Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Eulette und die Funkelblitzheldin.
Ich kann die Lesestunde kaum erwarten!
Was liest du, Amaya?
Amaya!
Ich habe ein Funkelblitzbuch.
Amaya steht auf die Funkelblitzgeschichten.
Sie liebt diese Karate-Superheldin!
Klar! Sie ist die größte Superheldin überhaupt!
Hätte ich nur solche Kräfte!
Was magst du an ihr? Sie kann nicht fliegen!
Ich kenne eine Heldin mit Eulenkräften, die besser ist.
-Was ist mit den Büchern?! -Seht nur!
Wer ist das? Was ist mit der Lesestunde?
Wir haben nichts zu lesen.
Alle Geschichten sind weg. Es gibt nur Bilder von... Romeo.
Was er auch plant, wir stoppen ihn.
Ich wende den Funkelblitz-Blitzflip an!
Funkelblitz, kick und zack!
Oder du setzt deine eigenen Super-Moves ein.
Ich habe den Bogen bald raus.
Jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Amaya wird zu...
Eulette!
Die PJ Masks!
Wir müssen Romeo finden.
Nehmen wir den Eulengleiter! Dann können wir ihn von oben suchen.
Nicht, Eulette?
Eulette?
Sie ist zu beschäftigt. Nehmen wir den Katzenflitzer.
Eulette!
Ich freue mich auf meine Funkelblitz-Moves!
Du hältst dich für ein hübsches Einhorn, was?
Ich kenne jemanden, der hübscher ist.
Bald ist mein Bild überall, angefangen mit diesen Büchern!
Ihr seht toll aus, Meister. Alle werden von Euch beherrscht werden wollen.
Ja, so ist es.
Auch wenn sie keine Wahl haben. Holen wir mehr Bücher.
Wo ist Romeo?
Benutz deine Eulenaugen.
Nicht nötig. Ich verwende die Funkelblitzkraft.
Funkelblitz, denke und finde!
Denke und finde?
Ja, sie kann Leute allein durch Konzentration aufspüren.
Klappt das nicht nur in Comics?
Ich kann Romeo lachen hören!
Bravo, Metallroboter!
Die PJ Masks.
Schlitternde Schlange! Warum ruinierst du die Bücher?
Lesen ist toll!
Nein. Ich mag es nicht. Ich sehe mir lieber Bilder von mir an.
Was?! Lies mal was Lustiges, wie Funkelblitz.
Nein! Erledige die Nervensägen!
Romeo hat sämtliche Bücher!
Ich stoppe ihn mit einem Funkelblitz, kick und zack!
Das war mehr "zack" als "kick". Was ist mit deinen tollen Moves?
Sie sind okay.
Aber ein Blitzflip würde Romeo überraschen.
Okay, was könnte Romeos nächstes Ziel sein?
Wo gibt es viele Bücher?
In der Bibliothek!
Ringelnde Reptilien!
Da gibt es überaus wertvolle Bücher! Wir müssen ihn aufhalten!
-Eulette! -Komm schon!
Sonst klaut Romeo dort auch alle Funkelblitz-Bücher!
Gute Arbeit.
Bald handelt jedes Buch von mir.
Du bist eine meiner besten Erfindungen.
Danke, Meister. Ich liebe Romeo. Romeo ist ein Genie.
Letzte Station: die Bibliothek.
Gut! Die Tür ist zu. Romeo ist nicht hier.
Gecko, klettere rauf.
Ich fessle ihn, und du stößt den Roboter um.
Okay, Catboy!
Supereidechsengriff!
Supergeckotarnung!
Nutz deine Eulenaugen. Warn uns, wenn sie sich nähern.
Wird gemacht. Supereulenflügel!
Ich warte auf dein Signal.
Funkelblitz nahm die Stadt ins Visier. Der Schurke sollte ihr nicht entgehen.
Und er war ihrem Blitzflip nicht gewachsen.
Kick und zack!
Hey, ich kann es! Ja!
Oh nein! Ich sollte die anderen doch warnen!
Roboter! Roboter!
Roboter!
Gackernde Geckos!
Los, Gecko!
Lass mich los, du Blecheimer!
Gecko! Superkatzentempo!
Hat der große, böse Roboter das Kätzchen aufgehalten?
Fessle sie!
Mein Blitzflip rettet euch!
Das ist kein echter Move! Den gibt es nur im Comic!
Funkelblitz, kick und za...
Hopp, hopp, Eulette. Es wird Zeit, dich zu entsorgen.
