Catboy!
Corujinha!
- Gekko! - Vamos!
Quem se aventura na noite
Para que eles salvem o dia?
Quem são estes heróis
Que te devolvem a alegria?
PJ Masks, somos os PJ Masks
Ao recolher
É nosso dever
O crime combater
Rima? Deixa ver!
PJ Masks, somos os PJ Masks
PJ Masks!
Corujinha e a fabulosa luz luminosa.
Mal posso esperar pela hora do conto!
Que livro vais ler, Amaya?
- Amaya! - Amaya!
Tenho o novo livro da Luz Luminosa.
A Amaya adora as histórias da Luz Luminosa.
Ela é maluca pela super-heroína de karaté.
Claro que sou! É a melhor super-heroína de sempre!
Quero os poderes dela.
Porque gostas tanto dela? Nem sequer voa!
Conheço um super-herói com poderes de coruja muito melhor.
- Os nossos livros?! - Vejam!
Quem é este tipo? E a hora do conto?
Agora, não há nada para ler.
Não há histórias.
Há apenas fotos do Romeo.
Não vamos deixá-lo continuar.
E eu vou usar a Famosa Sova da Luz Luminosa!
Pontapé Forte da Luz Luminosa!
Ou podes usar um dos teus golpes fantásticos.
Eu aprendo o pontapé depressa.
PJ Masks, aqui vamos nós!
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Os PJ Masks!
Hora de encontrar o Romeo.
Vamos no Coruja-planador!
Assim podemos procurá-lo do céu, não é?
Corujinha?
Acho que a Corujinha está ocupada.
Vamos no Gatomóvel.
Corujinha!
Quer muito fazer os golpes da Luz Luminosa!
Achas-te bonito, não achas, unicórniozinho?
Mas eu conheço alguém mais bonito.
Em breve, a minha foto vais estar em todo o lado, a começar pelos livros.
Está muito bonito, mestre.
Todos quererão que os governe.
Pois, quererão.
Não terão escolha. Vamos arranjar mais livros.
Onde está o Romeo?
Usa os teus Olhos de Coruja.
Não é preciso, posso usar o poder de Luz Luminosa.
Pensa e Procura da Luz Luminosa!
Pensa e Procura da Luz?
Sim, ela consegue dizer onde estão as pessoas só por pensar.
Isso não funciona só nos livros?
As minhas Orelhas de Gato ouviram algo!
É o Romeo a rir!
Bom trabalho, meu robô.
Os PJ Masks.
Valham-me cobras!
Porque nos estragas os livros?
Ler é ótimo!
Não é, não. Não gosto nada.
Preferia antes ver fotos minhas.
O quê? Tens de ler algo divertido, como a Luz Luminosa.
Nem pensar! Tira-os daqui!
Ele levou os livros todos!
Vou usar o meu Pontapé Forte da Luz Luminosa!
É mais queda do que pontapé. O que têm os teus golpes de mal?
São bons,
mas a Famosa Sova surpreenderá o Romeo, quando a aprender.
Vamos tentar perceber onde o Romeo irá a seguir.
Onde há muitos livros?
Na biblioteca!
Répteis me mordam!
Os livros mais preciosos do mundo estão lá. Temos de o parar.
- Corujinha! - Vamos!
O Romeo pode roubar os livros da Luz Luminosa da biblioteca.
Bom trabalho, metal.
Todos os livros serão sobre mim.
És uma das minhas melhores invenções.
Obrigado, mestre. Adoro o Romeo. O Romeo é um génio.
Última paragem, biblioteca.
Ótimo! Está trancada. O Romeo não chegou.
Gekko, sobe para além.
Quando lhe amarrar os pés, tu derrubas o robô.
Certo, Catboy!
Súper Tato de Lagarto!
Súper Camuflagem de Réptil!
Usa os Olhos de Coruja para ver quando chegam.
É importante.
Certo. A tratar disso.
Asas de Coruja!
Espero pelo teu sinal.
A Luz Luminosa varre a cidade.
Não é possível não ver o vilão,
e ele não podia derrotar a sua Famosa Sova.
Pontapé Forte!
Consigo fazê-lo!
Não! Não o vi! Devia avisar!
Robô!
Gekkos me mordam!
Vai, Gekko!
Larga-me, lata gigante.
Gekko! Súper Velocidade de Gato!
O robô grande e mau parou o gatinho de surpresa?
Agora, amarra-os.
Calma. A Sova salva-vos.
Mas isso nem sequer é real,
é apenas no livro.
