1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Decisivi
13
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:40,600 --> 00:00:43,400
GUFETTA E LA ROVESCIATA
DELLA BELLA SAETTA
18
00:00:45,360 --> 00:00:48,040
Aspetto con ansia l'ora di lettura.
19
00:00:48,120 --> 00:00:50,040
Cosa leggerai, Amaya?
20
00:00:51,680 --> 00:00:53,200
Amaya!
21
00:00:53,280 --> 00:00:55,440
Il libro della Bella Saetta.
22
00:00:55,920 --> 00:00:59,160
Amaya adora
le storie della Bella Saetta.
23
00:00:59,240 --> 00:01:02,360
Va matta per la supereroina
che fa karate.
24
00:01:02,440 --> 00:01:07,240
È la più grande supereroina di sempre.
Vorrei i suoi poteri.
25
00:01:09,440 --> 00:01:12,200
Perché ti piace tanto?
Non può volare.
26
00:01:12,280 --> 00:01:16,120
Conosco una supereroina
che è molto meglio.
27
00:01:16,200 --> 00:01:18,280
- Cos'è successo?
- Guardate!
28
00:01:21,080 --> 00:01:23,800
Chi è costui? E l'ora di lettura?
29
00:01:23,880 --> 00:01:25,760
Non c'è nulla da leggere.
30
00:01:26,240 --> 00:01:27,840
I libri sono spariti.
31
00:01:27,920 --> 00:01:30,080
Ci sono solo foto di Romeo.
32
00:01:30,560 --> 00:01:32,640
Lo fermeremo a ogni costo.
33
00:01:32,720 --> 00:01:35,600
Userò la Rovesciata della Bella Saetta
34
00:01:35,680 --> 00:01:37,480
e il Calcio Distruttore!
35
00:01:40,200 --> 00:01:43,240
Oppure una delle tue super mosse.
36
00:01:43,320 --> 00:01:45,400
Tranquilli, mi perfezionerò.
37
00:01:45,480 --> 00:01:50,240
- PJ Masks, pronti all'azione!
- Di notte salviamo la situazione!
38
00:01:52,080 --> 00:01:53,720
È notte in città
39
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
e un terzetto di eroi
40
00:01:55,480 --> 00:02:00,080
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
41
00:02:00,440 --> 00:02:01,360
Sì!
42
00:02:01,440 --> 00:02:03,280
Greg diventa...
43
00:02:05,560 --> 00:02:06,680
Geco!
44
00:02:07,520 --> 00:02:08,800
Sì!
45
00:02:09,520 --> 00:02:11,120
Connor diventa...
46
00:02:13,120 --> 00:02:14,120
Gattoboy!
47
00:02:18,520 --> 00:02:19,920
Amaya diventa...
48
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Gufetta!
49
00:02:32,080 --> 00:02:33,880
I PJ Masks!
50
00:02:36,760 --> 00:02:38,440
E ora troviamo Romeo.
51
00:02:38,520 --> 00:02:41,120
Prendiamo il Gufaliante!
52
00:02:41,200 --> 00:02:44,080
Lo scoveremo dal cielo.
Vero, Gufetta?
53
00:02:44,840 --> 00:02:46,240
Gufetta?
54
00:02:46,320 --> 00:02:50,520
Gufetta è troppo impegnata.
Prendiamo la Gattomobile.
55
00:02:55,640 --> 00:02:56,760
Gufetta!
56
00:02:56,840 --> 00:02:59,840
Non vedo l'ora di combattere
come Saetta!
57
00:03:15,160 --> 00:03:18,160
Credi di essere carino, unicorno?
58
00:03:18,240 --> 00:03:20,720
Conosco qualcuno di più carino.
59
00:03:27,520 --> 00:03:32,400
Presto la mia foto sarà ovunque,
a partire da questi libri.
60
00:03:32,480 --> 00:03:34,520
Sei splendido, padrone.
61
00:03:34,600 --> 00:03:36,800
Tutti vorranno ubbidirti.
62
00:03:37,280 --> 00:03:38,640
Proprio così.
63
00:03:38,720 --> 00:03:41,760
Non hanno scelta. Trova altri libri.
64
00:03:45,560 --> 00:03:46,920
Dov'è Romeo?
65
00:03:47,000 --> 00:03:48,840
Usa la Vista Gufetta.
