1
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
Kedi çocuk!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,560
Baykuş kız!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,720
-Kertenkele!
-Hadi!
4
00:00:10,800 --> 00:00:15,120
Gündüzü kurtarmak için
Kim geceye çıkacak?
5
00:00:28,480 --> 00:00:29,720
Uyak bulamadım!
6
00:00:41,560 --> 00:00:43,400
Suç Trende Baykuş kız.++
7
00:00:46,000 --> 00:00:47,840
Hadi gidelim, hadi!
8
00:00:47,920 --> 00:00:49,800
Neden heyecanlısın Amaya?
9
00:00:49,880 --> 00:00:52,360
Fuarda harika bir gezinti var,
10
00:00:52,440 --> 00:00:54,200
Fuar Uçan Treni!
11
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
Dün test yapıyorlardı. Çok hızlıydı.
12
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
Onunla uçacağız!
13
00:00:59,360 --> 00:01:00,960
Hızlı gitmeyi severim!
14
00:01:03,560 --> 00:01:05,680
Herkes buna binmek istiyor.
15
00:01:05,760 --> 00:01:08,280
Dünyanın en hızlı treni.
16
00:01:08,360 --> 00:01:10,400
Hadi, bakman lazım.
17
00:01:11,440 --> 00:01:13,040
-Ne?
-Biz önce geldik!
18
00:01:13,240 --> 00:01:14,080
Sıraya gir.
19
00:01:15,720 --> 00:01:16,560
Maya...
20
00:01:16,720 --> 00:01:18,840
Hanımlar beyler, kızlar oğlanlar
21
00:01:18,920 --> 00:01:21,520
Fuar Uçan Treni şimdi...
22
00:01:22,720 --> 00:01:23,560
gitmiş?
23
00:01:23,720 --> 00:01:24,800
Tren nerede?
24
00:01:25,600 --> 00:01:26,880
Gidemez.
25
00:01:28,640 --> 00:01:30,880
Uçmayı çok istiyordum.
26
00:01:30,960 --> 00:01:33,640
Kocaman tren nasıl yok olur?
27
00:01:34,560 --> 00:01:36,360
Tren rayda gider, değil mi?
28
00:01:36,440 --> 00:01:40,040
Dönüşler ve taklalar var,
bu ray kapalı bir daire.
29
00:01:42,040 --> 00:01:44,680
Nasıl raydan çıkıp devam ediyor?
30
00:01:44,760 --> 00:01:45,600
Bak!
31
00:01:46,640 --> 00:01:50,240
Sanki daha fazla tren yolu varmış,
gitmiş gibi.
32
00:01:50,320 --> 00:01:52,440
Yok olan tren rayları...
33
00:01:52,600 --> 00:01:54,560
bir gece haydudu olmalı!
34
00:01:54,640 --> 00:01:56,680
Pijamaskeliler, biz geliyoruz!
35
00:01:56,760 --> 00:01:59,320
Günü kurtarmaya geceye!
36
00:02:00,600 --> 00:02:04,120
Şehirde gece ve cesur kahramanlar,
37
00:02:04,200 --> 00:02:08,800
gününüzü berbat eden
acımasız haydutlarla karşılaşmaya hazır.
38
00:02:09,920 --> 00:02:10,960
Greg...
39
00:02:14,040 --> 00:02:15,200
Kertenkele oldu!
40
00:02:18,000 --> 00:02:19,040
Connor...
41
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
Kedi Çocuk oldu!
42
00:02:27,000 --> 00:02:28,480
Amaya...
43
00:02:32,080 --> 00:02:33,000
Baykuş Kız oldu!
44
00:02:40,560 --> 00:02:42,400
Pijamaskeliler!
45
00:02:43,200 --> 00:02:45,640
Hadi! Baykuş Planörüne!
46
00:02:45,720 --> 00:02:48,640
Dur Baykuş Kız, rayları izleyeceksek,
47
00:02:48,720 --> 00:02:51,240
-yerde olmalıyız.
-Tamam, doğru.
48
00:02:51,320 --> 00:02:53,280
Ona binmenizi istiyorum.