Famosa Sova, Pontapé For...
Despacha-te, Corujinha. Vou pôr-te na reciclagem.
Robô!
Não! Larga-me!
Não!
Aquela Famosa Sova inútil.
Corujinha, estás bem?
Sim, mas lamento.
Porque queria ser a Luz Luminosa?
Sou a Corujinha.
Ele vai levar os livros preciosos.
Já os tenho. E em breve estarão cheios de foto minhas.
Depressa! Atrás deles no Gatomóvel.
Está bem. Desta vez, vou usar os poderes de coruja.
Vou ser uma heroína!
Para que é o livro da Luz Luminosa?
Olhos de Coruja!
Um passarinho diz-me que estás...
... ali.
Esconde-te!
Mesmo a tempo. Toma.
Para trás das 2 árvores e puxem bem,
bem junto ao chão.
Se vamos parar o Romeo,
temos de parar o robô primeiro.
E agora?
Agora, a incrível Corujinha usa os seus próprios poderes.
Primeiro, Súper Asas de Coruja,
depois Olhos de Coruja.
Olha aqui, Romeo!
Não tens o meu livro preferido.
O quê?! Vai buscá-lo, robô!
Tens de fazer melhor.
Dá-me o livro.
- Para! - Anda buscá-lo!
Para quieta.
Fica quieta por um momento.
Vai, robô! Apanha-a!
É a vossa vez!
Não! Robô, espera! Para!
O teu livro da Luz Luminosa sempre deu jeito.
Acorda, homem de metal.
Obrigado, mestre. Sinto-me melhor.
O quê?! A Corujinha não é o teu mestre, eu é que sou.
A Corujinha é um génio.
Pelos bigodes de gato!
Parece que cair tornou o robô mais esperto.
Boa, robô.
Agarra no vilão e segue-nos.
Põe-me no chão!
Vamos pôr os livros como eram.
Camaleões me mordam!
É meu livro de histórias!
Parece que este livro da Luz Luminosa não é assim tão mau.
Romeo, já gostas de ler?
O quê?! Não!
Pontapé Forte da Luz Luminosa!
Estragaram-me os planos desta vez, PJ Masks,
mas eu volto!
O Romeo está a fugir!
Vou apanhá-lo, PJ Masks.
O quê?!
Vai atrás dele, robô!
Agora, temos de arranjar os livros.
Sim, para poderem ler as histórias preferidas.
PJ Masks, gritem todos "hurra"!
Porque na noite salvámos o dia!
Boa! Os livros voltaram!
Já temos a hora do conto!
Vejam! Há um livro da Luz Luminosa!
- Queres lê-lo, Amaya? - Não. Hoje, vou ler este livro.
É sobre corujas.
Catboy e a luva saltitona.
Eles renovaram mesmo o museu.
Parece tudo novo.
Esteve tanto tempo fechado. O que terá mudado?
Vejam! Há uma mostra de ciências.
Aposto que tem coisas fixes com mudanças,
botões e alavancas.
Vamos!
Não está cá ninguém. Somos os primeiros.
Vou ser rápido.
Vou ser tão bom nisto!
Foi mesmo rápido. Agora, sou eu.
Erro meu. Vou jogar outra vez.
Está na hora de ser outro a jogar.
Talvez o Greg seja melhor.
O quê? Nem pensar! Vejam isto!
Fiz de propósito. Agora é a vez do Greg.
És tu, Greg.
Uma mochila a jato? Fixe!
A parede não devia estar rachada.
Há meses que renovam o museu.
Alguém tenta entrar.
Quem quererá entrar na sala de ciências?
O Romeo!
- Talvez... - Vimos à noite!
PJ Masks, aqui vamos nós.
Rumo à noite para salvar o dia!
A noite cai na cidade
e um grupo de heróis
prepara-se para enfrentar vilões e impedir que te estraguem o dia!
Amaya torna-se...
Corujinha!
Greg é...
Gekko!
Connor é...
Catboy!
Os PJ Masks!
- O que foi isto? - Vamos ver.
Ao Coruja-planador!
Ali está ele!
A mostra está atrás da parede!
Não podemos deixá-lo passar.
Os PJ Masks.
Mesmo a tempo de me verem a tirar a mochila a jato.
Para que queres a mochila a jato?
Achas que vou andar a pé enquanto governo o mundo?
Nem pensar!
Voarei!
E vou deitar odores malcheirosos pelas chaminés abaixo
com o meu incrível Lança-Pivete.
Estarão ocupados a tirar o cheiro de si
que ninguém me vai impedir de dominar o mundo!