66
00:03:48,920 --> 00:03:52,240
Non serve.
Userò i poteri della Bella Saetta.
67
00:03:52,320 --> 00:03:54,360
Superpotere Pensa e Trova!
68
00:03:56,040 --> 00:03:58,000
Superpotere Pensa e Trova?
69
00:03:58,080 --> 00:04:02,160
Riesce a trovare le persone
con la sola concentrazione.
70
00:04:02,240 --> 00:04:04,520
Non funziona solo nei fumetti?
71
00:04:04,600 --> 00:04:07,280
Il mio Udito Gatto sente qualcosa!
72
00:04:07,360 --> 00:04:08,520
È Romeo!
73
00:04:13,480 --> 00:04:15,080
Ben fatto, robot!
74
00:04:18,880 --> 00:04:21,000
I PJ Masks.
75
00:04:21,079 --> 00:04:22,760
Per tutti i serpenti!
76
00:04:22,840 --> 00:04:25,000
Perché rovini i nostri libri?
77
00:04:25,080 --> 00:04:26,280
Leggere è bello!
78
00:04:26,360 --> 00:04:28,320
Non è vero. Non mi piace.
79
00:04:28,400 --> 00:04:30,680
Meglio ammirare le mie foto.
80
00:04:30,760 --> 00:04:34,160
Devi leggere un libro divertente
come questo.
81
00:04:34,560 --> 00:04:36,960
Mai! Distruggi le Pigiapesti!
82
00:04:48,440 --> 00:04:50,200
Ha preso tutti i libri!
83
00:04:51,240 --> 00:04:54,280
Lo sistemo io col Calcio Distruttore!
84
00:04:59,200 --> 00:05:03,560
Sembra più Auto-distruttore!
Non ti piacciono le tue mosse?
85
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
Certo.
86
00:05:05,120 --> 00:05:08,920
Ma la Rovesciata sorprenderà Romeo
se la perfeziono.
87
00:05:09,000 --> 00:05:11,960
OK, pensiamo a dove sta andando Romeo.
88
00:05:12,040 --> 00:05:13,920
Un posto con tanti libri?
89
00:05:16,320 --> 00:05:17,680
La biblioteca!
90
00:05:17,760 --> 00:05:19,280
Per tutti i rettili!
91
00:05:19,360 --> 00:05:23,520
Custodisce libri molto preziosi!
Dobbiamo fermarlo!
92
00:05:24,160 --> 00:05:25,920
- Gufetta!
- Forza!
93
00:05:26,000 --> 00:05:29,760
O Romeo ruberà
i libri di Saetta dalla biblioteca!
94
00:05:42,400 --> 00:05:44,160
Ben fatto, mio fido.
95
00:05:44,720 --> 00:05:47,320
Presto ogni libro parlerà di me.
96
00:05:48,640 --> 00:05:51,480
Sei una delle mie invenzioni migliori.
97
00:05:51,560 --> 00:05:55,920
Grazie, padrone.
Adoro Romeo. Romeo è un genio.
98
00:05:56,000 --> 00:05:58,400
Ultima tappa, la biblioteca.
99
00:06:08,960 --> 00:06:11,800
Bene! La porta è chiusa.
Romeo non c'è.
100
00:06:11,880 --> 00:06:13,400
Geco, sali lassù.
101
00:06:13,480 --> 00:06:16,760
Io lego i piedi del robot
e tu lo fai cadere.
102
00:06:16,840 --> 00:06:18,400
OK, Gattoboy!
103
00:06:18,480 --> 00:06:20,280
Super Presa Rettile!
104
00:06:21,960 --> 00:06:24,280
Super Geco Mimetismo!
105
00:06:24,360 --> 00:06:27,240
Gufetta, avvisaci quando s'avvicinano.
106
00:06:27,320 --> 00:06:28,440
È importante.
107
00:06:28,520 --> 00:06:31,480
Ci penso io. Ali da Super Gufetta!
108
00:06:35,120 --> 00:06:36,880
Aspetto il tuo segnale.
109
00:06:39,400 --> 00:06:41,360
Saetta perlustra la città.
110
00:06:41,440 --> 00:06:44,200
Nessun malvagio può sfuggirle,
111
00:06:44,280 --> 00:06:47,320
né contrastare la sua Rovesciata.
112
00:06:47,400 --> 00:06:49,280
Calcio Distruttore!
