1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,680
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:40,600 --> 00:00:43,400
Eulette und die Funkelblitzheldin.
16
00:00:45,360 --> 00:00:48,040
Ich kann die Lesestunde kaum erwarten!
17
00:00:48,120 --> 00:00:50,040
Was liest du, Amaya?
18
00:00:51,520 --> 00:00:52,320
Amaya!
19
00:00:53,600 --> 00:00:55,840
Ich habe ein Funkelblitzbuch.
20
00:00:55,920 --> 00:00:59,120
Amaya steht
auf die Funkelblitzgeschichten.
21
00:00:59,200 --> 00:01:02,360
Sie liebt diese Karate-Superheldin!
22
00:01:02,440 --> 00:01:05,760
Klar! Sie ist
die größte Superheldin überhaupt!
23
00:01:05,840 --> 00:01:07,800
Hätte ich nur solche Kräfte!
24
00:01:09,320 --> 00:01:12,200
Was magst du an ihr?
Sie kann nicht fliegen!
25
00:01:12,280 --> 00:01:16,120
Ich kenne eine Heldin mit Eulenkräften,
die besser ist.
26
00:01:16,200 --> 00:01:18,840
-Was ist mit den Büchern?!
-Seht nur!
27
00:01:21,080 --> 00:01:23,800
Wer ist das?
Was ist mit der Lesestunde?
28
00:01:23,880 --> 00:01:25,760
Wir haben nichts zu lesen.
29
00:01:26,240 --> 00:01:30,320
Alle Geschichten sind weg.
Es gibt nur Bilder von... Romeo.
30
00:01:30,400 --> 00:01:32,640
Was er auch plant, wir stoppen ihn.
31
00:01:32,720 --> 00:01:35,440
Ich wende den Funkelblitz-Blitzflip an!
32
00:01:35,520 --> 00:01:37,480
Funkelblitz, kick und zack!
33
00:01:40,200 --> 00:01:43,320
Oder du setzt
deine eigenen Super-Moves ein.
34
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
Ich habe den Bogen bald raus.
35
00:01:45,480 --> 00:01:47,160
Jetzt nichts wie los!
36
00:01:47,240 --> 00:01:50,080
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
37
00:01:51,960 --> 00:01:53,680
Es wird Nacht in der Stadt,
38
00:01:53,760 --> 00:01:56,280
und ein paar Helden machen sich auf,
39
00:01:56,360 --> 00:02:00,320
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
40
00:02:01,440 --> 00:02:02,480
Greg wird zu...
41
00:02:05,560 --> 00:02:06,680
Gecko!
42
00:02:09,520 --> 00:02:11,120
Connor wird zu...
43
00:02:13,120 --> 00:02:14,120
Catboy!
44
00:02:18,520 --> 00:02:19,920
Amaya wird zu...
45
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
Eulette!
46
00:02:32,080 --> 00:02:34,000
Die PJ Masks!
47
00:02:36,760 --> 00:02:38,440
Wir müssen Romeo finden.
48
00:02:38,520 --> 00:02:43,040
Nehmen wir den Eulengleiter!
Dann können wir ihn von oben suchen.
49
00:02:43,120 --> 00:02:44,400
Nicht, Eulette?
50
00:02:44,840 --> 00:02:45,720
Eulette?
51
00:02:46,320 --> 00:02:50,760
Sie ist zu beschäftigt.
Nehmen wir den Katzenflitzer.
52
00:02:55,640 --> 00:02:56,600
Eulette!
53
00:02:56,680 --> 00:02:59,840
Ich freue mich
auf meine Funkelblitz-Moves!
54
00:03:15,120 --> 00:03:18,160
Du hältst dich
für ein hübsches Einhorn, was?
55
00:03:18,240 --> 00:03:20,720
Ich kenne jemanden, der hübscher ist.
56
00:03:27,920 --> 00:03:32,160
Bald ist mein Bild überall,
angefangen mit diesen Büchern!
57
00:03:32,240 --> 00:03:37,200
Ihr seht toll aus, Meister. Alle werden
von Euch beherrscht werden wollen.
58
00:03:37,280 --> 00:03:38,560
Ja, so ist es.
59
00:03:38,640 --> 00:03:42,240
Auch wenn sie keine Wahl haben.
Holen wir mehr Bücher.
60
00:03:45,560 --> 00:03:46,920
Wo ist Romeo?
