:49,720 --> 00:17:52,120
ไม่เป็นไร ฉันกำลังจะไปช่วยเธอ

296
00:17:56,080 --> 00:17:58,120
ซูเปอร์ลิซาร์ดวอเตอร์รัน

297
00:18:00,880 --> 00:18:01,720
ขอบใจ เก็กโก

298
00:18:01,800 --> 00:18:04,120
ฉันต้องออกไปจากตรงนี้

299
00:18:06,720 --> 00:18:09,280
เอาล่ะ ฉันจะหยุดนาย โรมิโอ...

300
00:18:12,080 --> 00:18:15,040
ครั้งนี้ฉันจะหยุดโรมิโอไว้โดยขึ้นโพโกโดเซอร์

301
00:18:15,240 --> 00:18:16,840
เดี๋ยวก่อน เก็กโก ฉันขอทำ

302
00:18:19,280 --> 00:18:21,560
- ฉันเริ่มทำเป็นแล้ว
- ไม่เลย

303
00:18:21,640 --> 00:18:23,680
ทุกครั้งที่นายทำเสียงพุ่งขึ้นไป นาย...

304
00:18:25,800 --> 00:18:28,080
แกทำอะไรของแก แมวน่ารำคาญ

305
00:18:37,040 --> 00:18:39,880
แคทบอย ให้ฉันใช้โพโกโดเซอร์เถอะ

306
00:18:39,960 --> 00:18:41,440
ฉันใช้มันหยุดโรมิโอได้

307
00:18:41,520 --> 00:18:43,000
ไม่ เก็กโก

308
00:18:43,360 --> 00:18:45,200
ฉันเท่านั้น แคทบอย

309
00:18:47,640 --> 00:18:48,480
ก็ได้

310
00:18:49,760 --> 00:18:52,040
ถ้านายไม่ให้ฉันใช้โพโกโดเซอร์

311
00:18:52,120 --> 00:18:53,920
ฉันก็จะใช้เจ็ทแพ็คแทน

312
00:18:54,600 --> 00:18:56,080
อย่า เก็กโก ระวัง

313
00:18:56,200 --> 00:18:58,200
เจ็ทแพ็คอันตรายนะ

314
00:19:13,480 --> 00:19:16,240
แกอย่าทำลายเจ็ทแพ็คของฉันนะ ตุ๊กแกบ้า

315
00:19:16,320 --> 00:19:18,920
ไม่นะ เก็กโกได้เจ็บตัวแน่เลย

316
00:19:19,000 --> 00:19:21,080
ฉันน่าจะให้เขาใช้โพโกโดเซอร์

317
00:19:21,160 --> 00:19:22,520
แคทบอย ช่วยด้วย!

318
00:19:22,600 --> 00:19:25,000
ไม่ต้องห่วง อาวเล็ท ฉันจะปลดออกให้

319
00:19:32,880 --> 00:19:33,840
ออกสักที

320
00:19:34,160 --> 00:19:35,880
ซูเปอร์อาววิงส์

321
00:19:52,080 --> 00:19:53,160
ขอบใจนะ อาวเล็ท

322
00:19:53,240 --> 00:19:55,320
เจ็ทแพ็คบังคับยาก ระวัง!

323
00:19:56,560 --> 00:19:58,520
ในที่สุดฉันก็ได้เจ็ทแพ็คมา

324
00:19:58,720 --> 00:20:01,320
ตอนนี้ได้เวลายึดครองโลกแล้ว

325
00:20:01,720 --> 00:20:04,440
ฉันเริ่มด้วยสกายสไลม์สควีจีดีไหม

326
00:20:04,520 --> 00:20:05,880
หรือสควอช อะ ทรอนดี

327
00:20:05,960 --> 00:20:08,200
เออ ใช่ ฉันวางแผนจะใช้สนิฟโอวิฟนี่

328
00:20:08,560 --> 00:20:10,120
ฉันเลิศ!

