Menino Gato!
Corujita!
-Lagartixo! -Vamos!
Quem é que a noite sai
E o dia fica bem?
Ágeis e fortes
O mal vão vencer
PJ Masks, são os PJ Masks
PJ Masks São os PJ Masks!
Hora certa
PJ Masks São os PJ Masks!
Derrotar
Não sei como rimar!
PJ Masks São os PJ Masks!
Os heróis de pijama são
PJ Masks!
Corujita e a Fabulosa Fina Flecha.
Mal posso esperar pela hora do conto!
Que livro vai ler, Amaya?
-Amaya! -Amaya!
Tenho o novo livro da Fina Flecha.
A Amaya adora as histórias da Fina Flecha.
Ela é maluca pela super-heroína de karatê.
Claro que sou! É a melhor super-heroína!
Quero seus poderes.
Porque gosta tanto dela? Ela sequer voa!
Conheço um super-herói com poderes de coruja muito melhor.
-O que aconteceu aos livros? -Vejam!
Quem é esse? E a hora do conto?
Agora, não há nada para ler.
Não há histórias.
Há apenas fotos do Romeu.
Não vamos deixá-lo continuar.
E eu vou usar o Golpe da Fina Flecha!
Pontapé Forte da Fina Flecha!
Ou pode usar um dos seus golpes fantásticos.
Eu aprendo esse rapidamente.
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Amaya se torna...
Corujita!
Os PJ Masks!
Hora de encontrar o Romeu.
Vamos no Planador Coruja!
Assim podemos procurá-lo do céu, não é, Corujita?
Corujita?
Acho que a Corujita está ocupada.
Vamos no Felinomóvel.
Corujita!
Quer muito fazer os golpes da Fina Flecha!
Você se acha bonito, não é, unicórniozinho?
Mas eu conheço alguém mais bonito.
Em breve, minha foto vai estar em todo o lado, começando pelos livros.
Está muito bonito, mestre.
Todos vão querer que os governe.
Vão mesmo.
Não terão escolha.
Vamos arranjar mais livros.
Onde está o Romeu? Use os seus Olhos de Coruja.
Não é preciso, posso usar o poder da Fina Flecha.
Pense e Procure da Fina Flecha!
Pense e Procure da Fina Flecha?
Sim, ela sabe onde estão
só com o pensamento.
Isso não funciona só nos livros?
Minhas Orelhas de Gato ouviram algo! É Romeu!
Bom trabalho, meu robô.
Os PJ Masks.
Serpentes rastejantes, Romeu!
Por que estraga os livros?
Ler é ótimo!
Não é, não. Não gosto nada.
Prefiro ver fotos minhas.
O quê? Tem que ler algo divertido, como a Fina Flecha.
Nem pensar! Tire-os daqui!
Ele levou todos os livros!
Vou usar o meu Fina Flecha Chuta e Quebra!
É mais queda do que pontapé. O que seus golpes têm de errado?
São bons,
mas os golpes vão surpreender o Romeu, quando eu aprender.
Vamos tentar descobrir onde Romeu irá.
Onde há muitos livros?
Na biblioteca!
Répteis contorcionistas!
Os livros mais preciosos do mundo estão lá. Temos que impedir!
-Corujita! -Vamos!
O Romeu pode roubar os livros da Fina Flecha da biblioteca.
Bom trabalho, metal.
Todos os livros serão sobre mim.
Você é uma das minhas melhores invenções.
Obrigado, mestre. Adoro o Romeu. O Romeu é um gênio.
Última paragem, biblioteca.
Ótimo! Está trancada. O Romeu não chegou.
Lagartixo, suba.
Quando amarrar os pés, você derruba o Robô.
Certo, Menino Gato!
Super Aderência de Lagarto!
Super Camuflagem de Lagarto!
Use os Olhos de Coruja para ver quando chegarem.
É importante.
Certo, vou cuidar disso. Super Asas de Coruja!
Espero pelo seu sinal.
A Fina Flecha varre a cidade.
Não é possível não ver o vilão,
e ele não podia derrotar seu golpe.
Chuta e Quebra!
Consegui fazer!
Eu não o vi! Eu deveria avisar!
Robô!
Lagartos Ofegantes!
Vai, Lagartixo!
Me largue, lata gigante.
Lagartixo! Super Velocidade de Gato!
O Robô grande e mau parou o gatinho de surpresa?
Agora, amarre-os.
Calma. Minha Fúria vai salvá-los.
Mas isso nem é real, é apenas do livro.