113
00:06:49,360 --> 00:06:51,040
Ce l'ho fatta!
114
00:06:54,880 --> 00:06:58,200
Non l'ho visto!
Dovevo lanciare il segnale!
115
00:06:58,280 --> 00:07:00,200
Robot!
116
00:07:04,640 --> 00:07:06,200
Robot!
117
00:07:06,280 --> 00:07:08,560
Per tutti i gechi!
118
00:07:13,240 --> 00:07:14,320
Vai, Geco!
119
00:07:18,120 --> 00:07:20,160
Lasciami, scatola di latta!
120
00:07:20,240 --> 00:07:22,480
Geco! Super Gatto Velocità!
121
00:07:26,280 --> 00:07:30,840
Il robot cattivo
ha fermato la corsa del micetto?
122
00:07:30,920 --> 00:07:32,360
Adesso legali!
123
00:07:34,200 --> 00:07:36,120
La Rovesciata vi salverà!
124
00:07:36,200 --> 00:07:38,280
Ma non è una super mossa!
125
00:07:38,360 --> 00:07:39,720
È roba da fumetti!
126
00:07:39,800 --> 00:07:42,120
Calcio Distruttore della Bel...
127
00:07:45,360 --> 00:07:49,120
Su, Gufetta.
È ora di buttarti nel cassonetto.
128
00:07:49,200 --> 00:07:50,520
Robot!
129
00:07:50,600 --> 00:07:53,000
No! Lasciami andare!
130
00:07:57,400 --> 00:07:58,600
Oh, no!
131
00:07:58,680 --> 00:08:00,880
Quell'inutile Rovesciata!
132
00:08:00,960 --> 00:08:03,560
Gufetta, stai bene?
133
00:08:03,640 --> 00:08:05,360
Sì, ma mi dispiace.
134
00:08:05,440 --> 00:08:08,640
Perché volevo essere Saetta?
Sono Gufetta.
135
00:08:08,720 --> 00:08:11,240
Romeo ruberà i libri più preziosi!
136
00:08:11,320 --> 00:08:15,320
Lì ho presi già.
Presto saranno pieni di mie foto.
137
00:08:17,000 --> 00:08:19,520
Seguilo! Noi ti raggiungeremo.
138
00:08:19,600 --> 00:08:23,560
Ok. Stavolta userò i miei superpoteri.
139
00:08:23,640 --> 00:08:25,480
È il momento dell'eroe!
140
00:08:26,240 --> 00:08:28,560
A cosa le serve quel libro?
141
00:08:29,080 --> 00:08:31,080
Vista Gufetta!
142
00:08:31,160 --> 00:08:34,400
Ok, un uccellino mi dice che siete...
143
00:08:34,480 --> 00:08:35,320
...laggiù!
144
00:08:43,400 --> 00:08:44,680
Gattomobile, vai!
145
00:08:45,240 --> 00:08:47,360
Tempismo perfetto! Tenete.
146
00:08:47,440 --> 00:08:49,760
Legatela tra quei due alberi
147
00:08:49,840 --> 00:08:51,040
molto in basso.
148
00:08:51,120 --> 00:08:55,000
Per fermare Romeo,
dobbiamo prima fermare il robot.
149
00:08:56,160 --> 00:08:57,400
E ora, Gufetta?
150
00:08:57,480 --> 00:09:01,760
Ora la fantastica Gufetta
userà i suoi superpoteri.
151
00:09:01,840 --> 00:09:03,960
Prima, Ali da Super Gufetta!
152
00:09:05,560 --> 00:09:07,240
Poi, Vista Gufetta!
153
00:09:09,520 --> 00:09:11,880
Guarda, Romeo!
154
00:09:11,960 --> 00:09:14,240
Non hai ancora questo libro!
155
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
Cosa? Prendilo, robot!
156
00:09:18,880 --> 00:09:20,880
Dovrai impegnarti di più.
157
00:09:24,480 --> 00:09:25,800
Dammi il libro!
158
00:09:25,880 --> 00:09:27,640
- Alt!
- Dai, prendilo!
159
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Non agitarti!
160
00:09:29,720 --> 00:09:32,240
Stai ferma un momento!
161
00:09:34,360 --> 00:09:36,200
Vai, robot! Prendila!
162
00:09:36,280 --> 00:09:38,320
Arriva!
