Yoyo !
Bibou !
- Gluglu ! - C'est parti !
Qui affronte la nuit
Pour sauver les gentils ?
Qui sont ces héros
Qui te montrent la voie ?
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
Parce que la nuit
C'est mieux que midi
Pour sauver les gentils
J'ai pas de rime en i !
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
Les Pyjamasques !
TITRE PRINCIPAL
BIBOU ET LE ZIP-ZAP
J'ai hâte de lire aujourd'hui !
Tu vas lire quoi, Amaya ?
- Amaya ! - Hein ?
J'ai le nouveau livre de Zoé Zap.
Amaya adore les histoires de Zoé Zap.
Elle adore cette super-héroïne de karaté !
Bien sûr ! C'est la meilleure super-héroïne au monde !
Je veux les mêmes pouvoirs !
Pourquoi tu l'aimes autant ? Elle vole même pas.
Je connais une bien meilleure super-héroïne avec des ailes.
- Où sont nos livres ? - Regardez !
C'est qui ? Et mon histoire, alors ?
Il n'y a rien à lire.
Les histoires sont parties.
Il y a juste des images de… Roméo.
Quoi qu'il mijote, on l'arrêtera.
Et j'utiliserai le Zip-Zap de Zoé Zap !
Dézingue-Tout !
Ou tu pourrais utiliser tes propres super-pouvoirs.
T'inquiètes, je maîtriserai bientôt.
Pyjamasques en action !
Au coeur de la nuit pour sauver les gentils !
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros
sont prêts à stopper les affreux méchants qui ruinent votre journée !
Ouais !
Greg devient…
Gluglu !
Ouais !
Sacha devient…
Yoyo !
Amaya devient…
Bibou !
On est les Pyjamasques !
Ok, cherchons Roméo.
Trop cool ! Prenons l'Astro-Hibou !
On pourra le chercher depuis le ciel. Pas vrai, Bibou ?
Bibou ?
Je crois qu'elle est trop occupée pour voler, Gluglu.
Prenons plutôt le Chat-Bolide.
Bibou !
J'ai hâte d'utiliser mes attaques Zoé Zap !
Tu te crois belle, petite licorne ?
Mais je connais quelqu'un de plus beau.
Bientôt, ma photo sera partout ! À commencer par tous ces livres !
Vous êtes sublime, Maître.
Ils voudront tous d'un dirigeant comme vous.
Oui, c'est sûr.
Non pas qu'ils aient le choix. Ramenons plus de livres.
Où est Roméo ? Utilise ta Hibou-Vision, Bibou.
Pas besoin, Gluglu. J'utiliserai mes pouvoirs de Zoé Zap.
La Recherche-Zap !
La Recherche-Zap ?
Ouais, elle sait où se trouvent les gens en se concentrant.
Mais, c'est que dans les livres, non ?
Mes Oreilles du Chat entendent un truc ! Le rire de Roméo !
Bien joué, mon ami métallique.
Les Pyjamasques.
Par le Serpent ! Roméo !
Pourquoi tu bousilles nos livres ?
C'est super de lire !
C'est faux. J'aime pas lire. Je préfère regarder des photos de moi.
Il te faut juste un livre amusant, comme mon livre de Zoé Zap.
N'importe quoi ! Jette-moi ces Pyjamasques !
Roméo a pris tous les livres !
Je vais le dézinguer !
C'est plus dégringoler que dézinguer. T'aimes pas tes propres pouvoirs ?
Si.
Mais, un bon Zip-Zap surprendra Roméo,
une fois que je maîtriserai.
OK, mettons-nous à la recherche de Roméo.
Où trouve-t-on beaucoup de livres ?
La bibliothèque municipale !
Par le Reptile !
Il y a les livres les plus précieux !
On doit l'arrêter !
- Bibou ! - Allez !
Ou alors Roméo volera les livres de Zoé Zap à la bibliothèque !
Bien joué, mon ami métallique.
Bientôt, tous les livres de la ville seront sur moi.
Tu es l'une de mes meilleures inventions.
Merci, Maître. J'adore Roméo. Roméo est un génie.
Dernier arrêt : la bibliothèque.
Parfait ! La porte est verrouillée. Roméo n'est pas encore arrivé.
Gluglu, monte là-haut.
Une fois que j'aurais lié ses pieds, tu sautes sur le robot.
D'accord, Yoyo !
Super Adhérence du Lézard !
SSuper-Camouflage de Gecko !
Bibou, utilise ta Hibou-Vision pour nous prévenir quand il arrive.
- C'est très important. - T'inquiètes, Yoyo. Je gère.
Super-Ailes de Hibou !
OK, j'attendrai ton signal.
Zoé Zap a scanné la ville.
Elle ne loupe jamais un méchant
et personne ne lui arrive à la cheville.
Dézinguage Volant !
Hé ! J'ai réussi ! Ouais !
Non ! Je l'ai raté ! Je devais donner le signal !
Robot ! Robot !
Robot !
Par le Gecko !
Pars, Gluglu !
Lâche-moi, tas de ferraille !