Será uma catástrofe.
PJ Masks, temos de parar as luvas de boxe.
Súper Salto!
Vou impedir o Romeo de ver o que fazemos.
O que fazes aí?
Em breve saberás, Romeo.
O quê?!
E agora vou acabar contigo com um novo estilo.
Súper Músculos!
Cuidado, Gekko!
Está a escorregar!
Súper Tato de Lagarto!
Camaleões me mordam! Vejam!
Esta peça da escavadora do Romeo dá bem para saltar!
É uma luva saltitona!
Vou arranjar a minha escavadora e mostrar-vos como é.
Tenho a capa presa!
Ele é rápido, mas também posso ser,
na Luva Saltitona!
Espera aí, Corujinha, vou salvar-te.
Catboy, o que estás a fazer?
Eu salto como um gato, Gekko, por isso saltarei melhor.
O quê? Mas viste-me a saltar.
Aqui vamos nós.
Catboy ao salvamento!
Catboy!
Tenho de sair daqui.
Boa!
Não!
Catboy ao...
- Catboy ao... - Catboy, deixa-me...
A escavadora já funciona outra vez.
O mundo vai cheirar mal com o Lança-Pivete.
Lança-Pivete? Que nojo!
Travem-no!
Eu vou, Corujinha, assim que te alcançar na Luva Saltitona.
Valham-me cobras, Catboy!
Deixa-me ir eu!
Já viste que é difícil, Gekko. Deixa-o comigo.
Mas foste tu que caíste!
Eu sei, e não quero que te...
Catboy, seu felino idiota!
Catboy, para de pular em cima do Coruja-planador!
Está tudo bem. Vou salvar-te.
Súper Corrida de Lagarto!
Obrigado.
Tenho de sair daqui!
Agora, vou parar-te, Romeo...
Desta vez, eu vou pará-lo na Luva Saltitona.
Espera. Deixa-me ir eu.
- Estou a apanhar o jeito. - Não estás!
Sempre que saltas, tu...
O que fazes, gatinho irritante?
Catboy, deixa-me usar a Luva Saltitona!
Eu paro o Romeo!
Não, Gekko!
Só eu, o Catboy...
Assim seja.
Se não uso a Luva Saltitona,
vou usar a mochila a jato.
Não, Gekko! Tem cuidado!
A mochila a jato é perigosa!
Não estragues a minha mochila a jato!
Não! Agora o Gekko pode mesmo magoar-se!
Devia ter-lhe dado a Luva.
Catboy, socorro!
Não te preocupes, eu tiro-te daí.
Até que enfim!
Súper Asas de Coruja!
Obrigado, Corujinha.
É muito difícil de... Cuidado!
Pelo menos, tenho a minha mochila a jato.
Vou começar a dominar o mundo.
Devo começar com o meu Rodo-Limpa-Lodo
ou o Esborrachador?
Calma! Queria usar o Lança-Pivete.
Sou magnífico!
O que fazemos?
Tenho uma ideia.
A sério, Catboy?
Vais voltar à Luva Saltitona?
Sei que não sei conduzi-la como o Gekko,
por isso vou ser um herói e deixá-lo guiar.
Camaleões me mordam!
Salta, Catboy.
- Vamos fazer isto juntos. - Vamos!
Vou ver de uma chaminé para lançar mau cheiro.
Romeo!
Um gato e um lagarto na minha Luva?
Isto vai ser bom!
Ai, é? Vê os movimentos do Gekko!
O quê? Esperem! São bons nisso? É minha!
Está a funcionar!
Onde estão?
Agora, é a minha vez.
- Devolvam! - Certo.
Vai buscá-la.
Agora, Catboy!
Larga-me! Parem com isso, PJ Pestes!
Agora!
Bom trabalho, PJ Masks.
E bons saltos.
Saltas como um gato!
Isto não é justo! Não quero andar a pé quando dominar o mundo!
Tenta saltitar.
Cuidado. É difícil se não souberes manobrá-la.
Como queiram, PJ Masks!
É a minha Luva Saltitona,
por isso vou levá-la até...
Eu arranjo o buraco antes de amanhecer.
- Connosco. - Como?
Obrigado, mas foi culpa minha,
arranjo-a com a Súper Velocidade de Gato!
PJ Masks, gritem "hurra"!
Porque na noite, salvámos o dia!
Foi por pouco!
- Tenta outra vez. - Não, é o Greg agora.
Pois é! Obrigado.
Legendas: Cláudia Bilé