61
00:03:47,000 --> 00:03:48,840
Benutz deine Eulenaugen.
62
00:03:48,920 --> 00:03:52,240
Nicht nötig.
Ich verwende die Funkelblitzkraft.
63
00:03:52,320 --> 00:03:54,360
Funkelblitz, denke und finde!
64
00:03:56,040 --> 00:03:58,000
Denke und finde?
65
00:03:58,080 --> 00:04:02,160
Ja, sie kann Leute allein
durch Konzentration aufspüren.
66
00:04:02,240 --> 00:04:04,520
Klappt das nicht nur in Comics?
67
00:04:05,640 --> 00:04:08,520
Ich kann Romeo lachen hören!
68
00:04:13,480 --> 00:04:15,080
Bravo, Metallroboter!
69
00:04:18,880 --> 00:04:21,000
Die PJ Masks.
70
00:04:21,079 --> 00:04:25,000
Schlitternde Schlange!
Warum ruinierst du die Bücher?
71
00:04:25,080 --> 00:04:26,280
Lesen ist toll!
72
00:04:26,360 --> 00:04:30,680
Nein. Ich mag es nicht.
Ich sehe mir lieber Bilder von mir an.
73
00:04:30,760 --> 00:04:34,160
Was?! Lies mal was Lustiges,
wie Funkelblitz.
74
00:04:34,640 --> 00:04:36,960
Nein! Erledige die Nervensägen!
75
00:04:48,320 --> 00:04:50,200
Romeo hat sämtliche Bücher!
76
00:04:51,240 --> 00:04:54,920
Ich stoppe ihn
mit einem Funkelblitz, kick und zack!
77
00:04:59,200 --> 00:05:03,560
Das war mehr "zack" als "kick".
Was ist mit deinen tollen Moves?
78
00:05:03,880 --> 00:05:05,040
Sie sind okay.
79
00:05:05,120 --> 00:05:08,920
Aber ein Blitzflip
würde Romeo überraschen.
80
00:05:09,000 --> 00:05:12,040
Okay, was könnte
Romeos nächstes Ziel sein?
81
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
Wo gibt es viele Bücher?
82
00:05:16,320 --> 00:05:17,680
In der Bibliothek!
83
00:05:17,760 --> 00:05:19,280
Ringelnde Reptilien!
84
00:05:19,360 --> 00:05:23,520
Da gibt es überaus wertvolle Bücher!
Wir müssen ihn aufhalten!
85
00:05:24,160 --> 00:05:25,920
-Eulette!
-Komm schon!
86
00:05:26,000 --> 00:05:29,760
Sonst klaut Romeo dort
auch alle Funkelblitz-Bücher!
87
00:05:42,400 --> 00:05:44,160
Gute Arbeit.
88
00:05:44,720 --> 00:05:47,320
Bald handelt jedes Buch von mir.
89
00:05:48,640 --> 00:05:51,280
Du bist eine meiner besten Erfindungen.
90
00:05:51,360 --> 00:05:55,800
Danke, Meister.
Ich liebe Romeo. Romeo ist ein Genie.
91
00:05:55,880 --> 00:05:58,040
Letzte Station: die Bibliothek.
92
00:06:08,960 --> 00:06:11,800
Gut! Die Tür ist zu.
Romeo ist nicht hier.
93
00:06:11,880 --> 00:06:13,400
Gecko, klettere rauf.
94
00:06:13,480 --> 00:06:16,760
Ich fessle ihn,
und du stößt den Roboter um.
95
00:06:16,840 --> 00:06:18,400
Okay, Catboy!
96
00:06:18,480 --> 00:06:20,280
Supereidechsengriff!
97
00:06:21,960 --> 00:06:24,280
Supergeckotarnung!
98
00:06:24,360 --> 00:06:28,440
Nutz deine Eulenaugen.
Warn uns, wenn sie sich nähern.
99
00:06:28,520 --> 00:06:31,480
Wird gemacht. Supereulenflügel!
100
00:06:35,120 --> 00:06:36,880
Ich warte auf dein Signal.
101
00:06:39,040 --> 00:06:44,200
Funkelblitz nahm die Stadt ins Visier.
Der Schurke sollte ihr nicht entgehen.
102
00:06:44,280 --> 00:06:47,320
Und er war
ihrem Blitzflip nicht gewachsen.