Gluglu ! Vitesse-Lumière du Chat !
Le grand méchant Robot a-t-il arrêté le petit chaton ?
Maintenant, ligote-les !
Ne vous inquiétez pas, mon Zip-Zap vous sauvera !
C'est même pas une vraie attaque.
Elle existe que dans les livres !
Zip-Zap… Zoups.
Pas mal, Bibou. C'est l'heure de vous mettre à la poubelle.
Robot !
Non ! Lâche-moi !
Oh, non !
Ce Zip-Zap me sert à rien !
Bibou ! Ça va ?
Oui, mais je m'excuse.
Pourquoi je voulais être Zoé Zap ?
Je suis Bibou.
Roméo va pouvoir voler tous les livres.
Je les ai déjà !
Et ils seront bientôt à mon image.
Vite ! Suivons-les ! On parlera dans le Chat-Bolide.
OK. Et cette fois, j'utiliserai mes propres pouvoirs.
C'est l'heure d'être un héros !
Pourquoi elle a besoin de son livre de Zoé Zap ?
Hibou-Vision !
Un petit oiseau me dit que tu es…
là !
Cache-toi, Chat-Bolide !
Super timing. Tiens.
Maintenant, derrière les arbres et tirez.
À même le sol.
Si on veut arrêter Roméo,
on doit d'abord arrêter Robot.
Ensuite, Bibou ?
Maintenant, la fabuleuse Bibou va utiliser ses propres pouvoirs.
D'abord, Bourrasque du Hibou !
Ensuite, Hibou-Vision !
Écoute, Roméo !
T'as toujours pas mon livre préféré.
Quoi ? Prends-le, Robot !
Va falloir faire mieux !
Donne-moi ce livre !
- Arrête ! - Viens le chercher !
Arrête-toi !
Encore une seconde !
Vas-y, Robot ! Attrape-la !
Chat !
Non ! Robot, attends ! Arrête !
Ton livre de Zoé Zap s'est révélé utile après tout.
Réveille-toi, Robot !
Merci, Maître. Je me sens bien mieux.
Hein ? C'est pas Bibou ton maître ! C'est moi !
Bibou est un génie !
Par mes Moustaches !
On dirait que le fait de tomber l'a rendu plus malin, Roméo.
Ouais. Bien joué, Robot.
Maintenant, attrape ce méchant et suis-nous !
Lâche-moi !
Remettons ces livres à leur place.
Trop cool ! Mon livre !
Je suppose que ce livre de Zoé Zap est pas si mal.
Roméo, tu aimes lire ?
Quoi ? Non !
Zip-Zap de Zoé Zap !
Vous avez ruiné mon plan cette fois,
mais je reviendrai !
Roméo ! Il s'échappe !
Je vais l'attraper.
Hein ?
Fonce, Robot !
On ferait mieux de ranger ces livres.
Ouais, pour que tout le monde puisse se mettre à relire.
Hourra pour les Pyjamasques !
Parce que la nuit, nous sauvons les gentils !
Nos livres sont de retour !
On va pouvoir lire !
Regardez ! Un livre de Zoé Zap !
- Tu veux le lire, Amaya ? - Non. Je vais lire celui-là.
C'est sur les hiboux.
YOYO ET LE SAUTEUR-DOZER
Ouah ! Ils ont enfin réparé le musée.
Tout à l'air neuf !
Elle a été fermée longtemps. J'ai hâte de voir ce qui a changé.
Regardez ! Une exposition scientifique !
Je paris qu'il y a plein de trucs cools avec des boutons et des leviers !
On y va !
Y a personne. On est les premiers.
Je me dépêche. Je vais tout déchirer !
C'était rapide. À moi !
Je me suis trompé. Je recommence.
C'est le tour de quelqu'un d'autre.
- Greg aura peut-être plus de chance. - Quoi ? Ça va pas ! Regardez !
Je l'ai fait exprès pour que Greg réussisse.
Vas-y, Greg.
Un jetpack ? Trop cool !
Il devrait pas y avoir de fissure ici.
Ça fait des mois qu'ils rénovent le musée.
Peut-être que quelqu'un a essayé de s'infiltrer.
Qui voudrait venir ici ?
Roméo !
- On devrait peut-être-- - S'en occuper ce soir !
Pyjamasques en action.
Au coeur de la nuit pour sauver les gentils !
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros
sont prêts à stopper les affreux méchants qui ruinent votre journée !
Amaya devient...
Bibou !
Ouais !
Greg devient...
Gluglu !
Ouais !
Sacha devient...
Yoyo !
On est les Pyjamasques !
- C'étai quoi ? - On va voir.
À l'Astro-Hibou !
Le voilà !
L'exposition se trouve derrière le trou.
On peut pas le laisser rentrer.
Les Pyjamasques !
Just à temps pour me voir voler le jetpack.
Le jetpack ? Pour quoi faire ?
Tu crois que je vais diriger le monde en marchant ?
Hors de question !
Je serai dans les airs !
Et empuantir toutes les maisons
avec mon Renifleur !
Tout le monde sera occupé à sentir mauvais,
personne ne m'empêchera de devenir le maître du monde !