Roboter!
Nein! Lass mich los!
Oh nein!
Dieser nutzlose Blitzflip!
Eulette! Alles okay?
Ja. Aber es tut mir leid.
Warum wollte ich Funkelblitz sein? Ich bin Eulette.
Jetzt kommt Romeo an die Bücher ran!
Ich habe sie! Bald enthalten sie lauter Bilder von mir.
Verfolg sie! Wir kommen nach.
Okay. Und diesmal setze ich meine Eulenkräfte ein.
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Wozu braucht sie ihr Funkelblitz-Buch?
Eulenaugen!
Okay, ein Vöglein zwitschert mir, dass du...
dort bist!
Katzenflitzer, versteck dich!
Super Timing! Hier.
Und nun geht hinter diese Bäume, und zieht es straff.
Um Romeo zu stoppen, müssen wir seinen Roboter stoppen.
Und nun, Eulette?
Jetzt setzt Eulette ihre eigenen Superkräfte ein.
Zuerst die Supereulenflügel!
Und dann die Eulenaugen!
Schau, Romeo! Mein Lieblingsbuch hast du noch nicht!
Was?! Hol es, Roboter!
Streng dich mehr an!
Gib mir das Buch!
-Stopp! -Hol es dir!
Nicht flattern!
Bleib kurz stehen!
Los, Roboter! Fang sie!
Du bist dran!
Nein! Roboter, warte! Stopp!
Dein Funkelblitz-Buch war doch nützlich.
Wach auf, du Blechdose!
Autsch!
Danke, Meister. Es geht mir besser.
Eulette ist nicht dein Meister! Das bin ich!
Eulette ist ein Genie.
Bei meinen Schnurrhaaren!
Der Sturz hat den Roboter wohl klüger gemacht.
Genau. Gut, Roboter! Schnapp dir den Schurken, und folge uns!
Lass mich runter!
Verwandeln wir die Bücher zurück.
Coole Chamäleons!
Das ist mein Lesebuch!
So übel ist das Funkelblitz-Buch vielleicht doch nicht.
Du liest also doch gern, Romeo?
Was?! Nein!
Funkelblitz, kick und zack!
Autsch!
Diesmal habt ihr meinen Plan vereitelt,
aber ich komme wieder!
Romeo! Er entkommt!
Ich fange ihn, PJ Masks.
Was?!
Los, Roboter!
Bringen wir diese Bücher in Ordnung.
Dann können alle ihre Lieblingsgeschichten lesen.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
-Hurra! Die Bücher sind wieder da! -Wir haben wieder Lesestunde!
Seht mal! Ein Funkelblitz-Buch!
-Willst du das lesen, Amaya? -Nein. Ich lese das hier.
Darin geht es um Eulen.
Catboy und der Museumsraub.
Wow! Das Museum wurde renoviert.
Alles sieht so neu aus!
-Ich bin gespannt, was sich verändert hat. -Eine Wissenschaftsausstellung!
Da gibt es coole Dinge mit Knöpfen, Schaltern und Hebeln!
Kommt!
Es ist keiner hier. Wir sehen es als Erste.
Wow! Ich mache schnell. Das kann ich gut!
-Echt schnell. Jetzt ich! -Das war ein Fehler. Ich spiele noch mal.
Lass mal jemand anderen spielen. Vielleicht ist Greg besser.
Was?! Niemals! Schaut mal!
Das war Absicht. Es ist bereit für Greg.
Na los, Greg.
Wow! Ein Raketenrucksack? Cool!
Die Wand dürfte keinen Riss haben.
Es wurde renoviert. Vielleicht will jemand einbrechen.
Aber wer sollte hier einbrechen?
Romeo!
-Finden wir's... -...raus!
Jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
-Was war das? -Mal sehen.
Zum Eulengleiter!
Da ist er!
Die Wissenschaftsausstellung! Romeo darf da nicht rein.
Oh, die PJ Masks!
Ihr seht, wie ich den Raketenrucksack hole.
Was willst du denn damit?
Meinst du, ich laufe, wenn ich die Welt regiere?
Auf keinen Fall!
Ich werde fliegen!
Und dann pumpe ich in alle Kamine stinkende Gerüche,
mit meinem tollen Schniefopaff!
Alle werden den Gestank loswerden wollen.
Niemand hindert mich daran, die Welt zu erobern!
Das wäre katastrophal!
Wir müssen diese Boxhandschuhe stoppen!
Superkatzensprung!
