1
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,560
Owlette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,720
-Gekko!
-Kom igen!
4
00:00:28,480 --> 00:00:29,720
Jag kommer inte på nåt!
5
00:00:41,560 --> 00:00:43,400
Skyll på tåget, Owlette
6
00:00:46,000 --> 00:00:47,840
Kom igen!
7
00:00:47,920 --> 00:00:49,800
Varför så ivrig, Amaya?
8
00:00:49,880 --> 00:00:52,360
Nöjesfältet har en ny åktur:
9
00:00:52,440 --> 00:00:54,200
Det flygande tåget!
10
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
Jag såg det igår. Det går jättefort!
11
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
Vi kommer flyga fram!
12
00:00:59,360 --> 00:01:00,960
Jag gillar fart!
13
00:01:03,560 --> 00:01:05,680
Alla vill åka.
14
00:01:05,760 --> 00:01:08,280
För det är världens snabbaste åktur!
15
00:01:08,360 --> 00:01:10,400
Kom igen, ni måste kolla.
16
00:01:11,440 --> 00:01:13,040
-Va?
-Vi var här först!
17
00:01:13,240 --> 00:01:14,080
Ställ er i kön.
18
00:01:15,720 --> 00:01:16,560
Maya...
19
00:01:16,720 --> 00:01:18,840
Damer , herrar,
pojkar och flickor.
20
00:01:18,920 --> 00:01:21,520
Det flygande tåget är nu...
21
00:01:22,720 --> 00:01:23,560
...borta?
22
00:01:23,720 --> 00:01:24,800
Var är tåget?
23
00:01:25,600 --> 00:01:27,320
Det får inte var aborta.
24
00:01:28,640 --> 00:01:30,880
Jag såg fram emot att flyga.
25
00:01:30,960 --> 00:01:33,640
Hur kan ett stort tåg försvinna?
26
00:01:34,560 --> 00:01:36,360
Tåg åker på rälsar, visst?
27
00:01:36,440 --> 00:01:40,040
Rälsen svängar och loopar,
men går ändå i en cirkel.
28
00:01:42,040 --> 00:01:44,680
Hur kan det lämna spåret och fortsätta?
29
00:01:44,760 --> 00:01:45,600
Kolla!
30
00:01:46,640 --> 00:01:50,240
Det ser ut att ha funnits mer räls,
som är borta.
31
00:01:50,320 --> 00:01:52,440
Räls som försvinner...
32
00:01:52,600 --> 00:01:54,560
Säkert nån skurk i natten!
33
00:01:54,640 --> 00:01:56,680
PJ Masks, vi är på gång!
34
00:01:56,760 --> 00:01:59,320
In i natten med ett språng!
35
00:02:00,600 --> 00:02:04,120
Natt i staden,
och våra modiga hjältar
36
00:02:04,200 --> 00:02:08,800
gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra fuffens.
37
00:02:09,920 --> 00:02:10,960
Greg blir...
38
00:02:14,040 --> 00:02:15,200
Gekko!
39
00:02:18,000 --> 00:02:19,040
Connor blir...
40
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
Catboy!
41
00:02:27,000 --> 00:02:28,480
Amaya blir...
42
00:02:32,080 --> 00:02:33,000
Owlette!
43
00:02:40,560 --> 00:02:42,400
PJ Masks!
44
00:02:43,200 --> 00:02:45,640
Kom igen! Mot Uggleflygaren!
45
00:02:45,720 --> 00:02:48,640
Vänta, om vi ska följa spåret
46
00:02:48,720 --> 00:02:51,240
-måste vi vara på marken.
-Okej, så sant.
47
00:02:51,320 --> 00:02:53,280
Men jag gillar när vi flyger.
48
00:02:53,360 --> 00:02:56,760
-Okej, så mot...
-...Kattbilen! Nu kör vi!
49
00:03:07,160 --> 00:03:09,000
Hon är verkligen otålig.
50
00:03:09,120 --> 00:03:10,640
Kom igen, nu åker vi!
51
00:03:26,080 --> 00:03:28,160
Kollar och kollar... Inget här.
52
00:03:28,960 --> 00:03:29,840
Vänta.
53
00:03:29,920 --> 00:03:33,040
Spåren av den försvunna rälsen är här.