163
00:09:41,000 --> 00:09:43,160
No! Robot, aspetta! Fermo!
164
00:09:50,160 --> 00:09:52,960
Il tuo libro si è rivelato utile.
165
00:09:53,040 --> 00:09:55,520
Svegliati, pezzo di metallo!
166
00:09:58,240 --> 00:10:00,640
Grazie, padrona. Sto meglio.
167
00:10:00,720 --> 00:10:03,880
Gufetta non è la tua padrona! Sono io!
168
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
Gufetta è un genio.
169
00:10:08,120 --> 00:10:09,600
Per tutti i felini!
170
00:10:09,680 --> 00:10:12,520
Dopo la caduta il robot è più sveglio.
171
00:10:12,600 --> 00:10:14,920
Già. Ben fatto, robot!
172
00:10:15,000 --> 00:10:17,320
Prendi quel malvagio e seguici!
173
00:10:18,320 --> 00:10:21,320
Mettimi giù!
174
00:10:23,520 --> 00:10:25,600
Fai tornare i libri normali.
175
00:10:31,120 --> 00:10:34,840
Per tutti i camaleonti!
È il mio libro preferito!
176
00:10:34,920 --> 00:10:39,480
Il libro della Bella Saetta
non sembra male.
177
00:10:39,560 --> 00:10:42,000
Romeo, allora ti piace leggere?
178
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
Cosa? No!
179
00:10:43,160 --> 00:10:45,520
Calcio Distruttore!
180
00:10:53,360 --> 00:10:56,320
Stavolta avete rovinato il mio piano,
181
00:10:56,400 --> 00:10:58,240
ma ritornerò!
182
00:10:58,840 --> 00:11:00,640
Romeo! Sta scappando!
183
00:11:00,720 --> 00:11:02,600
Lo prendo io, PJ Masks.
184
00:11:04,600 --> 00:11:06,640
Cosa?
185
00:11:08,040 --> 00:11:09,960
Vai, robot!
186
00:11:10,040 --> 00:11:12,360
Ora dobbiamo sistemare i libri.
187
00:11:12,440 --> 00:11:15,840
Così tutti riavranno
le loro storie preferite.
188
00:11:15,920 --> 00:11:18,080
Super Pigiamini fate festa!
189
00:11:18,160 --> 00:11:21,000
Sarà una bella giornata anche questa!
190
00:11:25,720 --> 00:11:27,640
Sono tornati i libri!
191
00:11:28,160 --> 00:11:30,120
Riavremo l'ora di lettura!
192
00:11:30,200 --> 00:11:32,560
Guarda! C'è un libro su Saetta!
193
00:11:33,440 --> 00:11:37,080
- Vuoi leggerlo, Amaya?
- No. Oggi leggo questo.
194
00:11:37,160 --> 00:11:39,120
Parla di gufi.
195
00:11:43,040 --> 00:11:45,240
GATTOBOY E IL POGO-DOZER
196
00:11:46,880 --> 00:11:49,320
Il museo è stato ristrutturato.
197
00:11:49,400 --> 00:11:51,000
Sembra tutto nuovo!
198
00:11:53,400 --> 00:11:56,360
Non vedo l'ora di scoprire le novità.
199
00:11:56,440 --> 00:11:58,560
Una mostra sulle scienze!
200
00:11:58,640 --> 00:12:01,280
Ci saranno un sacco di congegni
201
00:12:01,360 --> 00:12:02,760
con tasti e leve!
202
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
Andiamo!
203
00:12:07,320 --> 00:12:10,320
Non c'è nessuno.
Siamo i primi a vederla.
204
00:12:16,360 --> 00:12:17,800
Wow! Faccio subito.
205
00:12:17,880 --> 00:12:19,360
Sono molto bravo.
206
00:12:22,800 --> 00:12:24,960
Davvero veloce. Tocca a me.
207
00:12:25,040 --> 00:12:27,080
Mi sono sbagliato. Riprovo.
208
00:12:30,760 --> 00:12:33,200
Lascia il posto a qualcun altro.
209
00:12:33,280 --> 00:12:35,000
Forse Greg è più bravo.
210
00:12:35,080 --> 00:12:37,040
Cosa? No! Guarda qui!
211
00:12:42,800 --> 00:12:45,280
L'ho fatto per facilitare Greg.
212
00:12:45,360 --> 00:12:46,640
Tocca a te, Greg.