Ich verhindere, dass Romeo uns sieht.
Hey! Was tust du da draußen?
Das wirst du bald merken.
Was?!
Und jetzt baue ich das Ding noch ein wenig um.
Supergeckomuskeln!
Ja!
Vorsicht!
Er rutscht ab!
Supereidechsengriff!
Coole Chamäleons! Seht mal!
Dieses Teil von dem Bulldozer ist ein toller Springstock!
Es ist ein Sprung-Dozer!
Ich repariere meinen Bulldozer und zeige es euch!
Mein Cape klemmt fest!
Er ist schnell, aber das bin ich auch, mit dem Sprung-Dozer!
Warte, Eulette. Ich rette dich!
Was tust du da?
Ich springe wie eine Katze. Ich kann das am besten.
-Du hast gesehen, dass ich es kann. -Und los!
Catboy auf zur Rettung!
Catboy!
Ich muss hier runter.
Ja!
Nein!
Catboy auf zur...
Catboy auf...
-Catboy auf zur... -Lass mich...
Mein Bulldozer geht wieder!
Ich stinke ich alles mit dem Schniefopaff voll!
Schniefopaff? Wie eklig!
Stoppt ihn!
Ja, Eulette, sobald ich dich mit dem Sprung-Dozer einhole!
Schlitternde Schlange! Lass mich das tun!
Du siehst, wie schwer es ist. Überlass es mir.
-Du bist runtergefallen! -Ich will nicht, dass es dir...
Oh, Catboy, du dumme Katze!
Hör auf, auf dem Eulengleiter herumzuhüpfen!
Das ist schon okay. Ich rette dich. Ja!
Supereidechsenwasserlauf!
Danke, Gecko.
Oh Mann. Ich muss hier runter!
Jetzt bist du dran, Rome...
Diesmal stoppe ich Romeo mit dem Sprung-Dozer.
Warte. Lass mich.
-Ich habe den Dreh raus. -Nein!
Immer, wenn du hüpfst...
Was soll das, du nerviger Kater?!
Catboy! Überlass mir den Sprung-Dozer! Ich stoppe Romeo damit!
Nein, Gecko!
Nur ich... Catboy...
Na schön.
Ich nehme den Raketenrucksack statt des Sprung-Dozers.
Nein! Sei vorsichtig!
Er ist wirklich gefährlich!
Mach meinen Raketenrucksack nicht kaputt!
Er kann sich verletzen! Ich hätte ihm den Sprung-Dozer geben sollen.
-Catboy, Hilfe! -Keine Angst, Eulette. Ich helfe dir.
Na endlich!
Supereulenflügel!
Danke, Eulette. Der Raketenrucksack... Vorsicht!
Endlich habe ich den Raketenrucksack. Jetzt erobere ich die Welt!
Erst den Himmelverschleimer oder den Matschotronic?
Nein, ich nehme den Schniefopaff!
Ich bin großartig!
Was tun wir jetzt?!
Ich habe eine Idee.
Echt, Catboy? Du nimmst wieder den Sprung-Dozer?
Nein. Gecko kann das besser.
Es wird Zeit, es ihm zu überlassen.
Coole Chamäleons!
Komm, Catboy.
-Machen wir es gemeinsam. -Los!
Ich suche einen Kamin zum Vollstinken!
Hey, Romeo!
Eine Katze und eine Eidechse mit Sprung-Dozer? Echt gut!
Ach ja? Sieh dir mal Geckos Moves an!
Was? Jetzt könnt ihr es? Das ist meiner!
Es funktioniert!
Wo seid ihr?!
Jetzt bin ich dran.
-Her damit! -Na gut.
Hol ihn dir zurück.
Jetzt, Catboy!
Lasst mich los! Hör auf damit!
Jetzt, Eulette!
-Gut gemacht. -Und gut gesprungen.
Das war katzenstark!
Das ist nicht fair! Ich will die Welt nicht zu Fuß regieren!
Du solltest hüpfen.
Aber das ist schwer, und du bist keine Eidechse.
Wie ihr meint, PJ Masks!
Das ist mein Sprung-Dozer, und ich hüpfe so, wie ich...
-Wir müssen dieses Loch zumachen. -Wir helfen.
-Was sollen wir tun? -Es war meine Schuld.
Ich repariere es, im Superkatzentempo!
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Das war ganz knapp!
-Noch mal. -Nein, jetzt darf Greg ran.
Ah, okay! Danke.
Untertitel von: Stefanie Gross