103
00:06:47,400 --> 00:06:48,480
Kick und zack!
104
00:06:48,560 --> 00:06:51,040
Hey, ich kann es! Ja!
105
00:06:54,880 --> 00:06:58,200
Oh nein!
Ich sollte die anderen doch warnen!
106
00:06:58,280 --> 00:07:00,200
Roboter! Roboter!
107
00:07:04,640 --> 00:07:06,200
Roboter!
108
00:07:06,280 --> 00:07:08,560
Gackernde Geckos!
109
00:07:13,240 --> 00:07:14,320
Los, Gecko!
110
00:07:18,120 --> 00:07:20,160
Lass mich los, du Blecheimer!
111
00:07:20,240 --> 00:07:22,480
Gecko! Superkatzentempo!
112
00:07:27,080 --> 00:07:30,840
Hat der große, böse Roboter
das Kätzchen aufgehalten?
113
00:07:31,560 --> 00:07:32,360
Fessle sie!
114
00:07:34,200 --> 00:07:36,120
Mein Blitzflip rettet euch!
115
00:07:36,200 --> 00:07:39,720
Das ist kein echter Move!
Den gibt es nur im Comic!
116
00:07:39,800 --> 00:07:42,120
Funkelblitz, kick und za...
117
00:07:45,360 --> 00:07:49,120
Hopp, hopp, Eulette.
Es wird Zeit, dich zu entsorgen.
118
00:07:49,200 --> 00:07:50,520
Roboter!
119
00:07:50,600 --> 00:07:52,360
Nein! Lass mich los!
120
00:07:57,400 --> 00:07:58,560
Oh nein!
121
00:07:58,640 --> 00:08:00,520
Dieser nutzlose Blitzflip!
122
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
Eulette! Alles okay?
123
00:08:03,640 --> 00:08:05,200
Ja. Aber es tut mir leid.
124
00:08:05,280 --> 00:08:08,760
Warum wollte ich Funkelblitz sein?
Ich bin Eulette.
125
00:08:08,840 --> 00:08:11,240
Jetzt kommt Romeo an die Bücher ran!
126
00:08:11,320 --> 00:08:15,320
Ich habe sie!
Bald enthalten sie lauter Bilder von mir.
127
00:08:17,000 --> 00:08:19,520
Verfolg sie! Wir kommen nach.
128
00:08:19,600 --> 00:08:23,360
Okay. Und diesmal setze ich
meine Eulenkräfte ein.
129
00:08:23,440 --> 00:08:25,480
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
130
00:08:26,240 --> 00:08:29,000
Wozu braucht sie ihr Funkelblitz-Buch?
131
00:08:29,080 --> 00:08:30,280
Eulenaugen!
132
00:08:31,160 --> 00:08:34,400
Okay, ein Vöglein zwitschert mir,
dass du...
133
00:08:34,480 --> 00:08:35,320
dort bist!
134
00:08:43,080 --> 00:08:45,160
Katzenflitzer, versteck dich!
135
00:08:45,240 --> 00:08:47,360
Super Timing! Hier.
136
00:08:47,440 --> 00:08:51,040
Und nun geht hinter diese Bäume,
und zieht es straff.
137
00:08:51,120 --> 00:08:55,000
Um Romeo zu stoppen,
müssen wir seinen Roboter stoppen.
138
00:08:56,160 --> 00:08:57,400
Und nun, Eulette?
139
00:08:57,480 --> 00:09:01,760
Jetzt setzt Eulette
ihre eigenen Superkräfte ein.
140
00:09:01,840 --> 00:09:03,960
Zuerst die Supereulenflügel!
141
00:09:05,560 --> 00:09:07,240
Und dann die Eulenaugen!
142
00:09:10,600 --> 00:09:14,240
Schau, Romeo!
Mein Lieblingsbuch hast du noch nicht!
143
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
Was?! Hol es, Roboter!
144
00:09:18,880 --> 00:09:20,880
Streng dich mehr an!
145
00:09:24,480 --> 00:09:25,800
Gib mir das Buch!
146
00:09:25,880 --> 00:09:27,560
-Stopp!
-Hol es dir!
147
00:09:27,640 --> 00:09:28,720
Nicht flattern!
148
00:09:29,720 --> 00:09:32,240
Bleib kurz stehen!