213
00:12:46,720 --> 00:12:49,840
Wow! Un jetpack! Forte!
214
00:12:54,960 --> 00:12:59,560
Guardate. Il muro ha una crepa,
ma il museo è stato restaurato.
215
00:12:59,640 --> 00:13:04,480
- Qualcuno vuole entrare.
- A chi interessa una mostra di scienza?
216
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
Romeo!
217
00:13:05,640 --> 00:13:07,560
- Bisogna...
- Intervenire!
218
00:13:07,640 --> 00:13:12,440
- PJ Masks pronti all'azione.
- Di notte salviamo la situazione!
219
00:13:13,520 --> 00:13:15,160
È notte in città
220
00:13:15,240 --> 00:13:16,840
e un terzetto di eroi
221
00:13:16,920 --> 00:13:21,760
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
222
00:13:23,000 --> 00:13:24,440
Amaya diventa...
223
00:13:28,480 --> 00:13:29,400
Gufetta!
224
00:13:31,200 --> 00:13:32,480
Sì!
225
00:13:33,200 --> 00:13:35,040
Greg diventa...
226
00:13:37,320 --> 00:13:38,440
Geco!
227
00:13:39,240 --> 00:13:40,560
Sì!
228
00:13:41,280 --> 00:13:42,880
Connor diventa...
229
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
Gattoboy!
230
00:13:53,560 --> 00:13:55,360
I PJ Masks!
231
00:13:59,320 --> 00:14:01,280
- Cos'era?
- Scopriamolo.
232
00:14:01,680 --> 00:14:03,040
Al Gufaliante!
233
00:14:43,080 --> 00:14:44,200
Eccolo là.
234
00:14:54,080 --> 00:14:56,560
La mostra è dietro quel muro.
235
00:14:56,640 --> 00:14:58,120
Romeo va fermato.
236
00:14:59,360 --> 00:15:01,160
I PJ Masks!
237
00:15:01,240 --> 00:15:04,360
In tempo per vedermi rubare il jetpack.
238
00:15:04,440 --> 00:15:06,560
Il jetpack? Cosa vuoi farci?
239
00:15:06,640 --> 00:15:10,080
Pensate che camminerò
quando dominerò il mondo?
240
00:15:10,160 --> 00:15:11,200
Tutt'altro!
241
00:15:11,280 --> 00:15:12,600
Io volerò!
242
00:15:12,680 --> 00:15:16,280
E verserò odori puzzolenti
nei camini di tutti
243
00:15:16,360 --> 00:15:18,960
col mio incredibile Spruzza-Puzza!
244
00:15:19,040 --> 00:15:21,800
Saranno tutti così presi dalla puzza,
245
00:15:21,880 --> 00:15:25,120
che mi impadronirò del mondo indisturbato.
246
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
Sarebbe una tragedia!
247
00:15:28,600 --> 00:15:31,560
PJ Masks, fermiamo quei guantoni!
248
00:15:31,640 --> 00:15:33,520
Super Gattobalzo!
249
00:15:35,080 --> 00:15:37,560
Io impedirò a Romeo di vederci.
250
00:15:38,600 --> 00:15:40,480
Cosa ci fai lì fuori?
251
00:15:40,560 --> 00:15:42,280
Lo scoprirai presto.
252
00:15:47,320 --> 00:15:48,840
Cosa?
253
00:15:48,920 --> 00:15:53,880
Ora ti sistemo con una piccola modifica.
Muscoli da Super Geco!
254
00:15:55,880 --> 00:15:57,000
Sì!
255
00:15:58,320 --> 00:15:59,760
Attento, Geco!
256
00:16:04,480 --> 00:16:05,760
Sta scivolando!
257
00:16:05,840 --> 00:16:08,000
Super Presa Rettile!
258
00:16:08,480 --> 00:16:10,480
Guardate!
259
00:16:10,560 --> 00:16:14,720
Questo pezzo del bulldozer
è un ottimo pogo!
260
00:16:14,800 --> 00:16:16,200
È un Pogo-Dozer!
261
00:16:16,280 --> 00:16:20,800
Aggiusterò il bulldozer
e vi farò vedere, Pigiapesti!
262
00:16:22,600 --> 00:16:24,480
Il mantello è incastrato!