49
00:02:53,360 --> 00:02:56,760
-Tamam, öyleyse-
-Kedi Arabası! Hadi gidelim!
50
00:03:07,160 --> 00:03:09,000
Gerçekten sabırsız.
51
00:03:09,120 --> 00:03:10,640
Hadi çocuklar gidelim!
52
00:03:26,080 --> 00:03:28,160
Bakıyorum....
Bir şey yok.
53
00:03:28,960 --> 00:03:29,840
Dur Baykuş Kız,
54
00:03:29,920 --> 00:03:33,040
kayıp tren raylarının izleri burada.
55
00:03:33,120 --> 00:03:35,320
Onları izlersek treni bulur muyuz?
56
00:03:35,400 --> 00:03:36,840
Evet! Hadi gidelim!
57
00:03:45,640 --> 00:03:47,720
Bu Romeo'nun laboratuvarı mı?
58
00:03:47,800 --> 00:03:50,600
Öyle görünüyor, ama her yerdeydi.
59
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
-Belki bir...
-Romeo'yu boş verin.
60
00:03:53,040 --> 00:03:55,440
Laboratuvardaysa treni kullanamaz
61
00:03:55,520 --> 00:03:57,840
kim olduğunu öğrenmeliyiz. Hadi!
62
00:03:58,720 --> 00:03:59,560
Tamam.
63
00:04:09,920 --> 00:04:11,280
Hiç ray yok.
64
00:04:11,400 --> 00:04:14,160
-Treni nasıl bulacağız?
-Baykuş gözlerle!
65
00:04:14,880 --> 00:04:16,960
Önümüzde bir şey var.
66
00:04:17,720 --> 00:04:21,480
Hızlı bir şey! İşte bu! Tren!
67
00:04:21,600 --> 00:04:23,560
Gördün mü? Sana hızlı dedim.
68
00:04:23,640 --> 00:04:25,160
Bakalım sürücü kim.
69
00:04:32,520 --> 00:04:36,280
-Romeo mu?
-Merhaba Pijamaskeliler!
70
00:04:36,360 --> 00:04:38,040
Seni laboratuvarında gördük.
71
00:04:38,160 --> 00:04:41,080
O ben değildim. Onu süren kimse yok.
72
00:04:41,160 --> 00:04:44,040
Kısa devre yaptı,
kendi kendine yola çıktı.
73
00:04:44,120 --> 00:04:47,880
Neyse ki, bu trenle onu yakalayabilirim.
74
00:04:47,960 --> 00:04:50,200
Bu raylar nereden geliyor?
75
00:04:50,280 --> 00:04:53,080
Kolay, yeni icadım sayesinde,
76
00:04:53,240 --> 00:04:54,640
Ray Döşeyici!
77
00:04:55,000 --> 00:04:57,040
Her yere ray döşüyor.
78
00:04:58,200 --> 00:05:00,080
Vay! Çok havalı.
79
00:05:00,160 --> 00:05:03,280
Asıl havalı olan arkadakinin
80
00:05:03,360 --> 00:05:05,200
rayları tekrar toplaması.
81
00:05:06,080 --> 00:05:08,800
Ama Romeo, senin buna ihtiyacın yok.
82
00:05:09,080 --> 00:05:10,880
Laboratuvarını biz yakalarız.
83
00:05:11,160 --> 00:05:14,640
Laboratuvarı yakalayınca
bunu vermeyeceğim! İmkansız!
84
00:05:14,880 --> 00:05:18,560
Laboratuvardaki aletlerimle,
treni daha hızlandırabilirim.
85
00:05:18,640 --> 00:05:21,320
Dünyanın en hızlı haydudu olacak!
86
00:05:23,880 --> 00:05:25,720
İşte burada, laboratuvarım.
87
00:05:30,640 --> 00:05:33,440
Hoşça kalın Pijamaskeliler!
88
00:05:33,520 --> 00:05:35,760
Anlaşılan bu treni kaçırdınız!