149
00:09:34,360 --> 00:09:36,200
Los, Roboter! Fang sie!
150
00:09:37,480 --> 00:09:38,880
Du bist dran!
151
00:09:41,000 --> 00:09:43,160
Nein! Roboter, warte! Stopp!
152
00:09:50,160 --> 00:09:52,960
Dein Funkelblitz-Buch war doch nützlich.
153
00:09:53,040 --> 00:09:55,520
Wach auf, du Blechdose!
154
00:09:55,600 --> 00:09:56,720
Autsch!
155
00:09:58,200 --> 00:10:00,640
Danke, Meister. Es geht mir besser.
156
00:10:00,720 --> 00:10:03,880
Eulette ist nicht dein Meister!
Das bin ich!
157
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
Eulette ist ein Genie.
158
00:10:07,920 --> 00:10:09,720
Bei meinen Schnurrhaaren!
159
00:10:09,800 --> 00:10:13,000
Der Sturz hat den Roboter
wohl klüger gemacht.
160
00:10:13,080 --> 00:10:17,320
Genau. Gut, Roboter!
Schnapp dir den Schurken, und folge uns!
161
00:10:19,280 --> 00:10:21,320
Lass mich runter!
162
00:10:23,360 --> 00:10:25,600
Verwandeln wir die Bücher zurück.
163
00:10:31,120 --> 00:10:32,520
Coole Chamäleons!
164
00:10:32,600 --> 00:10:34,080
Das ist mein Lesebuch!
165
00:10:35,680 --> 00:10:39,480
So übel ist das Funkelblitz-Buch
vielleicht doch nicht.
166
00:10:39,560 --> 00:10:42,000
Du liest also doch gern, Romeo?
167
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
Was?! Nein!
168
00:10:43,160 --> 00:10:45,520
Funkelblitz, kick und zack!
169
00:10:48,000 --> 00:10:48,840
Autsch!
170
00:10:53,240 --> 00:10:56,320
Diesmal habt ihr meinen Plan vereitelt,
171
00:10:56,400 --> 00:10:58,240
aber ich komme wieder!
172
00:10:58,840 --> 00:11:00,640
Romeo! Er entkommt!
173
00:11:00,720 --> 00:11:02,600
Ich fange ihn, PJ Masks.
174
00:11:04,600 --> 00:11:05,400
Was?!
175
00:11:08,600 --> 00:11:09,880
Los, Roboter!
176
00:11:09,960 --> 00:11:12,360
Bringen wir diese Bücher in Ordnung.
177
00:11:12,440 --> 00:11:15,920
Dann können alle
ihre Lieblingsgeschichten lesen.
178
00:11:16,000 --> 00:11:18,080
PJ Masks, ruft laut hurra!
179
00:11:18,160 --> 00:11:21,000
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
180
00:11:25,720 --> 00:11:30,120
-Hurra! Die Bücher sind wieder da!
-Wir haben wieder Lesestunde!
181
00:11:30,200 --> 00:11:32,560
Seht mal! Ein Funkelblitz-Buch!
182
00:11:33,440 --> 00:11:37,080
-Willst du das lesen, Amaya?
-Nein. Ich lese das hier.
183
00:11:37,160 --> 00:11:39,120
Darin geht es um Eulen.
184
00:11:43,040 --> 00:11:45,240
Catboy und der Museumsraub.
185
00:11:46,880 --> 00:11:49,320
Wow! Das Museum wurde renoviert.
186
00:11:49,400 --> 00:11:51,000
Alles sieht so neu aus!
187
00:11:53,400 --> 00:11:58,560
-Ich bin gespannt, was sich verändert hat.
-Eine Wissenschaftsausstellung!
188
00:11:58,640 --> 00:12:02,760
Da gibt es coole Dinge mit Knöpfen,
Schaltern und Hebeln!
189
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
Kommt!
190
00:12:07,480 --> 00:12:10,320
Es ist keiner hier.
Wir sehen es als Erste.
191
00:12:16,440 --> 00:12:19,360
Wow! Ich mache schnell.
Das kann ich gut!
192
00:12:23,480 --> 00:12:28,240
-Echt schnell. Jetzt ich!
-Das war ein Fehler. Ich spiele noch mal.
193
00:12:30,760 --> 00:12:35,000
Lass mal jemand anderen spielen.
Vielleicht ist Greg besser.