263
00:16:27,680 --> 00:16:29,840
È veloce, ma lo sarò anch'io,
264
00:16:29,920 --> 00:16:31,840
con il Pogo-Dozer!
265
00:16:31,920 --> 00:16:34,880
Resisti, Gufetta! Vengo a salvarti!
266
00:16:35,360 --> 00:16:37,320
Gattoboy, cosa fai?
267
00:16:37,400 --> 00:16:40,920
So saltare come un gatto,
meglio che lo usi io.
268
00:16:41,000 --> 00:16:42,840
Ma ci sono appena stato.
269
00:16:42,920 --> 00:16:44,040
Eccomi.
270
00:16:44,120 --> 00:16:46,040
Gattoboy al salvataggio!
271
00:16:47,840 --> 00:16:48,960
Gattoboy!
272
00:16:49,040 --> 00:16:50,800
Devo scendere da qui.
273
00:16:51,920 --> 00:16:53,440
Sì!
274
00:16:57,000 --> 00:16:58,320
Cosa? No!
275
00:16:58,400 --> 00:17:00,840
Gattoboy al...
276
00:17:00,920 --> 00:17:02,400
Gattoboy al...
277
00:17:03,000 --> 00:17:05,680
- Gattoboy...
- Gattoboy, lasciami...
278
00:17:11,520 --> 00:17:13,880
Il bulldozer funziona di nuovo!
279
00:17:13,960 --> 00:17:17,160
Impuzzolirò il mondo
con lo Spruzza-Puzza!
280
00:17:17,240 --> 00:17:19,160
Spruzza-Puzza? Terribile!
281
00:17:19,240 --> 00:17:20,520
Fermatelo!
282
00:17:20,599 --> 00:17:24,599
Lo farò, non appena ti avrò raggiunta
col Pogo-Dozer!
283
00:17:24,680 --> 00:17:27,880
Serpenti sibilanti, Gattoboy!
Salgo io!
284
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
Hai visto com'è difficile.
Lascialo a me.
285
00:17:31,040 --> 00:17:33,000
Ma sei stato tu a cadere!
286
00:17:33,080 --> 00:17:35,800
Non voglio che accada anche a te...
287
00:17:42,480 --> 00:17:46,200
Gattoboy, sciocco felino!
288
00:17:46,280 --> 00:17:49,520
Gattoboy,
smetti di saltare sul Gufaliante!
289
00:17:49,600 --> 00:17:52,120
Tutto ok. Vengo a salvarti. Sì!
290
00:17:56,080 --> 00:17:57,880
Super Corsa sull'Acqua!
291
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
Grazie, Geco.
292
00:18:01,800 --> 00:18:04,200
Devo scendere da qui!
293
00:18:06,040 --> 00:18:08,360
Ora ti fermerò, Rome...
294
00:18:11,800 --> 00:18:15,120
Stavolta fermerò Romeo
col Pogo-Dozer.
295
00:18:15,200 --> 00:18:16,920
Aspetta. Lascialo a me.
296
00:18:19,200 --> 00:18:21,560
- Sto migliorando.
- Non è vero.
297
00:18:21,640 --> 00:18:23,440
Ogni volta che salti...
298
00:18:25,800 --> 00:18:28,080
Cosa fai, gatto pestifero?
299
00:18:37,040 --> 00:18:39,840
Gattoboy! Lascia il Pogo-Dozer a me!
300
00:18:39,920 --> 00:18:41,440
Posso fermare Romeo!
301
00:18:41,520 --> 00:18:43,000
No, Geco!
302
00:18:43,080 --> 00:18:45,200
Solo io, Gattoboy...
303
00:18:47,560 --> 00:18:48,400
Bene.
304
00:18:49,760 --> 00:18:52,040
Se non mi lasci il Pogo-Dozer,
305
00:18:52,120 --> 00:18:53,920
userò il jetpack.
306
00:18:54,400 --> 00:18:56,080
No, Geco! Attento!
307
00:18:56,160 --> 00:18:58,160
Il jetpack è pericoloso!
308
00:19:13,480 --> 00:19:16,240
Non rompermi il jetpack, lucertola!
309
00:19:16,320 --> 00:19:20,880
Geco rischia di farsi male!
Dovevo lasciargli il Pogo-Dozer.
310
00:19:20,960 --> 00:19:22,360
Gattoboy, aiuto!
311
00:19:22,440 --> 00:19:24,760
Tranquilla. Ti libero io.