Fina Flecha, Chuta e Que...
Adeus, Corujita. Vou te colocar na reciclagem.
Robô!
Não! Me largue!
Não!
Aquele golpe inútil.
Corujita, você está bem?
Sim, mas me desculpem.
Por que queria ser a Fina Flecha?
Sou a Corujita. Ele vai levar os livros preciosos.
Já tenho. Em breve estarão cheios de foto minhas.
Rápido! Atrás dele no Felinomóvel.
Está bem. Desta vez, vou usar os poderes de coruja.
Hora de ser uma heroína!
Para que é o livro da Fina Flecha?
Olhos de Coruja!
Um passarinho me contou que você está...
ali.
Se esconda.
Já era hora. Tome.
Para trás das duas árvores e puxem bem,
bem junto ao chão.
Se vamos parar o Romeu, temos de parar o Robô primeiro.
E agora?
Agora, a incrível Corujita usa os seus próprios poderes.
Primeiro, Super Asas de Coruja,
depois Olhos de Coruja.
Olha aqui, Romeu!
Não tem o meu livro preferido.
O quê? Vá buscá-lo, Robô!
Terá que fazer melhor.
Me dê o livro.
-Pare! -Venha buscá-lo!
Pare quieta.
Fique quieta por um momento.
Vai, Robô! Pegue ela!
Nossa vez!
Não! Robô, espera! Para!
Seu livro da Fina Flecha ajudou mesmo.
Acorde, homem de metal.
Obrigado, mestre. Sinto-me melhor.
A Corujita não é o seu mestre, eu é quem sou.
A Corujita é um gênio.
Pelos meus bigodes de gato!
Parece que cair tornou o Robô mais esperto.
Pois é. Boa, Robô.
Pegue o vilão e nos siga.
Me coloque no chão!
Vamos pôr os livros como eram.
Super camaleões! É meu livro de histórias!
Parece que este livro da Fina Flecha não é tão ruim.
Romeu, você gosta de ler?
O quê? Não!
Fina Flecha Chuta e Quebra!
Estragaram meus planos desta vez, PJ Masks, mas eu volto!
O Romeu está fugindo!
Vou pegá-lo, PJ Masks.
O quê?
Vá atrás dele, Robô!
Agora, temos de arrumar os livros.
Sim, para poderem ler as histórias preferidas.
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque na noite, salvamos o dia!
Boa! Os livros voltaram!
Já temos a hora do conto!
Olha! Há um livro da Fina Flecha!
-Quer lê-lo, Amaya? -Não. Hoje, vou ler este livro.
É sobre corujas.
Menino Gato e a Britapuladeira.
Eles renovaram mesmo o museu.
Parece tudo novo.
Esteve tanto tempo fechado. O que terá mudado?
Vejam! Há uma mostra de ciências.
Aposto que tem coisas legais com botões,
interruptores e alavancas!
Vamos!
Não tem ninguém aqui. Somos os primeiros.
Vou ser rápido.
Vou ser tão bom nisso!
Foi mesmo rápido. Agora, sou eu.
Erro meu. Vou jogar outra vez.
Hora de deixar outra pessoa jogar.
Talvez o Greg seja melhor.
O quê? Nem pensar! Vejam isto!
Fiz de propósito. Agora é a vez do Greg.
Sua vez, Greg.
Mochila a jato?
Legal!
A parede não devia estar rachada.
Reformaram o museu por meses. Alguém tentou entrar.
Quem quer entrar na sala de ciências?
O Romeu!
-Talvez... -Virmos à noite!
Os PJ Masks já vão chegar!
Noite adentro para o dia salvar!
É noite na cidade,
e um time corajoso de heróis
está pronto para enfrentar vilões malvados e impedi-los de estragar o seu dia!
Amaya se torna...
Corujita!
Greg se torna...
Lagartixo!
Connor se torna...
Menino Gato!
Os PJ Masks!
-O que foi isto? -Vamos ver.
Ao Planador Coruja!
Ali está ele!
A mostra está atrás da parede!
Não podemos deixá-lo passar.
Os PJ Masks.
A tempo de me verem pegar a mochila a jato.
Para que você quer a mochila a jato?
Acha que vou andar a pé enquanto governo o mundo?
Nem pensar!
Voarei!
E vou jogar odores fedorentos pelas chaminés
com o meu incrível Borrifa-Budum.
Estarão ocupados tirando o fedor de si
que ninguém me vai impedir de dominar o mundo!
Será uma catástrofe.