54
00:03:33,120 --> 00:03:35,320
Om vi följer dem hittar vi tåget?
55
00:03:35,400 --> 00:03:36,840
Ja! Kom igen!
56
00:03:45,640 --> 00:03:47,720
Var det Romeos labb?
57
00:03:47,800 --> 00:03:50,600
Det såg ut så,
men det flög omkring.
58
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
-Det kanske...
-Hörrni, glöm Romeo.
59
00:03:53,040 --> 00:03:55,440
Är han i labbet kör han inte tåget.
60
00:03:55,520 --> 00:03:57,840
Vi tar reda på vem som gör det. Kom!
61
00:03:58,720 --> 00:03:59,560
Okej.
62
00:04:09,920 --> 00:04:11,280
Inga mer spår.
63
00:04:11,400 --> 00:04:14,160
-Hur ska vi nu hitta tåget?
-Ugglesyn!
64
00:04:14,880 --> 00:04:16,960
Jag ser nåt där framme.
65
00:04:17,720 --> 00:04:21,480
Nåt... snabbt! Det är tåget!
66
00:04:21,600 --> 00:04:23,560
Jag sa ju att det var snabbt.
67
00:04:23,640 --> 00:04:25,160
Här ska köras.
68
00:04:32,520 --> 00:04:36,280
-Romeo?
-Nämen hallå, PJ Masks!
69
00:04:36,360 --> 00:04:38,040
Vi såg dig köra labbet.
70
00:04:38,160 --> 00:04:41,080
Nej, ingen kör mitt labb.
71
00:04:41,160 --> 00:04:44,040
Det fick kortslutning och åkte själv.
72
00:04:44,120 --> 00:04:47,880
Tur jag har ett snabbtåg
att fånga det med, visst?
73
00:04:47,960 --> 00:04:50,200
Varifrån kommer rälsen?
74
00:04:50,280 --> 00:04:53,080
Lätt, tack vare min uppfinning:
75
00:04:53,240 --> 00:04:54,640
Rälsfrälsaren!
76
00:04:55,000 --> 00:04:57,040
Den lägger räls vart som helst.
77
00:04:58,200 --> 00:05:00,080
Wow! Rätt häftigt.
78
00:05:00,160 --> 00:05:03,280
Det som är ännu coolare
är den där bakom
79
00:05:03,360 --> 00:05:05,200
som plockar upp rälsen igen.
80
00:05:06,080 --> 00:05:08,800
Men Romeo, du behöver inte tåget.
81
00:05:09,080 --> 00:05:10,880
Vi fångar labbet åt dig.
82
00:05:11,160 --> 00:05:14,640
Jag tänker inte återlämna tåget!
83
00:05:14,880 --> 00:05:18,560
Med mitt labb
kan jag göra tåget ännu snabbare.
84
00:05:18,640 --> 00:05:21,320
Jag blir världens snabbaste skurk!
85
00:05:23,880 --> 00:05:25,720
Där är du, mitt labb.
86
00:05:30,640 --> 00:05:33,440
Hej svejs, PJ Masks!
87
00:05:33,520 --> 00:05:35,760
Ni har visst missat tåget.
88
00:05:38,480 --> 00:05:40,720
Han får inte fånga labbet
89
00:05:40,800 --> 00:05:43,160
och göra tåget ännu farligare!
90
00:05:43,320 --> 00:05:47,040
Stämmer, Owlette! Här kommer vi, Romeo!
91
00:05:57,960 --> 00:05:59,120
Autopilot!
92
00:06:03,880 --> 00:06:07,920
Häftigt! Tåget är rätt coolt!
93
00:06:09,040 --> 00:06:12,360
Nu har jag dig snart, stygga labb!
94
00:06:14,880 --> 00:06:19,360
PJ Masks hinner inte ikapp mig
med deras långsamma Kattbil.
95
00:06:22,080 --> 00:06:24,960
Kom igen, PJ Masks! Vi stoppar Romeo!
96
00:06:25,040 --> 00:06:27,000
Ugglevingar!
97
00:06:28,560 --> 00:06:29,680
Owlette!
98
00:06:32,560 --> 00:06:35,160
Jag blev nästan fågelmat! Tack!
99
00:06:35,240 --> 00:06:37,160
Ingen fara. Vi fixar det.
100
00:06:37,240 --> 00:06:40,920
Hallå, vi smyger inpå honom
riktigt långsamt.
101
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
Varför långsamt? Kom igen!
102
00:06:48,040 --> 00:06:48,960
Owlette!
103
00:06:49,800 --> 00:06:50,640
Jag är okej!
104
00:06:51,520 --> 00:06:54,560
PJ Masks är väl inte på mitt tåg?
105
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
Bäst att kolla.
106
00:07:02,320 --> 00:07:05,280
Förlåt! Verkar som Romeo
vet att vi är här.
107
00:07:05,360 --> 00:07:06,240
Det är okej.
108
00:07:06,320 --> 00:07:08,720
Ny plan. Vi tar Romoe samtidigt.
109
00:07:08,800 --> 00:07:10,200
Han klår inte oss alla.
110
00:07:10,280 --> 00:07:12,640
Okej, på tre hoppar vi.
111
00:07:13,160 --> 00:07:14,200
Ett, två...
112
00:07:14,280 --> 00:07:15,440
-Kom igen!
-Owlette!
113
00:07:15,520 --> 00:07:16,600
Nej, vänta!
114
00:07:32,960 --> 00:07:36,080
Varför lyssnade jag inte
på Catboy och Gekko?
115
00:07:38,360 --> 00:07:40,720
Romeo är nästan ikapp labbet...
116
00:07:40,960 --> 00:07:42,880
...bara för jag hade bråttom.
117
00:07:42,960 --> 00:07:43,800
Owlette!
118
00:07:44,240 --> 00:07:45,920
-Är du okej?
-Ja.
119
00:07:46,240 --> 00:07:49,240
Förlåt. Varje gång ni hade en plan
120
00:07:49,720 --> 00:07:52,280
skyndade jag i förväg
och det funkade inte.
121
00:07:52,360 --> 00:07:55,440
Det är okej. Du var bara ivrig
att få åka tåget.
122
00:07:55,520 --> 00:07:57,440
Jag tar hand om robotarmen.
123
00:07:57,520 --> 00:07:59,680
Geckomuskler!
124
00:08:02,280 --> 00:08:03,960
Men nu har jag en plan!
125
00:08:04,200 --> 00:08:06,880
Ska den funka, måste jag vänta.
126
00:08:07,160 --> 00:08:09,080
Dags att vara en hjälte.
127
00:08:09,160 --> 00:08:10,000
Ja!
128
00:08:12,520 --> 00:08:15,080
Jag vet att ni är där, PJ Masks,
129
00:08:15,160 --> 00:08:17,400
men inte länge till.
130
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
Fort! Vad är planen Owlette?
131
00:08:24,720 --> 00:08:26,840
Vi ska stoppa tåget
132
00:08:26,920 --> 00:08:28,920
och ska göra det tillsammans.
133
00:08:29,000 --> 00:08:31,880
Catboy, du hoppar upp
och tar några grenar.
134
00:08:31,960 --> 00:08:34,680
Gekko, du kryper ner
till Rälsfrälsaren.
135
00:08:34,760 --> 00:08:36,920
-Okej!
-Sen är det min tur.
136
00:08:37,240 --> 00:08:38,800
Jag kommer med grenarna
137
00:08:38,880 --> 00:08:42,400
och du kan stoppa Rälsfrälsaren med dem.
138
00:08:42,600 --> 00:08:45,920
Utan räls hinner tåget inte ikapp
Romeos labb.
139
00:08:46,040 --> 00:08:48,440
Bra plan. Det funkar säkert.
140
00:08:48,560 --> 00:08:52,520
Bara om jag väntar
på att ni blir klara först.
141
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
Kom igen, PJ Masks!
142
00:08:57,520 --> 00:09:00,000
Kom ihåg, Owlette: Skynda inte.
143
00:09:00,080 --> 00:09:01,320
Din tur, Catboy!
144
00:09:01,760 --> 00:09:03,880
Jag liksom, bara väntar.
145
00:09:09,000 --> 00:09:12,960
Okej, min Rälsfrälsare, mer räls!
Mer räls!
146
00:09:18,760 --> 00:09:20,200
Katthopp!
147
00:09:40,560 --> 00:09:42,640
Okej, nu är det min tur.
148
00:09:42,760 --> 00:09:44,080
Sakta och säkert.
149
00:09:49,360 --> 00:09:50,560
Bra, Owlette!
150
00:09:50,960 --> 00:09:53,160
Va? Lägg av era skadedjur!
151
00:09:53,240 --> 00:09:57,280
För sent Romeo!
Gecko, kvadda Rälsfrälsaren!
152
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
Nej!
153
00:10:09,440 --> 00:10:12,280
Ödlegrepp! Håll i mig allihop!
154
00:10:28,480 --> 00:10:29,360
Jag fixar det.
155
00:10:30,320 --> 00:10:32,440
Geckomuskler!
156
00:10:40,920 --> 00:10:43,920
Ser du?
Jag sa ju att vi kunde fånga labbet.
157
00:10:44,000 --> 00:10:46,400
Ja, mitt älskade labb!
158
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
Jag må ha förlorat tåget,
159
00:10:50,400 --> 00:10:53,000
men jag har dig, älskade labb!
160
00:10:54,120 --> 00:10:56,440
Nu tar vi tillbaka tåget.
161
00:10:56,560 --> 00:10:58,800
Alla kommer bli så glada.
162
00:10:58,920 --> 00:11:03,000
Jag klår er nästa gång, PJ Masks!
163
00:11:03,880 --> 00:11:06,160
Han sa inte ens tack!
164
00:11:06,240 --> 00:11:09,720
Det är lugnt.
Vi räddade Det flygande tåget.
165
00:11:09,880 --> 00:11:12,120
PJ Masks, ropa "Hurra!",
166
00:11:12,200 --> 00:11:15,080
för vi gjorde allting bra!
167
00:11:19,600 --> 00:11:20,440
Kom igen!
168
00:11:20,520 --> 00:11:21,680
Det är nästan dags.
169
00:11:21,840 --> 00:11:25,240
Jag har varit på tåget redan,
men vill åka igen!
170
00:11:27,720 --> 00:11:28,640
Ja!
171
00:11:28,920 --> 00:11:30,440
Hallå, ni kan gå före.
172
00:11:30,520 --> 00:11:32,240
-Verkligen?
-Tack, Amaya!
173
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
Jag väntar gärna.
174
00:11:34,320 --> 00:11:36,800
Ha det så kul! Det går fort!
175
00:11:42,360 --> 00:11:44,200
Catboys mörka moln.
176
00:11:46,760 --> 00:11:49,200
-Tagen!
-Jag tar er!
177
00:11:55,040 --> 00:11:57,760
Stackars katt. De avskyr vatten.
178
00:11:57,880 --> 00:12:00,960
Men inte vi! In i vattenspridarna!
179
00:12:02,960 --> 00:12:04,920
Vad är bra med vattenspridare?
180
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Det är bara vatten, Connor.
181
00:12:07,480 --> 00:12:09,000
Jag vet. Jag bara...
182
00:12:09,720 --> 00:12:10,840
...gillade leka kull.
183
00:12:13,760 --> 00:12:17,000
Du kanske kan pröva lite?
184
00:12:17,080 --> 00:12:18,440
Det är svalkande.
185
00:12:19,240 --> 00:12:20,280
Jag är inte varm.
186
00:12:21,480 --> 00:12:23,320
Okej, skyll dig själv.
187
00:12:24,680 --> 00:12:25,720
Här kommer jag!
188
00:12:28,520 --> 00:12:29,400
Vad hände?
189
00:12:29,480 --> 00:12:31,720
-Hallå!
-Vart tog vattnet vägen?
190
00:12:36,840 --> 00:12:37,920
Vad händer?
191
00:12:44,680 --> 00:12:46,880
-Vad pågår?
-Vad hände?
192
00:12:47,160 --> 00:12:48,800
Det är så kallt.
193
00:12:48,920 --> 00:12:51,200
Tänk om molnen aldrig försvinner
194
00:12:51,280 --> 00:12:54,000
och vi aldrig kan leka ute igen?
195
00:12:54,080 --> 00:12:55,880
Det kommer inte att ske.
196
00:12:55,960 --> 00:12:58,520
Vi tar reda på var molnen kommer från.
197
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
Vi följer slangen.
198
00:13:03,000 --> 00:13:06,960
Den leder till vattentanken
för vattenspridarna.
199
00:13:08,000 --> 00:13:09,480
Men den är tom.
200
00:13:09,560 --> 00:13:13,440
Vad gjorde molnen i vattentanken
och vem la dit dem?
201
00:13:14,600 --> 00:13:15,960
En mal! Det innebär...
202
00:13:16,040 --> 00:13:17,360
Luna Girl!
203
00:13:17,560 --> 00:13:19,560
PJ Masks, vi är på väg!
204
00:13:19,640 --> 00:13:22,160
In i natten med ett språng!
205
00:13:23,240 --> 00:13:26,560
Natt i staden,
och våra modiga hjältar
206
00:13:26,640 --> 00:13:31,480
gör sig redo att förhindra skurkar
från att göra fuffens.
207
00:13:32,560 --> 00:13:34,000
Maya blir...
208
00:13:37,640 --> 00:13:38,520
Owlette!
209
00:13:42,760 --> 00:13:43,800
Greg blir...
210
00:13:46,920 --> 00:13:47,880
Gekko!
211
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
Connor blir...
212
00:13:54,480 --> 00:13:55,400
Catboy!
213
00:14:03,120 --> 00:14:05,000
PJ Masks!
214
00:14:07,360 --> 00:14:09,880
Om vi ska förhindra fler moln
215
00:14:09,960 --> 00:14:11,320
måste vi hitta Luna girl.
216
00:14:11,400 --> 00:14:13,360
Vi undersöker vattentanken.
217
00:14:13,440 --> 00:14:14,920
Vi hittar nog en ledtråd.
218
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
Mot Kattbilen!
219
00:14:44,000 --> 00:14:45,040
Det var inte jag.
220
00:14:45,400 --> 00:14:47,120
Det kommer därifrån.
221
00:14:54,160 --> 00:14:56,480
Det är Luna Girl! Vad gör hon?
222
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
Månkraft, skapa moln!
223
00:15:04,160 --> 00:15:06,000
Och flytta dem till tanken!
224
00:15:06,880 --> 00:15:08,720
Vad gör du Luna Girl?
225
00:15:08,800 --> 00:15:10,200
Vilken överraskning.
226
00:15:10,320 --> 00:15:14,520
Jag visste att ni skulle komma
och vara präktiga!
227
00:15:14,640 --> 00:15:16,960
Varför gör du mörka moln?
228
00:15:17,040 --> 00:15:20,320
-Ingen kunde leka idag.
-Det är meningen.
229
00:15:20,400 --> 00:15:23,200
Jag får aldrig leka sommarlekar,
230
00:15:23,360 --> 00:15:26,600
så jag gör solförmörkelse med molnen,
231
00:15:26,680 --> 00:15:28,600
så ni inte heller kan leka.
232
00:15:28,680 --> 00:15:30,200
Du får leka med oss.
233
00:15:32,000 --> 00:15:32,840
Tagen!
234
00:15:33,920 --> 00:15:38,480
Leka löjliga lekar med PJ Masks?
235
00:15:39,360 --> 00:15:40,960
Idag var bara ett prov.
236
00:15:41,080 --> 00:15:42,680
Men när tanken är full
237
00:15:42,840 --> 00:15:47,000
kommer alla dessa moln
förinta all sommar!
238
00:15:49,240 --> 00:15:50,400
Ingen mer sommar?
239
00:15:50,640 --> 00:15:52,120
Det vore hemskt!
240
00:15:52,560 --> 00:15:54,080
Ni distraherar Luna Girl.
241
00:15:54,160 --> 00:15:58,120
Jag tar hennes magnet
och skickar tillbaka molnen.
242
00:16:01,440 --> 00:16:05,840
Jaså? Tror du ni kan sno
min Månmagnet, Catboy?
243
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Kola vad jag har åt dig.
244
00:16:11,960 --> 00:16:13,760
Hur ska moln stoppa mig?
245
00:16:14,640 --> 00:16:17,600
Jag vet att katter avskyr vatten,
246
00:16:17,680 --> 00:16:19,760
så det här är regnmoln.
247
00:16:19,960 --> 00:16:23,240
Månkraft, skicka molnen till Catboy!
248
00:16:24,160 --> 00:16:26,920
Oroa er inte. Jag fixar det.
249
00:16:27,000 --> 00:16:28,920
-Okej, Catboy.
-Håll ut.
250
00:16:32,960 --> 00:16:34,480
Jag kanske hade fel!
251
00:16:38,200 --> 00:16:41,680
Moln, regna på Catboy hela tiden!
252
00:16:58,360 --> 00:17:01,120
Catboy, vad gör du?
Vi behöver dig!
253
00:17:01,200 --> 00:17:03,160
Vi måste ta Månmagneten!
254
00:17:03,240 --> 00:17:05,800
Bort, vidriga moln!
255
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
Distrahera Luna Girl.
256
00:17:08,120 --> 00:17:09,360
Jag hjälper Catboy.
257
00:17:09,440 --> 00:17:10,720
Ugglevingar!
258
00:17:11,440 --> 00:17:13,520
Du kan inte ta mig, Luna Girl.
259
00:17:16,840 --> 00:17:18,040
Skynda dig, Gekko!
260
00:17:18,120 --> 00:17:19,720
Jag kommer, Catboy!
261
00:17:20,320 --> 00:17:22,320
Kom igen, Catboy. Du fixar det!
262
00:17:23,760 --> 00:17:26,200
Månkraft, mot ödlan!
263
00:17:26,920 --> 00:17:29,400
Ta bort det! Jag ser inget!
264
00:17:37,520 --> 00:17:39,040
Malar, ta henne!
265
00:17:39,840 --> 00:17:40,800
Schas!
266
00:17:41,080 --> 00:17:42,000
Catboy!
267
00:17:43,280 --> 00:17:44,800
Försvinn, moln!
268
00:17:44,880 --> 00:17:47,400
Om jag kan undvika regnet...
269
00:17:51,560 --> 00:17:52,960
Min Månmagnet!
270
00:17:53,040 --> 00:17:54,240
Spring, Catboy!
271
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
Kom igen, Catboy!
272
00:18:02,600 --> 00:18:03,440
Sådär ja!
273
00:18:05,360 --> 00:18:08,800
Catboy är snabb som vinden
med hans super...
274
00:18:10,320 --> 00:18:11,520
Det är blött!
275
00:18:13,520 --> 00:18:15,800
Jag hjälper dig, Catboy!
276
00:18:16,600 --> 00:18:17,600
Månbräda!
277
00:18:21,040 --> 00:18:23,920
Fler moln!
278
00:18:30,680 --> 00:18:32,160
Ugglevingar!
279
00:18:34,520 --> 00:18:36,000
Nej, vatten!
280
00:18:36,080 --> 00:18:39,440
-Så blött! Varför just jag?
-Catboy!
281
00:18:39,520 --> 00:18:41,760
Sluta oroa dig för vatten.
282
00:18:41,840 --> 00:18:45,760
Stoppar vi inte Luna Girl
blir det fullt av moln!
283
00:18:46,040 --> 00:18:48,960
Förlåt. Jag hatar vatten.
Men du har rätt.
284
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
-Jag sviker er inte igen.
-Då går vi!
285
00:18:53,800 --> 00:18:54,680
Månkraft!
286
00:18:55,040 --> 00:18:57,680
Gör molnet större, regnigare,
287
00:18:57,760 --> 00:18:59,800
och få det att jaga Catboy!
288
00:18:59,880 --> 00:19:04,000
Jag gillar att se honom
rädd som en kattunge.
289
00:19:04,080 --> 00:19:05,720
Jag kan klara det!
290
00:19:08,640 --> 00:19:09,880
Jag klarar det inte!
291
00:19:09,960 --> 00:19:13,160
Spring inte!
Jag behöver din hjälp!
292
00:19:13,240 --> 00:19:15,840
Det är bara lite vatten!
293
00:19:15,920 --> 00:19:18,000
Månkraft, mot henne!
294
00:19:19,720 --> 00:19:21,760
Var är du, Luna Girl?
295
00:19:21,840 --> 00:19:22,920
Ta bort det här!
296
00:19:26,720 --> 00:19:27,720
Flämtande ödlor!
297
00:19:32,680 --> 00:19:34,280
Ja! Vi ser igen!
298
00:19:34,680 --> 00:19:35,840
Nej!
299
00:19:36,040 --> 00:19:37,560
Gör nåt, Catboy!
300
00:19:39,160 --> 00:19:41,360
Du kommer inte undan, Luna Girl!
301
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
Det tror jag nog!
302
00:19:44,200 --> 00:19:48,440
Så länge du är en dum liten kattunge
som avskyr vatten,
303
00:19:48,840 --> 00:19:50,520
kan du inget göra.
304
00:19:50,600 --> 00:19:52,440
Alltså... vinner jag!
305
00:19:52,640 --> 00:19:53,480
Jag vinner!
306
00:19:54,320 --> 00:19:58,880
Moln, omringa kattkraken!
307
00:20:01,080 --> 00:20:03,080
Nej!
308
00:20:04,520 --> 00:20:07,720
Nu kan jag fylla tanken med fler moln.
309
00:20:08,120 --> 00:20:10,600
Månkraft, gör fler moln!
310
00:20:11,040 --> 00:20:12,520
Och lägg dem i tanken!
311
00:20:13,960 --> 00:20:15,520
-Catboy!
-Hjälp oss!
312
00:20:15,600 --> 00:20:16,880
Jag kan fixa det.
313
00:20:16,960 --> 00:20:18,000
Jag avskyr vatten,
314
00:20:18,080 --> 00:20:20,600
men inte mer än att svika vänner.
315
00:20:20,680 --> 00:20:22,160
Dags att vara hjälte!
316
00:20:22,280 --> 00:20:23,880
Kattsnabbhet!
317
00:20:26,040 --> 00:20:28,040
Jag kommer, PJ Masks!
318
00:20:28,360 --> 00:20:29,720
Snabbare än blixten...
319
00:20:30,040 --> 00:20:32,520
...springer Catboy under molnen
320
00:20:32,600 --> 00:20:35,080
och får dem att jaga honom.
321
00:20:35,160 --> 00:20:36,040
Va?
322
00:20:36,120 --> 00:20:38,120
Vänta. Vad gör du?
323
00:20:43,840 --> 00:20:47,160
Om jag ska bli blöt, så ska du också det.
324
00:20:49,160 --> 00:20:50,480
Jag är dyngsur!
325
00:21:01,040 --> 00:21:02,600
Sluta!
326
00:21:17,520 --> 00:21:18,360
Nej!
327
00:21:21,440 --> 00:21:22,280
Jag har den!
328
00:21:22,360 --> 00:21:24,640
Nu ska jag omvända den.
329
00:21:27,000 --> 00:21:28,400
Det funkar!
330
00:21:31,320 --> 00:21:34,160
Gekko, hjälp mig med molnen i tanken.
331
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
Ska bli, Catboy!
332
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
Geckomuskler!
333
00:21:47,440 --> 00:21:50,080
Vi gjorde det! Alla moln är borta!
334
00:21:50,480 --> 00:21:52,080
Vi räddade solskenet!
335
00:21:52,800 --> 00:21:54,720
-Ge tillbaka den!
-Nej!
336
00:22:00,080 --> 00:22:01,280
Min Månmagnet!
337
00:22:01,480 --> 00:22:03,560
Hur ska jag använda den nu?
338
00:22:04,160 --> 00:22:08,200
Jag ska laga den
och ta er nästa gång, PJ Masks!
339
00:22:09,240 --> 00:22:10,600
Du grejade det!
340
00:22:10,680 --> 00:22:13,560
-Vi visste det!
-Vatten var inte så farligt.
341
00:22:13,640 --> 00:22:16,120
Särskilt när det räddade mina vänner.
342
00:22:16,320 --> 00:22:18,440
PJ Masks, ropa "Hurra!",
343
00:22:18,520 --> 00:22:21,360
för vi gjorde allting bra!
344
00:22:26,400 --> 00:22:27,920
Jag tar dig!
345
00:22:30,360 --> 00:22:31,200
Vatten!
346
00:22:31,280 --> 00:22:33,040
Men det är så kul!
347
00:22:33,120 --> 00:22:35,160
Va? Gillar du det inte än?
348
00:22:35,240 --> 00:22:36,080
Nej.
349
00:22:37,800 --> 00:22:40,040
Men jag kan stänka på er!
350
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Undertexter: Daniel Rehnfeldt