329
00:20:10,680 --> 00:20:13,600
- เราจะทำยังไงกันดี
- ฉันมีไอเดีย

330
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
จริงเหรอ แคทบอย

331
00:20:17,400 --> 00:20:19,760
นายจะขึ้นโพโกโดเซอร์อีกแล้วเหรอ

332
00:20:19,840 --> 00:20:22,440
เปล่า ฉันรู้ว่าฉันบังคับมันไม่เก่งเท่าเก็กโก

333
00:20:22,520 --> 00:20:25,280
ฉะนั้นได้เวลาเป็นฮีโร่
และให้เขาขึ้นโพโกโดเซอร์แล้ว

334
00:20:25,360 --> 00:20:26,600
เยี่ยมไปเลย

335
00:20:27,040 --> 00:20:28,200
ขึ้นมา แคทบอย

336
00:20:28,280 --> 00:20:30,520
- เรามาลุยด้วยกัน
- ไปกันเลย

337
00:20:32,960 --> 00:20:36,160
ได้เวลาหาปล่องควัน
ที่เหมาะกับการปล่อยกลิ่นเหม็นแล้ว

338
00:20:40,600 --> 00:20:41,520
นี่ โรมิโอ

339
00:20:42,200 --> 00:20:44,640
แมวกับตุ๊กแกขึ้นโพโกโดเซอร์ของฉันงั้นเหรอ

340
00:20:44,720 --> 00:20:45,920
คงจะดีเนาะ

341
00:20:46,000 --> 00:20:48,320
ใช่ไหมล่ะ ดูท่าของเก็กโกนะ

342
00:20:51,640 --> 00:20:54,640
อะไรกัน เดี๋ยวนะ นี่แกขึ้นจนเก่งแล้วเหรอ
ของฉันนะ

343
00:20:54,720 --> 00:20:55,840
ได้ผล

344
00:21:01,080 --> 00:21:01,920
อยู่ไหน

345
00:21:03,600 --> 00:21:04,840
ตาฉันล่ะ

346
00:21:05,480 --> 00:21:07,520
- เอาคืนมา
- โอเคจ้ะ

347
00:21:08,120 --> 00:21:09,200
ไปเอาคืนมาเลย

348
00:21:10,000 --> 00:21:11,360
ตอนนี้แหละ แคทบอย

349
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
นี่ ปล่อยนะ หยุด แมลงพีเจ

350
00:21:16,120 --> 00:21:17,000
ลงมือ อาวเล็ท

351
00:21:31,960 --> 00:21:33,360
เก่งมาก พีเจมาสก์

352
00:21:33,440 --> 00:21:34,800
และบังคับโพโกเก่งด้วย

353
00:21:35,160 --> 00:21:37,120
เก็กโก นายเก่งมาก

354
00:21:37,200 --> 00:21:40,920
ไม่ยุติธรรมเลย ฉันไม่อยากเดินไปมา
ตอนที่ฉันปกครองโลก

355
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
งั้นนายก็น่าจะลองเด้งดึ๋งดูนะ

356
00:21:43,560 --> 00:21:46,840
ระวังด้วยล่ะ
ยากนะถ้านายไม่ใช่ตุ๊กแกที่มีทักษะสูง

357
00:21:46,920 --> 00:21:48,880
จะอะไรก็ช่างเถอะ พีเจมาส์ก

358
00:21:49,160 --> 00:21:50,800
มันคือโพโกโดเซอร์ของฉัน

359
00:21:50,960 --> 00:21:53,200
ฉะนั้นฉันจะขับมันในแบบที่ฉัน...

360
00:22:01,160 --> 00:22:03,720
เอาล่ะ รูนี้ต้องปิดก่อนจะถึงตอนเช้า

361
00:22:03,800 --> 00:22:05,280
- เราจะช่วย
- ทำยังไงดี

362
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
ขอบใจ แต่กำแพงถล่มเพราะฉัน

363
00:22:08,160 --> 00:22:10,560
ดังนั้นฉันจะซ่อมมันเองด้วยซูเปอร์แคทสปีด

364
00:22:15,040 --> 00:22:17,120
พีเจมาสก์ พูดว่า "ไชโย!"

365
00:22:17,200 --> 00:22:20,160
เพราะยามค่ำคืน เรากู้สถานการณ์!

366
00:22:28,840 --> 00:22:30,960
เกือบแล้ว ลองอีกทีสิ

367
00:22:31,040 --> 00:22:32,760
ไม่ล่ะ ฉันจะให้เก็กโกเล่น

368
00:22:35,080 --> 00:22:36,800
จริงด้วย ขอบใจนะ

369
00:22:59,160 --> 00:23:01,360
คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์