194
00:12:35,080 --> 00:12:37,040
Was?! Niemals! Schaut mal!
195
00:12:42,600 --> 00:12:45,280
Das war Absicht. Es ist bereit für Greg.
196
00:12:45,360 --> 00:12:46,640
Na los, Greg.
197
00:12:46,720 --> 00:12:49,840
Wow! Ein Raketenrucksack? Cool!
198
00:12:54,960 --> 00:12:57,200
Die Wand dürfte keinen Riss haben.
199
00:12:57,280 --> 00:13:01,160
Es wurde renoviert.
Vielleicht will jemand einbrechen.
200
00:13:01,240 --> 00:13:03,840
Aber wer sollte hier einbrechen?
201
00:13:04,520 --> 00:13:05,480
Romeo!
202
00:13:05,560 --> 00:13:07,520
-Finden wir's...
-...raus!
203
00:13:07,600 --> 00:13:09,440
Jetzt nichts wie los!
204
00:13:09,520 --> 00:13:12,440
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
205
00:13:13,520 --> 00:13:15,240
Es wird Nacht in der Stadt,
206
00:13:15,320 --> 00:13:17,760
und ein paar Helden machen sich auf,
207
00:13:17,840 --> 00:13:21,760
gerissenen Schurken
das Handwerk zu legen!
208
00:13:23,000 --> 00:13:24,440
Amaya wird zu...
209
00:13:28,040 --> 00:13:29,000
Eulette!
210
00:13:33,200 --> 00:13:34,240
Greg wird zu...
211
00:13:37,320 --> 00:13:38,440
Gecko!
212
00:13:41,280 --> 00:13:42,880
Connor wird zu...
213
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
Catboy!
214
00:13:53,560 --> 00:13:55,480
Die PJ Masks!
215
00:13:59,320 --> 00:14:01,280
-Was war das?
-Mal sehen.
216
00:14:01,680 --> 00:14:03,040
Zum Eulengleiter!
217
00:14:43,080 --> 00:14:44,200
Da ist er!
218
00:14:54,160 --> 00:14:58,120
Die Wissenschaftsausstellung!
Romeo darf da nicht rein.
219
00:14:59,360 --> 00:15:01,160
Oh, die PJ Masks!
220
00:15:01,240 --> 00:15:04,360
Ihr seht,
wie ich den Raketenrucksack hole.
221
00:15:04,440 --> 00:15:06,560
Was willst du denn damit?
222
00:15:06,640 --> 00:15:09,920
Meinst du, ich laufe,
wenn ich die Welt regiere?
223
00:15:10,000 --> 00:15:11,200
Auf keinen Fall!
224
00:15:11,280 --> 00:15:12,600
Ich werde fliegen!
225
00:15:12,680 --> 00:15:16,280
Und dann pumpe ich
in alle Kamine stinkende Gerüche,
226
00:15:16,360 --> 00:15:18,840
mit meinem tollen Schniefopaff!
227
00:15:18,920 --> 00:15:21,800
Alle werden den Gestank loswerden wollen.
228
00:15:21,880 --> 00:15:25,120
Niemand hindert mich daran,
die Welt zu erobern!
229
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
Das wäre katastrophal!
230
00:15:28,600 --> 00:15:31,560
Wir müssen diese Boxhandschuhe stoppen!
231
00:15:31,640 --> 00:15:33,280
Superkatzensprung!
232
00:15:35,080 --> 00:15:38,120
Ich verhindere, dass Romeo uns sieht.
233
00:15:38,600 --> 00:15:40,480
Hey! Was tust du da draußen?
234
00:15:40,560 --> 00:15:42,280
Das wirst du bald merken.
235
00:15:47,320 --> 00:15:48,440
Was?!
236
00:15:48,920 --> 00:15:52,320
Und jetzt baue ich
das Ding noch ein wenig um.
237
00:15:52,400 --> 00:15:53,880
Supergeckomuskeln!
238
00:15:55,880 --> 00:15:57,000
Ja!
239
00:15:58,920 --> 00:15:59,760
Vorsicht!
240
00:16:04,800 --> 00:16:05,760
Er rutscht ab!
241
00:16:05,840 --> 00:16:08,000
Supereidechsengriff!
242
00:16:08,480 --> 00:16:10,480
Coole Chamäleons! Seht mal!