312
00:19:32,840 --> 00:19:34,000
Finalmente!
313
00:19:34,080 --> 00:19:35,720
Ali da Super Gufetta!
314
00:19:51,320 --> 00:19:54,520
Grazie, Gufetta.
Il jetpack è difficile...
315
00:19:54,600 --> 00:19:56,200
Attenti!
316
00:19:56,280 --> 00:19:58,680
Finalmente ho preso il jetpack.
317
00:19:58,760 --> 00:20:01,320
Ora, alla conquista del mondo!
318
00:20:01,760 --> 00:20:05,880
Comincio con lo Spremi-Melma?
O lo Schiacciatutto?
319
00:20:05,960 --> 00:20:08,200
Avevo detto lo Spruzza-Puzza.
320
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
Sono eccezionale!
321
00:20:10,680 --> 00:20:12,080
Cosa facciamo?
322
00:20:12,160 --> 00:20:13,600
Ho un'idea.
323
00:20:16,280 --> 00:20:17,320
Davvero?
324
00:20:17,400 --> 00:20:19,760
Torni di nuovo sul Pogo-Dozer?
325
00:20:19,840 --> 00:20:22,280
No. Non sono bravo quanto Geco.
326
00:20:22,360 --> 00:20:25,200
È il momento dell'eroe e tocca a lui.
327
00:20:25,280 --> 00:20:28,120
Per tutti i camaleonti! Salta su.
328
00:20:28,200 --> 00:20:30,520
- Andiamo insieme.
- D'accordo.
329
00:20:32,960 --> 00:20:36,160
Troviamo il camino perfetto da spruzzare.
330
00:20:40,600 --> 00:20:41,520
Ehi, Romeo!
331
00:20:41,600 --> 00:20:44,640
Un gatto e un rettile sul Pogo-Dozer?
332
00:20:44,720 --> 00:20:45,880
Questa è bella!
333
00:20:45,960 --> 00:20:48,320
Occhio alle mosse di Geco!
334
00:20:51,640 --> 00:20:54,640
Cosa? Come avete imparato? È mio!
335
00:20:54,720 --> 00:20:55,880
Funziona!
336
00:21:00,920 --> 00:21:01,920
Dove siete?
337
00:21:03,520 --> 00:21:04,840
Ora tocca a me.
338
00:21:05,520 --> 00:21:06,880
- Ridatemelo!
- OK.
339
00:21:06,960 --> 00:21:08,560
Vallo a prendere.
340
00:21:10,200 --> 00:21:11,360
Ora, Gattoboy!
341
00:21:13,040 --> 00:21:15,920
Lasciatemi andare! Fermi, Pigiapesti!
342
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Ora, Gufetta!
343
00:21:31,840 --> 00:21:33,360
Ben fatto, PJ Masks.
344
00:21:33,440 --> 00:21:34,640
Bei pogo-salti.
345
00:21:35,160 --> 00:21:36,840
Geco, sei grande!
346
00:21:36,920 --> 00:21:40,680
Non voglio camminare
quando dominerò il mondo!
347
00:21:41,160 --> 00:21:42,920
Prova a saltare col pogo.
348
00:21:43,480 --> 00:21:46,840
Ma attento.
È difficile se non sei un rettile.
349
00:21:46,920 --> 00:21:49,000
Non importa, PJ Masks!
350
00:21:49,080 --> 00:21:52,720
È il mio Pogo-Dozer
e lo uso come voglio.
351
00:22:01,160 --> 00:22:03,680
Il buco va chiuso prima dell'alba.
352
00:22:03,760 --> 00:22:05,400
- Ti aiutiamo.
- Dicci.
353
00:22:05,480 --> 00:22:10,560
Grazie, ma ho rotto io il muro
e lo aggiusterò con la Super Velocità!
354
00:22:15,000 --> 00:22:17,040
Super Pigiamini fate festa!
355
00:22:17,120 --> 00:22:20,120
Sarà una bella giornata anche questa!
356
00:22:28,200 --> 00:22:30,120
C'eri quasi!
357
00:22:30,200 --> 00:22:32,760
- Prova ancora.
- No, tocca a Greg.
358
00:22:35,080 --> 00:22:36,800
Va bene! Grazie.
359
00:22:44,200 --> 00:22:45,120
Sottotitoli:Sharif Ghazal