89
00:05:38,480 --> 00:05:40,720
Laboratuvarını yakalayıp
o treni daha
90
00:05:40,800 --> 00:05:43,160
tehlikeli hale getirmesine
engel olmalıyız.
91
00:05:43,320 --> 00:05:47,040
Tamam Baykuş Kız! Biz geliyoruz Romeo!
92
00:05:57,960 --> 00:05:59,120
Otomatik Pilot!
93
00:06:03,880 --> 00:06:07,920
Harika! Vay bu tren çok güzel!
94
00:06:09,040 --> 00:06:12,360
Neredeyse seni yakaladım, seni yaramaz!
95
00:06:14,880 --> 00:06:19,360
Pijamaskeliler süper yavaş Kedi Arabasıyla
beni asla yakalayamaz.
96
00:06:22,080 --> 00:06:24,960
Hadi Maskeliler! Romoo'yu durduralım!
97
00:06:25,040 --> 00:06:27,000
Süper Baykuş Kanatları!
98
00:06:28,560 --> 00:06:29,680
Baykuş Kız!
99
00:06:32,560 --> 00:06:35,160
Kuş yemi olacaktım! Sağ ol Kedi Çocuk!
100
00:06:35,240 --> 00:06:37,160
Acele etme. Ulaşacağız.
101
00:06:37,240 --> 00:06:40,920
Belli etmeden yaklaşalım, çok yavaşça.
102
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
Neden? Hadi gidelim!
103
00:06:48,040 --> 00:06:48,960
Baykuş Kız!
104
00:06:49,800 --> 00:06:50,640
İyiyim!
105
00:06:51,520 --> 00:06:54,560
Maskeliler trenimde olamaz, değil mi?
106
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
Bir kontrol edeyim.
107
00:07:02,320 --> 00:07:05,280
Pardon! Galiba Romeo trene
bindiğimizi anladı!
108
00:07:05,360 --> 00:07:06,240
Zararı yok.
109
00:07:06,320 --> 00:07:08,720
Üçümüz Romeo'nun peşinden gidelim.
110
00:07:08,800 --> 00:07:10,120
Üçümüzü durduramaz.
111
00:07:10,280 --> 00:07:12,640
Tamam, üç sayınca atla.
112
00:07:13,160 --> 00:07:14,200
Bir,iki...
113
00:07:14,280 --> 00:07:15,440
-Hadi!
-Baykuş Kız!
114
00:07:15,520 --> 00:07:16,600
Durun!
115
00:07:32,960 --> 00:07:36,080
Neden Kedi Çocukla
Kertenkeleyi dinlemedim?
116
00:07:38,360 --> 00:07:40,720
Romeo laboratuvarına yetişti...
117
00:07:40,960 --> 00:07:42,880
hep acele ettiğim için oldu.
118
00:07:42,960 --> 00:07:43,800
Baykuş Kız!
119
00:07:44,240 --> 00:07:45,920
-İyi misin?
-Evet.
120
00:07:46,240 --> 00:07:49,240
Üzgünüm.
Ne zaman bir plan yapsanız,
121
00:07:49,720 --> 00:07:52,280
Siz olmadan atılıyorum, başarısız oluyor.
122
00:07:52,360 --> 00:07:55,440
Zarar yok. Trene binmek için
çok heyecanlanmıştın.
123
00:07:55,520 --> 00:07:57,440
Ben robot kolun çaresine bakarım.
124
00:07:57,520 --> 00:07:59,680
Süper Kertenkele Kasları!
125
00:08:02,280 --> 00:08:03,960
Şimdi bir planım var!
126
00:08:04,200 --> 00:08:06,880
Başarılı olması için beklemeliyim.
127
00:08:07,160 --> 00:08:09,080
Kahraman olma zamanı.
128
00:08:09,160 --> 00:08:10,000
Evet!
129
00:08:12,520 --> 00:08:15,080
Hepimiz oradasınız bililyorum,
130
00:08:15,160 --> 00:08:17,400
ama uzun süremeyecek.
131
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
Çabuk! Planın ne Baykuş Kız?
132
00:08:24,720 --> 00:08:26,840
Treni artık durdurmalıyız,
133
00:08:26,920 --> 00:08:28,920
bunu birlikte yapacağız.