243
00:16:10,560 --> 00:16:14,480
Dieses Teil von dem Bulldozer
ist ein toller Springstock!
244
00:16:14,560 --> 00:16:16,200
Es ist ein Sprung-Dozer!
245
00:16:16,280 --> 00:16:19,920
Ich repariere meinen Bulldozer
und zeige es euch!
246
00:16:23,520 --> 00:16:25,040
Mein Cape klemmt fest!
247
00:16:27,680 --> 00:16:31,840
Er ist schnell, aber das bin ich auch,
mit dem Sprung-Dozer!
248
00:16:31,920 --> 00:16:34,880
Warte, Eulette. Ich rette dich!
249
00:16:35,880 --> 00:16:37,320
Was tust du da?
250
00:16:37,400 --> 00:16:40,920
Ich springe wie eine Katze.
Ich kann das am besten.
251
00:16:41,000 --> 00:16:44,040
-Du hast gesehen, dass ich es kann.
-Und los!
252
00:16:44,120 --> 00:16:46,040
Catboy auf zur Rettung!
253
00:16:48,160 --> 00:16:48,960
Catboy!
254
00:16:49,040 --> 00:16:50,800
Ich muss hier runter.
255
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Ja!
256
00:16:57,400 --> 00:16:58,320
Nein!
257
00:16:58,400 --> 00:16:59,800
Catboy auf zur...
258
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
Catboy auf...
259
00:17:03,000 --> 00:17:05,480
-Catboy auf zur...
-Lass mich...
260
00:17:11,520 --> 00:17:13,880
Mein Bulldozer geht wieder!
261
00:17:13,960 --> 00:17:17,160
Ich stinke ich alles
mit dem Schniefopaff voll!
262
00:17:17,240 --> 00:17:19,119
Schniefopaff? Wie eklig!
263
00:17:19,200 --> 00:17:20,520
Stoppt ihn!
264
00:17:20,599 --> 00:17:24,839
Ja, Eulette, sobald ich dich
mit dem Sprung-Dozer einhole!
265
00:17:24,920 --> 00:17:27,880
Schlitternde Schlange!
Lass mich das tun!
266
00:17:27,960 --> 00:17:31,000
Du siehst, wie schwer es ist.
Überlass es mir.
267
00:17:31,080 --> 00:17:34,960
-Du bist runtergefallen!
-Ich will nicht, dass es dir...
268
00:17:42,480 --> 00:17:45,280
Oh, Catboy, du dumme Katze!
269
00:17:46,280 --> 00:17:49,520
Hör auf,
auf dem Eulengleiter herumzuhüpfen!
270
00:17:49,600 --> 00:17:52,120
Das ist schon okay. Ich rette dich. Ja!
271
00:17:56,080 --> 00:17:58,040
Supereidechsenwasserlauf!
272
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
Danke, Gecko.
273
00:18:01,800 --> 00:18:04,200
Oh Mann. Ich muss hier runter!
274
00:18:06,560 --> 00:18:08,360
Jetzt bist du dran, Rome...
275
00:18:11,800 --> 00:18:15,160
Diesmal stoppe ich Romeo
mit dem Sprung-Dozer.
276
00:18:15,240 --> 00:18:16,920
Warte. Lass mich.
277
00:18:19,200 --> 00:18:21,640
-Ich habe den Dreh raus.
-Nein!
278
00:18:21,720 --> 00:18:23,440
Immer, wenn du hüpfst...
279
00:18:25,800 --> 00:18:28,080
Was soll das, du nerviger Kater?!
280
00:18:37,040 --> 00:18:41,440
Catboy! Überlass mir den Sprung-Dozer!
Ich stoppe Romeo damit!
281
00:18:41,520 --> 00:18:43,000
Nein, Gecko!
282
00:18:43,080 --> 00:18:45,200
Nur ich... Catboy...
283
00:18:47,560 --> 00:18:48,400
Na schön.
284
00:18:49,760 --> 00:18:53,920
Ich nehme den Raketenrucksack
statt des Sprung-Dozers.
285
00:18:54,400 --> 00:18:56,080
Nein! Sei vorsichtig!
286
00:18:56,160 --> 00:18:58,160
Er ist wirklich gefährlich!
287
00:19:13,360 --> 00:19:16,240
Mach meinen Raketenrucksack nicht kaputt!