Ça serait horrible !
On doit s'occuper de ces gants, les Pyjamasques !
Super-Saut de Chat !
Et j'empêcherai Roméo de voir ce qu'on fait.
Hé ! Tu fais quoi, là ?
Tu le sauras bien assez tôt, Roméo.
Quoi ?
Et maintenant, on va s'occuper de ces gants.
Super-Muscles du Gecko !
Attention, Gluglu !
Il tombe !
Super Adhérence du Lézard !
Trop cool ! Regardez !
Le gant du bulldozer de Roméo est un bon bâton sauteur !
C'est un Sauteur-dozer !
Je réparerai mon bulldozer, vous verrez, les Pyjapestes !
Ma cape est coincée !
Il est rapide, mais moi aussi
avec le Sauteur-dozer !
Tiens bon, Bibou ! Je viens te sauver !
Yoyo, tu fais quoi ?
Je suis le seul qui peut sauter, Gluglu,
je serai plus efficace.
- Quoi ? Mais, tu m'as vu ! - Me voilà !
Yoyo à la rescousse !
Yoyo ! Je dois partir de ce stupide labo.
Oui !
Non !
Yoyo à la--
- Yoyo à la-- - OK, Yoyo, laisse-moi--
Ah ! Mon bulldozer refonctionne !
Bientôt, le monde entier puera grâce à mon Renifleur !
Puera ? Beurk !
Arrêtez-le, les Pyjamasques !
Je l'attraperai dès que je peux récupérer le Sauteur-dozer !
Arrête, Yoyo !
Laisse-moi faire !
T'as vu à quel point c'est dur. Laisse-moi faire.
Mais c'est toi qui es tombé !
Je sais, et je ne veux pas que tu tombes...
Oh, Yoyo, stupide félin !
Yoyo, arrête de rebondir sur l'Astro-Hibou !
T'inquiètes, je te sauve.
Sauvetage du Lézard !
Merci, Gluglu.
Je dois sortir de là.
Je vais t'arrêter, Roméo--
Cette fois, je vais l'arrêter avec le Sauteur-Dozer.
Attends, Gluglu. Laisse-moi faire.
- Je commence à maîtriser. - Pas vraiment.
À chaque fois que tu sautes, tu--
Tu fais quoi, tête de chat ?
Yoyo ! Laisse-moi utiliser le Sauteur-dozer !
Je peux arrêter Roméo avec !
Non, Gluglu !
Seul moi... Yoyo...
D'accord.
Si tu me laisses pas utiliser le Sauteur-dozer,
j'utiliserai le jetpack.
Fais attention, Gluglu.
Le jetpack est dangereux !
Ne casse pas mon jetpack, tête de lézard !
Oh, non ! Gluglu pourrait se blesser !
J'aurais dû le laisser utiliser le Sauteur-dozer.
À l'aide, Yoyo !
T'inquiètes, Bibou. Je vais te sortir de là.
Enfin !
Super-Ailes de Hibou !
Merci, Bibou.
Le jetpack est dur à-- Attention !
J'ai enfin mon jetpack.
Je vais commencer à diriger le monde.
OK, je commence avec mon Englueur ?
Ou bien avec mon Splasheur ?
Oui ! Je comptais utiliser mon Renifleur !
Je suis formidable !
- On va faire quoi ? - J'ai une idée.
Sérieux, Yoyo ?
Tu vas remonter sur le Sauteur-dozer ?
Non. Je le maîtrise pas aussi bien que Gluglu.
C'est l'heure d'être un héros et de le laisser faire.
Trop cool !
Monte, Yoyo.
- On va le faire ensemble. - On y va !
Trouvons la cheminée parfaite, maintenant.
Hé, Roméo !
Un chat et un lézard sur mon Sauteur-dozer ?
Ça promet d'être intéréssant !
Ah ouais ? Regarde Gluglu !
Quoi ? Attendez ! Vous maîtrisez ? C'est à moi !
Ça fonctionne !
Vous êtes où ?
C'est mon tour !
- Rendez-le moi ! - D'accord.
Va le chercher.
Maintenant, Yoyo !
Hé ! Lâche-moi ! Arrêtez, les Pyjapestes !
À toi, Bibou !
Beau travail, les Pyjamasques.
Et belle maîtrise.
Gluglu, t'es trop fort !
C'est pas juste ! Je veux pas diriger le monde à pied !
Alors essaie de sauter !
Fais attention. C'est difficile si t'es pas un lézard.
N'importe quoi, les Pyjamasques !
C'est mon Sauteur-dozer,
c'est moi qui sauterai avec...
OK, on doit réparer la fissure avant l'aube.
- On va aider. - On fait quoi ?
Merci, mais c'est de ma faute s'il y a un trou dans le mur,
je vais réparer ça avec ma Vitesse-Lumière du Chat !
Hourra pour les Pyjamasques !
Parce que la nuit, nous sauvons les gentils !
T'y étais presque. Essaie encore.
Non, c'est à Greg.
Ah oui ! Merci.
Sous-titres : Maxime BLANC