134
00:08:29,000 --> 00:08:31,880
Kedi Çocuk sen sıçra ve ağaç dalları kap.
135
00:08:31,960 --> 00:08:34,680
Kertenkele sen
Ray Döşeyicinin yanına tırman.
136
00:08:34,760 --> 00:08:36,920
Anladım Baykuş Kız!
-Sıra bende.
137
00:08:37,240 --> 00:08:38,800
Dalları getireceğim,
138
00:08:38,880 --> 00:08:42,400
siz de Ray Döşeyiciyi
tıkayacak durduracaksınız.
139
00:08:42,600 --> 00:08:45,920
Raysız tren Romeo'nun
laboratuvarını yakalayamaz.
140
00:08:46,040 --> 00:08:48,440
Harika plan Baykuş Kız. Başarılı olacak.
141
00:08:48,560 --> 00:08:52,520
İşinizi bitirmenizi beklemeliyim.
142
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
Hadi Pijamaskeler!
143
00:08:57,520 --> 00:09:00,000
Unutma Baykuş Kız, acele etme.
144
00:09:00,080 --> 00:09:01,320
Hadi Kedi Çocuk!
145
00:09:01,760 --> 00:09:03,880
Ben bekleyeceğim!
146
00:09:09,000 --> 00:09:12,960
Tamam Ray Döşeyicim,
daha fazla ray! Daha fazla!
147
00:09:18,760 --> 00:09:20,200
Süper Sıçrayan Kedi!
148
00:09:40,560 --> 00:09:42,640
Tamam. Sıra bende.
149
00:09:42,760 --> 00:09:44,080
Yavaş ve dikkatli.
150
00:09:49,360 --> 00:09:50,560
Güzel Baykuş Kız!
151
00:09:50,960 --> 00:09:53,160
Ne?! Durun maskeli haşereler!
152
00:09:53,240 --> 00:09:57,280
Çok geç Romeo! Kertenkele,
Ray Döşeyiciyi boz!
153
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
Hayır!
154
00:10:09,440 --> 00:10:12,280
Süper Kertenkele! Herkes bana
tutunsun hadi!
155
00:10:28,480 --> 00:10:29,360
Ben hallederim!
156
00:10:30,320 --> 00:10:32,440
Kertenkele Kasları!
157
00:10:40,920 --> 00:10:43,920
Gördün mü Romeo? Sana
yakalarız demiştik.
158
00:10:44,000 --> 00:10:46,400
Güzel l!aboratuvarım! Evet!
159
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
Trenimi kaybettim ama,
160
00:10:50,400 --> 00:10:53,000
sen benimlesin laboratuvarım!
161
00:10:54,120 --> 00:10:56,440
Şimdi treni evine geri götürelim.
162
00:10:56,560 --> 00:10:58,800
Lunaparktaki herkes çok sevinecek.
163
00:10:58,920 --> 00:11:03,000
Gelecek sefere
sizi yenerim Pijamaskeliler!
164
00:11:03,880 --> 00:11:06,160
'Yardım için teşekkürler" bile demedi!
165
00:11:06,240 --> 00:11:09,720
Merak etme biz Uçan Treni kurtardık.
166
00:11:09,880 --> 00:11:12,120
Hep beraber, "hurraaa!"
167
00:11:12,200 --> 00:11:15,080
Çünkü geceleri, günü kurtarırız!
168
00:11:19,600 --> 00:11:20,440
Hadi!
169
00:11:20,520 --> 00:11:21,680
Zamanı geldi.
170
00:11:21,840 --> 00:11:25,240
Bu trene binmiştim,
yine binmeyi çok istiyorum.
171
00:11:27,720 --> 00:11:28,640
Evet!
172
00:11:28,920 --> 00:11:30,440
Siz önden gidin.
173
00:11:30,520 --> 00:11:32,240
-Sahi mi?
-Teşekkürler Amaya!
174
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
Bekleyebilirim.
175
00:11:34,320 --> 00:11:36,800
Tadını çıkarın. Çok hızlıymış.
176
00:11:42,360 --> 00:11:44,200
Kedi Çocuğun Bulut Krizi
177
00:11:46,760 --> 00:11:49,200
-Elim sende!
-Seni yakalayacağım!
178
00:11:55,040 --> 00:11:57,760
Zavallı kedi! Islanmayı hiç sevmezler.
179
00:11:57,880 --> 00:12:00,960
Ama biz severiz! Hadi fıskiyelere!
180
00:12:02,960 --> 00:12:04,920
Fıskiyelerin harika nesi var?
181
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Sadece biraz su Connor.
182
00:12:07,480 --> 00:12:09,000
Biliyorum. Ben sadece...
183
00:12:09,720 --> 00:12:10,840
oynamayı seviyorum.
184
00:12:13,760 --> 00:12:17,000
Sen de biraz ıslanmayı deneyebilirsin.
185
00:12:17,080 --> 00:12:18,440
Güzel ve serin.
186
00:12:19,240 --> 00:12:20,280
Ben terlemedim.
187
00:12:21,480 --> 00:12:23,320
Tamam ama kaçırıyorsun.
188
00:12:24,680 --> 00:12:25,720
Geliyor!
189
00:12:28,520 --> 00:12:29,400
Ne oldu?
190
00:12:29,480 --> 00:12:31,720
-Hey!
-Su nereye gitti?
191
00:12:36,840 --> 00:12:37,920
Neler oluyor?
192
00:12:44,680 --> 00:12:46,880
-Ne oluyor?
-Ne oldu?
193
00:12:47,160 --> 00:12:48,800
Çok soğuk!
194
00:12:48,920 --> 00:12:51,200
Ya bu tuhaf bulutlar hiç gitmezse,
195
00:12:51,280 --> 00:12:54,000
artık yaz oyunlarını hiç oynayamazsak?
196
00:12:54,080 --> 00:12:55,880
Merak etme, o olmaz.
197
00:12:55,960 --> 00:12:58,520
Bulutların nereden geldiğini anlamalıyız.
198
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
Hortumu izleyelim.
199
00:13:03,000 --> 00:13:06,960
Fıskiye suyunun bulunduğu depoya gidiyor.
200
00:13:08,000 --> 00:13:09,480
Ama şimdi boş.
201
00:13:09,560 --> 00:13:13,440
Koyu renkli bulutlar depoda ne arıyordu?
Kim koymuş onları?
202
00:13:14,600 --> 00:13:15,960
Bir güve. Demek ki...
203
00:13:16,040 --> 00:13:17,360
Ay Kızı!
204
00:13:17,560 --> 00:13:19,560
Pijamaskeliler, iş başına!
205
00:13:19,640 --> 00:13:22,160
Günü kurtarmaya geceye!
206
00:13:23,240 --> 00:13:26,560
Şehirde gece ve cesur
kahramanlarımız
207
00:13:26,640 --> 00:13:31,480
günü berbat etmelerini engellemek için
haydutlarla karşılaşıyor!
208
00:13:32,560 --> 00:13:34,000
Maya...
209
00:13:37,640 --> 00:13:38,520
Baykuş Kız olur!
210
00:13:42,760 --> 00:13:43,800
Greg...
211
00:13:46,920 --> 00:13:47,880
Kertenkele!
212
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
Connor...
213
00:13:54,480 --> 00:13:55,400
Kedi Çocuk!
214
00:14:03,120 --> 00:14:05,000
Pijamaskeliler!
215
00:14:07,360 --> 00:14:09,880
Daha fazla kara bulut görünmesin
istiyorsak
216
00:14:09,960 --> 00:14:11,320
Ay Kızı bulmalıyız.
217
00:14:11,400 --> 00:14:13,360
Hadi depoya bakalım.
218
00:14:13,440 --> 00:14:14,920
Belki bir ipucu buluruz.
219
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
Kedi Arabasına!
220
00:14:44,000 --> 00:14:45,040
Ben değildim.
221
00:14:45,400 --> 00:14:47,120
Oradan geliyor!
222
00:14:54,160 --> 00:14:56,480
Ay Kız bu! Ne yapıyor?
223
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
Ay Gücü, bulut yap!
224
00:15:04,160 --> 00:15:06,000
Ve onları depoya götür!
225
00:15:06,880 --> 00:15:08,720
Ne yapıyorsun Ay Kız?
226
00:15:08,800 --> 00:15:10,200
Büyük Sürpriz.
227
00:15:10,320 --> 00:15:14,520
Çok geçmeden ortalığı karıştıracağını
biliyordum!
228
00:15:14,640 --> 00:15:16,960
Neden karanlık bulutlar yapıyorsun?
229
00:15:17,040 --> 00:15:20,320
-Bugün kimse oynayamadı.
-Bunu istiyorum kertenkele.
230
00:15:20,400 --> 00:15:23,200
Ben hiç aptal yaz oyunları oynayamıyorum,
231
00:15:23,360 --> 00:15:26,600
kara bulutlarımla güneşi engelleyeceğim
232
00:15:26,680 --> 00:15:28,600
siz de oynamayın.
233
00:15:28,680 --> 00:15:30,200
Bizimle oynayabilirsin.
234
00:15:32,000 --> 00:15:32,840
Elim sende!
235
00:15:33,920 --> 00:15:38,480
Sizinle gündüz oyunları mı oynayayım
Pijamaskeliler?
236
00:15:39,360 --> 00:15:40,960
Bugün sadece bir testti.
237
00:15:41,080 --> 00:15:42,680
Ama depo dolunca,
238
00:15:42,840 --> 00:15:47,000
Bulutların hepsini bırakacağım
ve yaz bitecek!
239
00:15:49,240 --> 00:15:50,400
Artık yaz yok mu?
240
00:15:50,640 --> 00:15:52,120
Korkunç olurdu bu.
241
00:15:52,560 --> 00:15:54,080
Siz Ay Kızını oyalayın.
242
00:15:54,160 --> 00:15:58,120
Ay Mıknatısını alıp ters
çevireceğim, bütün bulutlar içeri girecek.
243
00:16:01,440 --> 00:16:05,840
Ay Mıknatısımı çalacaksın öyle mi
Kedi Çocuk?
244
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Bak sana ne getirdim.
245
00:16:11,960 --> 00:16:13,760
Bulut beni nasıl durduracak?
246
00:16:14,640 --> 00:16:17,600
Kedilerin
sudan nefret ettiklerini bilirim,
247
00:16:17,680 --> 00:16:19,760
bunlar yağmur bulutları.
248
00:16:19,960 --> 00:16:23,240
Ay Gücü, bulutları Kedi Çocuğa gönder!
249
00:16:24,160 --> 00:16:26,920
Merak etmeyin. Plana uyun.
Halledebilirim.
250
00:16:27,000 --> 00:16:28,920
-Tamam, Kedi Çocuk.
-Güçlü ol.
251
00:16:32,960 --> 00:16:34,480
Belki de halledemem.
252
00:16:38,200 --> 00:16:41,680
Şimdi bulutlar Kedi Çocuğun
üstüne yağın!
253
00:16:58,360 --> 00:17:01,120
Kedi Çocuk ne yapıyorsun?
Bize lazımsın!
254
00:17:01,200 --> 00:17:03,160
Ay Mıknatısını almamız lazım!
255
00:17:03,240 --> 00:17:05,800
Git korkunç sulu bulut!
256
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
Baykuş Kız Ay Kızını oyala.
257
00:17:08,120 --> 00:17:09,360
Ona yardım edeyim.
258
00:17:09,440 --> 00:17:10,720
Süper Kanatlar!
259
00:17:11,440 --> 00:17:13,520
Ay Kızı beni yakalayamaz.
260
00:17:16,840 --> 00:17:18,040
Kertenkele çabuk ol.
261
00:17:18,120 --> 00:17:19,720
Geliyorum Kedi Çocuk!
262
00:17:20,320 --> 00:17:22,320
Hadi Kedi Çocuk yapabilirsin!
263
00:17:23,760 --> 00:17:26,200
Ay Gücü, kertenkeleye bulut gönder!
264
00:17:26,920 --> 00:17:29,400
Al üstümden! Bir şey göremiyorum!
265
00:17:37,520 --> 00:17:39,040
Güveler yakalayın onu!
266
00:17:39,840 --> 00:17:40,800
Kışş! Kışş!
267
00:17:41,080 --> 00:17:42,000
Kedi Çocuk!
268
00:17:43,280 --> 00:17:44,800
Git buradan bulut!
269
00:17:44,880 --> 00:17:47,400
Bu yağmurdan kurtulabilirsem...
270
00:17:51,560 --> 00:17:52,960
Ay Mıknatısım!
271
00:17:53,040 --> 00:17:54,240
Koş Kedi Çocuk!
272
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
Hadi Kedi Çocuk!
273
00:18:02,600 --> 00:18:03,440
Evet!
274
00:18:05,360 --> 00:18:08,800
Kedi Çocuk rüzgar gibi koşuyor...
275
00:18:10,320 --> 00:18:11,520
Islak!
276
00:18:13,520 --> 00:18:15,800
Kedi Çocuk yardıma geliyorum!
277
00:18:16,600 --> 00:18:17,600
Ay Kaykayı!
278
00:18:21,040 --> 00:18:23,920
Daha fazla bulut! Daha!
279
00:18:30,680 --> 00:18:32,160
Baykuş Kanatları!
280
00:18:34,520 --> 00:18:36,000
Hayır! Su!
281
00:18:36,080 --> 00:18:39,440
-Çok ıslak! Neden ben? Neden yağmur?
-Kedi çocuk!
282
00:18:39,520 --> 00:18:41,760
Islanmamak için endişelenmeyi
bırak.
283
00:18:41,840 --> 00:18:45,760
Ay Kızını sabaha kadar durdurmazsak
gökyüzünü bulut kaplayacak!
284
00:18:46,040 --> 00:18:48,960
Üzgünüm. Islanmaktan nefret ediyorum.
Haklısın.
285
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
-Sizi yarı yolda bırakmam.
-Gidelim.
286
00:18:53,800 --> 00:18:54,680
Ay Gücü,
287
00:18:55,040 --> 00:18:57,680
bulutu daha büyük ve yağmurlu yap,
288
00:18:57,760 --> 00:18:59,800
Kedi Çocuğu kovalasın!
289
00:18:59,880 --> 00:19:04,000
Korkmuş kedi yavrusu gibi
koşturmasını görmek hoşuma gidiyor.
290
00:19:04,080 --> 00:19:05,720
Yapabilirim.
291
00:19:08,640 --> 00:19:09,880
Yapamıyorum.
292
00:19:09,960 --> 00:19:13,160
Koşma Kedi Çocuk Ay Kızını durdurmak
için yardım et.
293
00:19:13,240 --> 00:19:15,840
Merak etme. Sadece birazcık su!
294
00:19:15,920 --> 00:19:18,000
Ay Gücü, ona bulut gönder!
295
00:19:19,720 --> 00:19:21,760
Neredesin Ay Kız?
296
00:19:21,840 --> 00:19:22,920
Al bunu benden!
297
00:19:26,720 --> 00:19:27,720
Nefes a!ma!
298
00:19:32,680 --> 00:19:34,280
Evet. Tekrar görüyoruz!
299
00:19:34,680 --> 00:19:35,840
Hayır!
300
00:19:36,040 --> 00:19:37,560
Kedi Çocuk bir şey yap!
301
00:19:39,160 --> 00:19:41,360
Bu yanına kalmayacak Ay Kız!
302
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
Bence kalacak!
303
00:19:44,200 --> 00:19:48,440
Sen sudan nefret eden
küçük bir kedi yavrusu oldukça,
304
00:19:48,840 --> 00:19:50,520
yapacak bir şey yok.
305
00:19:50,600 --> 00:19:52,440
Bu şu demek.... Ben kazandım!
306
00:19:52,640 --> 00:19:53,480
Ben kazandım!
307
00:19:54,320 --> 00:19:58,880
Bulutlar, bir sıra olun ve şu korkmuş
kediyi sarın!
308
00:20:01,080 --> 00:20:03,080
Hayır!
309
00:20:04,520 --> 00:20:07,720
Artık depoya daha
fazla bulut doldurabilirim
310
00:20:08,120 --> 00:20:10,600
Ay Gücü bulut yap!
311
00:20:11,040 --> 00:20:12,520
Onları depoya koy!
312
00:20:13,960 --> 00:20:15,520
-Kedi Çocuk!
-Yardım et!
313
00:20:15,600 --> 00:20:16,880
Bunu yapabilirim.
314
00:20:16,960 --> 00:20:18,000
Suyu hiç sevmem,
315
00:20:18,080 --> 00:20:20,600
ama arkadaşlarımı yarı yolda bırakamam
316
00:20:20,680 --> 00:20:22,160
Kahraman olma zamanı.
317
00:20:22,280 --> 00:20:23,880
Süper Kedi Hızı!
318
00:20:26,040 --> 00:20:28,040
Geliyorum Pijamaskeliler!
319
00:20:28,360 --> 00:20:29,720
Yıldırımdan hızlı...
320
00:20:30,040 --> 00:20:32,520
harika Kedi Çocuk bulutların altında
321
00:20:32,600 --> 00:20:35,080
koşarken onlara kendini izletiyor.
322
00:20:35,160 --> 00:20:36,040
Ne?
323
00:20:36,120 --> 00:20:38,120
Dur. Ne yapıyorsun?
324
00:20:43,840 --> 00:20:47,160
Ben ıslanacaksam Ay Kızı sen de
ıslanacaksın.
325
00:20:49,160 --> 00:20:50,480
Sırılsıklam oldum!
326
00:21:01,040 --> 00:21:02,600
Dur!
327
00:21:17,520 --> 00:21:18,360
Hayır!
328
00:21:21,440 --> 00:21:22,280
Anladım.
329
00:21:22,360 --> 00:21:24,640
Şimdi bunu tersine çevirmeliyim.
330
00:21:27,000 --> 00:21:28,400
Evet! İşe yarıyor!
331
00:21:31,320 --> 00:21:34,160
Kertenkele, bulutları depoya
koymama yardım et.
332
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
Tamam Kedi Çocuk!
333
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
Süper Kertenkele Kasları!
334
00:21:47,440 --> 00:21:50,080
Başardık! Bütün bulutlar gitti!
335
00:21:50,480 --> 00:21:52,080
Güneş ışığını kurtardık!
336
00:21:52,800 --> 00:21:54,720
-Geri ver onu.
-Hayır!
337
00:22:00,080 --> 00:22:01,280
Ay Mıknatısım!
338
00:22:01,480 --> 00:22:03,560
Şimdi nasıl kullanacağım bunu?
339
00:22:04,160 --> 00:22:08,200
Tamir edeceğim, bir daha görüşeceğiz
Pijamaskeliler!
340
00:22:09,240 --> 00:22:10,600
Başardın Kedi Çocuk!
341
00:22:10,680 --> 00:22:13,560
-Biliyorduk!
-Islanmak o kadar da kötü değildi.
342
00:22:13,640 --> 00:22:16,120
Özellikle arkadaşlarımı kurtarmak içinse.
343
00:22:16,320 --> 00:22:18,440
Pijamaskeliler "hurra!".
344
00:22:18,520 --> 00:22:21,360
Çünkü biz geceleri günü kurtarırız!
345
00:22:26,400 --> 00:22:27,920
Elim sende!
346
00:22:30,360 --> 00:22:31,200
Su!
347
00:22:31,280 --> 00:22:33,040
Ama çok eğlenceli!
348
00:22:33,120 --> 00:22:35,160
Sahi mi? Yine sevmedin mi?
349
00:22:35,240 --> 00:22:36,080
Hayır.
350
00:22:37,800 --> 00:22:40,040
Ama ikinizi ıslatmak güzel olur.
351
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Alt yazı Çevirmeni: Yakut Eren