PJ Masks, temos que parar as luvas de boxe.
Super Salto de Gato!
Vou impedir o Romeu de ver o que fazemos.
O que está fazendo aí?
Saberá logo, Romeu.
O quê?
E agora vou acabar com você com um novo estilo. Super Músculos de Lagarto!
Cuidado, Lagartixo!
Está escorregando!
Super Aderência de Lagarto!
Super Camaleões! Vejam!
Esta peça da escavadora do Romeu dá um bom pula pula!
É uma Britapuladeira!
Vou arrumar a escavadora e mostrar a vocês, suas pestes!
Minha capa está presa!
Ele é rápido, mas também posso ser, na Britapuladeira!
Espera aí, Corujita, vou te salvar.
Menino Gato, o que está fazendo?
Eu salto como um gato, Lagartixo, por isso saltarei melhor.
Você me viu saltando.
Lá vamos nós.
Menino Gato já vai chegar!
Menino Gato!
Tenho que sair daqui.
Isso!
Não!
Menino Gato já...
-Menino Gato já... -Certo, deixe eu...
A escavadora está funcionando.
O mundo vai cheirar mal com o Borrifa-Budum.
Borrifa-Budum? Que nojo!
Impeçam ele.
Eu vou, Corujita, assim que te alcançar na Britapuladeira.
Serpentes rastejantes, Menino Gato!
Deixe-me ir!
Já viu que é difícil, Lagartixo. Deixe comigo.
Mas foi você quem caiu.
Eu sei, não quero que aconteça com você...
Menino Gato, seu felino idiota!
Menino Gato, pare de pular em cima do Planador Coruja!
Está tudo bem. Vou te salvar.
Super Corrida na Água de Lagarto!
Obrigado, Lagartixo.
Tenho que sair daqui!
Agora vou te parar, Romeu...
Desta vez, eu vou pará-lo na Britapuladeira.
Espere. Deixa eu ir.
-Estou pegando o jeito. -Não está!
Sempre que salta, você...
O que está fazendo, gato irritante?
Menino Gato, deixa-me usar a Britapuladeira!
Eu paro o Romeu!
Não, Lagartixo!
Só eu, o Menino Gato...
Tudo bem.
Se não uso a Britapuladeira,
vou usar a mochila à jato.
Não, Lagartixo! Cuidado!
A mochila à jato é perigosa!
Não estrague minha mochila à jato!
Não! Lagartixo pode mesmo se machucar.
Devia ter dado a Britapuladeira.
Menino Gato, socorro!
Não se preocupe, te tiro daí.
Até que enfim!
Super Asas de Coruja!
Obrigado, Corujita.
É muito difícil de... Cuidado!
Finalmente, tenho a minha mochila à jato.
Vou começar a dominar o mundo.
Devo começar com o meu Lança-Musgo-no-Céu
ou o Esmaga-Tron?
Espera! Queria usar o Borrifa-Budum!
Sou magnífico!
O que fazemos?
Tenho uma ideia.
Sério?
Vai voltar à Britapuladeira?
Sei que não sei usá-la como o Lagartixo,
por isso vou ser um herói e deixá-lo guiar.
Super Camaleões!
Suba, Menino Gato.
-Vamos fazer isto juntos. -Vamos!
Vou ver uma boa chaminé para lançar mau cheiro.
Romeu!
Um gato e um lagarto na minha Britapuladeira?
Isto vai ser bom!
É? Veja os movimentos do Lagartixo!
O quê? Esperem! São bons nisso? É minha!
Está funcionando.
Onde estão?
Agora, é a minha vez.
-Devolvam! -Certo.
Vá buscá-la.
Agora, Menino Gato!
Me larga! Parem com isso, Pestinhas de Pijama.
Agora, Corujinha!
Bom trabalho, PJ Masks.
E bons saltos.
Lagartixo, você salta como um gato!
Isso não é justo! Não quero andar a pé quando dominar o mundo!
Tente saltitar.
Cuidado. É difícil se não souber manobrá-la.
Tanto faz, PJ Masks!
É a minha Britapuladeira, então posso usá-la como...
Precisamos arrumar isso antes de amanhecer.
-Nós ajudamos. -Como?
Obrigado, mas é culpa minha,
conserto-a com a Super Velocidade de Gato!
PJ Masks, pela vitória comemoramos!
Porque na noite, salvamos o dia!
Foi por pouco!
-Tenta outra vez. -É o Greg agora.
Pois é! Obrigado.
Legendas: Fernanda Fernandes