288
00:19:16,320 --> 00:19:20,880
Er kann sich verletzen! Ich hätte
ihm den Sprung-Dozer geben sollen.
289
00:19:20,960 --> 00:19:24,760
-Catboy, Hilfe!
-Keine Angst, Eulette. Ich helfe dir.
290
00:19:32,840 --> 00:19:34,000
Na endlich!
291
00:19:34,080 --> 00:19:35,720
Supereulenflügel!
292
00:19:51,320 --> 00:19:55,320
Danke, Eulette.
Der Raketenrucksack... Vorsicht!
293
00:19:56,520 --> 00:20:01,320
Endlich habe ich den Raketenrucksack.
Jetzt erobere ich die Welt!
294
00:20:01,760 --> 00:20:05,880
Erst den Himmelverschleimer
oder den Matschotronic?
295
00:20:05,960 --> 00:20:08,200
Nein, ich nehme den Schniefopaff!
296
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
Ich bin großartig!
297
00:20:10,680 --> 00:20:12,080
Was tun wir jetzt?!
298
00:20:12,160 --> 00:20:13,600
Ich habe eine Idee.
299
00:20:16,280 --> 00:20:19,760
Echt, Catboy?
Du nimmst wieder den Sprung-Dozer?
300
00:20:19,840 --> 00:20:22,360
Nein. Gecko kann das besser.
301
00:20:22,440 --> 00:20:25,200
Es wird Zeit, es ihm zu überlassen.
302
00:20:25,280 --> 00:20:26,920
Coole Chamäleons!
303
00:20:27,000 --> 00:20:28,120
Komm, Catboy.
304
00:20:28,200 --> 00:20:30,520
-Machen wir es gemeinsam.
-Los!
305
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
Ich suche einen Kamin zum Vollstinken!
306
00:20:40,600 --> 00:20:41,520
Hey, Romeo!
307
00:20:42,040 --> 00:20:45,880
Eine Katze und eine Eidechse
mit Sprung-Dozer? Echt gut!
308
00:20:45,960 --> 00:20:48,320
Ach ja? Sieh dir mal Geckos Moves an!
309
00:20:51,640 --> 00:20:54,640
Was? Jetzt könnt ihr es? Das ist meiner!
310
00:20:54,720 --> 00:20:55,880
Es funktioniert!
311
00:21:00,920 --> 00:21:01,920
Wo seid ihr?!
312
00:21:03,520 --> 00:21:04,840
Jetzt bin ich dran.
313
00:21:05,520 --> 00:21:07,520
-Her damit!
-Na gut.
314
00:21:08,120 --> 00:21:09,520
Hol ihn dir zurück.
315
00:21:10,200 --> 00:21:11,360
Jetzt, Catboy!
316
00:21:13,040 --> 00:21:15,840
Lasst mich los! Hör auf damit!
317
00:21:15,920 --> 00:21:17,000
Jetzt, Eulette!
318
00:21:31,840 --> 00:21:34,640
-Gut gemacht.
-Und gut gesprungen.
319
00:21:35,160 --> 00:21:36,840
Das war katzenstark!
320
00:21:36,920 --> 00:21:40,840
Das ist nicht fair!
Ich will die Welt nicht zu Fuß regieren!
321
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
Du solltest hüpfen.
322
00:21:43,640 --> 00:21:46,840
Aber das ist schwer,
und du bist keine Eidechse.
323
00:21:46,920 --> 00:21:49,000
Wie ihr meint, PJ Masks!
324
00:21:49,080 --> 00:21:52,720
Das ist mein Sprung-Dozer,
und ich hüpfe so, wie ich...
325
00:22:01,160 --> 00:22:04,520
-Wir müssen dieses Loch zumachen.
-Wir helfen.
326
00:22:04,600 --> 00:22:07,680
-Was sollen wir tun?
-Es war meine Schuld.
327
00:22:07,760 --> 00:22:10,560
Ich repariere es, im Superkatzentempo!
328
00:22:15,040 --> 00:22:17,040
PJ Masks, ruft laut hurra!
329
00:22:17,120 --> 00:22:20,120
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
330
00:22:28,840 --> 00:22:30,120
Das war ganz knapp!
331
00:22:30,200 --> 00:22:32,760
-Noch mal.
-Nein, jetzt darf Greg ran.
332
00:22:35,080 --> 00:22:36,800
Ah, okay! Danke.
333
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross